COSMOGR A
PHIE VNIVERSELLE DANDRE THEVET COSMO. GRAPHE DV ROW#Y.
ED ILLVSTREE DE DIVERSES FIGVRES DES
CHOSES PLVS REÉMARQUABLES VEVES PAR l'Auteur,& incogncuës de noz Anciens & Modernes.
TOME SECOND.
A PARIS, Chez Guillaume Chaudiere ruc S.Jaques,à l'enfcigne du Lemps,& de l'Homme fauuage. Fra Aucc Priuilef du Roy.
AD
HENRICVM TERTIVM REGEM GALLIARVM, DE THEVETI cosMo
graphia, lo. Auratus Poëta Regis.
LVRE Sdy/fereret cum mundos effe Sophifla Grains Alexandrum collachrimaffe ferunt. ln quod mijfo tua vix fibi fub ga mundo,
Mittendos alios tot fupera[fe vider. Attibi non orbes plures,loca plura [ed orbis Vnius, € populos quos nous orbis habet: Dum non arte probat,vifu fed rie rurviTe, Qui pedibus terra triuit vtrumique globum: Sr genero/s tue nous benè femina meniis, Quæ,quod Alexander non fuit,efle parat: Non plorabisvt ille,puer quem sominctantum, Nunc iuuenis tua per bellica faëta refers: Cum vix dum vna tibi gens Gallica gen/que Polons Altera dent vlerà sam [ua regna rep: Tot fupereffe nouas gentes toto orbe donandas, Sr mod fint fatis numina dextra tuis. Sed flebis gentes noftro to ab orbe remotas, Sub Chrifli nondum que fubiere sugum. G'audebis tibi materiam tamen «fe rchétam, Que proaus faciat regibus effe parem. Vi non impery fines modo Marte propa LAS, Sed Chrifi: toto, qui patet,orbe fidem.
En =
in
\Jacratelluritacto } ’ . ! 11; , cf TH i La / ) ( 150 [HAS Noa 1,74 f / AZI im (a fut (? { J Ù \ lOrnOon MAMA ur / { nt lu miino? faits ( [a uma N: es Iamp és Au Or HT, kK HA ÿ CE ute P4 , 1 (l 1 no DETAOTAIMUMI(IMIErIS 0) em, Î Luod (4) ls 4110 VIEOY ON 0C CAPI
LEONICVS POEMENIVSDICOE OC.
LOGYS DE À. Tnezvreri Cos
( PT radio calamoque nouum til lubricit orbem Niunquuss ttorno dienus honore venir? Hi: OFUSEUMIATHENET VS prefhtit arte Aggrcffs divro nemo quod ante fuit. Quatuor bic mundi de/cribens ordine partes P'ndique perraras accumulautt opes. Quod fuit expertus inod vidit Co an lait ip)
Trader
Eco ave Cofmosrapho meritas perlolurto erates: : Î Î à
fe
?
fr'oque [us non aliena cuPit.
T'anta nccimçrata fuf ipe dona manu. Pergat nt exattss depingere Ctera charts Tam m0 Variis parta labore lous. Ou terras,trallu{que mars ,cwlumque profundum
{ /
) PT + PO À P sf: [, {} A L'arlufires fai fanfque fedénfque ua.
—'n
or.
'
& L:
NANEON ON A "N NE w Lo OO PR NP NP NP NP Ne Ne Ne NP A AS A SE A ANDRE THEVET P. DE RONSARD,
GENTILHOMME VENDOSMOIS,
SONNET,
GET du nomd'Vlyfes l'Odiffec eft nommer, SAT De ton nom, mon r HE vi 7, van hure on d'euft nommer Quinas veu noftre terre,ou fa prochaine mer, Ou noftre Ourle qui lui dans noz cieux allumee: 4 Mas le Pole Antarétique,& la terre enfermec La bas deflous noz pieds, & fans peur d'abymer, Parce grand Voiuers tu as voulu femer
4 De la France & de toy la viue renomimee: Tuas veu Turquie, Aflinie,& Svrie,
Paleftine, Arabie, À gypte & Barbarie,
Au pris de t y ce Grec par dix ans ne vit rien: Aubsi tu as fur luy au double d'auantage,
OC que tu as plus veu, È tuaston voyage
Licrit de tamamn propre, & non pas luy le fien.
3 NIC BERGERO N, AV COSM O- ë GRAPHE THEVET.
HEVETAVANt fongneux difcouru l'Vniuers I. ontemplant recerchant le Ciel, la terre Onde, Studieux du public,nous offre vn nouucau monde, Ennichidetretorsinhnis & diuers, Qui nauoient onc cité par autre defcouuerts. Ccit pourquoy raportant la fuence à l'vfage Le nom de Cofmographeil merite en ceit aage,
F. BALDVIN, IVRISCONSVLTE;
Di LANAGRAMME DV NOM,
ANDRE THEVET, HEVRTEATEND.
tt ii
Priulege du Roy.
ENRY PAR LA GRACE DE DIFV ROY ME FRANCE ET DE POLONGNE,. A Tousles Preuofls, Bulls & Senel:
? t chaulx denoftre Rovaume, ou leurs Lieutenans talut, Noz bien.
amez Pierre l Hunhier & Gurllaume Chaudicre, Libraires iurez en noltre Vanruertité de Paris, Nous ont Eur dire & remouftrer qu'ils
auroientrecouuert vn grand œuure,intutulé La Co/mographre vmuerfelle, tucte pat M. Avpre Turvi Tr, notre Colmographe. Entemble quatre Cartes, contenans la deferiprion de tout le monde, pareillement tutes par ledit Theuer, Fraurorent {ur ladite Cofmographie & fur lefdites Cartes auec srads tirs, labeur & diligence, fut tailler plufieurs ourtrauts & hyures d'antiquite, de vierls Mo numents, de Tombeaux, d'Epiraphes,de Pays,de Combats,de Medailles, de Mon noyes antiques, d'Efhgies de plufieurs Princes,grands Sci sneurs,& perfonnes Illu tres : Etc d'autres chotes, dont la parure cognotflance ne fe pouuoit coprendre fi bien par les etcris que par h reprelentation & peinture defdites figures. Frdetire-
roict letdies fupplans, faire impruner ladite € ofmogranhie,&letdires Cartes ,auer letchts po eruts en pluficurs langues, tant en la Françonte qui el lon original, que enlaLaune, Itahenne & Efpaignolle : Mais ils CHMQNENT, Que APLESAUOIT COM mence de fe mettre en grands frais, tant pour la preffe defdites œuurc s, que pour tulle detdites figures d'autres Imprimeurs & Libraires de cefluy noftre Royaume, les voufifent imprimer, ou fufcitatlenc les ! itrangers à ce ture, & en ce fufant les fruftrer deleurs traiz, rendre leu diligence & peincinutile, & leur fure receuoir vne grande perte & dommage. Etd'autant qu'il voudroient fure Imprimer letdi- tes œuures filnous platont le leur Permettie,& mterdire a tous autres Libraires les unprimer, & à {es fins leur octroyernoz lettres No vs À Crs c AVSES, defirans enceltuy noftre Royaume, la Promotion X aancement des bonnes let. tres, & lacognotilance des artz & fciences : Et ne voulans permettre que lefdits l'Huihier & Chaudiere, loyenttruftrez del cfperice de leur traual & de leur fraiz. Apres auoir fur voir à noftre Confal,le certificat de noftre cher & bien-umé Clau- de de Sanctes,] uclque d'Eureux,& de Gilebert Gencbrat,noftre Leéteur ordinai- re cs lettres lcbraques, Docteurs en la faculté de Thcologie à Panis. Par letquels nous appert, qu'il n'y a rienaufdites œuures , qui font contre les articles de la Foy & de la Kelinon Catholique Apottolique & Romaine. Auons permis & octroyé, permettons & oétroyons par ces prefentes que lefdits cxpofans putilent imprimer ou fateanpriner,s dre & diftribuer ladite Cofmographie & letdites € drtes,aucc defiences à tous autres fmprimeurs & Libraires, de les impruner,vendre ne debiter fans permilsion detdhes cxpotans, de dix ans apres que ledites œuures {crontache- uez d imprimer ,n y ture faire Fpiomeny abregé d'iceux,ny pocher aucunes figu- ïcs de quelque forte & maniere que ce {oit, pendant ledit temps, fur peine de con- hicauon detdits lures, & d'amende arbitrure enuers nous & letdits expolans. S1 VOYS MANDONS, & a chacun de vous ficomme à luy apparuendra,& trefex-
preflément enioignons par ces prefentes, que de noître rs prulege,oétroy & permilsion, vous fuétes iouyr & vler lefdies expolans plunement & paifiblement, procedans contre les contreuenans par les peines fufdites, Er pource que de ces prefentes, letdits fupphans auront affaire en plufieurs & diuers lieux, Voulons que au Vidimus d'icelles, Fniéts foubs fecl Royal , toy foitadiouflee comme audit or:. ginal: Car tel eft noflie plaifir, Nonobitant oppolitions quelconques, pour let: quelles & fans prerudice d'icelles, ne voulons aucunement ettre ditfere, Donnéi Lyon, le vinguicime tour d'Oétobre, l'an de grace mil cinq cens forxante & quator-
ze, Et de notre regne le Premier, {celles du grand feau à fini le queuc de cire lulne, & hiyrnees,
HENRY.
Par le Roy
Le N'eufurlle,
pet
er
CHACVN CHAPITREDE L'EVROPE, REDIGEZ SELON L'ORDRE ALPHABETIQYVS.
De laquelle, a, denote la premiere page : b,la fecoude.
4 RS E l Admiral c- Admirautéde France, Go le nombre deceux qui ont euceft
Eflar, 637.b
De La longueur d' AUemaigne,riuieres &* montaignes d'icelle, > des hommes
doéles qui en font fortis. 918.b
h EDR De La marque d Ancone, 6 autres terres du patrimoine de l'Eglife. 758.b d'Andelufie fepulture antique de Z'abdiel Roy Arabe, @r des ifles Afrodifees. 4734 De le ville d'Angiers G* Lods Comtes © Ducs : ©* dela ville du Mans. s86.b Defcription de l'fle d'Angleterre, iadis nomme lsgrand Bretaigne. 644.b Des changemens d'Eflat aduenuz en Angleterre. 649.4 De la continuation des changemens de l'Ifle Angloife. 651.4 De la continuation des Rois d'Angleterre. 653.4 De la ville d'Angoulefme:fon antiquité, € Princes qui en [ont pffux. 518.4 Du païs de l'Aquitaine, diuifion d'iceluy, @* ville de Tholofe. s08.b Durefle de l'Aquitaine cs païs de Limofin. $17.4 Dumont Athos,ou Monte Santo,nommé des Grecs Hagion-oros. 809.b Source G origine de Le masfon d Anftriche. 907.4 Delaille d'Autun auec La premiere inflitution de l'ordre de La Toifon d'or: 555.6 Dupais d'Auuergne, Beau-iolois, Co masfons illuftres d'iceluy. | $43.4
B Des villes de Baionne l'Efloure, Acqs,@ autres de Gafcongne: s10.b
des Bafchaz Go autres officiers de La Court du grand Seigneur, > deleur aüthorité. 812.b de = pi neue, Co de plufieurs maifons illufires d'Allemaigne, G° comme Les chofes ont pro- (14
917.4 du pass de Berry, ville de Bourges, € des Comtes €» Seigneurs qui y ont commandé, 550.4 | du Royaume de Boefme, € de l'heur Ge malheur d'iceluy. di 912.4
Table des Chapitres
des Roysde Bocfme encor, de la fete des Huffites. Ne 914.b Gencalogie des Princes de la masfon de Bourgongne à commenter à nofire Seignenr, Gr venir
sufques anofiretemps. | | 5594 de pars de Bourbonnois ; €” dela maifon dont font fortis sant d'ilufires © braues feigneurs. $46.4 le progrez des Ducs de Brurgongne. $52.4
du pars de Botnie &* Norucge, cr comme les Lappons G* autres portent leurs bateaux de lice
en autre. 869.4
du pas Armorique à prefent de Bretaigne. 596.b pourfaite des villes de Bretargne auec le faccez des Comtes €* Ducs d'icelle 599.4 C Des villes de Caen, Bayeux, Conflances, du mont fainét Michel. 594.b da mefme pays Calabrien, G* ce que l'Autheur y a obferué. 746.b de La Cecropsesregron sadis en la Grece € antiquitez de la ville d' Athenes, 794.b des Ifles de Cephalomie, Lefante, es fepulture de Cicero. 789.4 des villes de Chartres, Orleans, Bloss, Tours, Cr autres. 580.4 uccefron des Comtes de Flandres. 679.b des Conneftables &> Marefchaux de France,e> de leur authorité € puiffance. é;4.b de Conflantinople nommec des Turcs Stampolde : de [a fondation, Cr fituasson d'icelle, 810.4 de la prinfe de Conftantinople par les Turcs. 816.4 de l'Ile de Corfou, forteref]e d'icelle. 786.b des Ifles de la mer Liguflique,cr principalement de Corfe. 7u.4 D Continuation des Roys de Dannemarch. 932. du Daulphiné &* villes de Valence, G renoble , Vienne , Lyon auec La fource de Rbofne cr Saone. D 538.4 E Des Ifles qui font au goulfe de l'Egine, G* de celle de Lemnos,@* terre frgillee. So1.b de la pourfuyte des Empereurs de Grece. 831.4 du Roy aumie d'E fcoce ès fa defeription. 659.b d'autres fingularitez en Efcoce, © des Roys qui y ont commandé. cG.b pourfuyte des Roys d'E fcoce, er leurs fuccez. 664.4 fin de La continuation des Roys Efcocois, € des hommes [cauants qui y ont fé. €67.b des Empereurs qui ont gouuerné l'Empire de Grece. 829.4 PT d'ÆE filer ; se ET y du pays d Ejuepnin es antiquitez d'iceluy. 777.b du Royaume d'E fpaïgne, + rruseres qui feparent les Prouinces d'iceluy. 469.4 1 pes LES, ‘ | ” des i \ }s qui ont tenu | Eff aigne depuis que les Romains La perdiréns. 454.9 pourluyte des Roy: € Princes d'Efpaigne. 486.4 coutinmation des Roy: qui ont regnc en Efpaigne. 488.4 Jrte des Rapie ele aigne,€ de [ heur € malheur d'iceux. 490.4 des PTE LUHIITES qui font fortis d'Effaigne, € autres chofes remarquables d'icelle; 491.4 del' Europe en general © diuifion d'uelle,faiéle par l'Autheur. | 9354
14.b enir $9.4 MTS.
$1.4 r lies, 69.8 )6.b 99.4
Æ
D
LEE
RU TEL cuirs £ Re ET da 22
æ.
de l'Europe, F
Des Dachezde Ferrare, Mantouë, Marque Treuigiane 6» refle del'Italie: 764.b dela Finlandie © autre pays du Nord qui font foubs l'Arétique. 864.4 fépsration de France d'auec la Franche-Comté, € des villes d Besson, Langres, Auxerre, CG autres. s57.b pourfuyre des Roys de France, @ chofes aduenues de leurs temps. 605.4 des Roys Francois premier, Henry fecond, Francois fecond,c* Charles ncufie/me. 615.b fucceftion des Roys de France,tant Payens,que ceux qui ont cogneu l'Enangile. 603.4 G Du Mont Gargan & fuyte des villes maritimes. 756.b defcription de tout ce qui ef} comprins foubs le nom de Gaule, € diuifion d'icelle; 506.b la cofle de La riniere de Genes € richeffes de la ville, 6x fingularitez du pays. 708.b des Empereurs qui ont gouuerné l'Empire de Grece. | : 829.b de la ville de Grenade, € autres villes d' Efpaigne, 476.4 H
De l'Hippodrome,Mofquees € autres Jingularitez de la ville de Conflantinople. 826.b
+
I Delifle d'Irlande on Hibernie, facon € maniere de viure de ce peuple: GGB.4 L Du pays de Laconie € fingularitez d'iceluy. 798.4 de ls Lituanie, mœurs du peuple € chofe efmerucillable d'icelle. 848: de Linonie M F0 au grand maifire de Prufiie, > cheualiers Teutoniens: 859.4 de La Sarmatie d Europe € parties d'icelle;nommement de ls Moftouie. 840.4
gourfuyte de la defolation de Liuonie par le Mofcouite &> prinfe de la ville de Torpar. 861.4 de Lombardie, Milan, &r autres "villes, & Princes qui y ont regné, 6 des finçularitez dis
frays. 701.4 d'ou ef} venu le nom de Lombardie, cs des Roysd'icelle, + Ducs de Milan. 704.b de la ville de Londre,és* autres deterre continente. 646.b de l'ancienne masfon des Ducs de Lorraine. c8s.b du pays de Luxembourg, Foref-dardenne €» lieux voifins: 682.4
M Des Maires du palais, Grand-maifire, Ducs,Comtes, 6 officiers de France. G32.b de faint Maixant, Lufignan, € autres villes de Poiétou, € de leur antiquité. s24.b defcription des villes de Mafcon,Chaalons, Beaune, Dyon,@ Duchéde Bourgongne. 5$54.b des Iles de Maiorque,es Minorque. 590.4 de l‘1fle de France : és des villes de Melun, Nemours, Corbeil G: autres qui font fur La rinier de Sane, a re 572.b
ä
Table des Chapitres
du pass de la Morec,iadis Achaie &> Pcloponneft,e* bataille naualle d'entre les Chreftiens
le Lure, éoen Reluron € premiers Princes C brefliens des Mofcouites € maniere de [acrer leurs Ducs. 851.4 po mrfuyte de La defers ption de Mofcoure de l'idole Statababa, & beftes monftrueufes de ce
pass la. 845.4 <n quoy les Mofcouites different de lEclfe Romaine € de leur religion encore, 856.4 nl # 4 D N du Royaume de Naples és antiquitez veues par l'Autheur. 736.4 de La vale de Naples, Roys er fucceX d'icelle. 741.4 des Liles voifines de la ville de Naples,e Duché de Calabre. 744.4 asires meruculles de cemefme pays Neapolitain. 738.b du pays de N'inernois € gencalogie des Jcgneurs qui l'ont poffede. : 548.4 dle ls Normandie, cr des villes de Dreux, Enreux,@ autres. 589.b O0 Dex lie: Orcades, cs de Hsle de Thle € facon de viure des Infulaires, C71.b des pass à Ortrante,Pouslle > Abruzze. 754.b P De l'origine ex fource du mot, Pair de France € de leur authorité. 630.b de: deux Pannones haalte G> Lufle, à fcauorr Aufiriche &> Hongrie, co qualité des caues de ce pays. 898.4 de la grande és excellente cité de Paris, & chofes remarquables d'icelle. $74.b des quatre Patriarches des Grecs maniere de viure des moynes d' Athos. 811.4 de pluñeurs villes anctemnes, d'ou font fortis Papes € Empereurs. 725.4 des Roys de la lignec de Pepin:de l'heur > malheur du regne d'eux. 610.b de Picardie &> des villes de So:ffons, Laon, Noyon, Amiens, Abeuille, Therouanne,Calass co 1» ft! °1( DeaUUus, 568.b ! 1! ! ! ? }: » décrites de Philipop gi & Adrianopoli, &> comme le Turc prend toutes les difmes des enfans Coreltrens, 816.b ds paycde Diemront, € defcription des Alpes, & diuerfité d'icelles. 697.4 des vides foriereiles batailles aduenses en Premont. 699.4 détiritede Poitirs CS de fa premicre fondation, des Comtes qui ont commandé, € fieres QU PA [UA (n A+Hmne it 0 on Cr LU éd ( é YA44 ? de Pol gnesmantere de HUTE fingalarité d'iceluy. 877.4 pouriuyte des mœurs &* cou[lumes de Pologne terres adacentes. 880.4 des HW, PA JS PP PT | y 7 rc j 5e des Koÿs de Pologne “HT criqine © fuccez. 884.4 . FT » ) + pou fayte des KRoys ce Princes Polonnois. 889.4 ( ") } } au Koyaume de Portural.
” PAR PE Lf ST 494.4 Jonruyteuc 4 defcription de Portugal. 496 b ur PT à PART PST TP posrfuyte de Pronence auec les villes de Nifmes, Auignon, Aurenge,G autres. 35 b
R
D 0 2 7 PER rie gen niills de D! “ ae ; : : De La JC ONCUTIE G* ville de Le ATOUTE,C autres forterefes remarquables, tirant la cofie de le
2» <
dre ERA 2 55 He
OP ts
US) RL MUR EP “ De ane UP ne LE AE Fire
- 1) u so Fe
mn
Fee MER st et 7
RSS ASE OT ANR PP D RE EN RER
de l'Europe.
marine, 780.b de la grand riniere du Rhofne,ville de Marfeille, é» aubres villes de Prouence. 532.b de l'anthorité qu'ont eu de tous temps les Roynes € Regentes de France, 639.4
de la gräd ville de Rome, chef de rout le monde, cs des antiquitez quel Autheur y a veu. +16.b de La ville de Rouen, Haure de G race, Dieppe, Alencon cs pays voifin.
592.4 $
De l'ifle de Sardaigne,és chofes remarquables d'icelle. 15.4 du pays de Sanoye cr Ducs d'iceluy. G91.b du ‘elle des Seigneurs de Sauo ve, C inflitution de leur ordre. G94.b des pays de Saxe c> de Brandcbourg. 913.4 delalignee Sax onique,de He Capet co fes fucceffeurs. Gis.æ des ville de Sens, Comtes C hampenois, E ucfques de Troyes, ville de Rheims: $G1.4 de la grande és riche Ifle de Sicile. 749.4 le refle des Jingularitez de l'ile de Sicile. 751.4
Sommaire de deux Epifires, l'une du Pape Pie fecond, cs l'autre de Mahemet Jecond du nom. 912.4
du pais Er Cantons des Suif]es € alliances d'iceux. G8T.4 de la Duché de Spolette,cs pays crrconuoifin de Rome. 713.4 du pays de Suece > Gotthic,tout comprins fous le nom de Scandie. 873.4 T Dela Theffalie, Mont Olympe,e> mafures antiques qui s'y trouuent 806.4 du pays de Thrace à prefent Romanie € peninfule d'icelle,é de La monnoye des Turcs. 813.4 da pays de T'oftane, es villes de Pife,Luques &@* Florence. 717.4 pourfuyte de la Tofcane, cr ville de Siene. 721.4 Comme le grand Turc va à ls M ofquee, € de la magnificence qu'iltient. 838.4
desbordement des rinsere du Jbre qui palle à Rome deuant > apres la venue de noflre Sei-
gneur. 728.4 V
De la Vralachie, Tran/fyluanie, Bulgarie, és Seruie. 894.4
de La ville ee Seigneurie de Venife. 771.4
la creation des Ducs de? ensfe cr mort violente de plufieurs d'iceux : &> des hommes qui y ont
Rery. 773.4 des villes de V'erone, Padoue, ex autres: des hommes quien font forts. 76-.b dela forte e> magnifique ville de Vienne en Aufiriche. 910.4
des villes d'Vrbin, Rimini, Rauenne » Imole, Boloigne, Mirandol | Parme, antiquitez di.
celles. —61,4
dela Vuefiphalie Jette des Anabapriftes,des deux Frifes = pays voifins. 921.4
Fin dela Table des Chapitres de l'Europe.
>
TABLE DES CHAPITRES DE LA QVATRIESME PARTIE
DV MONDE, REDIGEZ PAR ORDRE ALPHABETIQYE.
R
Delsquelle, a, denote la premiere page : b,la feconde.
C RS E la terre de Cana da &* Baccaleos, &* de plufeurs riuieres de la cofle de No- rombeue. 1008.b Dels commodité du pais de Canada, €* de la Vigne que la terre produit natw- rellement. 1013.b Da Promontoire des Cannibales € nombrement des lieux depuis la terre Au. flrale sufques audit lieu. 953.b Obféruation € pourfuyte du païs des Cannibales. 956.4 Inftitution du grand Caraibe,c> des transformations faites par leurs prophetes. 915.4
Dos les de : Cu be, Lucaie,éx autres, &x tapiflerte de diuers plumages quelon y fait, 982.4 E
La feparation des terres du Roy d Effaigne & de Portugalés regions efiranges. 964.b du departement denoftre Equateur, &> des poiffons volts s autres, 975.4 Delifled'Ef paigne €" lamaica. 977.4 Pourfuyte de, Île El Pargnole,cs chofes rares du pais. 979.b De ce qui refle de la nouuelle Ejpaugne,sufques au Royaume de Mexique. 084.b Des bis le s Efores, des capsrinieres, goulfes, comprins depuis le deftroit Aufiral, iufques
aux Liles de Groenlant ienfemble La diflance des lieues. 1020.b Delalen: nful le de la Floride > pais Grconnorfins. 1950.b Des breuna ges dont v vent ceux de la Floride € autres nations cfranges. 100$.4
Pourquoy cefletcrre a cflénommee France Antarélique : 6 par d'autres faulfémens nommee Indes, 910.
Da cap de Frie,c> legere creance des Sauuages dudié? pays. 913.4
Delisle pofce en La riuiere de G'anabara,é de l'heur @* malheur qui f'en ef enfuisy. 908.4 H
Sayte des chofes plus rares,comme arbres: de La befle Hair qui ne vit quedervent. 939.4 |
Delaracned Hetich de laquelle vfent en leur manger, les Saunages:&* de € leurs pageX € Ca rabes, | 920.
RE
NET
CR PRE EME
Hifloire de trois Francois eflans en terre neaue,c> d'un Eucfque Niflorien. 1019.4
d'une [/le où les hommes font grands de dix a douxe pieds. 903.4 M Objeruations des Sauuages pour le regard du Mariagé,és de La deliurance de leurs filles. 931.4 des riuteres de Maragnen, > Orellane,c Ifles qui font en icelle. 957.b de ls Promince de Mexique, és premiers babitans d'icelle, d'ou elle a prins fon nom, & comme als facrifient les hommes. 967.4 des mœurs du pays des Mexiquans, & de quel ‘es prefages : Et comme iadis leurs Roys florens Jacrex. à 994.4 Du pays du Peru en general és des fingularitez d'icelsy. : 968.4 des villes principales du Peru,c> autres chofes remarquables du pays. 970.4 defeription des maladies des Psans, ferremens defuels ls wvfent pour fincifer , &7° des arbres, herbes és fruiéts. 934.4 des befles &>+ Oyfeaux que nourrit cefle terre, € commeils font le feu, x maniere de trafi- quer. 936.b Prownce de Popoyan,Cafhlle d'or,1fles voifines € de La racine Salfepareille. 971.4 R Racines dequoy les Saunages font farines:, comme ils fément leurs grains, font le fel, &: l'arbre de Brejil. ‘ 947.b de l'ifle des Rats deshabitee,e pourquoy « cflé ainffnommee. 265. $ Pourfuyte des transformations G* croyance des Sauuages, 918.4 les Sauages croyent l'ame eflre immortelle: cs la facon de mettre lesmortsenterre: 91348 dela charité des Sanuages enuers les Eflrangers. 928.4
comme ces Sauuages [e font La guerre, &* dequoy ils font leurs baflons de deffence. 941.4 T
du pays appellé Terreneuue, € des Iles des Demon. 1016.b
de la ville Thenuthlisan où Themifhtan , € du nombre des Ifles, aducrtiffement à tous Pilo-
tes. | 990b
de l'Ifle de La Trinité co pourquoy elle a efté ainfi nomme. 961.4 W
de la risseredes Vafes, ér terre nommee Morpion, €> d'aucuns animaux de ce pays: 951.4
Fin de la Table des Chapitres de la quatricfne partic du Monde, DE
art
ç tetique
re
’ 3 6 u. DEA . . ER. ke | À NY M a 4
in / ETS . à v ;
& … { “us ANG #. 2 A Pepe
ÿ xd / ie À > v A. “ É +
LE Li à / > M "4 PE 7 de / F A + Le cit « / E 4 ù % À - # s « Pr x d uvy, Le = | D PIN PRES CRE id au fn D st ad LP 12 7 € bts É ARTE M-E-R / Pot 2 e NC LI V4 “ % TT, C' &, ° . |: ñ «av miAttiAtié, |» v tt ee Mt Fist, er it ln 4 [8 him | | LE
| 14 || ÀE, €: | Ce
LS
inner ee). ré és
L) hé 1 emmt NT: &
—
Var ant » bn ensinrl PEL A \ 4r227 F * ’, fr, am” LR À i ‘ cu I a + ue, ee: … :e r 2” ee” & > +. Cut +2 A CA s« - fol sf Feng pret \ ge ‘ A+ Le
VEAC
LT
RIC
eme
SEPTEN
re
Une
Vus r{ =, Er#à ! N
. { Lure
-)
ait
! es
Ce msaihe > ASEPTENTRi # ? . .
AuDas Tunvar Colmoyraphe du Ro;
» ù . + SranriFurope,tant Carnian semla : FE
7 ‘ + pariesmehetles , «4 : ; - 4 pat … à + % vos key a Re : QU ’
Serilhianra eitre la plus peupise
* - peu! \ nn 4 . D. & a, | teslesaurres parties de | rome" ‘ a ue. ] … Cab rev Sr muets, fon nô & detc puor tps Le omfart 4 par moytibienexprn 1 L * môhaitoire colmographi as l ilne me reitoir pl'«4 is - ° } la repreléterparcefie Carte côme elle eft dimice de l'A e vers Or tpled Dhracien fle
rette ples mers À
” Peu Ce (
v
PEN
+ w: . .
Las
node CE"
\ 4% bn bd OS
#1
He eme ne mme +
F
me
4 é Longs
E (y 1 œarcheples
L #* Auant on [S t
d'Asie
Karercré | Ro CEA ]
É Ce. 4, 1] nm =, À 2 } n ue Se Al PT ln Te OR EE 1 2 1 L F 2 4 « Le à He 1», 0 1 . # à . NC NE { . Dnrh : he ‘ > COTES \, Te > er * valu Mæeride 4 (CULEUES ‘ à o réc — . y “au : ; w | SS " f Fe 0 CS) Ÿ », . ei Le % - a è " .
« @itruie ve, ee
OA enr Treusne Ress x »< Co Mace a fr la
J'suis Jealiques. e_ — ro! vid Pi D DORÉ nn 1 ARR WI à Paquistire |
>
149%3(L ©
>=
en =
Dégrex de |
A
"un
en
C3 EL
\ TÉ l \Té à!
COSMOGRAPHIE VNIVERSELLE DE ANDRE THEVE FT,
COSMOGRAPHE DV ROY
TOME TROISIEME.
DESCRIPTION DE LEVROPE. LIVRE XIII.
Du Royaume d'E Sr A1GNE ,€o rimeres qui féparent les Prouinces d'iceluy. CHAPITRE I.
u'ilm'acfté poilible , en la deduétion cy deuant faite des
| À es parties de l'Vniuers, l'Afrique & l'Alie, de monftrer comme au doigt & à l'œil, non feulement vn chacun lieu NN en particulier felon fon afliette , mais aufli les mœurs ,cou- ELU Îlumes& façons de viure des peuples habitans en icelles, fans oublier cequi y eftoit derare & fingulier , & digne | d'eftre remarqué : Auflieft-ce mon intention à prefent en M ceftetroifieme,laquelle r'efpere pourfuyure auec autant,ou plus defacilité,que elle nous eft plus proche,& comme cel- le dontil eft plusaifé d'auoir cognoiflance : le tout felon l'experience mefime oculaire que l'en ay euc, & de ce que j'en ay peu apprendre des mieux verfez & diligens recer- cheurs de l'antiquité. Mais pourautant qu'en la defcription des fufdites deux parties, ie ne me fuis du tout attache à lacômune diuifion des autres Cofmographes, & qu'en ce commencement plufieurs parmefme moyen fe pourroient efbahir ,qui m'a efmeu d'entrer en l'Europe par le Royaume d'Efpaigne : tout ainfi, dy-ie, qu'en fon endroit Y'ay donné,ce me femble,raifon pertinente de ce que ren ay fait,paretllemenr il füufhra de dire , que comme en l'Afrique ray aflis mon premier poinét fur le deftroiét de G:i- braltar , qui diuife l'vn diciebeurte aufliil ne m'a femblé hors de propos de repren- dre prefque le mefme poinét,& par fon oppofite y donner attainte. Pour ce faire dôc, & venir a {a defcription,il fault noter en premier lieu,que l'Efpaignesainfi que r'ay dit de plufieurs autres Prouinces , a eu diuerfes appellations : & ce felon l'occurrence des
KK
Cofmographie Vniuerfelle
À M [2 res deduites, Car comme anciennement clleaefté opinion d'aucuns d'vne Eftoille Occidentale de
le elle appellee Iberie , fçauoir d'autant qu'elle cit anciennement Iberus , QUE CEUX du pais NHOfNINent
auiourdhuy Æbro, Toutefois pour auoir plus claire intelligence pren il fera
bon de reprendre le tous vn peu de plus loin, & entendre, que ue LA ns put quel toft que Noc fe vert multiplié en generation, il rapporta le peuplemet de ge les Prouinces à fes enfans: & ain celuy qui eut pour fon partage les | lpaigres ’ a l'ubal pre partie ( clique des ( saules qui eft à prefent la Guyene,tut dons de ks ea y baltie les premieres villes, & commença à inftruire ceux qu'il y mena, en l'an du mon- _& de l'aage de Noé huiét censcinqantequatre, S ileit and ,1e ait Ordece Tubal fortit Jhere, qui donna lenom fufdi &
temps,& pour autres occafions cf nomme | lefperie,i caufe,fuyuant
ce Nom : POUF AUITE raifonaufh ael pour le plus arroufee du fleuue, dit
g" de mil neuf cens dix
nl in'en rapporte à Ce qui EN an | key aufleuue Æhro, K à tout le pars, en l'an mil neuf cens cinquante êé hx:&Ktutie “à ne beta à. Roy d'Efpatgne,qui regna vingtieprans. Auquel fucceda n fils, mme Iubelda, ou | ke ] dubede qui eftot du temps de laRoyne Semiramis,& de efaçus fecond Roy des | Celtes. & Selchu troifieme Roy des SICYOMmOrIens & regna foixantetix ans,tenant {on | liege aux monts qui font pres le deftroiét de ( nbralar lefquels pour lors & log temps | La depuison anommez Monts de Iubelde, Apres celluicy regna Brige, duquel toutes les
anciennes villes ont prins leur appellation:& viuoitce Roy du temps que Si di me & Gomorrhe furent abs fmees,fçauoir l'an du monde deux mil quarantehuiét.Son fuc- ceffeur fur Tage, furnomme Orma, dont a efle dite lariuiere Tage auiourdhuy Tao Fepuis ere, qui fucle fixieme.ainfinomméen fouuenance du premier Roy des Af- finés la tuftice duquel auoit ele louce partoute laterre, De celtuicy à prins fon nom lariuiere de Bors , que lon appelle pour le sourdhuy Guadalquebir , en la prouince d'Andeluhe:lequel Prince,pour vn Payenfut le pe addonné aux lettres, que nul au- v re de fon temps.Mort quetur ce Bete,vn Cheualier ybien,homme hardy & experi- menté au faiét des armes, pañla le deftronct,& vint mouiller l'ancre en vn certain haure d'Efpaigne ,bien accompaigne de saillans foldats ‘auquel la fortune fut fi profpere, at quele Royaume eftant fans Roy,il y fucceda :EFtfenommoit ce Cheualier Deabe, qui rien depuis fut appelle Gera | qui ne fignihe autre chofe en langue ( haldee,que Homme citranger : ) & corrompant le mot, Gerion : duquel mefmie les Grecs, vfans de leur droict font de belles fables,comme te leur ay ouy reciter demeurant auec eitx,& con- ferant de ces mefmes pais. Ce fut luy,qui le premier commeça à fofoyer la terre, pour en defentrailler les imetaux,& quiexerçatyrannie fur fes fubicéts en ces quartiers:pour laquelle occafon on dit, que Hercules paifa d'Afrique en Europe , à fin de le chaftier. Sesenfansont regncapresluy , & feirent baftir quelques villes du cofté de Portugal:
Les en'an . L U. : à ‘
de corn 8 toutefois ils furent deftaits par Hercules , à caufe de leur cruaute, lequel meit #1/hale #45 fon fils en leur place, Erce fut luy qui ediha la ville d'Aifpale, a prefent dite Seuille,où a fermier, , ; : é . ' ,
9 il fe tenoir ordinairement , & celle de Zinge en Mauritanie , de laquelle toute la Pro-
uince a jadis prins fon nom : combien que fi nous voulons croire l'hifloire des Mores d'Afrique, nous trouuerons qu'elle n'eft fi anciéne de plus de huiét censans. Ceftuicy aufli commença a reformer ce peuple, qui ne fçauoitrien , finon les brutalitez apprin- num re. fes de Gerion & de fa race. A Hifpale fucceda Æifpan, fon fils, dixieme Roy en nom- bre,de ceux qui ont regné en ce pais : duquel l'Efpaigne a retenu fon nom,& ce en l'an du monde deux mal deux cens foixante & quatre, lors que Jacob defcenditen Egypte auectous fes enfans, à caufe de lafamine, Ce puiffant Roy,ayantregne vingt & deux ans apres plufñeurs conqueftes faites au pais d'Afrique iufques aux montaignes d'A- tlas,mourut : duquel fut fuccefleur Hercules fon grand- pere , en fon vicil aage, Ainfi
De A.Theuet. Liure XIII. 470
Ed
fie À ayant trouué d'où efl venu le nom de ce païs,ie ne m'amuferay pour le prefent à la fuc.
: de À ceflion des Rois, Vous voyez donc la caufe de l'appellation de celle belle contree, la-
et | quelle el figuree en fon arf ernmene le cuir d'un Bœuf,dont le col & telle fe re-
ent prelentent du coflé qu'elle fe iointaux monts Pyrences ,& puis feftendanten large,
(era vient efpandre fes extremitez és haures & orces de la mer : de laquelleelleelt partout
ent, arroufce,fauf du cofté de la Gafcongne,ainfi que lon peult voir par la Carte & defcri-
utes ption que l'en ay fair imprimer à Paris , vingtcinqans y a. Or eft dr #5 ainfilimie sm
«la tee. Du coflé de l'Efjou Leuant,elle a les haults monts Pyrences,qui la feparent d'auec d 245"
el y la France,ou à propremét parler,de la Gaule Aquitanique, Vers l'C Dueft, et la mer Oc-
on: cidentale, Du cofte du Su,elle a la mer Balearique,où font pofces les deux ifles de Ma-
fic iorque & Minorque : Er du mefme cofté Meridional , le deftroiét de Gibraltar,qui la Lit & diuife d'auec l'Afrique Tirant au Nortou Septentrion,la mer la cireuit encores du co: ond fé de la Bifcaye : & f'appelloir iadis cefte met Cantabrique. Parainfi enuironnee de la s,où mer, comme elle eft, fauf de la part des monts, peu f'eñ faute que ce ne foit vne ifle, de v des mefme que feroit l'Afrique,fi ce n'efloit l'interualle de païs,qui eft depuis la mer Rou- ton ge iufques à la Mediterrance, lequel la fepare d'awec l'Alie,és deferts de Suez : & le pais emps de la Morec ou da re n'eltoit le deftroiét de Corinthe, Ce Royaume a fon plus pe long tour de la part d'Eftremadure & de l'Andelufie, de quatorze heures & demie: &
Sn de en la Galice,tirant en Bifcaye,de quinze,eflant au fixieme Climat: & a en latitude dix- the, huiét degrez , tant vers la mer Mediterrance, que l'Ocean, & en longitude trentencuf,
Tao qui peuuent reuenir à vnzecenstrentelix lieues Françoifes de circuit . Ce que iecom- ris AL. meray de lieuë en lieu£ , pour contenter le Leéteur, commençant à ce qui ef Le plus à es. gps qu Eften l'Efpaigne , quoy que ce foit à l'E Sudeff de la part des Cathalans, qui elt vné our CP villette nommee Colibre,feparant les terres Cathalanes & Gauloifes d'auec lefdites Ef-
PE ts spattrs la Porte au Comté de Rouflillon. De Cohibre donc iufques à Fontara- speri- ie;on compte feptante lieues & demie : de Fontarabie au Cap de Fine-verre, nonante
ne & trois:dudit Cap iufques à celuy de S.Vincent,cent & vn quart : de là iufques au de- pere, ftroiét de ( ibraltar,quarante neuf & demie : & dudit deftroiét à Grenade, tirant de la be, qui part de Carthagene, Valence, Cathelongne,retournant en circonference vers ledit lieu LA de Colibre,come ietrouue par mes degrez & dimenfions,huiét cens vingedeux lieués Lien trois quarts : lefquelles miles enfemble, font le nombre;ainfi que diteft, de vnze cens res trentelix lieues de France, y comprenant le peu de pais & terre ferme, que tiennent les
pour monts depuis la mer de Bifcaye iufques à celle qui eft du cofté de Midy que adis on s:pour appelloit Balearique.Fftans tels les limites de l'Efpaigne,refte à vous fpecifer fes Pro- "ve uinces , & en combien de regions elle eft diuifce. Anciennement elle eftoit partic en piu/i3 de at trois,à fçauoir la Taraconnoife, Betique,& Lufitanie : lefquelles comprenoient foubz pale foy quatorze Prouinces, neuf celle qui fappelloit Taraconnoife , deux la Bctique, &
ile où 4 toisla Lufitanie, Quantà la grandeur de ce Royaume, ilen a prefque deux fois autät
re \ que la Frâce,non pas qu il foit fi peuplé ne fertile tour ainfi que Allemaigne cftdeux ‘
Less foisaulli grande quel Efpaigne,ou peu fen fault, fclon la fupputation que t'en ay fai-
; Vu te, Mais auant que vous cfplucher {es contrees,& parties paruiculieres, il eft befoin de eltuicy montrer les limites de chacune des trois fufdires,qui font les principales,& forties de Bpprin- ladiuifion faite par les Anciens. Les neuf Royaumes , qui font en la Taraconnoife,
n nom- font celuy de Leon,que lon nomme à prefent Caflille la vicille,le Royaume de Tole-
en l'an deauiourdhuy Caftille la nouuelle, Aragon, Valence, Cathelongne,Murcie,Nauarre,
Egypte à Bifcaye,& Lipufque , region voifine de mer Bifcayne. Ceux de la Lufitanie, font & deux Portugal,& le pais de Galice :par où vous pouuez iuger,que tout ce qui porte le nom :s er it de la Lufitanie , n'eft pas de La fubicétion du Roy de Portugal, combien qu'il en ayt
KK 1:
srent
Hiiipa micr
feuille
reunce
Pr
Cofmographie Vniuerfelle
+ /
chacune de ces Principautez a v
cfté autrefois Scigneur , du réps que chaque ville de noi en Ffpaigne auoit fon Roy: Ecceux de la Berique font celuy de Grenade,d'Andelufie,& d'Eflremadure.En outre, ne ville capitale & metropolitaine : comme de faiét
Tolede, Valence, Leon, Murcie & Grenade, cftoient noms de villes & Royaumes. Es autres, les villes capitales font comptees en telle forte. Aragon a Saragoffe pour chef, Cathelogne regarde Rarcelonne comme le fiege des Princes, tout ainfi qu'en Nauarre lt Pam pelune,en Bifcaye Bilbao,& à Lipufque (ainét Scbaitian, Compoftelle en Ga- lice. Seuilleen Andelufie,& en la Prouince & Royaume d'Eftremadure la ville de Me. ride. Toutefois puis que les anciens noms de Tarraconnoife,Betique &1 ufttanie font aboliz 1 ne fera mal à propos que ie vous en face vneautre diuifion s fuyuant que les chofes {e comportent maintenant : fçauotr en fix Prouinces , qui embrafleront tout le reftefelon le cours de cinq riuieres les plus grandes & renommees de tout le pais.Pre- Raitre qu mierement, lefleuue Æbro,ou Ibere, qui eft de plus long cours que tout autre del
paigne.& lequel prend {a fource de deux fontaines pres de Fontiber, au pais des Eflu-
ries,& e varendreen lamer Balcarique par deux canaux, affez pres du lieu, où fut ia- disbaitie cefterant fameufe ville (à caufe de fa fidélité à l'endroit des Romains) Sa- gunthe, à prefent Aforucdre : l'Ebro, dy-1e.fortant des monts Pyrences du cofe de Na- uerre arroufe la Bifcaye prefquetoute,le Nauarrin,& | Aragon. La {econde riuiere, di- éte des Anciens Dors, auiourdhuy Duerr, & qui fort des montaignes,que lon nom- meen Efpaignol Sierrirs de Cogollo , du cofté de Burgues , court parle pais de Caftille, fengoulfant en mer pres vn port, nommé S.lean de la fofle,qui eften Portugal.Etain- fi ce fleuuc diuife la Caftille d'auec le Portugal, tirant à l'Ouclt :tellement quetout ce qui eft entre les deux riuieres Duero & Guadiane,eftoit l'ancienne Lufitanie. La troi- fiemceftnommec .fino, qui fourd d'vne fontaine & grand Lac, laquelle ayant cou- ru le pais de Galice ,fen va rendreletributen la mer Cantabrique vers Bayonne. La quatrieme ct celle ,queles Anctensont appellec Tagw , pour le iourdhuy Tuio : du- quel on comptoit que lesareines eftoient d'or, ainfique lon difoitauflidu Paétole d'Alie, pource qu'il y à parmi quelques grauillons dorez : toutefois l'or y eft fi abon- dant,que de cinquante charges de tel fablon ; on n'en fçauroittirer pour vn efcu d'or. Celte riuiere fort d'vne montaigne,appellec Toralbe, & paflant à Tolcde, fen va ietter en mer,cftant fort grande & fpacteufc,rout ioignant Lifbonneen Porugal:& arroufe Cafblle la nouuelle.le vous life icy Gwadiane, anciennement dite : 4nas, qui fort de la montatgne + 4rcaraz, & eflant en la plaine d'Alcorer, fe perd foubz terre par l'efpa- ce de dix lieués:fur laquelle eft baftie la ville de Afersde, metropolitaine d'Andelulie: d'autant que elle feparoit bien autrefois la Betique d'auec la Lufitanie , mais auiour- dhuv cette diuifion eit confondue, Refte la cinquieme riuiere, laquelle contourne &
arroufe les Royaumes de Grenade & d'Andelulie, qui fappelle à brr,& tadis Bern, d'ou mefme la region printle no de Betique. Ce
À
refent Guadalque- {ur ce beau &grad
fleuue, qu'eitatlife l'ancienne ville de Cordoui:&e lequel prenat fa fource,côme la Gua- diane, duditmont Arcaraz, & ayant fait, comme r'ay dit, la feparation defdires Pro- uinces,fe va rendre en mer aS.Lucde Barramede , pres de là où eft baftic la riche ville de Seuille : qui eft l'vne des plus belles, & lechef de toutes lesautres dudit pe Ande-
lufien,ne fe trouuant marque de ville plus anciéne que celle là, ny de plus : habitec. Elle giit a h uièt degreztrente & vne minute de longitude, trenteneut degrez Minute nulle de latitude,ayant fon plus long iour de quatorze heures quarante minu-
dateur 4
ong temps
tes, l'ay leu en certains vieux Regiftres, que lon me monftra dans l'vne des Bibliothe- ques de ce lieuque le premier fondateur d'icelle fut le Roy Hifpale, mil fept cés vingt fix ans auat la nauuite de notre Seigneur, ladis aufli y fut crigec vne Colomne, grofle
—#$ De A. Theuer. Liure XIII. 471
Roy: à & haulte À merucilles,faite du temps d'Hercules fur laquelle cfloit vne large pierre de utre, & marbre,où eftoit taillé au naturel fon fimulacre, auec quelques lettres, qui dec iroient faiét " fon nom,& aétes gencreux par luy faits en ces païs là.Si que Cefar allant en celle ville, es. Es print grand plaifir à contempler ladite Colomne,pour la memoire du perfonnage : & chef, ayant pour cefte caufe commande de peupler, & refaire ce qui eftoit demoly des mu- uarre railles la nomma /ulia Romulea, de fon nom,& de celuy de Rome.Du depuis les Mo- \Ga- res fen eftans emparez,l'appellerent Sebilia, qui vault autant à dire comme Chofe ri- ce Me. che:& ce mot eftant change ,eft pour le on nommee Seuille. Or iaçoit que lef- font dits Mores l'ayent quelquefois faccagce;ruince, & demoly les temples des Chreftiens, ucles aufli bien que les autres:fi eft-ce que les Rois,qui les en ont dechaflez,en ont fait recdi- put le fier de plus magnifiques & fomptueux qu'au parauant, comme il fe peult voir par la .Pre- grande Eglife,qui eft l'vne des belles,à mon aduisqui fe foiten l'Europe,dans laquelle y EC a vne riche Chapelle , où luifent nuiét & iour vingttrois lampes d'argent. Qu'il foit Eftu- ainfi,1l y a en cefte ville vingreinq Eglifes parochiales, & trentedeux Monaîteres de Membre: ut ia- diuers ordres,outre cent dix Hofpitaux,dontelle eft decorce tant dedans que dehors, F5, ) Sa- que les Rois & Princes d'Efpaigne ont fait baftir,& rentez,pour fubuentraux pauures /5/srau ce Na- de quelque nation qu'ils fotent:Et fait fort bon voir les beaux edifices de pluficurs Pa- Fou re, di- lais fomptueux & fuperbes qui y fontentreautres celuy du Roy, lequel eft richement nom- claboure de diuers ouurages d'or & d'azur. D'auantage, c'eft le vray apport & maga- ftille, zin des richeffes,qui viennent tant de Flandres, Allemaigne, Peru, Mexique, que autres tain- pais lointains. Ie me recorde, que lors que ‘y eftois, philofophant d'vn coftc & d'au- put ce tre,ic vey en la boutique d'vn marchant diuers pe SE de plumages diuerlifez itroi- | en couleurs,& quelques Idoles de fer,& marbre noir, que lon auoit apportees des ter- tcou- # res defcotuettes de noftre temps : & m ‘affeura ce macchant auoir veu ,1l n'y auoit pas 1e. La d vingtans,vn Vafe d'or,qui pouuoit tenir fix grands feaux d'eau,& vneldoleauflid'or 4x, » : du- maflif.de cinq pieds de a aucc plufieurs autres pieces, apportees de ces regions là, #71 à» aétole : ILeft bien vray , que le Roy d'Efpaigne n'en reçoit pour le iourdhuy tant de richefes, ee + abon- #3 qu'au commencement ont fait fes predecefleurs , qui efpuiferét tous les threfors de ces : d'or, Seigneurs barbares. De quatre lieuës ou enuiron,de la part du Leuant,eft coduite par ietter canaux fouterrairs vne Fontaine ,laquelle fe depart en diuers endroits de ladite ville. roue Le ne veux aufli oublier, qu'à vne lieuc pres d'icelle fe voit vne capaignc, où iadiseftoit it de la vieille Scuiile,ainfi nommee,pour monftrer qu'elle eft plus ancienne que l'autre:la- l'efpa- quelle du temps qu ‘elle fut baftic,fut appellee Offérainfi que lon peultcognoiftre par cluie: quelques infcriptions antiques,qui font encores contre vne grofle Colomne:& depuis siour- Julra Conffantia. Aucuns difent,qu'elle portoit le furnom d'/ralica,de laquelle tant de ne: Ge vieux liures font mention:mefmes Cefar en fes Cômentaires,efcrit, que la ville Jralica alque- cftoit voifine de la nouuelle Seuille. Etfut celte ville deftruite, pillee, & faccagee par Kgrad les Mores au commencement qu'ils mirent le pied en Efpaigne. C'eft certes vn plailir Gus- ë de voir tant de vicilles ruines ,qui apparoiffent encoresen ceft endroit :mefmement Pro- d'vn large Collifce,garni de plufieurs portes,feneftres,arceaux Piliers & Colomnes:& cu p. e ville diriez, contemplant telles magnificences, que vous eftes à Nymes en France , ou à Ve- He ce Ande- rone en Italie. Pres de cesruineseft le Monaftere de Sainét Ifidore, Archenefque de ob 7. temps Seuille , que lon nommoit le grand Doéteur d'E fpaigne, lequel mourut l'an fix cens ’ : curez y ingrdeux apres la natiuité de noftre Scigneur : & fut fait edifier par ce grand perfan- CEA minu- nage Dom Alonfe, pere de Guzman , qui efleut en ce lieu fa fepulture : où mefme de- iothes 4 puis ont efté enterrez les Ducs de Medine,Sidonie, & plufieurs autres Seigneurs. C'eft s vingt | vne place de grande deuotion,à caufe dudit Sainét : lequel fur fils de Dom Seueriade, groile nn Duc de Carthagene (& de Tortura, ou Theodora ) fils de Theodoric deuxieme du
KK 11]
fie
de Ne- ik | . ro Lu Lyfar, 1adis peuplee par certains Barbares, qui iouyflotent du pais Andelufien, où 1ls Jar.
A
Cofmographie Vniuerfelle
nom.Roy des Goths,qui faccagea de fon temps plufieurs villes d' fpaigne.En ce mef. s iille fainét Leandre, Archeuefque dudit lieu 1 fainét Ful- genfien Euefque de Carthagene, freres atfnez dudit S lfidore : quiauoient auf “ss fœurs fort celebres,& de fainéte viel'vnenommee Foretine, Abbefle,& l'autre Theo- dofie, femme du Roy Leouigilde, & mere de fainét Ermegille martyr,& du Roy Ri- carede, Je late plulieurs autres chofes remarquables , comme la Colonie Triane,qui cit vne petite ville, dans laquelle ct bafty le Chafteau & prifons del Inquifition , Où
qui font accufez de la Religion.lefquels cftans couaincus font
font emprifonnez CEUX € du | ; icfi 12:C À 1 me fouuient de cinq marchans Nauarrins grietuement puniz : Commeacc proposil mc{ q J
dont les trois eftansaccufez pour ce fact, & prins, furent executez à MOT, 1AÇOIT QU ils noururent Catholiques. Auflifat-1l depuis ceu, qu ils auoient efte accufez à tort par quelques Marannes, & ce pour auoir leurs biens, Sur ceite mefme rinierc de Guadal- quebrr , et encor aflife la ville de Xerez : à trois lieues de laquelle fe prefente celle de
metemps viuoient en Set
baftirent vn Temple, portant lenom de S.Luzier : de forte qu'il femble que celte ville enaytemprunté fon nom , & que au lieu de dire ain Luzier elle fut par fucccflion detemps,corrompant lemot,appellee Luzar.Fn cefte ville y a vn port feur pour tou- tes fortes de vaifleaux, où la maree, ne les tempeftes & orages delamerneles peuuent endommager:duquel fortent volonners les Nauires.qui font le voyage de laterre Au- ftrale, de la part de l'Antarétique : Comme auflice fut là mefmes, où Fernand Magel- lan,duquel ailleurs 1e vousay parlé, dreffa tout fon equippage l'an mil cinq cens vingt & vn,quifeitle plus lointain voyage que amais homme de noftre memoire ajt fait, Voyladoncle compartiment proportionne {clon noftre temps detout le pais d'Ff- paigne , qui m'a donné occafñion en paflant , de parler de Seuille, & chofes memora- bles desenuirons. Au reite.cefte grande region n'eft certainemer à mefprifer, en quel- que forte que lon lavualle prendre , foir que lon conliderc ce qu'elle a elle ,ou ce qu'elle eft a prefent ; fa fertilite & richelfe, la brauade des Princes qui y ont regne , les hommes fçauans quien font fortiz, & les haults faits du foldat Efpaignol , de noître temps tant cflimé ,que le François & luy font en debat , lequel des deux emportera la gloire en vailläce & adreffe.Il eft bien vray,que l'Efpaignol d'vne fierté naturelle me- prifetouteautre nation , & feftime le premier foldat du monde : mais à cheual ilne fait faire qu'algarades, & n'eft des meilleurs hommes d'armes que lon face. Au fur- plusiic le veux louéren ce que d'autres le blafment,fçaueir en fa grande fobriarc : veu qu'il foufre couftumierement de la bouche,mangeant vn peu de pain,quelque frurét ou falade,auec la belle eau claire,pour fe tenir bragardement en ordre,comme ray ap- perceu en diuerfes contrees d'Italie , & autres lieux : là où d'autres nations ne le pour- roient compatir,principalement les Allemans & Seprentrionaux:A yant veu des nou- ueaux Efpaignols enuoyez à Naples ou en Sicile, venir affez mal equippez (comme quand Barberoufle vint iufques à Naples qui peu detempsapres fembloient grands Seigneurs,tant ils eftoient veftus pompeufement. Quant eft d'efplucher par le menu, quelles eftoient les façons de faire des anciens Ffpaignols, pourautant que pluficurs enontefcrit, & que ce feroit chofe fuperflue,ie m'en pafferay pour le prefent , à fin de confiderer d'autre part,f le pars eff fi ferile,que aucuns ont voulu faire accroire,& en- treautres Munfler, mal affcétionné peulreltre à cefte nation bragarde & guerriere. Ceux fabufent pareillement , qui difent que cefte region eft pleine de mines d'or & d'argent,& Pierreriestcomme celuy qui fe vante auoir bien traduit & glofé l'Hiftoire vniucrfelle de Jean de Boëme,au chapitre quarantequatrieme,liure troifieme : pource queceltchofctreffaulfe, pouuant afleurer, qu'il n'y en anon plus qu'en France, fion
rh
se
De A.Theuet. Liure XIII 472
ne les apporte d'autres lointains païs. Encor moins doit on adioufter foy à ceux qui ont ss les luments d'Efpaigne conceuoient du feul foufement du vent Zephire & Sudelt,qui foufle entre le Leuant & Midy:veu que cela ft contre tout ordre de na-
CO É: ture és animaux qui viennent de l'accouplement de l'vnauec l'autre, encor que Pline Ri- La & ledit Munfter l'euffent mis par efcrit : comme aufli ce feroit vne folie plus qu'extre- qui me de nous le perfuader , là où l'experience en fait voir lecontraire, L'Efpaigne donc où eft pais meflé, ainfi que tout autre, ayant des lieux, où les femences viennent entoute 16 font abondance,& d'autres où 1l n'en croift pas beaucoup.Qu'il foit ainfi,qui cft-ce quime d#45ne ins, pourrqit faire accroire,que le Royaume de Grenade foit fibon que l'Aragon,veu que u'ils il eft toutenuironné de rochers, & le plat pais fablonneux,& empefché des Aots de la | par mer? Le fçay bien que la vieille Caflille,où fontaflifes les villes de Zeon, Buraues, Toro, del Sorie, Samore, & {ur le decours de Duero,Salamanque, Segome & Medine , ef vne con- e de tree fort abondante en ce qui fert pour la vie de l'homme, fauf qu'il Fy eue peu d'huy- uils le ,comme par tout lerefte prefque des Efpaignes. A quoy r'adioufteray en paflant, ville puifque ie parle de Leon (laquelle acte jadis nommec par les Romains Legion Ger- ,.2, 4. lon manique) que comme elle eft la plus ancienne de Caflille ;auflieft elle fameufe, non 2. tout- tant pour fesricheffes, & pour eftre des plus marchades de toute l'Efpaigne, que pour uent auoir cfle le pais nourricier de deux excellés Capitaines, qui le temps pañlé fe font op- » Au- pofez à la furie des Mores ,& ont deliuré leur nation de cefte grande tyrannie. L'vn agel- d'iceux (à fin queie ne fois ingrat à lamemoire d'hommes de telle vertu ,en taifant ingt leurs noms ) fappelloit Roderique Diaz, de Biuar ,furnommé Cid , & viuoit l'an de fait, noftre falut neuf cens vingt & neuf: lequel deliura fon Roy Sanrche, de la main de fes dE 4 ennemis,& puis chaflant les Sarrazins de Valence, fen feit Scigneur.Il auoitefte nour- 10ra- ; ry ieune en la Cour de Ferdinand premier du nom : & c'eft de luy,que fe dit cftre de- quel- fcendue la maifon des Mandozzes,vne des plus anciennes & illuftres de ce Royaume: ju ce & eftenterré à Leon, en vn Monaftere , appelle S. Pierre de Cordene, lequel il auoit 6. les fait baflir , & doté de bonnes rentes. L'autre, à fçauoir Fernand Gonçalez,, eftoit l'vn oftre : des quatre Comtes, qui eftoiët Seigneurs de toute la Caftille: & fut beau-pere du Roy era la ? de Leon, Ordonte ,troifieme du nom. Cefluicy chaftia bien les Mores, & les chafla de me- * fes terres:comme ainfi foit que les Sarrazins tenoient pour lors Grenade, Cordoué,Se- Lilne $ uille,& Tolede, Il eft aufli enterré à Leon, en vn autre Monaftere par luy bafty, nom- fur- à mé S.Pierre d'Arlance:& eft fon tombeau à l'entree de l'Eglife à main droiéte. De luy : veu LA font forties les maifons des Mauriques & Velafcos , deux familles fort remarquecs. fruiét à Mais retournant à mon propos de la fertilité d'Efpaigne, d'autant que ce n'eft icy le y ap- lieu OÙ le veux mettre les hommes de nom, quien font vfluz,il fault, fuyuant ce que oot- ay cy deuantrouché,que Munfer voye vne fienne faulte trop euidente,lors qu'il fait nOU celte contree endurant diferte de vins : attendu qu'il n'y a guere region en Europe, où mme # le vin abonde plus, & où il foit meilleur queen certains quartiers de ce Royaume: & série à ne fault point dire,que on les fourniffe d'autre partfi ce n'eft d'auenture du cofte de la 1enu, Bifcaye, qui Fen chargent ordinairement en la Gafcongne, à Bordeaux, & autres en- ificurs droits de la Guyenne : ou ceux de Portugal, qui peuuent faire le femblable d'vn cofté ênde & d'autre, tirans du bled & des roiles blanches de la France, donton voir fouuent les à ct: Nauirestous les ans aux haures de Bretaigne. Auf puis-ie bien affeurer,qu'il y atelle és. diuerfité de plans & lieux , où le vin croift en Ffpaigne, que pour vray la France ne la l'or & is furpaife point,quand bien elle mettra en ieu fes vins d'Angoulefme,Gafcongne,d'An- foire iou,d'Orleans,de Bourgongne,& de Beaulne:à caufe que là vous auez les vins delicats 54 sc | cree de Ribadaura, d'Oliuarez, de Blanquette, Madric, Val de More, Moniedro , Labrugeira, se fion Santoreaz,, Tor de Lagime, & autres qui feroient difhciles à raconter. Du cofté de Gali-
KK 1}
Î | | | {!
Leur baie fa 0 Fou
Ce'ar.
Païs d A- fflurie e- de
Lipu que.
Cofmographie Vniucrfelle
ce {comme j'ay dir) le pais ef meilleur pour le paflurage que rt chofe es tout tel que les landes du Bourdelois, & le Bearn en plufieurs en dore in- étonge les friches & landes de ma maifon de Mafdion :1aÇOIt ee abonde en vins les meilleurs que homme fçauroit boire.Outreplus,la Galicee l'vn des some Roy- aumes d'Efpaigne,& n'eft fi petit, qu'en iceluy il n'yayt hr villes a cz peu-
lecs:entre lefquelles eftcelle de Compoftelle,firuce entre la riuiere de Sar, qui court vers l'Orient,& celle de Sarrelle, qui fe rend en la mer de la part de l'Occident. Elle cft riche, & renommee à caufe du corps de l'Apoñtre fainét Taques , qui re ofe ence licu: & Fur ceinte de murailles du temps d'Alphonfc fecond, Roy de Caftille, l'an mil cent dixfept. Celte ville gift à fept degrez vingt{cpt minutes de longitude, quarantetrois degrez vingt minutes de latitude , ayant fon plus long iour de quatorze heures qua- rante minutes. Le fçay, pour y auoir efte apres le defembarquement que nous fcifmes au Cap de Fine-terre,venans de l'Antarétique,que c ft vn fort beau lieu,& que de Fe fieurs nations y arriue grande quantite de Pelerins. L Eglife & Hofpital , qui ef vn des plus fuperbes de la Chreftienté,ontiadis efté enrichis des bicsfaits des Rois Chre- ftiens,tant d'Efpaigne,France, An leterre,Polongne,Noruegue, Dannemarch,queau- tres Rois affectionnez telle piete. Non loin de Compoftelle cft la ville de Coulon- gne, garnie d'vn des plus beaux ports que lon fçauroit fouhaitter , & auquel les Pele- Fins volontiers abordent & defembarquent. Au pied d'icelle eft dreflce vne haulte Tour, où lon fait guet iour & nuiét , pour defcouurir les vaifleaux qui paflent par là: laquelle fut baftie du temps d'Oétouian Cefar,comme lon peult iuger, regardant cer- taines lettresantiques,grauces contre ladite Tour, la plus part defquelles {ont cffacces pour leur antiquité:ou entre autres felitienom d'vn Caro Seuolope , qui fut celuy qui la baftit par lecommandement dudit Oétouian. Entre Coulôgne & Cefarque,il fault que Les Pilotes foient accorts, fils ne veulent perdre le corps & les biens, d'autant qu'il fefleue dix rochers vne lieuc en pleine mer,nommez & marquez dans noz Cartes ma- rines .Afalepiques . De Cefarque vous venezà Foro, où il ya vnautre fort bon port: & neuf lieues plusauant, fe prefente vne petite iflette de la part de l'Ouct : & puis le Cap de Priort, qui gift fa cofte au Nort & au Su. Ayant laiffe Ortigueres, & fa montai- gne à l'entrec de la mer,fe voyé de petits Farillons, qui gifenten haulteur fur les qua- rantequatre degrez. Au pais bas de Galice, fe voit aufli vn fort Chafteau ,appellé de ceux du païs Penade, dans lequel fut emprifonné vn fainét Eucfque, nomme Guflede Demera, par le commandement du Roy Bermude : auquel temps aduint la plus gran- de famine qui fut iamais en Efpaigne , à caufe de la fterilite & fecherefle de laterre. A raifon dequoy Le peuple fefmeut contre le Roy,& le contraignirét de mettre ce fainét homme hors de prifon. Depuis,luy eftant en hiberté,il tomba grande abondäce d'eau, & ne cfa de plouuoir par l'efpace de quinze iours. Si que voyant ce Tyran le miracle aduenu par la priere de ceft Fuefque,il le remit en fa dignité Epifcopale,& fe reconci- lia auec luy.Quanteft du pais d'Aflurie, il auoifine le Royaume de Galice, Toutefois ic trouue qu'il y en a eu deux , portans ce mefme nom : le premier, nommé Omicde , & l'autre Sanrilane. Celuy d'Outede confine auec le pais de Galice, & l'autre auec celuy de Bifcaye & de Lipufque: & font tous deux de grande eftendue,& fort mütaigneux, habitez premierement par vn peuple, nommé Galles , venu des parties Septentriona- les:qui fair,que lon peult iuger,qu'ils ont efte anciennement contenus foubz celuy de Galice, En Afturie y a des mines de fer , & d'autres metaux , defquels ils trafiquenten plufieurs contrees.ladis y auoit foixantequatre villes bien peuplees,la principale def- quelles Fappelloit Ouiede, & a Rory du temps d'Alphonfe fecond Roy de Leon. Les Mores l'ont long temps poffedee:& n'y a autre chofe remarquable en icelle, finon vne
k cit ain- vins toy- peu- ourt lecft lieu: Cent {rois qua- {mes - plu. 4 Een Chre- cau- 1lon- Pele- aulte ar là: \t cer- facces y qui | fault tqu'il es Ma- port: >uis le ontai- s qua- I de uflede gran- rre. À fainét d'eau, iracle onci- itefois de ,& celuy PnCUx, 1ona- luy de cnten le def- . Les bn vne
De A. Theuet. Liure XIII. 473
Arche de bois, que les habitans difertauoir efté apportee de Hierufalem, peu de tps
apres les Apoftres, & que sb ce temps elle eft demeurec fans pourriture ne appa-
rence de vermouleure, laquelle ils tiennent & gardent comme vnrichethrefor, Vous
auezaufi la ville de Billebault,aflife en vn païs treffertile, à deux lieucs de la mer:aflez sl: de nl pres de laquelle y a vn peuple,qui iadis fenommoit Portugalette.Celte ville eft abü- Blu 77 danteen bleds & bons vins,rant de Caflille, Tore;Coca,Sainét Martin, Nauarrette,que saitian. d'autres lieux, & fy recouure autant de bon poiffon, & abondance de fines laines,que en lieu du monde.Il y a parcillement la ville de Piéforia,nommee premierement B:- fantio : laquelle le Roy Sancho de Nauarre,qui regnoit en Caftille furnomma du nom fufdit , parce que là aupres il auoit gaigné la viétoire contre les Mores & Marannes d'Efpaigne , en laquelle affifterent tous les habitans d'icelle ville. D'autres difent,qu'il la nomma du nom de fa femme,qui ffappelloit Elwira. La ville de fainét Sebaftian fe prefente apres,comme chef de la Prouince de Lipufque,belle & trefforte,aflife à la co- fte de la mer,& où il y a bon port pour les nauires,& vn lieu où lon charge & defchar. ge les vaifleaux, pres duquel eft baftic vne Tour forte. Vous ne veiltes iamais tant de mafts de nauires, qu'il f'en voiten ceft endroit , eftant cefte ville le vray bouleuert & garde de route la Prouince;ayant doubles murailles,larges de vingtquatre à vingtcinq pieds : & tout ioignant pale la riuiere de Brumeo , dans laquelle peuuent entrer affez auant les nauires,& tous autres vaiffeaux chargez de marchandife.Pres de ladite riuie- reyavnbois trefbeau , & bien peuplé de diuerfes efpeces d'arbres , où fe vontrecreer ceux du pais. Le ne veux laiffer en arricre la ville de Fontarabie, qui n'eft moins belle que lesautres fufdites,& rantcogneué, pour cftre l'une des fortes villes pofces au riua- ge de la mer , qui foit parauenture foubzle ciel. Elle eft voifine des monts Pyrenees, qui fenomment de quelques vns , Terre de A ra : & a cfté caufc de grande guerre entre les Rois de France & d'Efpaigne.Dans icelle ne fe voit autre marque d'antiquité, finon quelques vieilles fepultures , que Ion m'affeura eftre des anciens Goths, & vne Tour,quie affezauanten la mer, baftie par vn Comte de Fontarabie, laquelle eft
circuie de deux riuieres , & où les païfans & villageois ferrent leur bien , pour euiter aux courfes des efcumeurs de mer.
Ville de Fons tarabie
D'ANDezvs1e : Sepulture antique de Zavbirr, Roy Arabe: x des iles eAfrodifees. CHAP. 11.
TIR an T de Galice à Lipufque, & païs de Bifcaye, c'eft pour certain
2) que la region y eftfort Rerile , come celle où il necroift que du Mil-
#g Let, & leur boiffon eft du Citre ,auflibien qu'en vne bonne partie de Bearn,qui fe continue ainfi iufques à Fontarabie:& c'eft ce qui pour-
roit faire la caufe de Munfer, valable, fi vne contreeemportoittoute
la lotiange du pais. Toutefois retournant vers le deftroit de Gibral-
tar, à fin de ne laiffer rien vuyde, & qui ne foit par moy vifité ,7eriffe , qui eftaflife fur Ter fr.
ledit deftroir, à trentefix degrez de la ligne, ee lieu e puis dire,le plus abondant en
herbages de l'Vniuers, & qui nourrit le plus de beftial, que tout le refte de l'F fpaigne, iufques à ce Le vousentrez és plaines de Guadalerre,où le Roy Rodrigue perdit la ba- taille contre les Mores, & par confequent fon Royaume, du temps que le Roy Sarra- zin y vint auec grand’ puiflance,lequel pofamefmement fon fiege Royal à Cordoue;ia- cordne vit dis dite Patricia . Or a cfté cefte ville fort fameufe & renommee anciennement , tant { fameme. pour auoir nourry les deux Seneques fi cftimez,l'vn en Philofophie;& l'autre en Tra-
PUS JStPuitures A4ntiques.
Cofmographie Vniuerfelle
vedies, & fon frere Galien,& Lucan, qui a defcrit la uerre Pharfalique d'entre Pom- bec & lule Cefar, que pourautant que font ylus d'elle du temps dudit Roy Sarrazin, pren qui luy dedia fes liures en Medecine,& cAuerroi ce grand dif] ee ” turalilte,& depuis e#/bumazar, Rafis, & AHcffalac, hommes ROUES v id en doétes Medecins & Aftrologues,& Rabbi «Hoyfcs, Medecin de Germeca,Soldan d'E- gypte: comme pareillement en cft forty ce grand ne gr jé Fest nandez,, qui a tant fait de haults faits d'armes au Royaume de? “ . aa ps. Celte ville aufli apres Seuille cf la principale du pais de l'Andelu se : " tient que Marcellus Empereur Romain l'edifa,& les Nobles Patrices la peuplerent. ge il fe trouue dedans quelques vicilles hifloires efcrites à la main que lules Cefar fe plai- foit en ce lieu, & Éy tinttrois mois, y faifant planter au contour du Palais vn arbre de Platan qui couuroit de fes branches la plus part du bas du circuit dudit] KE : Len toutefois qui m'eft difhcile à croire;d autät que ceft arbre cit fort peu peuplé de bran- ches & fucillages, en ayant veu cinquante mille en ma vie, tant en Arabic,Fgypte,que autres endroits d'Afe : mais ils n'excedoient troistoifes en leur plus grande haulteur. lene veux icy oublier le grand Dome de celte ville , dans lequel {evoyent plufieurs nefsà chacune defquelles y a plus de trente arcsfaits à | antique, fouflenus de bon nÔô= bre de piliers de marbre,enrichiz & embelliz de telle façon,que c cftvne chofe cfmer- ueillable à contempler : dont aufli la COUUCTTUFE, CNCOTE qu elle ne foit hault-cfleuce, et fi merucilleufement bien ornee de riche matiere de figures & pourtraits, qu'il n cit pas poflible de plus. Ce Temple,lors que les Mores poffedoient Cordouc,leur feruoir de Mofquee,voire la plus fuperbe,qu'ils eflimoient auoir en tout le monde apres cel- le de Medine, où gift lecorps du faulx Prophete Arabe: laquelle e#durramen, Roy Mahometan, feit commencer de fon temps à cdifer fort fom tucufement, Comman- dant par vn Ediét,que tousles fozarabes ( c'eft à dire, les Chreftiens viuansentre les Mores\ tant de Cordoue , que de tour le pais où il commandoit, fuffent tourmentez, & liurez à mort, fils ne vouloient renôcer leur Loy:pour la crainte duquel Ediét plu- fieurs Chreftiens fe retirerent és montaignes , où les autres fe foubmirent volontaire- ment à cefte rigueur. Ce Tyran mort, fon fils Hy/en luy fucceda:l :quel fuyuant les ve- fliges de fon pere. reduifit foubz fon obeï fance Narbonne, Gironne, & autres villes: & ce fair,compola auec les habitans dudit Narbonne, qu'ils apporteroient dedans des chariots, fur leurs cheuaux, & fur leurs efpaules, de la terre depuis leur ville iufques à Cordouc , pour paracheuer cefte fuperbe Mofquee, que fon pere auoit fair commen- cer.Ce qu'il feit pour plus grande fomptuofite & defpenfe , veu la diftance, qui eft de l'vn à l'autre de plus de cent cinquante lieues. Les Rois de cefle ville ont eu ancienne- ment pour tiltre & epithete le nom d'A4/manor, qui fignifie en langue Arabefque De- fenfeur. Pres & ioignant Cordoué pañle la riuiere de Guadalquebir, comme direft: fur le bord & riuage de laquelle fontafhifes grand nombre de maïfons : & pafle lon pardeflus vn long pont, a l'entree duquel eft vne forte Tour, pour la garde & defenfe de la ville de ce coftc la. L'an mil cinq cens quarantetrois,deux lieués ou enuiron loin dudit pont,entre vn couftau de montaigne & la riuiere, certains Efclaues fouillans les fondemens d'vne mafure , trouuerent dedans vne grotefque troismonuments faits à l'antique. Contre l'en d'iceux n'apparoiffoit autre chofe efcrit, que ce mot Cazasa, qui fignihe en Arabe, Chofe dure,ou fcandaleufe. Sur le fecond eftaient grauez ces qua- tremots, Tarkalempt , thatar beth-araba mefezcbel ,V'nerpretation defiels 1: remets a ceux qui entendent celle langue mieux que moy.Et quantau troifieme,qui eftoit ef leuc quelque fx pieds de haulr, en doz d'afne, & fouftenu de quatre forts piliers, c'e- floir la fepulture d'vn Roy Arabe ,nommé Zabdel , qui viuoit du temps d'Anriochws
qu pe
chofe bran- c,que teur. ficurs n nO= {mer- lcuce, 1 n'eit eruoir escel- , Roy iman- tre les entcz, ct plu- ntaire- les ve- villes: ans des ques à nmen- ï ft de icnnc- c De- diceft: fle lon lefenfe bn loin ans les faits à a, qui qua- remets oit ef- rs, C'e- roches
à
dorer joies UT er RSI
De A.Theuct. Liure XIII. 474
Griphus, Roy Syrien,& du grand Aftrologue Hipparchus , quelques cent neufans de- uant noftre Scigneur:contre laquelle eftoit graué vn Esiupke en langue Syriaque. Ft d'autant que ie n'entendois l'interpretation d'iceluy , à caufe de fon antiquité, elle me fut donnectelle,que ie vous la fais voir icy,pour contenter le Lecteur.
Ltus V5 al] LU
PANAUE AU RES
Fpitaphe
Ü « , y antique de
— Vel Us Vus Nssbo ETPMAD) ; Le Arabe,
pe oz. h
4
Fr 550 eu soo à 4
AL LIVE Vi LAS Ca AN Vie ax ba desde | pad Lt Los Von \5e.
A7
Hi MEME TER
rs =5s
_
re
Thamoncth kevar pagro de Zabdiel Malcho de haraboie turano chatiro ou mechablo,ou nevil liblo veholuvo, dezavaa le migdo de guadakbir badme de hamo Franc oufnro,vezareb owfagher karté ow vourguenin : ou vothar-ken Leaf gchoutho d'Alobe rable Sulran cAnfSim mezzach ve katel leh. Hodo havo behani/ço alfe ou fçbein te ren men Berioutho de holmo.
L'interpretation dudit Epitaphe en François,eft telle,
Icy cft enfeuelie la charongne de Zabdiel , Roy des Arabes tyran fuperbe & cor- rompu,& lafche de cueur,& couoiteux;,qui a teint lariuiere de Guadalquebir du fang du peuple Franc & libre,& ars & deftruit les citez & bourgades, & depuis par la pro- uidence des grands Dieux Sultan Atiflim le vainquit, & occit. Cecy aduint l'an cinq mil & feptante & deux de la creation du monde,
Au refte.cefte ville eft en la plus belle afliette que lon fçauroit fouhaiter : & gift fur le huiétieme degré de longitude nulle minute , àtrentefept degrez de latitude trente minutes, cftant fon plus long iour de quatorze heures. Quant à l'Andelufie,elle fap- Canet, pelle ainfi,çcomme qui dirait Vandalufie,à caufe que les Vandales l'ont iadis poffedee, 2e pre du temps que leur Roy Genféric paña en Afrique, & fen feir Seigneur , affuietiffant à ” foy les Efpaignes,& principalement de ce coftc.Aucuns l'ontauflinommec Berrca,du nom delariuiere Bers :combien que quant à moy, r'eftime pluftoft qu'elle ayt eu ce
mis mit
Cofmographic Vniuerfelle
nom de Behin,ou Berhin, qui fignifie en langue Chaldee & or abri Pa &,plai- fant:ce qui luy conuient fort bien,attendu quec ft la par pe ferti c wi "+ toute l'Efpaigne. I f cueille force fromèëts, des vinstrefbons & Le Hire de l'huylesmiel & cire:& y a lon la line & foye à aflez bon copte, & rs rs le confitures,tant vertes que feiches. Celten ce Royaume qu'eff litué le deftroiét eGi- braltar , dit des Mores Gibel-rarif, qui vaulrautant à dire que Montaigne de Tarif, prmenr Versle Ponent fe prefentent deux Promontoires aflauoir F'rafalgar, & Fjpartel & re. de fra affez pres de là,vne ville nommee du mefme nom Ffpartel,qui cittorte,& la ape grad sir er part enuironnee de la mer : dans laquelle vous n'entrez que par vne porte vers laterre | continente, Du cofte de lamer,il y a vn efcalier, pour letrahc & commodité des mar- chans :& eft fon port le plus beau & affeure , qui foit en tout le grand Ocean, Celle ville a cite longuement entre les mains des Mores ,iufques a tant que Dom Fernand, quatrieme Roy de Caftille ,lesen chafla ayant prins le Seigneur qui la tenoit , qui eltoit vn vieil Moreaage de cent huictans,homime de bien felon fa loy,lequel le Roy feirconduireiufques en fon pais auec fes gens, {es bagues fauues, fuyuant l'accord fait entreeux. Pafle que lon a Fipartel ; fetrouuc la ville d'Algexsre ,fituee dans le goul- fe à deux lieues pres du deftroiét , lieu autrefois aflez plaifant : laquelle à ef deftrui- éte par les Courfaires ,aufli bien que plufieurs autres. A trois lieues de là eft Tenifle, autrement dite Tartehe, par moy cy deuant mentionnee : le nom de laquelle r'efli- me cflre venu d'vn Capitaine More, & l'vn des premiers quionemitle pied par for- re Añ- Ce en Ffpaigne. Au mefme deftroiét fe voyent les 1fles, que lon appelle eAfrodifées, di. peuplees letemps iadis par les Pheniciens, & ainfi nommees, de la Decile V enus, dont la Statue fut erigec fur vne Colomne iafpee ,a in que ceux qui pañleroient le dettroict fe profbernaffent en ce lieu,& adoraflent cefte Idole.La premiere eftoit fur- nommec Ermea, la feconde Junoma, du nom de la Deefle Iunon: & la troifieme Cotinnfe, & de quelques autres Didima : qui eft l'vne des plus fertiles ,cftant autrefois comme les iardins & lieux de plaifance des Scigneurs & bourgcois de la ville de Ca- da ,qui yauoient fait baflir plufieurs belles marfons que les € obrfaires d'Afrique ont depuis pour la plus part bruflees de fois à autre. Quand vous auez pañlé ledit Cap de Trafalgar tirant au Ponent ,vous voyez à trois lieues d'iceluy la ville de Com, que quelques vns appellent Terre de Guzman là où fe petche le meilleur poiffon que lon fçauroit manger, & bon nombre de Tonines ,que lon fale , & dont 1ls font grand trafic, Laiffant Conil,vous apperceuez «Afedine Sidonre ,afife en vn hault lieu, & fort ancienne baftie par lefdits Pheniciens: lefquels feftans cmparez de Cadu, qu'ils nommerent idem , du nom d'vne ville d'Alie, de laquelle ie vous ay ailleurs parle, & fe voulans fortifier audit pus,commencerent à cdifier ladite Medine Sido- nic : mot Arabe & Morefque , qui fignifie Chofe hault-cfleuce . Depuis les Mores l'ont occupee par vnlong temps, d'autant qu'elle eftoir en lieu quaf imprenable. Toutefois le Roy Dom Fernand l'afhegea , & print leur e#/cayde, Scigneur Afri- IMedece Quain , qui prenoit uiltre de Roy. A quatre lieues de là fe trouue vn braz de mer , où du. gift l'ile de Cadss , large de quelques trois ou quatre lieues, & quelque peu pluslon- gue ,que les Erythreens ont habitee, & nommee de leur nom Erythræa : laquelle (felon l'opinion de plufieurs) a efté terre continente, & icinéte à celle d'Andelu-
fic ayant efle par tremblement de terre, qui continua l'efpace de quatre ou cin mois, feparce du continent, & ainfi reduite en ifle. 4 la poinéte d'icelle fe def- couure vne haulte Tour , nommee du Lyon , qui eft enuironnee de tous coftez 5 Marie du de la mer. Deux lieues de Cadie, tirant de la part du Nort,eft fituec la ville de grand pr. Sainéte Marie du grand port , en laquelle fe fait trafic de diuerfe marchandife.
Le premier
s &,plai- cterre de ic diteit, fpeces de ét de ( 11- de Tarif, bartel : & plus grad s laterre des mar- an, Cefte Fernand, hot ,qui el le Roy cord fait le goul- : deftrui- fl Terifle, lle r'efli- | par for- Afrodifees, le Venus, croient le toit fur- troifieme autrefois le de Ca- d'Afrique ledit Cap de Comil , r poiflon it 1ls font ault lieu, de Cad, y ailleurs line Sido- les Morces prenable. eur Afri- e mer ,où
luslon- : laquelle l'Andelu-
ou cinq le fe def- bus coftez a ville de chandife. c premier
De A. Theuet. Liure XITI. 47$
Le premier qui feitattainte en celieu fut vn AMenefleus, natif d'Axhencs, lequel à l'en- droit ,où le Heuue Guadalete fengorge dans la mer, laiffa gens pour peupler le pars,
qui depuis l appellerent de fon nom, Port de Menefteus:& cit pour letourdhuy nom. mé le grand port S.Marie. En ce mefine lieu les Carth aginois, lors qu'ils fe ruerent fur l'Efpaigne, perdirent vne bataille,que gaignerét ceux du pais: au fecours def uels vint le peuple, qui fe tient au riuage du fleuue Lerhes que les Mores du pas nomment Guadalete,d'vne diétion compoe de deux langages : attendu que Guxdil en langue Morcfque & Arabelque, vault autant comme Riviere ,& Zee, motcorrompu de Le thes, fignifieen Grec Oubly. Etlaraifon, pourquoy ce nor, y fut impotcefl,qu'vn jour, comme lefdits Carthaginoïs fuffenc prefts de donner bataille aux voilins dudit port de Meneiteus,fortirent des deux camps certaines perfonnes, par lefquelles la paix fut moyennee entre les deux peuples ,auec iurement folennel , d' affoupir & meure en oubly , tant d'vne part que d'autre, les iniures pañlees. En figne dequoy ceux du port nommerent celle riuicre, pres laquelle l'accord fut fait, Lethes ,ceftàdire, Oubliance. Du depuis les Mores Afriquains entrans dans l'E fpaigne,y édiat ifterér Guadil,& l'ap- pellerent Guadalete, qui veult dire, Riuiere d'oubly, Quanreft dela ville, dont nous parlons,clle eftaflife au riuage de ce euuc : lequel fortant des montai, gnes de Ronde,
fencourt par la ville d'Arcos , & fe va emboucher en la mer prochaine ‘de fainéte Ma- rie du port. Là fe fait le bon Sel blanc,& en telle quantité, que plus de deux cens naut- res (y chargent tousles ans,rant d'Efpaigne, Portugal,Flandres,o:1 Angleterre, que de la part d' Italie & Afrique ,eftans ces falines les plus belles de route l'E fpaigne. Deux licués de là,vous voyez clairement la ville de Xercs, dont ray fait mention cy deuant, ainfinommeec de la Frontiere, qui tire vers le Nort : laquelle a eftc premierement dite Afa,& puis Cafariana, d'vn des Cefars Romains.De dire lequel c'eftoiticne l'ay onc peu fçauoir : ioinét que de me vouloir faire accroire , que ce fut le grand Cefar ,iene voy raifon pourquoy i'y doibue adioufter foy:Pourautant que fil eftoit vray fembla- ble que ledir Cefar euft fait baftir tant de villes,chafteaux,fortereffes, C olomnes Obe- lifques, & Collifees que lon voir, & que l'ay veuzen Egypte, Grece, Paieithine, Afri-
que, & en tant de lieux de nottre Europe & Alie il fauldroit certainement qu'il eult vefeu plus de troiscens ans en fon Empire, là où il ne vefquit l'aage d'vn vieil Lyon d'Afrique: E tme mocque d' vntas de brouilleurs de papier, qui luy attribuenttoutce qu'ils lifent,& voyent d'antiquité :les excufant routetois pour n'auoir remarqué,com- me l'ay fait, les principaux endroits des quatre parties du monde. Lon m'aafleuréen Ffpaigne , que celle ville garda fon nom de Cefariene iufques au temps que les Mores encrerent dans le pais.F lle eft fortriche en grains,chairs,fruiéts,& abondante en huy- les & bons vins: de toutes lefquelles chofes elle fait grand trafñic,comme auili d'vn grad nombre de beaux cheuaux qui fe nourriflent en celleterre. Suyuantle fil dela riuiere
Cu luli fr,
y le de ANercs.
de Geml, lon vient à defcouurir vne autre ville,affez mal plaifante, nommec Eye QUE pile d'Ecne
ne laiffe pourtant d'eftre ancienne,fondee par le peuple Romain, lequel y meit aflem- blee de iurifdiétion,que les Efpaignols appellét Chacellerie. Ericy eft à noter en pal- fant, que du temps defdits Romains, y auoit en la prouince d'Andelufie,quatre gene- rales Audiences, ou Cours de Parlement ,efauelles toutes les caufes & procez efloient vuidez, fçauoir Cadis, Cordoue, Seuille,& Ecije. Les Mores efcriuent, qu ‘elle tut fon- dee parle peuple Andelufien , du temps que Tulian l'Apoftar exerçoit fa rage contre les Chrefhiés, & qu'elleaefté le fiege de toutes les autres villes du pais v oifin, pour ad- miniftrer iuftice, & reduire le peuple, qui lors eftoit groflier, à toute bonne ciuilité & ee Cefte ville a fenty aufli bien quelesautres, letourment des cruels Mores, qui ‘ont long temps garde, & principalement lors que c4benyd leur Roy la poffedoir: LL
nés ;:21m08 ?
} ‘ {n
in
us
s t frerre.
, | Vie de l4r,
C ofmographie Vniuerfelle
lequel ne fut pas fitoft mort ; que Fernand Roy d'1 fpaigne 3 Sr fi re D prie lala fort peu entout le pais & riuage de la mer, Elle el auf opu pl : s' =. husles cotton,foye,& autres richefles:& eft aflife {ur ladite riuicre dr qui at : baïvne fes murailles,quäd elle vient à croiftre ou enfer. Sur ce mefime Aeuue y à gran nombre de moulins à bleds,draps,papier,& autres : fi que à lesouyr de nuiét,on iuge- accord & mufique de Sauuages Margageaz,lors qu'ils hurlent & crient CINQUaNte OÙ foixante enfemble apres la mort d'vn de leurs peres & amis, Tou- char les autres villes de nom de celle côtree,il y a encor celle d'Anrequere, riche & opu- lente en toutes chofes,que les Mores ont pareillemet tenue en leur fubicétion, Ft c'eft Là ,quel'Infans Dom ernand ,oncle du Roy Dom Lean fecond de ce nom , courant avec fon armee le pars d'Andelufe, farrefla,& rua brufquement : à l'encontre duquel vindrent deux Intins Mores ,auec fix mille cheuaux & huiétante mille pietons, pour luy leuer lecamp. Ceque voyant le Prince Chreftien bien qu'il n'euft autant d'hômes que {es ennemis.ne lala de les affaillir d'vn valeureux courage:& dural eflour depuis Midy iufques à Soleil couchant , que les Mores fe voyans ne pouvoir fouftenir tel ef- fort finalement prindrent la fuyte. Sur la place,qui auoit trois lieues de large, demeu- rerent cing mille Mores, & plufieurs furent bliflez, & prins captifs , fans grande perte di fpaignols, At {h fut le butin fort grand tant en OF,Arp ent, c LH Nate autre bavage , que l'Infant donna aux foldats. La bataille fut iurce ,ainfi que ray leu contre vne Colomneantiquele fixieme iour de May mil quatre cés & dix.Antequere donc voyant qu'il n'y auoiraucun efpoir de fecours,fe reditauec telle condition, que les Mores foruiroient, leurs bagues fauues, excepté feulement les viures & armes. Ce qu'ayans fait,ils fac heminerent vers Grenade ou ils fonderent vne plac, que du nom de celtecy ilsappellerent Anrequernele, Cell à dire petite Antequere :& ant la grande, dontils furent chaffez, fut peuplee de Chrefliens par lecommandemer: dudit Infant, Non loing de laeft vn Vallot long d'vne lieuc entoure detoutes parts de montaignes & lieux cminents:qui cfintremply d'eve des pluyes qur1ombentl'Hyuer;apparoift en forme d'vn grand Lac : laquelle fur le Printemps f'efpaiflit par la chaleur du Soleil, & fecouerur en felbline. A euclaues quatre lieues de cefle ville, fe voit en vn champ, oùr'yamaifonry hibiation quelconque, vne Fontaine ,furnommee De la pierre, l'euc de liquellea la force & vertu derempre& brife: La pierre qui fengendre au
roit que c'eltvn vray
corps humain, & quant & quant la poulfer hors aucc l'vrine:Ce que ie n'ay voulu ou-
blier, pour auoir entendu de plus de deux cens hommes dignes de foy , voire mefme d'aucüs Medecins, qu'il n'eft rien plus vray.& qu'ilsen auoict, à ce qu'ils difoient,plu- fieurs fois veu l'experience. 1! y a auflien cefle mefmecontree la ville de Jan ,que les
delire Anciens appelloient 7 lurge: & fut l'vne de celles, qui feflans retirees de l'obciffance
ron je. À
des Romains, du temps que les deux Scipions furent occis en Ffpaigne par les Cartha- ginois,ne fe reuolta pas feulement, mais aufli mafacra tousceux qui y auoiét fait leur retraite. Tellement que Scipion, celuy qui pour auoir fubiugué l'Afrique, fut nommé Afriquain,en eftant indigne, la vint aflieger : & apres vne longue refiflance de ceux de dedans {qui fe defendirent vaillamment,& qui occirent plus de vingt fept mille hom. mes de leurs ennemis) montant luy melme toutle premier fur la muraille fuyuy cou. rageufement des fiens,la print & demolit: fi que depuis elle demeura long tempsainfi ruince,lufques à ce qu'elle für repeupice,& nommce Gienne, d'où luy eft venu À nom de Jaen,qu'elle a maintenant, Lon tient que en cefle ville eft la Veronique, ou fainét Suatre,dans lequel eft cfhgice la face de noftre Seigneur : où il y a fi grande deuotion, quele peuple y vient certainsiours de l'an, & principalement le iour & fefte de l'AC fumpuion nolire Dame,zu mois d'Aculi,de plus de foixante lieues à laronde, pour la
à
ne: De A. Theuet. Liure XIII. 476
qu'ilen F voir, & illec faire fes pricres & oraifons. Que fi loi : regarder au pais d'Eftrema”
Is, vins, dure,quoy qu'il y ayt de belles & riches villes, com : Bosadez, (nommee des an-
i bat & | ciens Romains Pax /ulia) Meride, Medellin,Cindad Res helt-eque laerre n'eft guc- grand "8 re bonne que pour la paflure:& encores n'y a-il entre tomes les bellese rils y nourrif- niuge- fent, que les Cheuaux qui foientà prifer, commeeltans beaux, fort: % des meilleurs rlent & ñ qui fe trouuent, En cefle Prouince y atrentefept villes lesquelles à primcir vle de
is. Tou- toutes c{t la fufdite Aferide , qui n'eft de telle eftendue qu'elle acttcautretor IN - péles deg & opu- me il fe peult voir par fesruines , qui peuuent contenir deux lieuës & demie: sour.r#e « Et c'eft Lors qu'elle eftoit en fa fplendeur , elle auoit deux cens Cheualiers, & huiébess fol. *" courant dats pour fa pes ordinaire,attendu que les Mores tafchoient de iour à autres va (ur duquel prendre:& elloit enuironnee de mil feptcens groffes & moyénes tours. Auiourdhuy
15, pour elle eft decoree du corps d'vne fainéte Vierge, nommee Æulalia fille d'vn riche cita- l'homes din d'icelle,qui fappelloit Liberio : laquelle ils onten telle reucrence,que les Parifiens depuis fainéte Gencuicfue. Paflant plus oultre, vous laiflez la ville de Boiadoz,, les habitans
ir tel ef- de laquelle furent chaftiez de telle forte parle Roy Sancho de Caftille ,qu'ilen fera demeu- memoire à iamais,à caufe qu'ils feftoientrebellezcontreluy.
de perte |
ntes,que Dela ville de GRENADE, @ autres villes d Efhaigne.
- ss CHAP. 111
cop R L141550N5 M ,voifin de la prouince d'Eftremadure ,&
mes. Ce tournons de la part de l'Eft, pour voir quel il fair du cofté de Grena-
dunom de, Carthagene, Valence, Aragon & Cathelongne :& ainfi j'auray fait
grande, $ tout le circuit de l'Efpaigne, & vifité fes lieux, qui font ouabondans,
Ont. ou feriles. Le Royaume de Grenade donc eft entre les pais d Ande-
ntaignes | ne lufie & nr Sa plus grande Jongueur cft de feptantehuiét
pparoift ji licués, & fa largeur de vingtneuf, ou enuiron , flant d'vne part tournoyce des monts
io Soleil, 54 eAlpunieres : & ef cefte contree fort peu pe d hommes,de beftes àcornce,& autres. La nn
1 champ, ï ville qui porte le nom du Royaume;a cfté long temps à la deuotion des Mores,& qua- trs ps
à pierre, i la derniere de toutes celles d Ff{ aigne, en laquelle ils ont commandé (dont font ÿ{- Grenade. dir qu i fucs diuerfes guerres entre les Efpaignols & ces Barbares) comme aufl ils y auoient
ous ke fait batir plulieurs temples en l'honneur de Dicu,& de leur Prophete Arabe. Il y a en En ! cefte Prouince , combien qu'elle ne foit de a cftendue , cent quatre villes telles ient,plu- quelles Quant al antiquité deG renade,elle fut fondee comme aucuns ont defcrit,par
que les ÿ Iberie, fille du Roy Hifpan qui luy donna fon nom : ce que toutefois ie ne puis croire,
Lance cftimant pluftoft qu'elle a prins fon appellationd'vne vertueufe dame ,nommec Gre-
s Cartha- nade jadis honorec & reueree en ce Royaume , comme vne Deefle, pour les vertuz de Fra liquellele peupleapres fa mort luy impofa cenom. Pour plus grande approbation
SE de fon antiquité, & monftrer qu elle eftoit baftic deuant que les Mores cuflent mis le ous de pied en E fpaigne ile fault que voir l Eglife de fainet Cecilro , premier Eucfque d i-
Le hom. celle,qui viuoit du temps dela primitiue Eglife : & là vous cognoiftrez qu'elle eftoit
uy cou- deflors peuplec de Chreftiés.Elle eft tournoyee de mille & tréte tours, & à douze por- Lu tes,par lefquelles on peult entrer & fortir. Touchant fon afhette, elle cft enuironce de
. F tes deux petites collines , feparees l'vne de l'autre par la siuiere d'Arre , en l'vne defquelles find i ! avn Fort,nommé des Mores du païs Alhambra, qui fignifie Chofe rouge,à caufe de
er Rd : terre qui cit de celte couleur . Au plus hault d'icelle , fe voit encores vn vicil Cha- del'AC teau,qui tadis feruoit de Palais aux Rois de Grenade,autant bien muraillé,que lon en url s É fçauroittrouuer, Vray cit, que ce qui rend ce lieu plus recommande & admirable , ce
4 LL i :
ä è HA t
Frrnani
Cofmographie Vniuertelle
fontles belles fontaines de marbre blanc : entre autres vne , laquelle eft sper RÉ douze grands Lyons, qui tettent l'eauc en fi grande abondance par leur gueu fie en remplifent vn large bailin de marbre, | n l'autre colline dite Poe ni c en meljae langue Morefque Fontereffe, il y a grand nombre de maifons ,& de beaux ardinages,& le meilleur air du monde, Outre ce lon y voit aufli vn lieu fort plaifant, nomme e 1lbay sun, où volontiers les dames de la ville fe vont rec reer.le laifle les mar- fons de plaifance,come celles de Gemeralife & d'eAlixares où les Rois Mores auotent fait batir leurs Bains, & tenoient quelque nombre de filles 1 (claues, Celle ville cit arroufee de la fufdite riuiere d'Arre laquelle prend (a fource d'vne montaigne,diftan- te de là quelques quatre lieues:& en ft l'eaue fi bonne.que les belles eflans malades,en avansbeu, font gueries, En l'an mil quatre cens nonantevn,le Roy Dom Fernand, & la Royne Y {bel tindrent le fiege deuant huiét mois entiers,eflant chef en icelle le Roy P aldelin,accompaigne de douze mille Mores à cheual, & forxante mille pietons, qui eftoient venuz d'Afrique: & finalement les afliegez fe voyans preflez des Chrefiens, furent contraints fe rendre par compolition, Les portes ouuertes , & la foy promile, plulieurs Cheualiers € hreftiens y entreret la lanc cau poing, & enfcignes delployces, fans que d'vne part ne d'autre perfonne loftentait où outrageat, Quelques dix iours apres le Roy! ernand la Royne,& leurs enfans, accompargnez d'en Cardinal dE (pai- gne,nome Dom Pierre Gonzalue de Mandosse, ave plulieurs Ducs & Cotes, prindrée le chemin dela ville. Dequoy le Roy More aduerty,vint deux lieues au deua de luy, & auparauant que faire la reucrence à la Maicilé, mit pied aterre , & aucc vne grande fimplicité luy allabafer la main, & le genouil auf: lequel fut receu de tous fort bu- mainement,luy faifans tel racueil que meritoit fa gradeur.Etme fuis lufle dire à quel- ques vieillards d'Efpaigne , qui fe vantotent eftre du temps de ce liege , que ledit Roy More bien toit apres receut le Chriflianifine,& que le Roy Fernand, incontinent qu'il fut entré dedans la villeçcommanda à vn Eucfque confacrer là Mofquec,& autres tem. ples,& y drefler des Autels:ce qui fut execute,& la Mefle celebrec. La principale Eghi- fe et l'vne des belles que lon fçauroit voir ,en laquelle ce Roy feu faire , & fonda vne belle Chapelle, ordonnant y eitre enterré apres fa mort,auec fa femme & fes enfansice que depuis eftaduenu:apres lefquels y efleurent aufli leur fepulture le Roy Dom Phi- hippe,& l'Imperatrice Dame Y fabel,Dans la ville y a vne grande placenommec Bima- rambla, & au milieu vne belle fontaine, Au furplus,elle eft celebrec pour les bonnes foyes qui en viennent,en laquelle left trouué autrefois fix mille tifferanes en foye, qui foulotent payer plus de cinquante mille ducats au Roy d'Efpaigne,eftant vn des prin. cipaux trafics qui fe face en ce pais. À quatre lieues de là y a vne montaigne,au fommer de laquelle lon voit aflez fouuent des neiges : qui a donné occafon au peuple dela nommer N'euades. Quant aux autres,efquelles fe tiennét encores auiourdhuy les Mo- res,elles ne font aucunement inquietees par le Roy Catholique , d'autant qu'il les laif- fe viure à leur mode,en payant par eux le tribut accouftumé , comme font les luifsen
. plufieurs lieux de la Chreftienté, En l'an mil cinq cens foixantchuiét , cefte vermine - Morefque print les armes,& fe ‘euolta : ce qu'ils ne feirent,comme r'eflime, fans auoir
intelligence auec quelques feditieux d'autres contrees. Mais Dieu {çait comme le Roy d'Efpaigne les chaftia,non toutefois fans y demeurer beaucoup d'hommes,rant d'vne partque d'autre, En ce mefine Royaume de Grenade eft baflie la ville d'Almerie , dite anciennement € #/dera , de laquelle fut premier Euefque fainét Ydalefio , difciple de fainét Taques Apottre,qui le conuertit à fà venueen 1 fpaigne. Cefle cy à efté parcille- ment en la puiflance des Mores, Mais le Roy Dom Alfonfe de Caftille ,accompaigné
du Comte de Barcelonne, l'afhiegea,& eflant enuironnce de tous coftez à la fin elle fut
A É
De A. Theuet. Liure XIII. 477
nee de prife & faccagee par les Chreftiens, Entre les plusriches threfors qui fytrouuerent, plu d'efine e,qu'ils fur vn plat d'Efineraude, d'aflez bonne largeur, que le Roy Alfonfe donna aux Gene- "4er hynihe Li uois,en recognoiflance du fecours qu'ils luy auotent donné : lequel eftencores en leur rx + des beaux …. chrelor,& l'efliment valoir plus de fix millions d'or.Les Africains difcourans de leurs laifant, ? hifloires,& parlans de celuy qui porta tel threfor au pais d'Efpaigne, difent auoir par es Mai- | cferit,que ce fur vn Roy,nommé Æhomentiezsr, lequel ayant eu viétoire contre Bume- Luotent | lech, Roy de la Guynee,entre autres richefles luy trouua cedit plat,qu'il apporta en ce. alle eit fte ville d'Almerie, Le fimple peuple née! der phegr a dr le plat, dans lequel diflan- noftre Seigneur feit la Cene auec fs difciples le iour deuant fa paflion, S'ileft ainfi ou ades,en non , le men rapporte à ce qui en cf, Depuis cent ans ença il y a eu vn fi grand trem- nd,& la blement de terre audit Royaume,que lors plufieurs maifons tomberent par terre,met- le Roy mes quelques riuieres prindrent autre cours qu'elles n'auoient accouflumé, Celle ville ons, qui gui fur Les vnze degrez quarantehuiét minutes de longitude,& fur lestrentchuiét fei- efliens, 2e minutes de latitude, ayät fon plus l6g iour de quatorze heures & demie, Pres d'Al- romile, merie eft vne poinéte de terre däs la mer,qui fe ioint d'vn cofté à vneautre, où fe trou loyees, ue des pierres d'Agathe:qui a donné occafion aux Pilotes de nommer cefle poinéte le ixiours Cap de Gate ,comme fils vouloient dire Cap d'Agathe , que les Anciens appelloient j'Eipai- Cap de Carideme. Celle cofte eft dangereufe, à caufe des rochers qui font aflez loing de vrindrét terre, & principalement quand le vent fouffle de la part du Nort, La villede Afarbele deluy, ft aufli lituee en ce Royaume , à dix lieués du deftroiét de Gibraltar : pres de laquelle 4e grande vn Capitaine, natif de la ville de Ximene, nommé Bartolome ,accompaigné de quatre «nie. fort hu- cens hommes de cheual,& deux mille hommes de pied, defhir grand nombre de Mo- à quel- res.En apres fe prefente celle de Ronde, qui a eflé reputee l'vne des plus riches de tou. dit Roy te la Prouince:& auiourdhuy la plus part peuplee de Marannes circoncis, qui ont des ent qu'il 4 magazins pleins de foye,dont ils font grand trafic.Elle eft forte,& bien entouracee : & tres term. y voit encores pour le prefent vne Folle , en laquelle on defcéd par plufieurs degrez: ile Egli- DE qui ef le lieu , où les Afriquains mettoient les Efclaues Chreftiens, qu'ilsacheptoient nda vne … ou prenoient, lors qu'ils maiftrifoient la ville, Que fie vous voulois icy particulari- nfansce …. ferroutes les villes,& autres “hofes remarquables de cefle Prouince,il me Es fai- om Phi- …_ revnelongue hifloire: ne pouuant Ver es oublier à vous ramenteuoir celle d'e41- ,, , 4 ce Blue …. bama,prinfe fur les Mores l'an mil quatrecens oétantedeux,par Dom Xodrique,Prin- boue. , bonnes . cede Leonaccompaigné du Marquis de Cadis, Dom Diegue de Merle, & d'vne bonne bye, qui … uoupe de Noblefle lefquels enuiron minuiét la prindrét par efcallade,eftans tous les es prin- 4 habitans endormis:fi que n'ayans le moyen de refifter, pour auoir eflé furprins,furent fommert tous misà mort [l ya en icelle des Bains d'eau chaude,où les malades fe vont baigner: ple de la & la plus part d'iceux y ayanseflé plufieurs fois, reçoiuent guarifon. Suyuant le fl de les Mo- . la marine, vous trouuez la Prouince de Carthagene , en laquelle eft aflife la ville por- l les lail tancmefme nom, qui fut fondee par vnnomme 7efe, dixhuiétieme Roy d'Efpaigne: $ tuifs en lequel pour vn Prince d'Afrique, feit dreffer plufieurs villes & fortereffes,entre autres vermine cellequ'il nomma de fon nom. Apres la mort duquel vnautre Scigneur de la grand” ns tie … Carthage d'Afrique, nommé Æa/drubal , la fcit palliffer , & peupler, puis l'appella la eleRoy nouuclle Carthage : Etainfi par fucceflion de temps elle creut , non feulement en ri- Ref cheffes,ains en beauté , qui caufa vne enuieaux Romains de l'enuoyer aflicuer. En ce ie die liege moururent plus de cinquante mille Payens : & ne peurent tant faire les afliegez, (ciple de a qu ils ne perdiflenc leur nouuelle cité, foubz la conduite de Scipion l'Afriquain , en- parcille- _. uoyc par les Senateurs Romains 1 quel | ayant prinie,y trouua force threfors & mu- Mpaigné nitions de guerre, & de grands Seigneurs qu'il enuoya captifs à Rome , entre autre:
nelle as Magon, frere de Hannibal : & non content d'auoir chaffé les Carthaginois.rendit l'E LL ii
J'alence, > {a findari 3.
Cofmographic Vniuerfelle
saignetributaire aux Romains,qu'il conquift iufques au deftroiét de Gibraltar.Vray cit qu'il eut plus à cœur de fe maintentr,que de conquerir:car il ee les Merise fe fcitaymer,& vainquit & challa Hafdrubal, En fin lenom de Cart as uyfurolié, & fur appellee Carthagene.Æ Ile ef fituee en l'vn des beaux pais de toute F a a a vn beau port & feur,a l'entrec duquel cft vne petite iflette,nomec Æ fombrere, Quel- ques vns ont defcrit, qu'en cefte contree fe trous des pierres de Caflidoine,voire vne roche de Diamant, & des mines d'or & d'argentice qui cit tre faux,encores que ie con- feile comme dir eft,que la region y cft fertile & abondante,à caufe des riuieres qui l'ar- roufent.& fe defbordent és campaignes,comme fait le Nil en Egypte. Quant au Roy- aume Valentin, il eftarroufe en partie de la mer, & partie en terre ferme. Son plat pais cit fort beau, à caufe des iardinages & lieux de plaifir : non que pour cela la fertilité y manque . Aufli y ft laterre fi gentiment abbreuuec de feuues & fontaines, qu il cit impoñlible que la fterilité y puifle auoir place. Le plus qui y cftà admirer ,c eft que de pas en pas voustrouuez quelque antiquite , dés le temps que les Romains tenoient ce pais contre les Carthaginois.Entre les autres fy voyent les reftes de l'ancienne ville Sagunehe, la plus gran de,populeufe,& forte des Ffpaignes,qui tint fi longuement con- tre ceux de Carthage , pour la fidelité iureeaux Romains, que fes habitans aimerent mieux fe ruiner eux mefmes & leur ville, que fe rendre à l'ennemy. On l'appelle pour le prefent Afurmedie , petite villette : où toutefois ya encores apparence d'vn Am- phitheatre,& du Tombeau des anciens Sergies,citoyens de Rometauec les ruines d'vn Temple de Venus,pres lequel cf la grâde place,où les Sagunthins,ne pouuans plus re- filter aux fufdits Carthaginois, bruflerent & leurs biens meubles, & eux mefmes,leurs femmes & enfans. Au plus hault de la ville y a vne Tour,portant le nom de Cefar : où lon voit vneinfinite d'efcritures en Lettre Romaine,grauces en groffes pierres,qui font cognoiftre quels ont efté ceux qui l'ont baîtie : Et affez loin de là vne autre, qu'on ap- elle la Tour d'Hannibal:de laquelle ceux du pas difentauoir par efcrit, qu'autrefois elle a efte au beau milieu de la ville : fi que par cela il eft aife à cunicéturer,que l'eften- due d'icellectoit grande, & combien elle eft decheue de G gloire. Outreplus, il fy voit vneautre Tour, edifiec felon l'opinion d'aucuns , du temps que Hercules vint en Ffpaigne,que d'autres m'ont voulu faire accroire auoir efté iadis baftie pour fa fepul- ture.ie me rapporte à ce qui en cit. Il eft bien vray,que ie puisaffeurer, que lors que la ville fut bruflce par les Romains, Hänibal defendit qu'on ne demolift ladite Tour,ne le Temple des Dieux,qui eftoit affez pres de là. C'eft deuant Sagunthe,que ledit Han- nibal fut feru d'vn coup defleche,& perdit bien cinquante mille hommes:dont il fa- nima de telle forte , que depuis en la prinfe d'icelle il feit cccir tous ceux qui fe trou- uerent dedans:ce qui aduint en l'an du monde trois mil feptcens quarante & huiét.A quelquestreize lieués loin ef la belle & courtoife ville de Valence , chef de Prouince & Royaume, aflife fur le riuage de la mer , & l'vne des plus marchandes apres Seuille: De laquelle eft forty de noftre temps vn des plus fçauans hommes de ce fiecle, Loys Viues, lequel parfesefcritsa fait paroiftre l'excellence de fon cfprit, & Pierre Iean Oliuier,l'vn de mes meilleurs & familiers amis, qui a fi doétement comenté fur Pom- pone Mele l'an mil cinq cens cinquanteneuf. Or eft Valence l'vne decelles, qui a aufli fenty lheur & malheur de plufeurs fiecles , & principalement l'an de noftre Seigneur feptcens oétantehuiét du regne du Roy Æiflen de Cordouë,& de fon fils c4lcam, & cAdala Valentin, {on Seigneur naturel , lors que les Mores leur vindrentcourir fus. Elle eft riche & opulente, & rout le païs voifin aufli, comme ie vous ay dit ailleurs: non pas que ie vucille m'opintaftrer iufques à là ,commea fait vn Pierre de Medine, qui a ofe mettre par efcrit,qu'il y trouue de treibonnes mines d’or & d'argent: ce qui
bd
De A.Theuct. Liure XIII. 478
ir. Vray eftureffaux. Il y fait de trefbeaux vafesen diuers endroits:entre les autres,en vne cer-
nnicrs, taine villette,nommec Parerna , & à celle de Fillelongne. Le pais cf laué de la riuiere ut ofté, de Turia, que les Mores nomment Quera, autres Labiar,nc fignihant autre chofe que igne,&c Blancheur:lequel prend fa naïflance pres la ville de 7erwe/,qui aboutit à vn lieu,nom- . Quel- » méparles villageois Pillar-del-cabbo. Quant aux montaignes, les vnes font peuplees ire vne de bois de haulte fuftaye, les autres du tour fteriles. Les plus fameufes font celles de 1e con- Penna-goleze , & de Hariole ,ainfi nommee du nom du grand Capitaine Romain, qui l'ar- «HMarws , celuy qui deffeit & mitau fil de l'efpec enuiron quatre vingts mille Mores iu Roy- pres ladite montaigne, & prefque autant au pais de Carthagene. Touchant la fonda- lat pais tion de Valence, elle eft de grande antiquité , eftant fon premier baftifleur vn Prince rilité y d'Efpaigne,;nommé Komo, de la famille des anciens Romains,qui fubiuguerent la co- qu'il eft fte qui auoifine lamer. Du depuiseftant prinfe par lefdirs Romains foubz l'Empire 'eftque de Diocletian, ce nom de Romo luy fut oftc,& donné celuy de Valence : & apres fut enoient appellec Epidrapols qui ne fignific autre chofe , que Ville baftie fur l'eaué. Ie ne veis ne ville jamais tant de puits, qu'il y en a là, tant dedans la ville que dehors : & n'eflime point ent con- quele Grec Danao, premier inuenteur des puits, print en fa vie plus grand plaifir à en imerent faire fofloyer,que iadis ont fait les Valenciens. A quelque temps de la fut celte pauure Île pour ville afliegee par vn Scigneur,nommé Delcid, le nom duquel elle a long temps porté, nn Am- fçauoir Valéce Delcid.Soixantefix ans apres les Mores la prindrét par trahifon,& puis nes d'vn leur fut oftee par vn Roy d’Aragon:qui donna occalion au peuple, de la nommer Va- plusre- lence d'Aragon. Mais ce nom ne luy demeura gun parce que les Mores fen empa- L es, leurs rerent derechef : Een l'an mil quatre vingts & huit, l'vn des grands guerriers de fon efar : où Bi temps, nommé Sid , ayant tenu le fiege dix mois deuant, la reprint fur lefdirs Mores, qui font ‘ Ce Sid eftoit fi redouté & heureux en routes fes entreprinfes, qu'il n'yauoit Roy ne u'on ap- Prince,qui ne tremblaft,oyar parler de luy:& fi graue,qu'il ne vouloir permettre, fu y- utrefois uant l'ancienne couftume de fes predecelleurs , que les Mores luy baïfaffent la main. l'eften- 'ay leu en quelques vieux parchemins,que Aerabelaac,Soldan d'Egypte, luy enuoya us, il Fy par vn Seigneur fien allie ,iufques en la ville de Valence , pour viure en paix & ainiuié svinten 1 auec luy , mille marcs d'argent, en vaiflelle faire & elabource à la Morcfque, auec cent
(a fepul- Li liures de Myrrhe, & plufcurs autres grandes richefles, Il aduint toutefois deux ans
rs que la apres fa mort, que les Mores lareprindrent, & latindrent feize ans entiers. Au rite,
Tour,ne c'eft l'une desriches ren mg & là où il y a plus de Nobleffe : aufli y eft le tranc des
lit Han- î draps grand, à caufe des fines laines. Elle gift à quatorze degrez de longitude fix minu-
int il Éa- He tes, trenteneuf degrez de latitude nulle minute, & ef fon plus grand iour de quinze
fe trou- es heurestrente minutes. Quelques vns ontefcrit, comme chofe rare , que le-Roy Dom huiét.A | Fernand y eftant,vn pefcheur luy prefenta vn poiffon, qu'il auoit prinsdedanslamer ,,;,,, rouince voifine;autant môftrueux que homme euft peu voir. Il cftoit de la groffeur d'vn Tau- jun. Seuille: ‘à reau de fix mois, fa tefte & fes yeux pareils à ceux d'vn veau,les mammelles faites com-
e,Loys mecelles d'vne femme, & fes fanons qui luy feruoient de nagceoire ,femblables aux
rre Jean mainsd'vn homme.Et detelle monftruofité fefmerucilloient ces bonnes gens du tps
rPom- À pafle:mais filseufset voyagé en plufeursterres defcouuertes de noftreréps , ilsen eu
i aauff fent bien veu d'autres. Entre Sagunthe & le pais Lirien fe tenoit iadis vn peuple, que Seigneur lon nommoit Beteronnes , le plus farouche & barbare qui fuit foubz le ciel: lequelen :,.,.. Hlcam, & fin auec fa barbarie fut fubiugué par les Carthaginois, foubz la conduite d'Amilear, ‘+ urir fus. re qui bien toft apres mourut au mefme pais d'Efpaigne , & plufieurs de fes gens ,en vn ”"" ailleurs: Er lieu,dit Berera : auquel endroit les païfans fouillans la terre ,trouuent des monumens Medine, A de pierres de grandeur incroyable. Au mefme païs et l'ancienne ville de Xariue,& af- 77% 4x4
ç- A!
{ez pres de là vne montaigne, qu'ils appellent Le puits Delcodol :auquel lieu yavn pe
t: ce qui 4 LL üi
Cofmographie Vniuerlelle temple de grande deuotion. Partant de ce lieu vn jour de l'Afcenfion Fe noftre Sci- eneurie vinsà la ville d'Alcocer: qui a cfté aufli deftruite,rant par les Cart 4 ma parles Arabes & Mores Afriquains aupres de laquelle fut donnee vne batai Si les Efpaignols & lefdits Mores,où fut prins prifonnier leur Roy rss sue csen- fans, & liuré és mains de Sid ,conduéteur & gencral de l'armee ae frsi ot plus auanten pais,fe prefente le Royaume d Aragonfort beau & crti sfr cs x mes ne font inciuils ne mal courtois. Cefte contrec cf fur tout recommande, pour cs Princes excellens qui en font fortis, & cfquels fit le plus continuee la race des Rois d'Ffpaigne,que detous autres:coMmmMe auf ç'ont cftcles Aragonnoïs, qui ont tenu te- fte aux François, tantoft profperement,& tantoft auec malheur, fçauoir au Re ne de Naples,ainfi qu'il fera veu en fon lieu, Au furpluselle cft de petite cften ue, cflant coftoyee du Royaume de Valence vers le Su fudelt, de celuy de Cathelongne à l'ER, du pais de Nauarre au Nort, & de Caftille la vicille tirant à | Ouclt. Quelques vicux Romans Ffpaignols defcriuent,que N'mus, fils de Belus, fut le premier qui donna en- trecaux Afiatiques pour peupler ce pais, cflataduerty de la fertilité d'iccluy:& cfhoict ceux cy Hiberiens ,& autres, quicftoient venuz accompaigner Tubal. De ces Hibe- riens raconte Plutarque en la vie de Pompee , que c cftoit vn peuple qui fe tenoit és montaignes de Tauris,gens ciuils & accorts aux armes,& cerimOnieux aux Dicux. l'e- ftime que ledit Plutarque entend de ce peuple Georgianique, duquel ic VOUS ay ail- leurs parle:mais de me vouloir faire accroire,qu'ils ayent efle les premiers qui ont ha- bité au pais d'Aragon,ie ne lecroiray iamais, d'autant qu'en cetéps là ils cftoiét moins forts que pour le tourdhuy, & n'ont efe de tout temps, que les vrays Singes & Efcla-
“ ues des Princes Perfiens, Autres difent, qu'Aragona prins fon nom d'vn certain Che- © ualier,du temps d'Hercules Thebain : ce que ie croy auflieftre vne pure fable,attendu
qu'il a efte ainfi appelle d'vne riuiere iadisnommee c4gones , qui arroufoit le pais, & le mot eftant corrompu , fut tourné en Aragon. En l'an de noître Seigneur fept cens trente, certain peuple Chreftien,foubz la conduite d'vn Capitaine,nômé Garfia Tmn- gues, de la race des Goths, paffa les monts Pyrences, pour fecourir le Roy d'Aragon contre les Baïbares Mores , qui f'eftoient faifiz des principales villes de ce Royaume: & depuis chafla les Mores defdits monts, fansen laiffer vn feul, qui ne fentift fon bras fouldroyant.Ce noble Seigneur print pour fesarmes vne Croix coulorce. A ce Garfia fucceda vn fien fils,nomme Hortune , lequel obtint maintes victoires alencontre def. dits Mores, prenant fur eux plufieurs villesau Royaume de Nauarre : mais luy mort, les Mores reprindrent tout ce qu'il leur auoit ofte, Depuis ce temps là, en l'an deno- {tre Siuueur neuf cens douze, le peuple Aragonnois cfleut vn Roy ,nommé Tningue Aile, natif defdits monts Pyrences:lequel aufli occit les Mores Aragonois & Nauar- rins:& voulant imiter fon ayeul,print +4 {es Armoiries vne Croix blanche,qu'il di- foitauoir veucen l'air, Apres {a mort, 1 aduint,que Jrraca de Caftille, Royne d'Ara- gon , femme du Roy Alonfe, ou Alfonfe, fut furprinfe auec fes damoifelles r quel- ques Capitaines Mores : mais vn Cheualier du pais ,accompaigné de peu d'hommes, les pourfüuyuit fi viuemér, qu'il les deffir, & par ce moyen fauua la Royne & tousceux de {à fuyte. Mort que fut ceft Alonfe, par ce qu'il n'auoir laiffé aucuns enfans, il y eut plufieurs feditions entre le peuple, lefquels malgré la Royne & les Eftats, efleurent pour leur Roy Dom Pierre Tures Seigneur de Borie. Toutefois cefluy cy fut fi fola- fre, que la Nobleffe voyant qu'il ne re{peétoit homme viuant ,non pas mefmes ceux qui lauoient auancc à la dignite Royale, & qu'il yauoit vntel mefcontentement, en- trepriut delctuer, Ainf eftantaduer ty de la conuration, il fe tint fur fes gardes auec quelques troupes de fes familiers. Vray eft qu'il n'y eut fi belle force, qui empelchaft
fre Sci- lOis,que le entre cfesen- Entrant es hom- pour les les Rois tenu te- Dyaume ce, cflant à l'E, es vicux nina Cn- « cftoict s Hibe- cnoit és eux. l'e- say ail- ont ha- t moins k Efcla- in Che- attendu pais, & pt cens ia Tmin- Aragon yaumc: fon bras c Garfia tre def y mort, deno- Tningue Nauar- qu'il di- d'Ara- r quel- ommes, usceux ilyeuc eurent fi fola- es Ccux nt, en- les auec
befchaît
De A.Theuet. Liure XIII 479
que le fimple peuple ne printies armes, & en efleuft vnautre,nommé Ramire, comme
le plus proche du (ang , fans refpcéter {a profellion, ny l'ordre de Moynerie, dont il poire, cftoit il y auoit plus de vingrans.Et fut ce Roy le plus heureux & debonnaire, qui fut mme, fuir jamais en Aragon,lequel gagna quatre batailles contre les Mores,& en deliura tout le DEP pais. l'ay leu entre autres chofes de luy , en quelques vieilles Hiftoires, que eftant vn
jour en bataille,monté fur vn rouflin bien armé, la lance au poing,tenant vae ronda-
che, & reflentant encores fon Moyne ,comme celuy qui n'entendoit beaucoup les af-
faires du monde, print ceflerondache auec les dents, courant à bride auallee contre
fes ennemis : & qu'eux le voyans marcher derelle furic, & cognoiffans que c'eftoit le
Roy, famuferent plus à contempler fa contenance, & façon de faire,que à le cobattre: tellement que par ce moyen il gaigna la bataille, Orencores quece Royaume foit de
peu d'eftendue, comme ray dela dit, fi eft-ce toutefois qu'il n'a efé li petit, qu'il n'ayt
eu autrefois plus de cent villes grandes & populeufes. D'auantage, il eft abondant en
tous biens,à caufe de plufieurs belles riuieres qui l'arroufent,la plus grande defquelles
cft celle d'Ebro, dont r'ay cy deflus fait mention,l'vne des cinq principales d'Efpaigne,
qui prend fa premiere fource d'vnemontaigne ,nommee Fontible , & qui deuant que
Loan fon tribut en la mer,arroufe beaucoup de pais & Prouinces:receuant en foy les principales du Royaume de Nauarre , & quelques vnes du mefine pais d'Aragon, qui prennent leurs fources des monts Pyrences: fur lefquelles font aflifes les meilleures &
plus riches villes de la Prouince , comme celle de Gironne ; Calahora, Tudele de Nà- uarre,& autres. Au téps d'Alfonfe deuxieme du nom,lon veit par l'efpace de dix mois,
le long de cefte riuiere d'Ebro,laterre fi couuerte de Sauterelles, que tour en fur gaite:
qui fut caufe d'vne fi grande famine , que la plus part du peuple fut contraint vuyder
Je pais,ou bien mourir de faim. La ville principale de ce Royaume eft Sarageffe , 1adis nommec Cæ/araugufla , baftie fur le mefme fleuue,ceinéte de fortes murailles, & tours faites à l'antique, ornce de plufieurs fuperbes temples, & dont eftoit Eucfque fainét Valeri, qui viuoit du temps de fainét Vincent, natif du mefme lieu de Saragoffe, tant celebre entre les Latins , que les Rois & Princes Chrefliensne faifoient b. {hi Folifes
ou oratoires,que en l'honneur de la vierge Maric,fainét Pierre & S Paul fainét Eftien- ne,fainét Vincent,& fainét Clement.Elle eften longitude fur les quatorze degrez fei-
ze minutes , & quarante en latitude quarantedeux minutes, fon pluslong tour eftinc
de quinze heures trenis minutes. Suyuant toufiours le pais, fe prefente ladire ville de Gironne, aflez ancienne, laquelle fut afliegce par les François du temps de Philippe de Valois. Vous auezapres celle de Æuc/éa , balbie par les Romains, autant plaifante que
nulle des autres, pour la belle afliette & bons pafturages qui font aux entours: laquelle
porte le nom d'vn Roy de Fex,qui fen eftant fait Scigneur,la forufa pour refilter aux cour{es & algarades Efpaignoles. Ie laifferay les villes de /aca, Aroca, & Mompclhr,
pour les fables que les Anciens ont raconté de leur fondation. Vous auez aufli celle de
Sos ,donta prinsnaiflance ce grand Roy Dom Fernand , l'an de noftre Seigneur mil xswéte quatre cens quarantencuf,en la maifon d'vn homme de baie qualité,nommé Jean Pre- Le. dad. En laquelle annee mefme fapparut le Soleil ,le plus luyfant que iamais on auoit ssgon. apperceu,qui portoit en fes rayons vne Eftoille faite en forme de Couronne Imperia-
PS efpouuanta merucilleufement tout le peuple d'Europe:iaçoit que elle ne figni-
fait autre chofe, que la grandeur future dece Roy, dues pour les haulrs fairs,con- quelles, & prouclles fur les Barbares , il fera memoire à iamais de fon nom. L'Aragon pañle,vous venez au Cathalan,ditainfi des Alans,peuples barbares,qui y habiterent,&
en chafferent les Romains. La ville capitale du pais elt Barcelone, aflife {ur le riuage
de la mer du cofté de F'Ef, forte, riche & peuplee : laquelle fut fondee par vn nommé
1 ll 4
| IH À }
‘Bl Ni (Ni 1 1
Cofmographie Vniuertfelle olonnel des Carthaginois,qui ioua fes 1eux en plufieurs lieux d'Ef- nec Barcelonne : d'où vous pouuez confiderer leu,eftant fur le lieu,contre vne pierre antique,que le Roy ce 4thaul- Quelques vns difent, que ce fut Hercules,qui luy donna le nom plus fpeculatifs tiennent, que ce fut vn Prince Gaulois, nommé [lerent Fauenria : laquelle eftant de fonds en difice, & reprint fon premier nom de Bar-
celonne,du temps de Griphe Pelos, premier Comte,comme l'eftime,d'icelle,qui fut en l'an de noftre Seigneur huiét cens oétante : auquel temps mefime viuoit en lamontai- enc de Montferrat vn fainét Hermite, nommé Guarin, que le Pape : r, & feit venir à Rome. Ceite ville gift fur les dixfept egrez de longitu- arante vn degré trentecinq minutes de latitude,cftant {on plus log iour de quinze heurestrente minutes. En cefte Prour nec ya plufieurs bonnes villes & anciennes :entre autres 7 erragone, pres la mer, que 1 ubal fer commencer,& clorre de paliz, & nomma 7erracoan , MOT Canadien, qui fignihe Forterelfe : laquelle depuis les Romains, voyans l'afliette du lieu cftre propre, pour tenir en bride le peuple Barce- lonnois , qui feftoit reuolté, feirent fortiher, & ceindre de murailles, luy donnansle nom de Terragone. l'ay trou ué par efcrit dedans certains MEMOITES , QUE l'ay apportez d'Ffpaigne,qu'vn honorable Seigneur,nomme Dom Hormude,premier Archeucfque de Tolede, ayantentreprinsle voyage d'oultremer contre les infideles, meu de deuo- tion aduint vn fcädale en fon Eglife par fa faulte : au moyen dequoy fut fon vœu cm- pefché par le Pape Vrbain,lequel ordonna & commanda,que au lieu dudit voyage;il feroit reedifier les murailles de ladite Terragone, la plus part defquelles cfloient tom- becs par terre : & ce aduint l'an mil oétantetrois. Celle ville eft belle & riche, & gift à quatorze degrez vingt minutes de longitude,& quarante degrez quarante minutes de latitude. Vous auez aufliau mefme pais la ville Dema,premicrement baftie par vn cer- tain peuple Afiatique ,qui fe tenoit depuis la ville de 75r iufques à la montaigne de Liban:lefquels ayans mouille l'ancre, & prins terre au Promontoire,dit à prefent deS. Martin,edifierent vne villequ'ilsnommerent <4rremifie, & au milieu d'icelle vn tem-
le en l'hôneur de la Deeffe Diane laquelle ilsadoroient, & où ils faifoiét leurs vœuz, a limitation du peuple Afatique, mefmement de la ville d'Ephefe : ce qui donna oc- cafñon aux cftrangers de nommer le pais Diamium, & la ville Densa. Ce temple fut lors baîty fur vne petite montaigne,qui eft enuironnee de mer , dont lon peult defcouurir les vaiffeaux de dix à douze lieues. Et ce fur auf cela, qui fit que Quintus Sertorius, ay at prins la ville,y comanda baftir vne Tour , où eftoient d'ordinaire fix hommes faifans le guet fur icellemer , à fin de n'eftre furprins de fes ennemis. Les habitans de ce lieu ont eftc de tout temps peu courtois, mal accoftables , & rudes à l'eftranger , aufli bien que ceux d'Ampurie, qui fut dreffee par les Rhodiens & Candiots, au temps que Mar- fcille,ville de France,fut conftruite par les Phocenfes. Quant à Colibre, c'eft l'vne des anciennes villes de Cathelongne, laquelle le Roy Bambe ruina pour fe faifir des thre- fors qui cftoent dedans : & de laquelle ie trouuc, fie veux adioufter foy à ce que 1'ay leu d'elle fuyuär les Olÿ mpiades,& fupputation que i'en ay faite, qu'elle eft baftie lôg temps auparauant Nymes en France. Tirant la part des monts Pyrences, fe prefente la rite & Villede Salfe,que les François ont iadis aflicgee & battue par plulieurs endroits,pour çoit que à caufe de la fterilité du pars toint que la ville eff l'vne des 3ne,ils furent contraints quitter la place,& leuer le camp.Lon peult dire lle vn bouleuert de l'Efpaigne , auffi bien que Parpignan : qui n'eft toute- fois fi ancienne que lon diroit bien,encores qu'elle ayt clé rebaflie par quatre fois : de
eAmilcar Barane,C c: &Kce mot corrompu,fut nomimec fon antiquite.l'ay phe citoitlàenterre. de Barca noua. Autres Bari , & que depuis les Romains l'appe comble ruinee par les guerres, futapresrec
cnuoya quer! de fcize minutes,qu
leur eftre voifinc:ia fortes d'Efpai d'elle,que c'eft
fabonne vie,
cux d'Ef- onfiderer cAthaul- alenom ,nomme fondsen n de Bar- quifuten | montai- onne vie, longitu- plus l6g s villes & clorre de lepuis les le Barce- onnans le apportez heucfque de deuo- vœu cm- royage,il ent tom- , & gift à inutes de ar vn cer- taigne de fentdes. cyntem- jrs VŒUZ, onna Oc- le fut lors cfcouurir DriHS, ayat es faifans dece lieu uflibien que Mar-
‘vne des desthre-
que 1'ay baftie log refente la oits,pour l'vncdes peult dire cft toutc- c fois : de
K À
De A.Theuet. Liure XIIL 480
laquelle on recite , que foixante & dix ansauant l'aduenement de noftre Seigneur , la ville & pas voifin re deftruits par vn tremblement deterre, qui dura deux mois quatorze tours,& fi horrible, qu'il ne demeura que bien peu d'hommes, beftes & oy- {eaux , qui ne fentiflent cefte punition(que r'eftime auoir efté diuine) qui furent ceux qui gaignerent les montaignes. Quant aux guerres aduenues entre noz Rois Chreftiés à caufe d'elle, ie aile cela aux Chroniqueurs & Hiftoriographes. Toutefois en paf- fantie diray , que du temps du Pape Martin quatrieme , celuy qui donna le Royaume
d'Aragon à Charles de Valois, fils de Philippes le Hardy, Roy de France, apresauoir rire #0
excommunié & declare ennemy de l'Eglife Pierre Roy d'Aragon,ledit Charles mou- rut en ladite ville de Parpignan ,ayant donné ordre à fesaffaires. De la mort duquel aduerty Philippes fon pere, Roy de France, qui prenoittiltre de Roy d'Aragon, pafla les monts Pyrences , pour prendre poffeflion dudit Royaume , accompaigne du Roy Philippes le Bel, du Roy de Nauarre,fon fils, de Jaques, Roy de Maiorque & Minor- que,de quinze a feize mille hommes tant de pied que de cheual,& d'vn certain Cardi- nalque ledit Pape Martin Tourangeau luy auoitenuoyé.Dequoy ayant nouuelies le Roy Pierre d'Aragon, & qu'il auoit ia pañfe lefdits monts Pyrences, & prins la ville de Gironne,alla au deuantauec dixhuiét ou vingt mille hommes:Si que feftans les deux armees rencontrees tefte à tefte en vne plaine;fituec entre lesmotaignes,il fut queftion de iouér des coufteaux , & donner bataille : en laquelle, fortune fut ficontraire audit Aragonnois , qu'il y fut bleffe, dont huiét iours apres il trefpafla . Neantmoinseftant Ja pefte és camps de ces deux Princes, le Roy Philippes de France fe retira auec fa No- bleffe en ladite ville de Parpignan, en laquelle bien toft At il deceda, eftant au plus
d Ar4g9 n
excomunie
par le Pape. 1
Mort du
Roy Fhilip-
fort de fes affaires. Et par là on peult iuger, que les Rois de France iouyfloient lors de pes le #ar-
ladite villeaufli bien que des Comtez de Bofande, Dampure,Rouflillon,Barcelonne
dyen lauil-
? le de rarp-
& Cathelongne, lefquels auoient efté baillez audit Philippes, Roy de France, par Ia- gran.
ques Roy d'Aragon , en faueur du mariage de Yfabel fafille, pour en iouyr par ledit Philippes & fes fucceffeurs à perpetuite: & ce l'an de noftre Seigneur mil deux cens foixantedeux. Cefte ville gift à quinze degrez minute nulle de longitude,quarätetrois degrez quarantecing minutes de latitude , eftant fon plus long iour de quinze heures vingthuiét minutes. Or a efté ce pais Cathelonnois de tout temps fubicét aux guerres conre les Mores d'Afrique. Er fe lit,que l'an de noftre Sauueur feptcens trentequatre, vn Seigneur nommé Oéfogerso,fut efleu Capitaine de certains peuples Bandoliers,tant de Guyenne,Efpaigne,Gafcongne,que autres, auec lefquels il vint fecourir le Pape,& l'Empereur Charles,qui eftoient bien empefchez contre lefdits Mores,qui auoient af- liege Narbonne: Tellement que pour gratihier ce vaillant Capitaine , apres la deffaite des ennemis l'Empereur voulurt,que tout le pais Taraconnois,& quelques autres Pro- uinces,portaflent le nom deCathelôgne, du nom du Chafteau & demeure dudit Ofto- gere, nommé Caralo : & outre ce,affranchit plufieurs villes de priuileges , & crigea en celte Prouince neuf Comtez,& autant de Vicomtez,fauoir eft Barcelonne,Vrgel,V f- fume,Ampurie,Terragonce,& quelques autres : ce queauflicofirma le Roy Loysapres Ja mort de l'Empereur fon pere. Ce Royaume a cinquantehuiét villes clofes, belles & riches. Au refte,ie vous diray bien,que fi cefle contres eft fertile, comme à la verité elle cften diuers endroits, aufli ct elle abondante en mefchant peuple: & de ce ne fe fault cfbahir , d'autant que ce n'eft qu'vn ramas de fugitifs de tous coftez, qui l'onthabitee. ! Fncores diray-ie cecy,que l'Efpaigne eft voirement infertile en quelques cantons, non du vice de la terre,ou intemperie de l'air, mais par faulre de monde : attendu qu'elle a ete le temps pañfé fitourmentec de guerres de rous coftez,& principalement des Mo-
Jss & vermine Afriquaine, comme 1'ay dit cy deffus,qui en onttant occis,queie m'ef-
AU A
Cofmographie Vniuerfelle
que lon v voit. C'eft donc la Cathelongne, oui finit l'Ffpaigne de ce coftc,à vnemontaigne que les Anciens Ont ns Mons Louis, à prelent Moniuy {ur laquelle cit aflite vne Tour, qui tait ligna à ceux des en- res Barcelone. Aufli font pres de là les Rochers,
uirons.du nombre des nauires qui vont a | MN LgE pan auciadis on nommoit feale Hammbalu, &auiourdhuy Colles de Garraf, Lvn des
merueillecommeil v a letiers du peuple
ee plus dithciles & dangereux pañlages ie penfe, qui fotent en | Europe, & où il fait fort
mauvais aller à cheual, pour l'afpreté & precipice du lieu : ioinét que c'elt la vraye re- traite des Bandoliers du pas, qui demeurent aux villages des vallons ‘en pouuant af- feurer, pour y auoir efte defpoutllé moy cinquieme par tels galans , qui f cftoient ca- chez és cabanes des Pafteurs,qui fonten ladite montaigne.( e mont ci entre Narbon- ne & Barcelonne, feparant la France d'auec l'Ffpaigne au Comte de Roufhillon , tout
ain que fait Fontarabie du cofte de Bayonne.
à js f: sen Laure Du Royaume de CastTisir pe LEON ,C maijons anciennes d'Æ fpaigne.
CHAP. IIII1.
E vaurnay donc le pais Cathelan, pour vifiter le Royaume de Caftille de Leon iadis nomme, felon l'opinion de quelques vns, Bar- dule. Sur quoy te diray en premier lieu , qu'encores que cefte contrec * part eu diuerfes appellations {lon lestéps & fafons, enecroy point
toutefois, qu'elle aytefté de fi long temps habitee , que on luy puiffe auoir forge vn nom ficorrompu ‘attendu que durant l'Empire des Romains elle eftoit ia appellee Cafklla. Elle fut erigee en Comte , lorsque l'Efpaigne fur oftce de la fubicétion des Mores.Du temps que Dom Frayale, Roy de Leonseftoit en vogue, & commandoit de puiflance abfolue ,la Noblefle de Caflille efleut certain nombre d'hommes ages pour gouucrner,& donner reiglement à la police & iuftice. Touchant ceux qui ont#lory en ce Royaume, il y aeuentre autres vn nomme e#laim Caluo, pere de Gonçales, Capitiine des Cafhillans,, pere de Fernand Gonçales premier Comte de Caflille, auquel fucceda fon fils :la gencalogie defquels 1e lufleray defcrire aux Hiftoriographes, pour vous dire, que le premier qui y porta uiltre de Roy, fut vn Don Fernand l'an de grace mil dixfept.Ce pais ef remply de belles & riches villes, & le peuple fort felon,qui n'oublie pas aifement vneinture receuc fans fen venger :& la terse tref fertile en tous grains faffran,& bons vins, Ce Royaume dôc n'eft fi petit,auec celuy de Leon & Tolede, qu'il n'y ayr deux cens fcptante & huiét villes rincipales: du nom dela plus grande partie defquelles ie me deporte , auf bien que 2 la bataille donnee parleRoy Alfonfe huiétieme, Roisde Caflille, d'Aragon,& Nauarre, contre leRoy eMiramamolin de Marocque,en laquelle 1l fur deffait par les fufdits : Et vien- drav à Calatraue, où furent occis plufieurs Mores ,aufli bien que à Aeal , ville fort fa- meuic,&: de grand renom,en laquelle iadis la iuftice a efté fidelement exercee, comme etat vne peute Republique,obeiffante à fon fouuerain Scigneur. Quant à Tolede,c'eft lvne des plus anciennes& principales de toute l'Efpaigne,ayant efté edifice cent trois ans deuant la natiuité de nottre Se neur,par vn 7o/e mon, capitaine Romain qui la feit clorre de murailles affez fortes, & ! :y donna fon nom. Ellecftaflifeen vn lieu affez hault & mal plaifant, & enuironnce de la riuiere Tao qui larend forte à merucilles (encores qu'elle foit contournee de cent cinquante tours ) & pañle par deux beaux ponts lvnnommé c Alcantara, & l'autre de S. Martin de Papart. Auflieft elle grande & {pacicufe ,où fetrouue plus de dix mille tifferrans en laine & en {oye eftant gar- | nicde :
FA y
clongne, C eAHfons x desen- Rochers, J'vn des | fait fort Vraycre- uant af- O1ENt ca- Narbon- on, tout
une.
raume de vns,Bar- ce contrec roy point uy puiffe mpire des Efpaigne -oneftoit at certain &iufbice. 1€ c Alain premier y defcrire y, futvn s villes, & ger:& la Detit,aucec incipales: la bataille re, contre :Etvien- le fort fa- e,comme olede,c'eft cent trois qui la feit lieu aflez acrucilles ux beaux Île grande flantgar-
nicde
De A. Theuet. Liure XIII. 481
nie de fort belles places elquelles fe tient le marche:& autour d'icelle,le lony du riua-
c de l'eauc,de beaux iardinages,où croiflent les meilleurs fruiéts que lon fçauroit fou Fun . Elle gift à dix degrez dix minutes de longitude, quarantequatre degrezcin- quantecinq minutes de latitude, fon plus long iour cftanc de quinze heures trente mi- nutes. Pres d'icelle fe voit vne belle planure.grande & fpacieufe, que ceux du pais ap- pellent J'ega. En cefle ville ont eflé tenus plufieurs Conciles,come du temps de 7hro- dorich, Roy d'Efpaigne,l'an de grace quatre cens nonante & cinq: & du regne du Roy Recarede, contre les Arriens, de laquelle hereie le Roy Zconoglde fon pere eftoit infe- été. Auquel Concile mefine fain Iidore , Euefque de Seuille ,difputa, & prefcha fi doétement , qu'il conuertit plulieurs de ces heretiques :& y fut depuis martyrife. Du- rant que Pepin regnoit en France , cefte ville eftoit foubz l'obeifTance d'vn grand Sei- gneur More,nommé Galafia, lequel donna fecours au Roy Charlemaigne, fils de Pe. pin,alencontre de .farfiho , Roy de Sarragofe, fon pere. Il fe voir encores a Tolede vnancien Palais,qu'on appelle Le Palais Galien:& entre autres chofes remarquibles, la grande & principale Eglife,dedicc en l'honneur de la Vierge mere de Dicu, laquel- Je fuc edifice quali au milieu de la ville. par le commandement du Roy Dom Fernand, & Dom Rodrigo, Archeuefque dudit Lieu. L'an mil feptantetrois,le Roy ce 4/ymaymon, Morc,ayant auf prins la ville,ruina beaucoup de beaux edifices. En outre, vousauez Olias, en laquelle vn Roy de Caltille,& vn Roy Morc,ont iadis iouc de merucilleufes ; tragedies:dont ie laifferay le difcours aux Hiftoriens Efpaignols, pour vous parler de
r
Coros de Gurfando,où fe voyent de grandes antiquitez.Ce futen ce lieu,que Iules Cefar su.
fitrafrefchir fon armee,& dreffer vn fort, lors qu'il pourfuyuoit les fils de Pompee,qui : tenoient le pais de Cordouc,Andelulie,& Portugal,qu'il vainquit, & defht entre celte ,
ville & Tolede : en memoire dequoy, il fit baflir cinq haultes, groffes & fortes Tours, €:
comme il fe peult cognoiftre par quelques lettres grauces és pierres d'icelles , qui font la plus part effacces pour l'iniure du temps, & mefmes pluficurs mots de ladite victoi- re,& du different d'entre «ÆAferellus, & Lucms Porcius : & {e nomment encorces auiour- dhuy du fimple peuple, Les tours de Guifande. Quant à eAfadric day trouué efcrie contre vne vicille pierre de marbre blanc,qu'elle fenommoit iadis Afantua Carpenra- nea : ce qui fe voit aufli en certaines vicilles Chroniques , que ray leuésen Efpaigne. Cefte cy eft afiféen vn lieu beau & bon ,comme celle où les anciens Rois de Calille ont iadis fait leur demeure ,mefmement l'Empereur Charles le quint, & encores au-- iourdhuy le Roy Philippe fon fils,& où fe voit l'vn des plus beaux & riches Palais de tous ces quartiers là. Apres Madric fe prefente Alcale , pres de laquelle pañle lariuiere
d es d'o- 407 Co
11 de Gui
r ilarre b- enue par 47 ur
es fus de
Pempec,
de Henares. Et ef celte ville renommee pour fon Vniuerlité, fondec de vingtquatre mwrfé
Colleges,efquels fe lit tant en Theologic, Medecine, queen langue Hebraïque , Grec- / que, & Latine, & où il y a grand nombre de doétes hommes, qui eflifent vn Recteur, toutainfi que lon fair à Paris, lequel mefme confere les prebendes de l'Eglife de S.Iuft aux Docteurs de cefte Vniuerfie , & nonäautres. Laquelle ordonnance fut faite par Dom Franços Ximenez, Cardinal d'Efpaigne,& Archeucfque de Tolede,qui fut long temps Gouuerneur du pais , & qui ie Afrique, pour faire guerre aux Mores, fur lefquels il conquit la ville Doran. Ce Cardinal fonda vn College en ladite ville, qu'il dota de grands reuenuz, donnant outre cela de beaux priuileges à ladite Vniuerlité: comme aufli il efleut {à fepulture en la Chapelle dudit College , qu'il auoic fair faire,
imeule de
Alcsie.
où depuis il fut enterré. D'Aleale on vient à Segonie, aflez ancienne, fondee par les Cel- 7°“ dese- Q . + L . , on eme. tiberes Efpaignols, ou,felon quelques vicilles Chroniques que i'ay leuësen Portugal, ®
par le Roy Hifpan, duquel r'ay parlé cy deflus. S'ileft ainfi, ie m'en rapporte au par-
chemin,qui endure tout,D'vne chofe ie vous puis affcurer,qu'il y a là force moulins à
MM
us : =
Cofmographie Vniuerfelle
and trafic. Coftoyant le pais plus bas.fe trouue la ville de Pe-
led re see, dont font yfuz de grands perfonnages:entre autres | Em sa bay sn ”
e premiers & mieux vouluz qui jamais regna à Rome en honneur duquel fut ee
ne omotueufe & fuperbe Colomne, que ray veue lorsque 1 y clbois. Bien | sienne
A at lacuelle a enduré de grands affaults du temps de Alfonfe huiétieme : &
ea cale de QTfads igal , qui n'eft moins fameufe que riche . tous pp Le princi-
palement en bons vignobles. Les villes de Tore,C amorce. & LS que, : Le amet-
ifer tant pour leur afliette.que pour la fertilité du païs, prinetpa Rs Le
qui acte baîlie & peuplec (hi nous voulons adioufter foy a vnqui ou ms paignol | par le grad Ï lercules.\ ray eftque quant à moy,ie me mocqu Andreas
es,& me fembleaduis, qie lis les Hifloires fabuleufes d Homere, ou celles de Minos,
tant ils Le font laiffez aller à la deuotion des menteurs anctens,fans di:mesire ne
quéce detelles chofes. Ceitev ille doc eft habite de notables Seigneurs & C er
& fe peult dire mere des Arts liberaux, y ay at vne fort bonne V ntuerlire:les priuileges
de laquellele Roy Dom Alfonfe de Leon, pere d'Alfonfe dixieme,cofirma felon l'or-
iiicde te. donnance & volonté de fes predeceffeurs. Apres Salamanque lontrouue <Afcdina del
LUE Campo autant fameufe,courtoife,& ciuilé que lon fçauroit 0) 4e
l'iniuredutempsnômément du regne de Dom lean fecond Roy de Cal Hlle. Celie cy
vie d'vn priuileac autre que pas vne des autres villes d'-fpaigne , fçauoir que le Roy
ne pouruoit nullement d'Ofhciers à la ville,& le Pape ne contere les benefñces d'icelle,
quels qu'ils foient , ains ce font les habitans, qui eflfent des perfonnes doctes & fages,
qu'ilscommettent aux othces & benchces,fans preferer le riche au pauure. D auantage
{tient en cefte ville deux fois l'annee vne des principales foires de route l'Efpaigne,
où {e fait grand trafic de marchandife,comme d draps,de foyes & toiles.Elle eft aufli
fort fubiccte au feu , eftans la plufpart de fes maifons faites de bois, cc.:11.€ font celles
2e à de Mofcouie,& du grand Caire en Egypte. Vous venez apres à Valladolid, iadis nom-
Fasäld. mee Pinar, l'vne des plus grandes & principales de ce Royaume ,aflife au riuage dela
‘riuicre de Pfuerga, laquelle fe defbordant,entreen quelques endroits de la ville, L'an
mil quatre cens quarantetrois, par fentence dünce & prononcee par le Roy Dom Iean
po AL. fecond de Caftille,fut decapité en vne de fes places, vn grand Seigneur, nommé Dom
mare de la Alyare de Lune, Conneflable de Caftille,& Maiftre de fainét Jaques, Duc de 7rw ile, 8
ee Comte de Sanriffeuan, lequel auoit foixantecinq villes & chafteaux en fa poféfion.1
file dus. ÿ aoutreplusen icellevne bonne troupe de breues Cheualiers , & grand nombre de
Pi belles maifons,comme vous diriez le Palais , que iadis les Scigneurs de Bencuenre ont
fairfaire preslariuiere, & celuy de l'Admiral. Se voitauflivne place , en laquelle les
marchans viennent detoutes parts, fpecialement aux trois foires qui (y tiennenttous
les ans : & furrourceux de Medina del Campo, Medina del Rioféco, & Villalon y traf-
quent plus volontiers qu'en nulleautre. Icy refide l'vn des Chancelliers d'Efpaigne,
qui ft comme vn Gouuerneur de Prouince en noftre France , & eftaflifté d'vn Prefi-
dent & douze Confcillers , pour faireiuftice au peuple. Au mefme pais eff la ville de
Palancie ,fondec par le Roy Palateo : laquelle a efté autrefois infeétce de l'erreur des
Prifcillanifkes, Mais l'an de grace quatre cens & cinq , le Pape Leon y enuoya vn bon
perfonnage,nomme 7or:bio, Eucfque d'Aforsa, qui par fa predication conuertit tous
ces heretiques,& reduilir à la vraye cognoiflance de l'Euangile. Vous auez encor P#r-
pl des, de, & Lron ,nommec des Anciens { commeil feft trouué par cfcrit contre quelques
papier, dont ils font gr
\
vieilles Colomnes antiques ) Legso Germamica. Ceftecy eft fort ancienne quant à fa fondation, & la principale du Royaume, dontelle porte le nom : & giftà neuf degrez fix minutes de longitude quarantequatre degrez vingt minutes de latitude, ayant fon
de Pe- l'en des terigec pres de eme : & : princi- nt à mef- manque rien F{- les cho- * Minos, la confe- eualiers, riuileges lon l'or- 'edina del lea fenty Celte cy e leRoy d'icelle, & fages, auantage :fpaigne, e dr BR ont celles disnom- sage de la ille, L'an om Jean mé Dom True 1lle,&c effon.Il mbre de uenre Ont quelle les ent tous
a ville de
ur des a vnbon ertit tous cor Ver- quelques Quant à fa uf degrez
ayant fon
De A.Theuet. Liure XIIL 48:
plus long iour quinze heures trenteminutes, C'eft là,que Nerua, Empereur de Rome, & celuy qui fucceda à Domician , enuoyerent quatorze Legions de gendarmerie, qui depuis l'y fortificrent,& demeurerent long temps : combien que à la fin ils la faccage- rent, & en edifierent vne autre,entre les riuieres de Turmo & P'ornyia qu'ils nomme- rent Legro. Long temps apres le Roy Leonogilde,pere du Roy Recarede,pour laiffer à la poflerité memoire de fon nom , changea cefle premiere appellation , & la nomma Leon.Cefte ville a efté l'vne des premieres,où les Mores donnerent attainte:toutefois cle fut reprinfe par le Roy Dom 'éugio , lequel fe voÿan: foible, ne fe voulut nom- mer, ne porter uiltre de Roy d'Efpaigne, ains feulement de Leon , comme feirent aufli es fuccefleurs,& print pour fes armes vn Lyon.Depuis,quand les Rois de Cafbille ont fuccede à celuy de Leon,ce Royaume fut nommé Caflille de Leon:& adioint a fes ar- moiries vn efcuflon efcartelle,de mefme qu'il eft encores auiourdhuy.Il y a grand nô- bre de Rois de ce Royaumeenterrezen l'Eglife Cathedrale , qui eft l'une des plus bel- les & magniñiques de tout le pars lefquels fe peuuent encores pour le prefent compter jufques atrentefept,& vn Empereur, Dauantage,le peuple & habitans d'icelle font merueilleufement deuotieux & Catholiques. A cinq lieues de là eit © conaça, ville af fezancienne, & belle pour ce qu'elle contient, Quanta celle de Burgues,ou Burcos en Efpaignol,c'eft l'une des premicres,& plus fameutes de route la Cafhlle.Quelques vns l'ontappellee nca, du nom des montaignes qui luy font voifines,nommees du vul- gaire du pais Monces d'auca: & depuis fut dite fasburgr, & corrompant le mot, Bur- gos. Elle fut peuplee par le Comte Dom Drrço, Seigneur de Caftille. En cefte ville y a plufieurs beaux & riches temples,entre autres vn Monaftere de Religieufes de grande aufterité fondé par Dom Alfonfe huiétieme Roy de ladite Caflille , nommé De lus Huelgas. Eun'y a pas long temps, que l'Abbeffe de ce lieu auoit encor foubz fa charge cent cinquante Religicufes,filles de maifons noblesimefmes trois filles des Rois de Ca- fille de Leon ÿ ont pañle leur vie:la premiere defquelles fur dame Conftace,fille d'Al- fonfe huiétieme,qui en fur Abbefc:ia deuxieme,vneautre Conftance, fa coufine : & la troifieme, la fille de la Royne Beranguela, fille du Roy Fernad qui gaigna Seuille. L'an miltroiscens quarante & vn, le Roy Alfonfeonzieme vinten cefte ville, & y fut cou- ronnc:& apres y inftitua l'Ordre des Cheualiers, nommez en leur langue Canaleros de Lauanda Elle gift à onze degrez minute nulle de lôgitude,quarantecinq degrez quin- ze minutes de latitude , ayant fon plus long iour quinze heurestrente minutes. Vous auezencor les villes de Samét Dominique, Biuar, Bilforades , & Carion, que ie pañleray legerement (encores qu'elles fuient anciennes ) pour n'auoir trouué chofe remarqua- ble en icelles : & viliteray celle de «fonriel, qui a pareillement efté tourmentec & af- fligec par les guerres, autant que nulle autre du pais , mefmes du temps des Rois Dom Altonfe onzieme , & Pierre fon fils, Rois de Caftille : à laquelle maifon fur coniointe par mariage madame Blanche,defcendue de la maifon de Bourbon en France En ou- tre,celles de Larcon, & Ofma : pres de laquelle y eut iadis vne cruelle bataille entre les Chrefliens, & trentefepr Royteleis Mores, qui furent deffaits par la proucfle de S1d, homme cheualureux & d'rne bonne Daimenñoinmee Ximena, Non trop loin de là,& pres de la ville de Ledefina, y a vne fource d'eau chaulde & fulfuree, nommee &4lrre- uite, Où fe voyent de beaux Bains,& plaifansedifices, de quarantehuiét brafles de lon- gueur,& autant de largeur,& de fix pieds de profodeur,qu'vn Cepha, Medecin More, feit faireainfiexpres à fin qu'on y peuft nager à fon aife:lequel prenoit plaifir de gue- rir en ce lieu les malades ,ayant experimente la vertu decefte caué. Ioignant laquelle fource eft vn Lac de faine temperature, & abondant en bonnes Truites, Efcreuifes,
& autre poiffon, Plus outre,& tirant vers Galice,vous laiflez Calahora, afez ancienne,
MM ji
pile de Bur ques
Infitution de Chen lier: de [ES nainds.
PT 2 Cet IL ME:
Î COTE EXP Imicntce
Cofmographie Vniucrfelle
& tadis deftruite par Les Carthavinons, dont efloit natif Marc Quinulun, grand Phi- lofophe,qui à long temps tenu les Efcholes à Rome. our laquelle mefmement y a eu ferécentreles Rois de Cafbille & d'Aragon, la difanstous deux des à la finilsaccorderent, que pour vuider tel dif. art. en vn lieu & iour afhigné ,vn Cheualier
autrefois grand dit appartenances de leu: Royaume.Mas ferent ils prefenterotent chacun de leur ÿ lei odelnuel ils fere monte & arme, prell icombattre, fur la preudhommie & cheualerte de an $ e cre- polerotent,k que au vainqueut demeureron ta ville, Ceque citanteonc : , & " our venu.le Roy Dom Fernand de Cattille prefenta de fa partvn nomme « {lcd Ruydas, homme fort vaillant, & celuy d'Aragon vn nomme Afartin Gomez , Baron , Fort ac- x armes Eux donc eftans dedans le champ,prelts à faire leur de. uotr,comme Gomez l'appre chaît de Ryder, lus difant plufieursiniures,& en le mcet- prifant, blafmaft le Roy de ( aflle ,dece qu'il D'AUON ENUOY € horume plus futhfant & experimente pour fouitenir fa querelle Ruvdasluy fe retponte quetelles paroles intunientesceltoient indignes d'vn Chevalier, enuoye dela part d'vn fi magnanime Roy queccluy d'Ara "on, pour fouftenir & defendre le droict par luy retendu en celte ville, & queau furplusa l'ettect on cognotitroit la preudhommie € clvn & de l'autre. Etainh commencerent leur combat a coups de mañle, & puis a l'efpee, où ils fe maintindrent afez long temps , ne fçac hans lesafhitans , auquel des deux enclinoit la vitoire.En fin Ruydas ayantfattomber par terre Gomez,defcendit de cheual,& luy coupa latelte:& parce moyen fe végea de l'iniurea luy fare,& acquit à {on Seigneur la ville de Calahora , qui depuis cetempsatouliours demeure en l'obailance des fuf- dus Rois de Calle. Vous auez pour la derniere Serra, 1adis nommec N'umantie, la- quelle au commencement n'etloit moindre en grandeur , force, ou richefles, que celle de Carthage, Capouc, ou ( onntheentreles Grecs : mais elle tur tellement ruinee par les Romains ,qu'iln'y demeura muraille netours, qui ne fuflent renuerfces par terre. Ce peuple Numantin cftoit forr belliqueux , € mecduy qui foufline le liege des Ro- mains, apres la guerre des Luftaniens, par l'efpace de quatorze ans entiers : & ce, pour auoir par eux rompu l'alliance ,qu'ilsauoient aufdits Romains, defquels 1ls dethrent, en vne bataille donnee en vne certaine vallee,enuiron douze mille pour vne fois ,ayät les fufdis Romains pour Capiraines Libenius Gracdius, Caims Hothlins, Marcus Popr- lus, Decrus Tunis Brurns, & autres.Frme fouuiér auoir leu en quelques vieilles Chro- niques d'Efpaigne, que à ce fieue 1! eltoit bien demeure oétante mille Romains, par la proucile de quatre mille Numanuns. Celle ville a efté autrefois la demeure des Rois de Caltille,a caufe de l'atliette plaifante du lieu:& fut fondec par N'uma Pompilius, fe- cond Roy des Romains, l'an cinquantehuiét de la fondation de Rome ,& dixfept de fon regne,qui commença l'an du mondetrois mil deux cens« inquante,& deuant no- fre Scigneur fept cens douze , du temps que Rorifloit en Grece Cleobulus Lyndius , & cArifomenes Lacedemonien:en forte que par lenom de fon fondateur,elle a ainfi efté nommée, Or y a ileu adis à Rome fept Rois dont le premier fut Romulus, & le plus excellent detous.ce Pompihus:pource qu'il y introduit le premier les Dieux,enferma les Vicraes V'eftales,edifia les temples, & donna Loy aux Romains. Sa fituation eftoit en vn lieu affez hault,pres de là où la riuiere de Duere prend fa fource: mais depuis fut recdihee plus bas, defcendant de la montaiune : & pour lors n'eftoit murce, ne entou- raffce,ains {eulemétceinétetout autour d'vn bien large & profond foffé. A quoy l'ad- ioufteray CNCOr Ce MOI ,qu'anciennement quatre nauons cftotent eftimees par lefdits Romains difhciles à domter, & auflitretbellique fes, a fçauoir les Afrrmidens, qui cfloient ceux de Meride : les Gadirans .autrementceux de Calix : les Sagunhins ,ou ceux de efoulwedre : & les Numantins, & habitans de Sorie. Mefinc lon recite ,que
1d Phi - tyacu ceux des tel dif. jcualier ils fe re- leiour Ru dus, tort ac- leur de. le mef- futhfant , paroles nanime endu en vn & de ouils fe linoit la al,& luy cIgneur des fuf- antre, la- que celle ince par ar terre. des Ro- ce,pour lethrent, o1s ,4) at us Popi- es Chro- ns, par la des Rois lus, fe- ixfept de uant nO- ndius , & ainf efté & le plus enferma on eftoit puis fut Le entotu- uoy r'ad- ar lefdits dens, qui ins, ou cite ,que
De A. Theuet, Liure XIII 48;
Fabius «Merellus, Sertorius, Pompee, Patroclus, Cefar, & tous les autres Capitaines Ro. mains,qui eurent guerre en Ffpaigne par l'efpace de cent foixate dou, ans,ne les peu. rent onques fubiuguer:& que celte Republique, entretoutes les villes & citez del'Eu
rope,ne voulut onc rendre obeïflance à Seigneur du monde, & ne l'ofaontenir pour ennemie, Du temps de la premiere guerre Punique ,ce peuple acearialtre ne voulant fuyure les Carthaginois, & moins fauorifer les Romains, fut caufe, que par fucceflion les vns & les autres fe prindrent contre eux : fi que les Romains mirent le liege deuant leur ville,par lequel ils receutent de grands Jommages & pertes. & y moururent Cars Crif} us, Treb sus, Pinarius,Ruflus,! “enuflus, Scaurus, Paulus,Pilius Crmcimnatus,& Drulus, neuf Confuls,qui furenttreffameux en guerre : Apres la mort defquels,& de plulieurs autres,les Romains enuoyerent vn grand guerrier, appellé Gueus Fabricus, qui avant capitulé,& parlementé auec les Numantins, les appointa auec le Senat Romain, Tour tetois voyans lefdits Romains, que l'appointement efloit au grand auarage de ce peu- ple Efpaignol,& à leur perpetuelle infamie,furcommande par le Senat trancher late- Îte au fufdit Conful:& enuoyerent de nouueau auec plufieurs Legions le Conful Sci- pion , lequel ayant derechefafliegé la ville, & demeuré audit fiege vnan & demy ,& cftans les afliegez affamez, faflemblerent les plus vaillans de la ville , & comme enra- gez ,tuerent tous les plus vieux , femmes & enfans : & prenans toutes les richefles des tem ples,& maifons les plus notables, & lesayans portees au milieu d'vne grand’ place, mirent le feu dedans,& en tous les baftimens de la ville : & encores ceux quirefterent, prindrent du poifon ; en forte que les habitans finirent leurs vies auec leurs biensen mefme iour, Tellement que Scipion entrant en icelle, & trouuant que tous les citoyës cftoient morts & bruflez , leua les yeux au ciel, difant, O bienheureufe Numantie, la- quelle les Dieux ont voulu prendre fin quelquefois, mais non qu'elle fuit onc vain- cue! La profperité de cefte ville dura quatre cens foixante & fix ans : car il ya autant de temps depuis que Numa Pompilius la fonda , iufques à ce que le grand Scipion la s ina, Voyla donc tout ce que ray peu obferuer de ce Royaume de Caftille de Leon. Au refe,ie me mocque d'vn quidam, qui voulant recercher l'antiquité de la Noblefle d Efpaigne,f'en efl couru aux anciennes maifons & familles de Rome:comme iles FE paignols és grands changemens qu'ils ont fenty de tant de pepe cftranges, qui ont commande fur leur pais ; euflent peu mieux garder leurstiltres & noms prins des Ro- mains, que les Romains mefmes . sui fen font plusaccroire, qu'il n'eft poflible qu'il leur en foit demeuré, Le feay bon gré à ce bon pere & excellent homme de Guenare, lequel monftre en fes E piltres , que les Mores eltans venuz en Efpaigne, la Noblefe, qui cftoit ou fortie naturellement du pais,ou defcendue des Goths,qui y ont fi lügue-
ment commandé, feftant retiree aux montaignes des Efluries & de Bifcaye,a etc celle qui a remis fus ce qui y cftamiourdhuy : fansaller querir la race des Pachecos, des Pu-
tic Romains, ny des Fon/écas , de ceux qui fap clloient Fontetes , veu que clles font de fiefche memoire : ioinét que celuy qui entendra tant foit peu l'Efpaignol,cognot.- ftra incontinent que Fonfeca fent le creu du pais, ainfi qu'on y parle à prefent. Quant cit des autres noms fortis des Goths,ie n'ay affaire d'en parler plusauantains me fufli de vous dire, qu'il y a quatre cens ans qu'il n'eftoit mention en Efpaigne ,que de bien peu de maifons,qui fontauiourdhuy les plus renommees,non plus qu'ésautres lieux:
carteleftle changement quiaduient en toute chofe, Erneme foucie beaucoup, dece qu'en a efcrit celuy qui a fait l'Epiftre liminaire des œuures diffufes d'Alfonfe Toflr, doéte Efpaignol , lequel prend toute ladite Nobleffe & fang Royal defdits Goths,en fafant grand’ gloire & loüange:veu qu'au contraire il me femble que c'eft plus de def: honneur à fa nation & Princes qu'autrement.En quoy il fabufe mefmes.Car combien
| MM
Antiquite es nobles
C ancen- nes mailons l'efbue
& F'paigne.
Peufie fert
l, f. Dentie [net
aux Corlar- res à Ari. que.
Cofmographie Vniuertelle
qu'iceux ayent commencé d'y régner enutron l'an de notre son FR Lara à quante,où ils porterent,& reundrent la feête & hercie Arrienne4 n ve Aire elt-ce que in (ept cens quatorze les Sarrazins occuperent n ru gra À se P' Ù & y regnerér enuiroi Quatre VINQES ANS: IUIQUES à CE QUE eg. LR . RSA re & requelte d'Adrian, | uefque de Rome ; auoit 13 vaincu & lupprime L Are des Lombars en lualie,où ils auoient commandé deux cens quatre ans) aufli à l'inflan- ce d'Alfonfe fecond, Roy de Cafille , alla en Ffpaigne auec grofle armee de François, a v debella lefdies Sarrazins,& recouura grand’ partie dudit Cor lluy rendir, CO= me tefimoignent les Hifloires de cetemps là :encores que vn de 1 olede die le contrai- re. Parce! donc lon cognoift , que quelques fpargnols aiment mieux cux louer & glorifier d'auoir efle fubiuguez par les Goths barbares & Arriens,que fecouruz par les nobles! rançois,qui y font allez pour leur bien fare,aux defpens de leur cheuance & de leur lang :taçoitque lefdits Goths, outre leur violente v{urparion , & pellilente infection de fecte Arrienne, & loix Gothiques, qu'ils y eflablirent par elenitenuiron l'an quatre cens quatre vingtsayent elle par leur paill irdife hnalement caufe de ladi- te inuafion des futdits Sarrazins, & qui y euffent plus long temps , ou toufiours peule cltre regné fans l'ayde defdits François.Or ayant recite ce qui ef de fingulier en Efpai. gnc,il fault aufiine point celer fes incommoditez.Il ÿ en a,qui font l'E {pagnol le plus courtois du monde à l'endroit de l'eftranger. Maisie vous diray bien l'ayat long 1éps experimenté,que en d'aueuns endroits c'elt le peuple le pus farouche & rebarbaif, & moins gracieux,que lon fçache metimement en Galice le long de la cofle:ce qu'il faule auf imputer au lieu ,comme eftanstous gens de mer , & de montagne, & par confe- quent fort rufliques,barbares,& peu charitables:ie dis à vous traiter auec voftre argét. Ftne fait rien à propos, ce que lon pourroit alleguer icy la Loy du Roy Ferdinand, grand-pere de Charles le Quint touchant les hoftelleries:d'aurät qu'en ce pars la,quoy qu'ils ne vous baillent rien , que le feruice tel quel, fuyuantleur couflume, encor eftes VOUS autant Où plus rançonné.que en France, où lon vous fait bonne chere. Il eft bien vray,que lon ne fai pasainli par tout : attendu qu'és pais plusauant & où la modeftie cltinicux recogneue,vous efles aflez honneftemét recueilly felon le pais & loix d'ice- luy,Lon m'a dit.quecefte Loy fut faite à eaufe que les hofelliers rançconnoiét les paf- fans ,ainfi que pour vray lon faiten quelques lieux de France, d'Allemaigne, & Pied- mont, L'autre incommodité cit pour ceux qui habitent au plat pais le long de la ma- rine , du cofté du Su ou Midy ,& le long de la cofte des Royaumes de Grenade & de Valence:veu que telle fois les Mores de Suz, Fez, & Marroque voustroufleront vn ou deux villages, n'y laiffans ame vivante ‘qu'ilsne meinenten feruitude: à quoy faire ils font fi diligés (ioinét qu'ils ne font leur rauage que de nuiét, de peur d'eftre furprins) que le pillage ef plufloft fat prefque,que vous vous en foyez doubté Fflant certes vn cas pitoy able,de voir coupler les Pauures gens, tout ainfique des bœufs qu'on attelle pour le labourage : & n'eftoir les belles villes, qui font baflies le long de ces coftes là, telles que font Maliga, Carthagene, & autresen grand nombre, il faudroit que le pais demeuraft defert,& fans aucune habitation.En fomme,nous dirons en deux mots,que l'Efpaigne du cofté du Nort , ef non feulement froide , mais aufli de difficile habita- uon afpre,flerile,& mal faine, eftanttoufours cxpofce aux rigueurs de la mer: Et de la part de l'Ouell les champs n'y valér guere, pource que le terroir eft maigre & fans hu- meur ,chargé de rochers & bofcages , qui font fans fontaines ny ruifleau qu'on voye couler : de forte que toute la richelle de ce païs font quelques lins,& certaine efpece de ioncs,dequoy 1!s font des Cabaz à figues,& des cordes. Au côtraire du cofté du Midy, veritablement le pais ef fort fertil,pour la frequence des belles & grandes riuieres qui
ens cin= urent: fi du puis, la prie- oyAaume l'inflan- François, nd, (0e CONtrai- louer & 4 par les uance & cflilente enuiron de ladi- rs peule en Efpat. le plus ong 1€ps tbautf, & ui} faule ir confe- re arpét. rdinand, la,quoy cor efles leftbien modeilie nx d'ice- «les paf- & Pied- cla ma- de & de nt vn ou y faire ils urprins) certes vn bn attelle oftes là, cle pais ots,que chabira- :Ecdela fans hu- on voye fpece de u Midy, icres qui
De A. Theuct, Liure XIII. 484
ÿ abordent,& l'arroufent. Au refle, l'air eft en plufieursendroits de l'Ffpaigne efiral en temperic & falubrité attendu que les Lacs & eftägs qui y font,ne caufenc rien de grof- fier :ioinét que vous n'y efles point fuier aux grands foutflemens & impetuofitez des vents ,qui efpaiflifent l'air,ainfi que fouuent aduient en France. Et c'eft pourquoy les cheuaux en fortent fi bons, pource qu'ils n'ont rien de pefant, comme vous voyez à ceux qui naiflent és pais de Limofin & d'Auuergne,& côme la plufpart de ceux qu'on nous ameine d'Allemaigne.D'herbes,ils en ont en abondance,e ne dis pas pour le pa- fturage feulement, mais de celles qu'on peule nommer Aromatiques, & defquelles l'v- fage elt requis en Medecine: non que elles foient naturelles du pais (au moins routes) ains naturalifees,y ayans efté portees des eftrâges nations, qu'ils ontcôquifes, auec au- tant d'heur certes,comme ils meritent de loiange ayans ainfi eflédu leurs limites hors lacognoiffance de toute antiquité : & encor plus,pour auoir planté la Foy Chrefliéne és regions lointaines,à tant de peuples qui fafoiér hommage au Diable, foubz le ious d'yne abominable idolatrie, Ils obeïffent,non comme Ffclaues, à leur Roy & Prince, mais côme ceux qui le recognoiffent en routes chofes fainétes. Vray eff, que ice n'eft d'une grande gratuité,le pais ne donne rien à fon Prince, finon laraille & fubfides qui font de toute ancienneté:ouy bien lors que le Roy a affaire de deniers extraordinaires, foircôtre les Tures,Mores,heretiques,& autres,où volütiers ils fe cottifent,mefmes les gens Ecclefaftiques,comme guerre fainéte & catholique. Oultreplus il fault,file Roy veulreftre obey,qu'il fe tienne en fon païs,& qu'il leur garde leurs priuileges : Car au- trement ce feroit à belles efmotions & mutineries , à quoy ce peuple eft couflumier: ainfi que en aduint au commencement du regne de Charles le Quint ,comme vous pouuez lire és Annales d'Efpaigne.Vne chofe loué. icentre l'Efpaignol & le François, fe faifans guerre fur mer : fçauoir que le plus fort,qui a prins le nauire de fon compai- onon,vie de courtoifie, n'offenfant en rien celuy qui ci véisen finon à la cholere, ou
ors qu'il tault aborder & entrer par force l'vn fur l'autre : mais la furie paffce, le vain- queur fouuérefois gratifie fon ennemy, le laïffant aller libre, fans le rançonner ny mo- lefter.le ne dy pas,que ce qui eft pris,ne foit pris,çcomme l'ay veu,me trouuät par qua- tre fois en telle fefte . Aufli fi vn capitaine François prend trois ou quatre nauires d'Ef- paigne , couftumierement lon en donne vn auec munitions & viures aux vaincus, pour retourner en leur païs, fans les reduire prifonniers ,& moins Efclaues. Ce qu'au contraire font les Portugais, traitans du pis qu'ils peuuent les François, lors principa- lement qu'ils lestrouuent à lacofte de la Guynec & Ethiopie :commeaufli en telles affaires les Anglois & Flamans n'en font guere moins, ainfi que l'experience me l'a fait voir, Ce pendant ie pafferay outre en ce qui refte,pour voir l'embellifflement & excel- lence de l'Efpaigne.
Des Rois ,qu ont tenu l'Efaigne , depuss que les Romains la perdirent. CHAP. V.
Ap1s les Efpaignols famufoient plus à bien viure,& bien faire,que à coucher par efcrit les aétes genereux des hommes illuftres de leur pais :& ceux qui depuis ont prins la plume, fe font plus eftudiez à complaire à ceux de qui ils farfoient l'hiftoire,que à fuyure la verité _\ 4 en ce qui touchoit l'excellence des nations cftranges,comme de mef- me nous pouuons cognoiftre en ceux de noz Gaules, fi ce n'eft entät ve {e font ruez fort fouuent fur les Romains, Pour cefte raifon l'Efpaigne ne peulr
aire parade d'hommes illuftres de ce temps ld,les vaillances defquels puiflent cftre co- MM üi
Î “ r par tout tem t
—_
Cwerre N'a male du F4 {on er de
1 l F'parznel.
pement
1 | fl 1k
l'iriat Lu-
ANCR,
LA
}
frhant-
rue pe l'antroiscens quarantetrois , & fen feit le premier Roy , qui onc fut la depuis
r ven
ne
Cofmographie Vniuerfelle
gneuës, ficen'eft d'vn Viriat Lufitanien de qui les faiéts n'ont 5e jp Ro- mains & ce pour enrichir de tant plus le urs victoires:lequel toutefois eftoit fi age,ac- cort, & bon guerrier, que ayant par plufeurs fois vaincu l'armec SE da cftre deffait par es ennemis fut en fin meurtry des fiens propres,en l'an du mode rats mil huiét cens vingteinq,& en la cent foixantieme Olympiade. or depuis Les VE : paigne a eu des Rois, encores qu'ils fuffent cfrangers, elle a . réaufh, com pe luy cftoit grief de demeurer enfcuclie au profond d vne oub lance, fans qu'on à compte de ceux qu'elle nourrifloit, Comme donc fur la declinaifon de | Empire) fe feilt vn eftrange changement de toutes chofes, & mefinement des Royaumes & Prin- cipautez de l'E urope,lors que les Vandales, Alans, | Juns, Goths, & Saxons fe defbor- derent par diuerfes Prouinces,cerchans nouucau fiege pour leur habitation (car delia la Gauleauoit efte occupee par les François Ortentaux ) lefdits \ andales fc faifirent des pais de Grenade, & les ( soths & Alans de la Cathelongne qu ils nommerent de leurnom Gothalane. Ainli de cetemps © 4thanarique Goth f'en vinten M à ,en
a mort de noître Seigneur , durant quelles heretiques Andæaniens de la Celofyrie iouoient leursieux au pais d'Afie.Cefluy cy ay regnctrerze ans,alla de vica trefpas.Ft cc pen- dant Thcodofe le Grand , qui paruinta l'Empire, citant Efpaignol naturel , fe rua fur eux, & fe les affuiertir : de façon qu'ils demeurerentainfi l'efpace de vingrdeux ans : Et finalement fe reuolerent , cilifans pour Roy vn Seigneur Pannonien, de la famille & race des Baltheans, nomme e4larique, homme vaillant & de grande entrepri {e. Tout le mal de ces Princes Goths, & de leur fuyte,eftoir, queauec ce qu'ils efloient infcétez de l'erreur Arrien,ils afligeoient pour ceft effcét les Catholiques : iaçoir que ce ne fuft fi defmefurément que les Vandales en Afrique, & autres lieux de leur gouuernement. Ceft Alarique fe voyant Roy d'Efpaigne en partie, fe rua fur le pe de Thrace & d'Al- lemaiene : & non content d'auoir tourmente ces nations, f'en alla encor à Rome, & la reduit en fon obaflance auec le pais de Labour,la Pouille,& Calabre,où en fin il mou rut ayant regne vingttroisans. Etfaulticy entendre, qu'encores que ces Rois fuflent Seigneurs & Princes en partie d'Efpaigne , & que plufieurs de leur race y ayÿent fucce-
re'ueeme. QC de pere en fils, fi eft-ce que on ne leur dünoit que nom de Rois des Goths, iufques
mie
La
101€.
à ce que longtemps apres l'elagie, Goth de fang, porta le premier ultre de Roy d'Ef- paigne. Mort que fut Alarique, 4thaolphe fon nepueu fut fubroge en fa place, & ef poufa /lacidie fille de l'Empereur Honorie femme fort Chreftienne , & qui adoucit en pluñieurs chofes la cholere de fon mary , voulant facharner fur les Catholiques. Athaolphe ayant efle cinq ans Roy,futtué à Barcelone par fes propres foldats , qui ef- eurent Migerique, comme le plus proche du fang:lequel ne vefquir qu'vn an. A cefluy fucceda J'alie, homme quine dementoit en rien la maifon d'où il eftoit forty. Car voyantque Genfenc, Roy Vandale, & des plus redoutez d'entre tous les Barbares, fe- is tempare d'yne bonne partie des F-fpaignes, luy courut {us, & en peu de temps l'en chaflà , fe faifant feul Roy & Monarque detout ce pais, & de la plus grande partie des monts Pyrences,& de la Gafcongne. Toutefois il dura fort peu,pour le grad heur qui le fuyuoit,d'autant que l'an troifieme de fon regneil dececa. Thcodorigue, bon Prince, £ amy des Romains, fut fon fucceffeur : lequel auff au bout de troisautresans fut oc- Qis en la guerre contre les Huns,eftantallé au fecours de l'E mpire, ou auec Etie Patri- ce, & General de l'armee Imperiale,& Aferouec Roy des François. La bataille fut liuree
res Chaalons. Autres difent,pres de Tholofe qui eft le plus à croire,où le Hun Arrile lat “ainçu,lan de noftre falut quatre cens cinquätecinq , du temps que Martian tenoit l'Empire en Orient, & que fe celebroit le grand Concile general à Chalcedoine,cftant
De A. Theuet. Liure XIII. 48s
rles Ro- Leon premier furnommé le Grand,Primat du ficge Apoflolique, 7or/nende , fils du- fage,ac- dit Theodorique , fuyuit fon pere au Royaume. Ncantmoinscirconuenu par les em epouuk bufches de fes freres propres, tone ayantregné dix ans: & fut fait roy Theodo: pde trois ric fecond du nom , fon frere, lequel conquit le pais de Portugal , qui cfoit entre les que | E {- mains des Sucues. Par où vous pouuez iuger,comment le Septentrion feftoit lors def bien il bordé, veu que toutes les nations de A AE a de tels barbares. Ence à on feift mefmetemps regnoit vnautre Theodoricen Italie, lors que les François vainquirent pire il le les Allemans, & les firent leurs tributaires. Celtuy cy cftant decede, Henry fon frere ; a fut efleu en fon lieu : qui comméça le premier à inftituer fon peuple en courroilic,luy
e detbor-
perfuadant de viure felon les Loix efcrites, & raifon d'icelles. Etce fut de fon temps, que DE FU EAU Ds {es cruautezen Afrique, fur les Catholiques: laquelle perfecur- tion a cfte defcrite lamentablement par V iétor,Eucfque de Biferte, tefmoin oculaire r
(car delia c failirent
”
merent de de tout ce qui fy feir. Apres Henry fut roy des Vifigothsen Efpaigne Alurre fecüd, 2" # ©
A Fe lequel eftant palé en Guyéne,courur le pais iufques en Poiétou, lors que Clouis x0y | FAO de France vint à la Couronne. Mais Fludigmin, Ci te de Poictiers, luy liura bi taille,
> IOUOIENE &l'occit.Ayatregné vingt & vnan,luy fucceda fon fils,nomme Almaric,que les Fran-
Etce pen- çois ontaufli dit ‘Emery lequel il auoit eu de la fille de Theodoric Goth, roy d'Italie.
,{crua fur ù Orcitil ànoter ,quele deffunét Alaric auoic laifle vn baftard homme tin & rue, &
uxans : Et queiceluy voyant la foibleffe d'Almaric pour fon aagc, le chafla, & fe feit roy : Telle- famille & ment que Theodoric,grand- pere d'Almaric,y vint à main forte,& remettant fon peut
rife. Tout fils en fon heritage, donna la fuyte au baftard iufques en Afrique : ce qui aduintenui-
ntinfeétez ron l'an de nofre falut cinq cens huict:du temps de ce grand Artus ,roy de la grande
ecene fuft Bretaigne, duquel les Angloiscomptent de fi grandes & merucilleufes fables, eftant
CTREMEnL, Euclque fouucrain à Rome Symmache, & BafileE mpereur en Orient, & C louis Roy
ce & d'AI- de France, Almaric decedé en bas aage, Theodoric Roy d'Italie gouuerna l'Efpaigne 7/17
Rome, & la quelque peu : & apres fut tuéen vne bataille qu' ileut contre les François,ay ät laiffe vn 577"
se . ne nomme Theode (que autres nomment 7éudie ) pour tuteur du Royaume, a fin qu'il le
ois fuflent
gouuernaft auec Amalafinthe ,mere d'Almaric deffunét. Mais Thcode ne pense fouffrirqu'vne femme luy fuft aflociec au Royaume, & encor moinsattendre , qu'elle mourant de fa belle mort naturelle, il obtint le royaume, la feit mourir dans vn bain,
vent fucce- 1, iufques
Roy d'Ef- en l'an de noftre Scigneur cinq censtrentelix, lean fecond du nom eftant Pape ,& le
lace, & cf grand Juftinian Empereur en Leuant,regnans les enfans de Clouis affez malheureute-
ul adoucit ment en France. Ce Theode eftoit homme diffolu en toutes fes façons de taire, & fur tholiques. tout en l'habillement, qu'il portoit le plus fouuent comme vn bafteleur: quifurcaufe,
as qui ef- que les Goths letuerent, & feirent roy vn fien parent, nommé Zéndefille, Neantmoins Thcede mis
. A cefluy ceftuy cy ne valant guere mieux que fon predecefleur , fut aufli occis à Seuille , en vne Ge
forty. Car feditio faite à caufe qu'il prenoit par force quelques dames de bonne m sen Aucuns
rbares, l'e- l'appellent Theodogifille: & ne regna que trois ans,du fieue du Pape Vigile,& Tuftinian
temps l'en Empereur, l'an de noître falut cinq cens quarantecinq : qui fut enuiron le temps, que
e partie des Lothaire & Childebert rois de France pañferent en Fipaigne,prindrent la ville de Sa- id heur qui |ragoie, & en chafferent les Arriens, fen retournans viétorieux en leur pais, & charuez bon Prince, nd des defpouilles desennemis. Apres la deffaite de Tewdefille, lon efleut Agile : lequel le sans fut oc- | cinquieme an de fon regne fut tué des fiens pour fa lubricité, l'an cinq cens quarante
Etie Pauri- ‘huit. Auquel fucceda “eAttangilde, qui ayant auflitenu le fceptre quatorze ans,mou-
e fut liuree rut à Tolede, & laïfla Zwbe pour fucceffeur,efleu tant par fon ordonnance teftamen-
Hun Arnle taire, que par les Etats des Goths. Ce Zuibe, où Lymbe ,commeaucuns le nomment,
Han LENOI fe fafchant de la charge de gouuerner vn peuple,ceda & refignale royaume à Zeomo- oinc,cftant
gilde fon frere,en l'an cinq cens foixantehuiét, feant à rome Pape lean troifieme,& Iu-
E ! dscat
Fam nehar feute later
re.
C ofmographie Vniuerfelle
{tin le icunetenant l'Empireen l'Orient,& roy de France € hilperic j “eh Re me lcgitime pour faccoupler à ARE be mere er AA ec à ce Le nogiideilregna dixhuét ans, & fut excellent pertonnage , fau JAUNE, Ji chattia les villes d' fpaignequi l'eftotent reuoltecs,& chafa les Re . STE) le royaume de Leon depuis cent feptante ans, & pais vorbn, & QE cp us gran . tous les Gothsqui auotent efle en ce pars. Du temps dece roy Arrien vIuoIt Leane re de Seuille fort fainét homme,& qui avoit bien endure des Arriens. A ce bon Eucéouc ferairoit fort fouuent Hermengilde fils aiine du roy: lequel ayant gouflé del Eelife Catholique, netint pluscompte des Arriens, ains les pcr- fecutoit : d'où fcfleua vne Querre entre luy & fon pere, Mais Dieu,qui ne vouloit que fa caufe fuit deter due par reuolte & fedition, permit que E lermengilde fut vaincu, & pris à Seuillesou le percluy faittrencher latefte, mettant en prifon le fainét Eucique, A la fin follicite du ver de facenfcience, qui l'atigcoit nutét & our pour la mort de fon ls aifne,& voyant laconflance des Catholiques;feit deliurer Leadre,& luy dôna licharge de fon fecond fils Recarede, pour luy apprendre la vraye voyÿe de {alut.Et de Lei tortic la fainétere des rois Goths, qui ontefte les malleurs & plus fidcles Chre- fiens de laterre, depuis qu'ils eurét latffe l'erreur tant INUCTCIC parmYy cux.Car des que Leonogrlde fut trefpafle fon his Rccarrde, qui auont cfteinfhiuc par fainét Leandre co- nença à frequérer les aflemblees des Catholiquessaflifter à leurs feruices, & ouyrleurs Sermos Metinement, àfin que chacun des citrangers cogneufl quel il eftoir, il cnuoya Ambañladeurs en France vers Leroy Childebert , en l'an cinq cens oétantencuf, pour auoir {a fille à fenme,qui defia auott elle promife a e2mherexoy des Lombards.Tel- lement auele rov Childcbertavantentendu cemmece Goth avoit lue l'Arriamf me luy accorda. Ce fut ce bon kOY qui fait celebrer le premier Concile national à To- lede.où il aflifta.v faifant condamner l herchie des Arriens,& chafer leurs miniftres de toute l'E paigne.en l'an de noftre falut cing cens nonatedeux, feant à rome Gregoire, fernomméele Grand,& Maurice I mpereur en Orient. Aufhifutce à celte heure la, que les Cochs prefque tous receurent la foy Catholique, & fe foumirent a l'obeiffance de lEchfe, & que les Lon:bards commencerent d'en cfre les perfecuteurs, Ce futencore en Ce temps , que Dicuenuoya plufieurs fignes demonftrauts des miferes qui aduin- drent bien toft aprestcomme vne Comete,qui apparuttout vn mois entier : & des de- luges d'eaux fi grands par toute l'Italie, & vne mortalue fiterrible, que onc n'auoit on veu chofe paralle: dont entre autres Pelage Pape mourut : pour laquelle chofe fainét Gregoire ordonna vne Proceflion , qui fe fait tous les ans le 1our de Sainét Marc. D'a-
Euefauc
Ja faune doctrine
uantige.quatre ans apres nafquit Mahemer, la plus pernicieufe pelle & poifon,que 1a- mais ayt fouffert ne fenty la funéte Eglife de Dieu Recarcde ayant fait pluñeurs ofh- ces de prete mourut,huflant fon fils Zuile,où Limle, fecond pour fucccfleur : lequel deux ans cinq mois apres fut tue par latrahifon d'vn F'iéfrice grand Seigneur entre les Goths,qui par mefmemoyen fe feit roy des 1 fpaignes : durat lequel rcgne aduint l'une des plus grades famines qui 1amais fut, feftendant ce eau par tout le monde,en- uiron l'an fix cens douze, etant Pape Boniface quatrieme, & Heracle tenant l'Empire en Conftinunople,& Theodebert en France Ce V'iétnice ayant regnc fept ans futauf- ftuc,& vint le fceptre à Goudemar : lequel fut roy felon aucuns, fort peu, à fçauoir deux ans :autres luy en donnentx ingt & autres vingihuiét, Quoy que c'en foit,ce fut Lay qui fubiugua la Gafcongne,& chaffa du tour les Romains des limites & garnifons de fes terres. du temps quel] mpereur Heracle adiouflant incefte fur impieic,efpoufa Li propre nicpce, l'an fix cens quatorze, Mort quefut Goudemar fans hoirs, les Goths eurent Syebur pour koy, l'en des plus hommes de bien & fainét perfonnage qui fut
De A.Theuet. Liure XIII 486
Ma fa fem- jamais entre eux : & m'efbahis que les Papes & les Ffpaignols ne l'ont mis au rang des
ace Leo- Sainéts: fice n'eft que ie ficge de Rome a toufiours detelté & les Goths & les LGbards, heretique. pourauoir ef autrefois les plus violens ennemis de l'Eglife.Ce bon roy ayant refor- 1 LENOIENT mé les fiens,& fait tenir vn fecond Concile à Tolcde,pafla en Afrique, & y fcir de bel- grand de
les conqueftes : & outreplus chaffa tous les Tuifs de fes terres,à ce cfmeu, tout ainfi que Dagobert roy de France,qui eftoit de fon téps,par ce fol Empereur Heracle,qui auoit par diuination,que les Circoncis ruineroient l'Empire. Ce fut luy,qui induit [fidorc, Euefque de Seuille,de celebrer vn Concile contre la fcéte des Herctiques,furnommez cle «sn-
it Zcandre A ce bon int goufle
ns les per- x eÆcerhales, l'an de falut fix cens trentetrois: Et ayant regné neufans fept mois,tref] pafla “ les Ace ouloit que de maladie, & luy fucceda Recarede fecond, fon fils, lequel donnant efperance de a vaincu, & future preudhommie par fa fainéteté, ne dura qu'vn an, au grand regret des Goths,& Euclque. des naturels du pais d'Efpaigne.De ceftuy cy fut fuccefleur Sumrille fils de Recarcde,
la mort de premier du nom;lequel print fon fils Rathimir pour compaignon : mais il ne vefquit
luy dôna guere apres fon pere:qui eft caufe qu'on ne le met point au nombre des rois.
falur.Et de
cles Chre- sv . :
ar dés que 1 owr/uyte des Rois éx Princes d'E fhaigne.
candre co- CHAR. VI.
ouyrleurs ,1lenuoya
neuf, pour L/A Su fnommez, l'Arrianifme a prins fin en quelques vns d'entre eux,& la
bards.Tel- ycreligion acflc embraffee, & combien detemps chacun a duré l'Arrianif- en la dignité royale, il ne fera impertinét, en pourfuyuant les genca- ional à To- logies des autres, voir leur declin,& reprendre le propos commencé. niniftres de [left donc à noter,que Sumirrlle,premier du nom,dont i'ay cy deuant e Gregoire, tchaffe par Sy/énanel , fecouru de Dagobert, roy de France, & regna feptans. cure là, que 2 2 au duquel fut efleu Sumille fecond,qui deceda au bout de quatre ans, fans auoir sciffance de * luffe grand'memoire de fon nom : & furrogé en fa place vn nommé Tulia , du fang furencore … royal lequel à deux ans de là mourut aufli fans hoirs.Or futapres:.eftuicy efleu par la qui aduin- Noblefle vn grand Scigneur,dit Pidefumde, qui laiffa le royaume à fon fils Recc/unde: : & des de- : & celluy cy commanda paifiblement fur fes fubicéts , & fans guerre aucc fes voifins n'auoit on . huictans vnze mois, Aufli futce vn roy treflainét & de bonne vie, du temps duquel hofe fainét viuoiten Ffpaigne //defonce Moyne,& Euefque de Tolede, en l'an de noftre falut fix /iefnce Marc. D'a- cons foixantehuict.eftant fouuerain àrome F'iralian,& Chldesie fecod du nom,Mo- *”": fon,que 1a- narquede toute la France : & lors que les Arabes Sarrazins,foubz laconduite de Mu- ufeurs ofñ- bamiaz, difciple de Mahomet, gafterent route la Palefthine. Apres le decez de Recef- eur : lequel 4 uinde, Bambe obtint le royaume,& deffeit vne armee de deux cens feptante vaifleaux neur eDtre des Mores qui cftoient entrez en fon pais tuant tout,& bruflant leursnauires, Ce fut one aduint aufliluy qui remit en deuoir les Gafcons,& ceux de Languedoc & Narbonne,qui fe- monde.en. | foient reuoltez,& feit celebrer le feprieme Concileà Tolede.Puis eftant empoifonné Concile de
! pr TU , ’ " + Tuléde. parvnnommé Ermaie, & auery à grande difficulté , ayant regné neuf ans & vn mois,
it l'Empire ur x sr "D | , cop gs : {fe rendit Moynciufques à {à mort, laiffant Theofroy fon fils,roy des Efpaignes & Gaf-
ans.futauf-
u, à fçauoir \congne.Mais ce mefchant Eringie ne fe contentant,chaffiencores ce pauure Prince,&
: Le NY \ À + , FR 7 _ x Q \ -
La Re de teitroy:& à fin d'eftablir mieux fa puiflance,dGna fa filleen mariaveà Æsypsecou- se PA £ ) \ ! à L . . , DE =
L arnifons …. | findudefunét Bambe. Paroüil eftaifé à cognoiftre,que defiaces rois fauiliffoient,ne
| faifans chofe digne de memoire : mefmes fi quelcun £foit vaillant, & de grand'entre- prife, on nele laifloit en vie. Ceft Ægypze fut Tyrar, comme il monftra bien , faifanc | mourir le Seigneur de Twid , ville en Portugal, pour iouyr de fa femme : où depuis il
aic,cfpoufa les Goths age qui fut
nandiirin
prie chant pal lud.
Qunçer Sarr n (mn? ’ Cent m ture de f: par € bar | : Martel.
far Un F fortit Rodriçue lequel {alliant
Cofmographie Vniuerfelle
efblit fon fils Gouuerneur. Æsypie decedant,laiffa F'wise fondit fils, roy, lequel feit qui citoit demeuré fort ieune du roy Bamte,& luy creuat les yeux, ins Ja prouidence diuine garda celle race. Car de ce Prince aucugle des romains, vainquit & tua Fur, le plus melchant, & plusaddonne à paillardife, que fut iamais homme: & qui,pour auoir plus de moyc de mal faire fans que aucun le reprint,publia vne Loy,par laquelle ileftoit permis aux Preftres d'auoir tout autant de coneubines qu'il leur viendroit à gré, Loy pour vray du tout Mahometifte.Ce montre de vilenie fut deffaicenuir l'an de noftre Seigneur feptcens onze, foubz le Pape Conflantin, & cftantsoy en France Clouis troilieme du
un] » rendre 7heofroÿ, le bannir. Neantmoins
imarë nom, Voicy là grande declination & abbaïflement des Gothsen 1 (paigne. Redrique D auoitvn frere ailné, nommé Cofle,auquel il donna le royaume : mais ce frere ne vef-
quit que cinq ans (ept MOIS: & ainfi Rodrigue furroy:duquel temps les Mores & Sar- razins failoicr des courfes ordinaires en Efpargne, & parles iles voifines. Pour fofter donc cette charge,il tafcha de gaigner ces infideles:de forte que pour ceft cflcét il leur enuoye vn grand Seigneur du pais, Efpaignol naturel, en Ambuaflade. Mais comme le Comte Lulian { ainf fappelloitl'Ambañlideur : fufladuerty, pendant qu'il cftoit ab- fent, & fafoit debuoir, que l'ingrat & paillard Prince auott prins par force , & violc Caba, fa fillezau licu de paracheuer fa legation il follicita fi bien les Mores,qu'il les feit
affer en Elpaigne aucc grandes forces : & eut telle intelligence auec le Lieutenant du grand Roy Airamolinut qu'il fe fc fort de la luy mettre toute entre les mains. Ce qui fur Fair, & caufa ce Cointe Julian la ruine du pais, pour ratfon de la pucelle. Ainfi def- lors l'E {paigne tomba entre les mains des Mores, hormis la Bifcaye, où toute la No- blue {e reura. À quoy Rodrigue tafchant de mettre ordre,fair amas d'hommes, & leur va au deuant iufques bien pres du deftroit de Gibraltar:là où 1 fut deffait,mis en rou- te,& occis, l'an de grace fept cens vingtdeux, & de {on regne le troifieme,és plaines de Guadalete:eftant Pape Filienne fecond,& Leon Brifeimages Empereur en Oniér, lors que Charles Martel commençoit à faire bruire fon nom par les Gaules,& que les Rois de France fancanufloient aufli bien que les Gothsleurs voifins. Ce qui refta de mai- fons ilufbres apres celte deffaite , voyans que les Mores gaignotent pais, & que defia Hu alillazin auoit elle fait Roy d'Efpaigne,fe retirerér aux monts des Eftures,entre la Galice & Nauarre:fi que lors les Sarrazins fe feirer Scigneurs de route lacampaigne, & les pauures Chreftiens fe cantonnerentaux montaignes. Et d'autant que ie n'ay icy affaire d'efplucher l'hiftoire ne les conquefles defdis Mores il vous fufhra, queen
“vingransil y eur quinze Rois Sarrazins en Efpaigne, tät les feditionsen defpelchoicr, . tufques à ce que vn de leurs Chefs, eflantcrec (quiauoirnom Acabahr ) en feir desfai-
re trois Ou quatre cens des plus redoutez,qui luy rendit fa principauté de plus longue durce.Ft futen ce temps,que le nom des Goths ceffa en Elpaigne,d'autant que Pelage (que les Efpaignols difent eltre le premier Roy de leur nation) feftant retiré, comme les autres, aux montsfut cfleu par ces pauures gens. Aucuns difenr qu'il eftoit Goth,& frere de Rodrigue. Mais ie fuis pluftoit de l'aduis de ceux,qui le difent eftre forty d'vn Gouuerneur de Bifcaye ,nommé Phafille: & que de ce pais & des monts Pyrencesil ura {es forces,auec lefquelles 1 comméça à tenir tefte aux infideles, foubz letiltre,non de Roy des Goths, ains de Leon & des Eftures. Ce Pelage regna vingt ans, du temps que Charles Martel fer fi grade desfaite de Sarrazins aupres de Tours ,enuiron l'an de
, nOûre falut fept cens trente,qui eftoient pañlez foubz laconduite d'Æude, Duc de Ga- - fcongne: lequel fe repentant de la faulte,ou craignant que ces Barbares ne fe faififfent
de laterre, fe tourna du cofte des François : & par ce moyen de cent mille Mores qui
J Û pit 6 ! +”
cflotent venuz,il f'en alla peu en Etpaigne pour leur compter des nouuelles : où entre autres
De A. Theue, Liure XIII. 4387
lequel fit autres demeura Abdimar, Roy & chefde toute cefte troupe Sarrazine.Pelage decedar, atles yeux, À il laiffa fon fils Phafille,lequel quelques deux ans apres, come il allaft à la chafle , rom- ice aucugle bande fon cheual,fut defchire d'vn Ours, & mouruten cefte forte. Or auoit ce Pha- smefchant, fille vne fillenommec Ornu/abe, marice à Alfonfe,filsaifne du Duc de Bifcaye.Ceftuy 4/%ne us de moyc cy voyant que l'herclic Arriéne auoit ALES Pad fes fuiets depuis la mort du bon Pr A2 permis aux Roy Recarede, fecond fils de Sifebur , vfa de fi grande diligence, qu'en peu detemps L | pour vray ilarracha tellement cefte vilenie , qu'il ne fen parloitnon plus, que fi iamaisil n'y en re Seigneur euft eu : & auec ce il ofta plufieurs villes d'entre les mains des Mores,qui fut caufe que roifieme du on luy donna le nom de Catholique. Et cela aduint lors que la race des Pharamonds ic. Rodriçue & Clouis cefla en France,& que Pepin eut le Royaume par l'ordonnance du Pape Za- frere ne vel- charic,enuiron l'an de noftre falut feptcens cinquante.Parainfi en peu detemps deux [ores & Sar- : grandes familles prindrent fin , les Gothsen Efpaigne, & les François Orientaux en la Pour fofer Gaule. A ce bon Roy Alfonfe fucceda fon fils Phroulle, qui à treize ans de là fut trail 7, ficét il leur treufement occis par fon proprefrere, appellé Aurele : lequel fe voyant Roy , & hors pur n re iscomme le d'efpoir d'auoir lignee ,adopta pour fils & fon fucceffeur J'eremond , fils de Phroille, il eftoit ab- Maisil ne peut luy eftablir la principauté. Car Silo, qui auoitefpoufc ÆEsimaude fœur ce, & violé dudit Aurele,lechafla,& ainfi regna feul,par l'efpace de fix ansauquel fucceda e3fau- qu'il les feit regat, fils baflard du Roy Alfonfe premier, furnommé le Catholique. Cebaftard fur fi cutenant du , faincant, qu'il paya tribut aux Mores ,à fçauoir quelque nombre de filles vierges tous ains. Ce qui les ans.Ce que toutefois les Efpaignols leur denierent apres fa mort(comme eftatcho- e. Ainfi def- fe partrop vilaine & infame)foubz Veremond, nepueu du Roy Alfonfe premier: Le- joute la No- quel ayant eu de fa femme deux enfans mafles , Rarmure & Garfie, (elle entrant en reli- nmes,& leur gion,à caufe d'vn vœu fait) fe fouuenat,que autrefois il auoit receu les ordres de Dia- MIS en rou- cre en l'Eglife, fe defpouilla de la dignité Royale, & en veftit Alfonfe, fils puifné de es plaines de Phroille, & puis falla mettre en religion.Ceft Alfonfe fecond fut furnommele Chafte, ,,. : n Oriér. lors homme vrayement digne de regner:lequel ayant demäde & impetré fecours de Char font mir que les Rois les le grand,Roy de France, desfeit en vne bataille feptäte mille Mores:partie des def: * 777" © cfa de mai- pouilles defquels il enuoya audit Roy Charles, & du refte il dota deux Eglifes en EF ra &e que defia paigne,apres les auoir baflies,à fçauoir celle d'Efures & d'Ouedo, & fut Roy trentelix “(turessentre ans. Il chaffa aufli les Sarrazins de Portugal , & faccagea Lifbonne, qui leur feruoit de campaigne, ficge & retraite,rcgnant fur les Mores en Efpaigne vn nommé <4igolanr, qui eftoit en- icien'ay icy uiron l'an fept cens nonantefept,& lors que Barcelonne;chef de Cathelôgne, fut oftee ira, que en aufdits Morcs,& fubiuguee par les foldats de Fräce, feant à Rome Leon tiers du nom, defpelchoicr, & Conftantin Empereur d'Orient, lequel fa propre mere feit tuer, luy ayant pre- un Éeir doifai- micrement fait creucr les deux yeux. Mourantce fainét & bien fortuné Prince Alfon- plus longue fe le Chafte,le Royaume paruint à Raëmire,fils de Veremond:lequel ayat regné fix ans t que Pelace neuf mois, laifla {on fils Ordonie, premier du nom,pour fon fucceffeur. Du regne de ce né. be Raimire, c#bderan Roy des Sarrazins,qui fetenoicnten Afrique,pafla auec vne armec oitGoth.& de meren Cathelongne, & faccagea,pilla,& brufli cout le plat païs voifin de Geronde re forty d'vn | & Barcelonnc.En ce mefme temps lon veiren Gafcongne plouuoir du grain fembla- ,,, ge : Pvrencesil : ble à du froment:duquel fi toit que les beftes mangeoient aux champs,elles mourotér. grana. D Éleanon - |Auflice fur alors que les Sarrazins vindrent par mer faccager tout ce qu'ils trouuerent, ns, du temps fiufques dans Rome,où ils pillerer l'Eglife de S.Pierreau Vatican:dont toutefois l'E m- uiron l'an de | pereur Loys le debonnaire leur feir la ioye courte, pañlanten Afrique,& en desfaifare Duc de Ga- infinis milliers. CeRoy Ordomie ne laiffa autre memoire de luy , que quatre enfans, à à e aififfent % fçauoir Alfonfe qui luy fucceda, Peremond,eA{inie, & Phrolle. Alfonfe tiers du nom, le Mores qui ï furnommé le Grand,regna fort longuement : mais mal nommé, pourautant que meu les : où entre …. d'vnfeul foufpeçon contre fes freres, il les foi aucugler, & mourir miferablement. Il autres 4e NN
frerca
finie
A RIAIE
Cruas'e
* à ! ““uer les veux:& ce du temps du Pape Sergie quatrieme,cltant roy en France Charles le
47 Le le
Firamen:
Cofmographic Vniuerfelle eut quatre enfans,lvn defquels, nomme Gondifalue, fut Archediacre d'Oucdo,& les au:
ures dermeurerent en Cour:& mourut, ayant regné quarante vn an , fans auoir Aer rien menc de guerre. Acelluy fucceda Garfie, qui ne dura quetrotsans :apres leque vint Ordoniefecond du nom,non guere meilleur & plus loyal Lg ee pere: d'autant que tratftreufemér il feit mourir en priton les quatre Comtes de Cafti | mL auoir leur terre:combien qu'il en fut fruftre aufhtoft attendu larcuolte que feirent les Caltillans qui chafferent {es gens hors de leur pais, fe gouuernans os fort long ten ps {oubz Île Magitrat de deux luges, qui fafotent tuftice au peuple, l'vn nomme me Lafaran, & l'autre Layne le Chanue , de qui on tient qu'efl fortie la race des Rois de Caftille, Ordonie ayant laiffe deux enfans ,<#/fonf & Ramire, mourut l'an hui- étieme & dems de fa Principauté. A laquelle ne paruint aucun de fes enfans ,ains Phroille fon frere qui en chaila fes nepueux.Fr pouuez penfer.que ces Princes n auoict larchigion ( hreftienne gucrc imprimec en leur amie, veu lesactes qu'ilscommettoiér. Phroilleayat quatre enfans,à fçauoir Alforfe, qui tut le quatrieme de ce nom, Rarmir, Cr PE: Le lle à quatorze mois apres fon couronnement mouI utgalte de ladrerie: & fon fceptre baille à Alfonfe, lequel velquit en bon Chreftien l'efpace de cinq ans fepe mois. Depuis voyant qu'il auoit vn HIs,nomme Ordanre, quitta le Royaume entre les mains de fon frere Raïmsr, Neantmoins quelque temps apres l'en voulant rempa- rer,ayat renic la foy promifc au baptefme,il fut prins par fondit frere,qui luy feit cre-
fimple,en l'an de falutneufcens fix, Raimir donc fut fecond du nom,& regna dixneuf ansavant deux enfans,Ordonre & Sanche, qui fuccederent tous deux apres luy.Le pre- mir fut Ordonie troilieme du nom, lequel ayant efpoufc J'iraçue fille de Ferrand Gonfaluez , Comte de Caflille.la repudia, pource que ledit Ferrand auoit eu intelligc- ceaucc Sache, fon frere. & luv auoit promis fecours auec Garfie, Scioneur de Nauar- re,pour le priuer du royaume:& mourut,ayant regnccinq ans.Îl y eut vnautre O: do. pie quatriemefurnomme Le mauuas,hls d'iceluy Alfonfe,qui auottrenoncé le Chri. jt inifme,qui l'empara du royaume:mais n'y venant point de droiéte cleétion,& flat mal complexionne, il fut chaffe du peuple,qui mit en {a place Sanche, frere dudit de- funét,Ce Sanche fut appelle Le gros, à caufe de fa graifle, Lon dit dece Prince,que fe voyantainfi gras, & fcachat que Abdemar, Roy Sarrazin,qui fe tenoit à Cordoue auoit belle & grande compagnie de fçauans & experts Medecins, feittreuesauec l'infidele, & alla foubz faufconduiten fa Cour,pour cltre medicamenté:& ouurerent fi bien ces gentils Medecins Arabes que auec certaine herbe ils le feirent encor plus maigre qu'il ne demandoit, Mais il netut pas pluftoft en fa maifon, qu'il fente fil fait bon fe fier à vn Mecdecin decontraire rchigion , veu qu'il trefpañla non fans foufpçon de venin. Auant que mourir,il afranchit & remit les Comtes de Caftilleen fouueraineté, quele Roy fon predeceffeur auoit fait feudataires.& releuans des Rois de Leon & de Galice. A celtuy fucceda Xasmsr fon fils, aagc feulement de cinqans. Ce fut luy qu nquit le Roy + 4/deran Sarrazin, & affoiblitles forces des inhdeles en Ffpaigne: & qui les cuit du tout chaflez n'euft efté les reuoltes de J “eramond fils d'Ordonie le mauuais:par lefquelles feditionseftant atigératoft vaincu, vne autre fois victorieux, il mourut en l'aage detrenteans, feant à Rome Benediét fixieme ,enuiron l'an de noîftre Scigneur neut cens foixantedeux. Apres le decez de Raimir , F'eramond qui luy auoit efté tant ennemy ; fut Roy de Galice, Leon, & des Ffturies, Orficefluicy auoit faillv enuers fon Prince, n'eftant que petit compaignon, il repara la faute apres citre paruenu à la Couronne. Carayant l'ayde de Garfe, fils de Fernand , Comte de Catlille, 11 dreffa la guerre au Roy cAlman<or, qui citoit pale de Marroque en 1 fpaigne, & yauoit prins
& lesau: r prefque res lequel fon pere: hlle,pour feirentles fort long n nomme cdesRois «l'an hui- fans ,ains :s N'AUOICT imettoict. n, Rammir, cladreric: le cinq ans ume entre nt rempa- 1y fait cre- Charles le na dixneuf 1y.Le pre- de Ferrand :intellige- de Nauar- utre Ordo. cé le Chri- ion,& cflat e dudit de- ince,qie fe douc auoit clinfidele, rfi biences aigre qu'il on fe fier à n de venin. neté, que le de Galice. uw nquit : & qui les dauuais:par mourut en e Scigneur hit efté tant illy enuers ruenu à la il dreffa la
auoit prins
De A. Theuct. Liure XIII. 438
plufieurs places. Au premier rencontre Almanzor eut du pire : mais cela ne fut qu'vn amiellement de fortune, attendu que au fecond combat qu'ils eurent , les Chreltiens furent prefque tous fricaffez:S1 que ledit Almäzor faccagea & demolit la ville de L.cô, 7” & courant iufques à fainét laques, pilla l'Eglife , & emporta tous les threfors, Du de- tee puis cftant AT detonnerres,& de dyfenterie,qui le faifir, & quitourmenta la plus part de fon camp , il defifta,& n'ofa onctoucherau Sepulchre de do sr S. laques. Ce malheur aduint en l'an de grace neufcens feptantetrois,durant le fiege de Pape Be- noift feptieme,& regnant en France le Roy Lothaire, penultime de la race de Charle- maigne,du temps que Othon Empereur vint iufques à Paris en armes, & en fut chafe (comme ont efté d'autres) par la vertu des citoyens,qui deffendirent leur Prince. Ve- ramond doncayant efte fi bien frotté par <4/manzor ,refcit fon armee, & retourna ourfuyure le More:où Dieu fut fi propice aux fiens,que pour venger la vilenie com- mife par lesinfideles és lieux Saints, il leur donna la viétoire,relle, que depuis Char- les Martel les Sarrazins n'auoient experimenté vne pareille desfaite. Il mourut,ayant regné quatorze ans,& laiffa vn fils, nomme Alfanfe,pour fon fucceffeur.
D * , , . Continuation des Rou qui ont regne en Effaigne.
CHAP. VII.
Luanzor Roy Barbare, & forty de larace des Arabes Sarrazins, ayantainfimisen pauure eftat les affaires des Chreftiésen Efpaigne, quoy qu'il euft perdu la derniere bataille,aduint que Alfüfe cinquie- Ce. me du nom,pour fe preualoir cotre luy,print l'alliance d’Abdale Roy Pur Sarrazin,qui tenoit le Royaume de Tolede : mefmement luy promit
fa fœur Therafie , qu'il contraignit à toute force & violence d'y con- fentir,Ainfi contre tout droit & couftume Chreftiéne,cefte pauure Princeffe fut ioin-
te par mariage à vn infidele.Mais elle feit tant enuers :#bdale, luy donnant à entendre qu'elleauoit voue {à virginité à Dieu ,qu'il la laïffa entiere : & renuoyec qu'elle fur à
{on frere, fe rendit voilee en vn Monalftere, que Pelage auoit fait baftir. Alfonfe ayant
regné trentefeprans, pala de ce fiecle,laiffant fils & fille. Le fils fur nommé F'rramond, troifieme du nom,& la fille Sanrie. Or vous mets-ie cefte fille en ieu,à caufe que d'elle
font y us les Rois de Caltille : & entendezcomment. Il y eut vn Comteen Bigorre, Prouince de Gafcongne,nomme Enrch. Cefluicy voyant lescourfes que faifotent les infideles ,& commeils afigeoient le pais de Galice, Efturies & Nauarre, amafla gens
de toutes parts,de Bigorre,Armignac ,Cominge,& Foix (car ceux qui eftoient Chre- ficns,quoy qu'ils ne luy fuffent fuiets,alloient volontiers à cefte guerre) & pañlant les
monts ,en l'an de noître Seigneur neufcens foixante, alla en Nauarre : où il leur liura
bataille fort cruelle , & les ayans vaincuz , les chafla dudit pais. Pourceftecaufe donc %, que | les Nauarroisle feirent leur Roy:& depuis mourant, fon fils Garfie, fut heritier de ce- #1 /e par
fe Principauté. A Garfie fucceda Sanchie, furnommé l'Yurongne:& apres luy vnau-" DOTE
Cv . + + , , + * n ; eut des Ke, tre Sanche,duquel fortit Ferdinand,qui eftoir né de l'heritiere de Caflille,& vn nom-
me Garfie, qui fut Roy de Nauarre, fecond du nom. A ce Ferdinand donna Alfonfe,
| Roy de Leon,fa fille Sanrie (car il viuoit encor) lequel fut tué à l'affault d'vn chafteau
:en Portugal, d'vn coup deflefche. F’eramond , ou comme les Efpaignols l'appellent, Bermudo, eut apres la mort de fon pere,guerre contre Ferdinand, en laquelle 1l fut oc Ferdinand cis:& ainfi fut Ferdinand,premier du nom,Roy de Leon,& le premier Roy de Caftil-7":"7 &
‘ Q + .. , / : ‘ , de Leon, © . | le,quiluy eftoit efcheuc en tilrre de Comté,de par Æliure fa mere,enuiron l'an de no- f
de Caitille.
NN i
Mau itEIn
Cofmographie Vniucrfelle {tre falut mil vingteing.regnanten France Robert.fils de I lue pes Conrad si du nomil mpereur en Occident,& feant a Rome lean vinguieme. à ar Pipe Sanche.Alfonte & Garlie,& vnchile ÆElimre &d'vne concubine,Fer des qu'i | cit d'Eglife, & depuis misau nombre des Cardinaux. Cetut luy qui gas nr dr mes en | fpaigne ,farfant fon aifne Sanche ,fecond du nom,Roy de Cafti c, onfe, r Rov de Leon & Ffturies,& Dom Garlie eut Galice & Portugal : & ay at vefcu quarate der as, & futenterre à Leon en l'Eglife deS.Hidore, Sanche fecond,
Fo derer- ans, alla de vie atrelp ‘ w”: a ouf PU y . R on Partagc, PS auquel fe continue larace des Rois Cafbllans ,non content de on partag
fon frere Alfonfe,& luy ofla le Royaume de Leon:qui fut occalion qu'il f'enfuyr vers le roy de Tolede,Sarrazin.Apres cela il voulut auflrauoir Galic c& l'ortugal,& pour. ce fett la guerre à fon frere ( jarhe:mais 1l y fut & vaine u,& pris I outctois Rodrigue de Diaz, farnomme Sud , duquel ray parle cy deflus,çmonttra tellement fa vaillance, que avant recually lesforces fuvardes de fon Roy ,courut {us aux ennemis, K rclcouit anche en defpit detous: auquel fecond rencontre demeura le pauure Garlie & ainfi Sanc he Jouvt de toutes les Sctencur ICS de { M pere defunét mAats bien peuattédu que allär à lachafte il fut tué en trahifon par vn berger:c qui aduint en an de noftre Sci- gneur mil feptantchuict . Cemeurtre entendu par Altonfe hixieme , fugitit à lolede, apres AUOIT IUTE au ROY Sarrazin,de tamais ne luy faire la guerre f'en retourne à Leon, ou il recouura fa Principaute, & puistut fait roy de( aftille, & du refle des Scigneu- ries de fon feu pere.llefpoufa Zarde, hilleduroy de Seuille : laquelle depuis fechre- ftienna,& furappellee Marie femme chaîte & de fainéte viei& du clleileut Sanche, qui fut tucallantcontreles Mores , & L'iraque, que Altonferoy d Aragon cut cn Mma- rage,qui luy fucceda en fon Empire. Sanche fon hls cllant decede ,1l print le ROYau- me de Tolede fur les Sarrazins (car le roy & fon fils aufquels il auoit promis dencles Cute du tourmenter, eltoient morts & ainficebon ray fut Seigneur delvne & de l'autre Ca- Roanne de fille, On dit qu'il teit le voyage de! lierufalem aucc Godeffroy de Buillon, Vneas | uent-on bien pour affeure ,quilauoit vne baflarde ,nommec 7heralie, qu'il donna à Henry de Lorraine, his puifne d'icelle matfon,auec la partie de Lufitanie, quetient à prefent leroy de Portugal :& de la ont prinsles rois Portugais leur origine, EnuIron fou de rer l'an de falut mal cent: Auquel temps vn Euefque de Magence fut mange des rats:pour- ce difentles Hiftoires que durant la famineil auoit fait brufler vne troupe de pau- ures (qu'il nommoit Rats lefquelsilauoit affemblez dans vn fien vieil edifice. Alfon- fe ayantreonc quarantetroisans,trefpalla, & futenterre à Leon, auec Marie fa femme, enltghfe de S.Facond, Martyr, natif du pars, & qui fouffnit pour le nom de Dieu,du temps que les romains fafoient la guerre a la doétrine de l'Euangile , en l'an mil cent vingt & vn.Or futappelle à la fuccethon detant de ROYAUMES, par leconfentement de toutc a Noblefle d {paigne, Altontfe {epuieme, fils du Comte de Barcelonne : lequel depuis ayant prins pour compaignon vnautre Alfonfe fon parent, hls dela fufdite Virague eut neantmoins difcord auec luv. Finalement, & quatre ans apres, ledit fils de Virague,& par confequent heriuer de Cafille & Leon, vint à la Couronne,& fut le huictieme de ce nom , digne certes d'eftre mis entre les plusilluftres de cefle maifon. Car outre fa bonte, par laquelle 1l porta ultre de Paifible il ofta Cordous d'entre la main des Arabes & infideles. [leur deux fils, & autant defilles, lefauelles eurentnom st Ne berh & Beatrix. Des mafles l'aifné fut nomme Sanche le delire, efleu roy de Ca- âe cafe, Mile par leteftiment de fon pere,& Ferdinand auquel efcheut la Principauté de Leo. Sanche troifieme cfnoufa Blanche,fille de Garfe.roy de Nauarrede laquelle il eut vn fils, nomme Alfonfe:& au bout d'vn an laiffant fon filsencor au berceau,trefpañla : qui furcaufe, que Ferdinand fon frere fempara du royaume, Toutefois le petit Alfonie
De A.Theuet. Liur: XIIL 489
ad Rcéd fut fauué, & garanty de mort par quelques Seigneurs du pais, qui lenourrirent, atten-
anti dans qu'il fuit en aage pour commander. Du depuis Ferdinand mourut, ayantregné L , # ‘ , ,.® ,
qu'il feit trente ans treize en Leon, & dixfepten Caflille. Eticy fe trompent ceux qui font les
: Royau- ; Chronologies,& mettent mal l'ordre des rois d'Efpaigne :d'autant que fi ceft Alfonfc
Alfonfe, | neufieme n'euft vefcu que vingthuiét ans,il ne pouuoit aller iufques au temps du pere
u quarate e fecond, ferua fur nfuyrvers il,& pour. Lodrigue de lance, que & refcouit
He 2 4 que pafla vne armee de plus detroiscens mille hommes en Efpaigne , dont il demeu- fremi de” eat ra plus de cent cinquante mille fur la place,& print Grenade:& qui derechef eut guer- st ttedu x re nauale auec les mefines Sarrazins fur la mer de Cathelongne, où il les vainquit , & 0 rofre S6t- leur ofta les places fortes qu'ils auoient prifes:ce qui aduint enuiron l'an de notre Sci-
af olerte, … gneur mil deux cens vingthuiét:& depuistrefpafla.Du regne de ce bon Roy florifloit , ne à Leon, Sainét Dominique,natif de Calaraiud,lequel inftitua Férire des Jacobins,& qui pour myue.
s Scigneu- 15 fechre- ut Sanche, cut cn Ma- leroyau- isdencles l'autre Ca- on. Vncas il donna à quetient à c, ENUIron rats pour-
pe de pau-
du xoy S.Loys ,auquel il donna Blanche fa fille pour femme, d'où fortitce roy reli- gicux ,qui porte nom de Sainét en France, Alfonfe donc regna cinquantetroisans, ayant eu d'Eleonor fa femme, fille du roy Anglois, trois enfans mafles : Sanche,qu'on appelloit l'Infant,pour efre l'aifné,& Ferdinand,lefquels moururent ieunes, & Hen- ry,qui luy fucceda. Il eut aufli quatre filles, à fçauoir Blanche, qui fut la mere du Roy S.Loysen France : Berengaire, marice à Alfonfe roy de Leon : Viragne, femme du roy de Portugal:& Ælconor, coniointe par mariage au Roy d'Aragon.Ce fut ceft Alfonfe, qui combatit & defFeir le Roy des Mores & Arabes, nommé Afiramolin , qui d'Afri-
{a fainéteté a eftc mis au nombre des Sainéts. En ce mefmetemps Ferdinand , Roy de Portugal,efpoufa Ieanne, fille du Comte de Flandres, & Othon Empereur eut guerre contre le Roy de France:par lequel il fut vaincu & chaffe,& peu fen fallut qu'il ne de- meuraft pour gaige,nonobftant fes troupes & grand'fuyte d'Alemans. Apres Alfonfe fut efleu Henry fon fils,premier de ce nom,qui ne dura que deux ans. Car vn iour,co- meil fe iouaft aucc la icuneffe à Valence, ville de Caftille la vieille, 1l fut bleffe d'vne thuile en latefte : de laquelle bleffure il mourut deux iours apres. Son fucceffeur fut Ferdinand, troifieme de ce nom, fils du Roy de Leon, lequel auoitefpoufe Rerégaire, fœur dudit Henry. Ecainfi les Royaumes de Caftille & de Leon furent derechef vnis foubz l'obeiffance d'vn. Ce Ferdinand efpoufa Beatrix , fille du Duc de Brabant : & en cut fix enfans ,à fçauoir Alfonfe, Federic,Emanuel, Philippe, Sanche,& Henry : & icelle morte ,il print Jeanne, fille du Comte de Pont, de laquelle il eut Loys & Elco-
nor,qui ne furuefquirér que peu à leur mere. Il chaffa les Mores de l'ifle de Maiorque, asser caf
hice.Alfon- & de Valence. Autres difent, que ce fut Jaques , Roy d'Aragon , qui feir vn fi bel ex-/< de
PA « : torque cc ciafcmime, » de Valence.
le Dieu, du an milcent ntement de ane : lequel dela fufdite es, ledit fils ane & furle Île maifon. e d'entre la eurent nom roy de Ca- uté de Leo. Ieileutvn cfpañla : qui
x Alfonie
ploit. Tant y a, que Ferdinand fut celuy , qui chafla lefdits Mores de toute l'Efpaigne fiuf du Royaume de Grenade,& lesayant chaffez de Maiorque & de Valence, le Roy Aragonnois reduifit le païs à la Foy Chreflienne. Chofe grande, que ces beliftres de Mores,qui demeurent en ces quartiers là,ont de pere en fils toufiours eu inimitic con- tre les naturels Efpaignols , quelque bonne mine qu'ils facent, fans fe pouuoir iamais reconcilier auec eux:&,à ce que ie leur en ay ouy dire,filsauoiét les forcestelles qu'ils ont le courage,ie croy qu'il n'en demeureroit pas vn feul en vie.Lon aveu depuis cinq
: | ou fix ans ença les brauades & furprinfes , que ces Barbares ont tafché de iouér , pour
|: ; , h Las | femparer des villes & forterefes de Grenade, & enuirons d'icelle,ayans fecours de 7
Mares 4 Gre
. | quelques Seigneurs de Barbaric, & intelligence en diuers lieux & contrees. Neant- nade.
|moins les plus grandes chofes ,qu'ilsayent peu faire, c'eft d'auoir mis à mortbon
nombre de foldats,foit par furprinfe ou autrement, fenfi, ;ans incontinentaux mon-
taignes,en leurs tafnieres,lieux à la verité inacceflibles,& furt dagereux pour les pour-
fuyuans,non toutefois fans auoir efté le plus fouuent bien frottez. Er me fuis laiie di-
re,qu'en moins de trois mois il en eft demeuré plus de fcize mille pour les gages, tous, NN ül
Cofmographie Vniuerfelle
riers qui leur meirent le feu aux oreilles,pour pren- dre lesarmescontre le Prince F fpaignol furent les Marsnnes luifs, principalement ceux qui font malquez,& fe difent Chrelliens,& defquels les 1 rinces ss le {cr uent pour cf tons,plus que d'autres. Mais reuenons à nc tre propos. Ayant c Roy Ca. {illan tout ae ouf le Roy de ( renade,encor le fait-il tributaire à la C ouronne de “. Caftille : puis mouruten l'an trentieme de fon Empire : duquel temps les Napolitains fe donnerent au Pape,à caufe des tyrannies de Afanfroy his battard de Federie fecod,
Alfnfile } mpereur eh Occident. Alfonfe dixieme du nom.fucceda à fon pere. C cftceftuy que
ds lent le Grand, qui turcertes Roy excellent, & des plusexperts A-
dvy-iemisau fil de l'efpee.Les pren
les Efpagnolsappe y ex Eu lequel redigea par ordre plufieurs bons & doétes liures des
{ti ologues de ton Age: , : | loix dE ipaigne, & feit faire les Annales & Hifloire generale defdits pais, Il ofta auf | | aux Mores la ville & pais de furfie, qui eft pres le Royaume de Valence,& donna le Comté des Alagarbes au Roy de Portugal qui cipoufa fa fille baftarde:l'affranchiffant & rendant abfouz de ne fe plus trouner aux aflemblees, où eftoient contraints fes pre-
decefleurs, foubz lemandement des Rois de Leon & Caflille : lefquelles affemblees
eftoient comme F {laes, qui fe faifcient tous les ans ,que les Ffpaignols appellent Las
Cortez, Ce Roy auilieflant incite par le Pape Alexadre quatrieme, & Princes de l'Em-
pire,à receuoir la Couronne Imperiale, la refula , y voyant plus de charge & d'enuie,
que de profit & auancement pour les hens:toint que celanefe pouuoit faire {ans gucr-
re,& qu'ilauoit affez d'ennemis à fa porte, fçauoir les Mores,& en fa maifon fes enfans,
vd de defquelsil cognoifloit l'ambition, Dauantage,il eut aufh difcord auec S.Loys , Roy
Lt François, lequel querelloit le Royaume Caflillan, à caufe de Blanc he fa mere. Mais le
"out futappaife moyennant que Ferdinand furnommé De la Corde fils aifné d'Alfon-
fe,e{poufa Blanche, fille du Roy de France. Or mourut ce Ferdinand auant fon pere,
& Alfonfe donna le Royaume à Sanche fon fecond fils, fans avoir efgard aux enfans
de la Cerde, Depuis,ce Sanche, comme fon pere.feftant defpouillé de fon Royaume,
| pour vacquer à fes refueries d'Aftronomie, vouluff rentrer en fes villes, luy feit clorre | les portes par tout, fauf à Afurfie où ils luy furent fideles : qui futcaufe,que Alfonfe | leur permit de porter fept Couronnes pour leurs armoiries :& mourutaudit lieu en 4! l'an trentedeuxieme de fon regne. De ce temps Pierre, Roy d'Aragon, occupa le Roy- ns aume de Sicile,& l'en feit couronner Roy, eflant Pape Martin quatrieme, & Philippe troilieme Roy de France,à fçauoir en l'an de grace mil deux cens oétätedeux lors que
rire n. furentcelebrees les Vefpres Siciliennes , par l'inftigation de l'Aragonnois, fur tous les (| tm François,le 1our de Pafques,où vn feul,ne petit ne grand,n'en demeura en vie:Auquel temps encores les François coururent le pais de Cathelongne, & prindrent la ville de Geronde, & pillerent le pais voifin, Cefte ville de Murfe fut faccagce des Mores du temps du Roy Rodrigue ,comme:il fetrouue en certaines infcripuions , que lon voit contre vne pierre dure,à l'entree d'vne des portes: Auparauant laquelle ruine les Chre- fbensauoient perdu vne bataille en vne campaigne nommee Sydonie:dont toutefois
le Roy eut bien toft apres la raifon:attendu que eftant aduerty de la venue de foixante mille Mores d'Afrique,il alla au deuant, & les desfeit tous.
De A. Theuet. Liure XIII. 490
Ur pren à à
palement : Suyte des Roi d'Effaigne, éx de l beur eo malheur d'iceux.
ins le fer. par! CHAP. VI11,
Roy Ca.
ronne de bu N L'an mil deux cens oétantequatre,fanche troilieme fucceda à fon
polirains
L pere : NE fe doutant que les enfans de fon aifne defunét ne le fafe rie ecod,
chaflentiles feit mettre en prifon chez le Roy laques d'Aragon Or eft
cfluy que il,que à quelque temps de là, l'Aragonnoisles deliura, & vindrent en xperts A- Caftille, penfansattirer le pas, fe hans aux promefles qu'il leur auoit liures des faites : mais les laiffant au befoing,les pauures Cerdes furent cotraints ofta aufli fen retourner, Outreplus Lean, frere de Sanche, f'eftantallié du Roy de Belle-marine, donna le Sarrazin,fe reuolta,& le voulut ofter de fon fiege,Mais fortune fut toufiours pour luy, nchiffant & fe retira Jean aufli fans rien faire, Il mourut ayantregné vnzeans ,en l'an mil deux ts fes pre- cens nonantequatre, fcant à Rome Celeftin cinquieme, & regnant en France Philippe ffemblees le Bel:& Ferdinand quatrieme du nom, fils de Sanche quatrieme , vint à la Couronne Îlent Las de Caftille, aagé de neuf ans feulement : lequel fut regy & conduit foubz la fagefle de de l'Em- fa mere, qui luy garda le Royaume entier, fauf quelques villes qui furent baillecs au k d'enuic, Roy d'Aragon,eltant arbitre de la caufe le Roy de Portugal. Ce qu'elle ft,cognoiffant fans guer- les aduerfaires,qu'auoit fon fils : attendu que le Roy d'Aragon , de Nauarre & de Por- esenfans, tugal faifoient vn party,& ceux de la Cerde vn autre,fçauoir Alfonfe & Ican,l'vn def- oys, Roy quels fe difoit Roy de Caftille,& l'autre de Leon. Ainli lefdirs Rois voyäs qu'il valoit e. Maisle mieux entretenir ce pupille, que d'auoir affaire aux Cerdes, feirér l'accord que ie vous : d'Alfon- . ay dir, Ferdinand eftant fur l'aage de vingtcinqans, feit faire le faule du hault d'une « fon pere, Tour à deux des plus grands Seigneurs d'Efpaigne , qu'on accufoit d'auoir confpiré ux enfans aucc ceux qui luy auoient fait guerre:lefquels toutefois iurerent n'y auoir jamais cON- Ædourme- toyaume, fenty, & qu'ilsen pri pardeuant Dieu dans le trentieme iour, où ils l'adiour- cl ES feitclorre } notent à comparoiltre.Chofe merueilleufe : pource que au bout de trente iours,com- 4 rod. 1e Alfonfe me lon penfait que le Roy dormifl,il fut trouué mort:& eftoit le quinzieme an de fon it licuen regne, Îl laiffa vn fils,nômé Alfonfe, qui fut l'vnzieme de ce nom : lequel paruenu que aleRoy- … furenaage meur,efpoufa Maric,fille du roy de Portugal,dont il eut vnfls,indigne & Philippe à du nom royal, & prefque de tiltre d'homme tant il fut defloyal en fontemps. Euten x, lors que à outre fix baftards,Henry,Federic,Sanche, T'elie Pierre, & Diego : entre lefquels Fede- urtous les ric {ut Grand-Maiftre de l'ordré de S.laques. Ceft Alfonfe fur homme fort cruel , & ic:Auquel M tyran : & ayantaflezexercé de tyrannie fur les fiens, il fe rua fur les Mores, & print les la ville de villes d'Alcais vieia, & de Real : & depuis eftant au fiege du chafteau Gilbenar, la pe- Mores du {te courant fort par fon camp ,en futtouché, & mourutleiour du Vendredy fainét, ie lon voit “l'an de noître falut mil trois cens cinquante,ayant regné quarante ans. A {à fuyre mou- les Chre- “trut Philippe roy de Nauarrefils de Ieannefille de Loys Hutin,roy de France.On dit toutefois que en la bataille qu'il eut contre les Mores,y futtué defdits infidelestrente mil hom- Le foixante fes à cheual,& cinquante mil à pied:qui fut enuiron le temps que tenoit le fiege Pon-
mfical Clement fixieme,& regnoit Philippes de Valois : & lors que l'armec de mer,que les François auoient à l'Efclufe en Flandres, fut deffaite par les Anglois €: leursalliez, k la premiere impoftion de la Gabelle du Sel mife en France. Le patron deroute cruauté, Pierre fils d'Alfonfe,vint à la Couronne:& efpoufa en premieres nopces Bla-
iche;fille du Duc de Bourbon : laquelle apres il repudia par la follicitation d'vne fien-
ine concubine;accufant fon cfpoufe, qu'elle le vouloit faire mourir par poifon, & que
» |clle vfoit de forcellerie,& finalement la feit mourir. Non content de cecy, il occit fon
frere Federic,Grand-Maiftre de Sainét Taques. Outreplus,comme deux Sarrazins euf- NN üii
Gabele pre- micrement impofce en France.
ol
Bertrand du Oue impr “ 1 fenmicr
Cofmographie Vniuerfelle
lent guerre enfemble pour le royaume de G renade , & és d ax le pr cal A & foubz {à foy & (iufconduit venu en fa Cour le defloya pen ant NL gs hou vn grand chrefor fur luy quoy que ce fuft fon amy ancien & CR c + ner 4 gler de belle nuict :comme pareillement il fit à Pierre & st, 2dp her ‘| ; k Ce pendant 1 tenry,l'aifné desillegitimes, l'en cftoit fuy Ne enoy à \ragon : +que vovantles mefchancetez dece Roy cruel , luy se tout deuoir & sn 2 d'un coup fe ruerent für la Caftille, où mefmes les François pores betor "Te par Pierre au (ang de France , en tuant fa femme ) fetrouuerent ; lou 2 hs ar » ce grand & excellent capitaine Bertrand du Guefclin ,qui depuis oubz Charles le rot Roy de France fut Conneftable, Pierre fe voyant chafé, l'enfuyt en Gafcongne vers le Prince de Gallo,qe pont lors fe tenoït à Bordeaux : lequel y alla en perfonne, & vainquit Henry, Comte ce Triflemare, & print du Guefclin prifonnier remettant Pierre en fon Royaume, Neantmoins comme le Prince Anglots fe fuit retiré, & du Gucfclin deliuré par luy de prifon ,derechef les François pañlerent en Caftille au fe- cours de Henry,& y fut fi bien combatu,que | armee de Pierre,qui cftoit plus de Mo- res que de Chreftiens , fur toute desfaite : & à la fin le defloyal prins, & occis de la propre main de fon frere, Ettient on, que ainfi qu'on vifroit fon corps pour cftre en- feuely,il fur trouué circoncis.Mais deceilne fault Éefbahir, veu que c'eftoit,& eft en- cor vn vice commun en Ffpaigne , que d'y auoir grand nombre de Marannes. Ainfi donc finit fes iours le plus infidele Prince , qui once porta couronne, lequel Ne dix- neuf ans : & mourut l'an mil trois cens foixantchuiét , l'annee mefme que P rlippes, Duc de Bourgongne,& frere de Charles le quint,Roy de France, efpoufa Marguerite, fille vnique & heritiere de Loys, Comte de Flandres:eftant Empereur Charles quatric, me.fils de Tean Roy de Boëme,feant à Rome Vrbain cinquieme.Henry fecond fucce- dant à la Couronnetafcha par tous moyens de fe reuencher des fecours que luy auoit faite Roy de France, mefmement contre l'Anglois. Car il vint iufques à la Rochelle, &e les forces des deux Rois eflans iointes ils le deffirent, & prindrent prefque tous fes vaiffeaux & nauires, Mais d'autant queceschofes vonttrop en longueur , & qu'il n'y en a gueres eu qui ayent fait parler d'eux iufques à ce prefque que nous fommes en ces Rois de Caftille, qui ont efte de noftre temps, ie me contenteray de les nombrer feu- lement, fi ce n'eft autant que lachofe le meritera. À Henry fucceda lean sp &à Jean , Henry troifieme. lean regna quatorzeans, & Henry feize. Apres ledit Henry fut cfleu Lean, fecond du nom, qui regna quarantefept ans, De fon viuant il aduint de grands changemens en diuers lieux ,nommeement en la rrance , laquelle fur fort aflli- gee des guerres des Anglois & Bourguignons ,& lenoyaume de Naples prins par les Aragonnois,follicitez par l'inconfläce d'vne des plué legeres & folles femmes qui for- titonc de race de Princes. A ce Iean fut fuccefleur Héry quatrieme, lequel regna vingt deuxans, eftar Roy en rrance Loys vnzieme,& Papes Paul fecond,& Sixte quatrieme: duquel tps mourut rlauie Blond excellent Hiftoriographe Mort que fut Jean, com- me ce Henry n'euft point d'hoirs,finon vne fille baflarde, & tafchaft de la faire noyne de Caflille,les Seigneurs du païs fy oppoferent.Et cela fur caufe,que laïffant fa delibe- ration, il print complot contre les Mores de Grenade, & leur ofta plufieurs places. Ce futluy mefmes us chaffa les Juifs d'Efpaigne, à la fufcitation d'vn Moyne : d'où aduint que plufieurs de ces retaillez fe chreftiennerét , non de deuotion qu'ils euffent, mais de peur de perdre leurs biens. Au refte, il y en a qui difent,qu'il fe faifit du roy- aume de Nauarre:mais ils fe trompent : d'autät que par la mort de Charlesfils de Iean, ROÿ de Nauarre,le royaume vint à la fille de Charles,laquelle Ieà d'Albret,fils d'Alain d'Albret auoit efpoufce,& en fut roy couronné.Etce fut à ce Iean,que rerdinäd cinq
€: A k 5 à F # LE F
etiré àluy, Moreeuil feit eftran- s baflards, on : lequel urs, & tout iniure faite onduite de : Charles le Gafcongne n perfonne, remettant tiré, & du flille au fc- plus de Mo- occis de la ur cftre en- it,& eften- innes. Ainfi lregna dix- J Philippes, Marguerite, irles quatric, cond fucce- que luy auoit la Rochelle, fque rous fes , & qu'il n'y )mmes En Ces ombrer feu- A4 &ài edit Henry il aduint de fur fort afli- prins par les mes qui for- lregna vingt te quatrieme: tIcan, com- faire royne ant fa delibe- rs places. Ce foyne: d'où qu'ils euffent, faifit du roy- fils de Ican, «fils d'Alain rdinäd cinq:
De A.Theucet, Liure XIII. 49!
ieme ofta Nauarre, foit qu'il y Fuft induit par le Pape , ennemy mortel des rrançois, defquels le Nauarrois cfloirallié,ou que les Cheualiers ! fpaignols en ay ét fait lacon-
. quelteaini qu'ils difent, ou rerdinand , qui fucceda audis Henry quatrieme ,comime
cftant de la maifon d'Aragon,hereditaire,en enuie & haine contre les srançois,à caufe du royaume de Naples.Or à ce rerdinand fut donnee Elizabeth, heritiere de Caflille, à caufe que Henry quatrieme mort, elle eftoit la plus proche de la Couronne , comme", eftant fille de Lean fecond:& ainfi fut rerdinand,roy d'Aragon, Caflille, Naples,& Si- cile, par fucceflion & mariage. Et ceftuy cy peulr & doibt pour vray eftre die l'vn des plus msn & illuftres qui onc regnerent : veu que fi vous regardez à fesconquettes, elles font grandes de tous coftez : fi à la Tuflice, il n'en fut onc de plus équitable : fi à la Religion ,on le peule voir à ce qu'il a fait, chaffant du tout les Crefpelez de Grena- de, & y ayant contraint le penple de fe chreftienner , ou de vuyder :ioinét que luy &
«1
Ifabelle {a femme, ont fait foruir les Negromancies d'Efpaigne, & bruflerousles liures *
de celte fcience obfcure,qui furent trouuez à Tolede & Salamanque,voire par tous les » lieux où fen tenoitefchole publique, Ce grand roy encor infitua l'Inquiliiô de cer- tains iuges , fur ceux qui SSI ou viuoient felon la fuperftition des Mores: car d'autres heretiques ne fe parloit-il point.en fon temps.Aufli n'a pas le Li d'Efpai- igne fivoft receu le fainét Baptefime, que celuy de srance , & a efle quafi le dernier con- uerty à la foy de l'Euangile :encores qu'il foir ‘ortreligieux, & ceremonieux , tant fur
li aleh pou/e de
trdi nand
AU d on
TRUE
es riuages de la mer, que au milieu de terre ferme, Quant à ces Inquifiteurs de la ro, ,,., ils font (ce me femble) vn peutrop fpeculatifs en premier: inftance,fans ouyr le plus rw: «614 fouuent les defenfes d'aucun.Erne dy cecy fans saufesatte ndu que rftant à euille,cer- Fy
tains impolteurs,foubz pretexte que lon me trouua à dix heures d matin au hét,iour ? de Sainét Thomas,me menerent lié & bagué deuant vn d'iceux : ‘ans quer'eftois Lu- ©
. . . d è y À . . ‘ . L. . [4 Fe therien,& que ceiour ie n'auoisefle à la Mefle, fans unir efyard que r'efts <arriue le
foir auparauant en ladite ville fafché & rompu de lacsmisette & ondes rarines.V ray eftque, comme eflant preft à partir pour eftre conduit en la prifon obicure,r'euffe d--
tuant la compaignietiré vn e#gnus Da enchafle en or,& vne he Croix de bois rou-
rs à la Grecque,que r'auois apportee de Hierufalein ; cela fut occafion de ma de- iurance, moyennant aufh ledit 4gmus Des, que me print ce gentil