■til

iiliiiii

iiiiii

THE LIBRARY

OF

THE UNIVERSITY

OF CALIFORNIA

LOS ANGELES

ENGLISH TALES AND ROMANCES.

A LIST OF ENGLISH TALES

AND PROSE ROMANCES PRINTED

BEFORE 1740.

By ARUNDELL ESDAILE.

PART I. 1475-1642.
PART II. 1643-1739.

LONDON:

PRINTED FOR THE BIBLIOGRAPHICAL SOCIETY

BY BLADES, EAST & BLADES.

Dp.cembrr, 191 2.

Etffercnoft

9

PREFACE.

THE following list of English Tales and Romances is divided into
two parts, the first containing all books which appeared up to
the year 1642, the outbreak of the Civil War, the second containing all
books which first appeared between that date and 1740. This plan
has been adopted, primarily in order that Part I may fall into line with
the Lists of English Plays and Translations from the Classics already
issued by the Society ; and secondarily in the hope that the division
of the mass of material may sensibly diminish the incongruous juxta-
positions inevitable in any author -catalogue, and may thus bring into
light the historical perspective, which is still to a great extent, and would
otherwise have been entirely, obscured by the alphabetical arrangement
under the authors' names.

It may be well to add here that in the references to libraries, etc.,
given at the end of each entry, the following order of precedence is
observed : (i) British Museum, (2) Bodleian, (3) University Library, Cam-
bridge, (4) any other public library, preferably in England, (5) catalogued and
accessible private libraries, such as the Bridgewater or Huth collections
(the latter now no longer appropriate to this category), (6) other private
libraries, and (7), failing an accessible copy, a reference to some authority
for the book's present or past existence. A reference to a library means
that a copy has not been found in a library higher in the list (as regards
the later period a reference to a source placed lower may not always
exclude the presence of a copy in the University Library, Cambridge);

1838529

X PREFACE.

but it does not imply that copies may not exist in any or all of the classes
named below it ; thus, "B.M." does not mean that the book may not also
be in "BodL" or "U.L.C," but " U.L.C." does mean that it is not
in " B.M," or " Bodi." But I am not so sanguine as to suppose that
I have been quite consistent.

In the time, by now unduly protracted, in which this compilation has
been accumulating in my hands, I have experienced my full share of that
" mutual help and comfort," which it is the honourable tradition of librarians
and other students of literature to afford. Of the Society's two Hon.
Secretaries it is Mr. Pollard who first suggested and assisted the com-
mencement of the collection, and Mr. McKerrow who has edited the result.
Our Treasurer, Mr. Graves, very kindly gave me entries for books
preserved at Britwell, and Mr. Collmann settled some queries relating to
them for me. Dr. Henry Thomas gave useful help in dealing with transla-
tions from the Spanish. At Oxford and Cambridge I owe thanks to most
members of the libraries' staffs, but especially to Miss F. O. Underbill
of the Bodleian, and at Cambridge to Mr. C. E. Sayle of the University
Library, and for Pepysian entries to Mr. S. Gaselee; while Mr. Martin
Hardie has helped me with notes on books in the Forster and Dyce
collections at South Kensington, and Mr. W. K. Dickson with the
Arbuthnot tracts in the Advocates' Library. At a rather early stage
Professor F. Ives Carpenter, of Chicago, examined the whole of my
material, and made many additions ; and my proofs of Part I were very
kindly read by Professor Friedrich Brie, of Freiburg, who, I hope, found in
them some suggestions, in return for those that he made, towards his forth-
coming work on that period-

INTRODUCTION.

LIST of earlier English Tales and Romances may
seem at first sight to have a well-defined scope; but
on many sides it needs definition, and it is necessary
to draw round it frontier-lines, which, like those of
kingdoms, are at times natural and at times arbitrary.
Even the distinction between prose and verse becomes occasionally, as
in some mixed Elizabethan pamphlets, not very easy to follow; this
limitation, by excluding the early -printed mediaeval verse- romances, has
very much reduced both the labour and the value of this Ust. A harder
line to draw is that between books of tales and books of anecdotes. Jest-
books are only included when they have at least one unity, that of a single
hero ; this admits Howleglas and the Jests of Skelton and Peele, among
others, which border too closely on the picaresque stories to be excluded.
Fables are also admitted. But the most essential limitation lies in the
fact that these are early English Tales and Romances. The adjective
early^ like other adjectives, is relative ; it was necessary to find some
closing limit of date if possible less arbitrary than others. This limit
was really fixed for me at 1740 by the critics, more numerous perhaps
than eminent, who have called Richardson's Pamela^ which appeared
in that year, the first English novel ; the Society now has before it,
as a corrective to this opinion, a sufficiently substantial list of the
English novels which preceded the first. But a better limit, as increased
familarity with the material shews, would have been the Revolution of
1688, or if a year could have been chosen, about a decade earlier, 1675
perhaps, the bicentenary of Caxton's Troy book. The long French

xii INTRODUCTION.

romances had run their course, and the flood of scandalous novelettes
had not begun. The consolation for the presence of these and other
valueless trifles must be found in headings such as those of Bunyan,
Defoe, and Swift.

The discussion of the date at which such a collection as this should
end might well be interminable ; but the date at which it should begin is
simple ; it begins with the first book printed in the English language.
Caxton did well in choosing the tale of Troy divine for the first work of his
press. For the period of nearly three centuries that we are now concerned
with his version of it never lost hold of the English mind. His Bruges
edition was followed by Wynkyn de VVorde's of 1 502-3, then, after a long
gap which we must suppose to have been filled by lost editions of
de Worde, Copland and East as well as by Copland's extant edition of 1553,
it was reissued byCreede in 1596, " newly corrected, and the English much
amended." After this there followed at regular intervals no fewer than
eighteen editions, and in 1728 it was rewritten, being distinguished by the
title tlie New History of the Trojan Wars, and a drama on the subject
added. Caxton's next choice was not so happy ; from Le Fevre's Recueil
he turned to the same author's History of Jason, of his version of which
there are only two extant editions, the second being printed in 1492 at
Antwerp by Gerard Leeu. The mediaeval Godfrey of Bouillon, which
followed in 1481, was never reprinted; but Reynard the Fox, which
appeared in the same year, was a better selection ; for a reprint by Caxton
himself survives, Pynson printed it twice, probably near the turn of the
century, and then, after one surviving edition and two appearances in the
licences of the Stationers' Company (in 1560 and 1586), it reappears in
1620, like the Troy book revised, and was constantly reprinted to the end
of the period. DeguUeville's allegory, The Pilgrimage of the Soul, 1483,
came next, but was not reprinted. Caxton's success with the famous
beast-fable of Reynard may perhaps have contributed to encourage him to
return to this kind of book, which he did in the next year, 1484, by trans-
lating and printing the fables of /Esop ; but the celebrity of .-Esop as an

INTRODUCTION. xiii

elementary Latin: reading-book (almost the only amusing one then
known) makes it rather to be wondered at that it did not precede the others.
Caxton's version, which also contains the fables of Avianus, Alphonso and
Poggio ("Poge the Florentine"), held the field for a century, and was
printed so late as 1 700 among all the rival versions which multiplied as
time went on, from that "in tru Ortography with Grammar-notz " by
William Bullokar in 1585 to those by Hoole and L'Estrange. In the next
year, 1485, came three mediaeval romances, Charles the Great, which was
not reprinted, Paris and Vienne^ and, most important of all Caxton's prose
books, Malory's Morie d" Arthur, the only perfect copy of which has
recently changed hands. Paris and Vienne was reprinted at Antwerp by
Gerard Leeu in 1492, and by Wynkyn de Worde and Pynson early in the
next century, and then (though it was licensed in 1586) no edition is
extant till those of Mainwaring's Jacobean version, of which there were
three editions between 1621 and 1650. Malory's book had a more
continuous popularity, imless the explanation of the fact that a greater
number of editions of it are extant be merely that its greater bulk has
preserved more copies from destruction; it was reprinted in 1498, 1529,
1557, twice about 1580J and, once more, in the revision of 1634, Except
for two editions of a chapbook abridgement by the industrious John
Shurley, entitled Britain's Glory, which appeared just half a century later,
in 1684, this was the last to be heard of Malory till his revival in the
nineteenth century.

After this valuable gift to English readers, Caxton produced only three
mgre books which concern this list ; they are all undated, but all were
printed about 1489 or 1490. These are two more mediaeval romances,
Blanchardine and Eglantine and The Four Sons of Aymon, and Eneydos,
a condensation in prose of the Aeneid. This last was never reprinted, so
far as we know, but we have an edition of Blanchardine and Eglantine by
Wynkyn de Worde and then, as in the case of so many of these early books,
two revised editions at the end of the sixteenth century, while of The Four
Sons of Aymon there were reprints in 1504 and 1554 and licences

xiv INTRODUCTION.

in 158 1-2 and 1598-9, whether more than merely provisional there is no
copy extant to tell us.

On the whole, then, we may say that our first printer showed good
judgment of the public favour as well as good personal taste when he
selected his books for printing. Only Godfrey of Bouillon^ Charles the
Great, Eneydos^ and Degulleville's Pilgrimage of the Soul were not
reprinted ; though the last was re-written in verse thirty years later, and one,
Lefevre's Jason, did not survive the fifteenth century. All the rest were
really popular, and form a noble contribution to our national literature.

Caxton's followers, Wynkyn de Worde, Pynson, Wyer, and Copland,
produced for the most part, apart from their reprints, less important books;
it is not easy to see why Caxton did not himself venture on some of them,
which were certain of a sale, though of course it is always quite possible
that he did and that his editions of them are lost to us. This is specially the
case with Mandevile's Ways to the Holy Land, which would have paired
not unworthily with the Morte d" Arthur ; apparently it was left to Wynkyn
de Worde, whose edition of 1499 is the first known. Indeed, with Caxton's
business, his mantle as producer of romances had fallen on de Worde ; we
owe to him The Three Kings of Cologne and Robert the Devil, both about
1500, The Destruction of Jerusalem (of which, however, there is an edition,
also undated, by Pjmson), Ponthus of Galyce, 151 1, Helyas, 1^,12, Joseph of
Arimathea, the Gesta Ronuinorum, and the Seven Wise Masters, all undated
but of about this time, the last two being surely notable omissions on the
part of Caxton, and Oliver of Castile, 1 5 1 8. The most striking feature of
this list is perhaps its complete mediaevalism. Renaissance literature has
not begun in England yet, except for More's Utopia and Elyot's Book of the
Governor, not much of an exception, for the former was published abroad in
Latin in 1 5 1 8, and the latter's interest for us is confined to the presence
in it of Boccaccio's tale of Titus and Gisippus. Before the turn of the
fashion, which came rather after the middle of the century, we have a few
more older books to chronicle. Jan van Doesborgh printed five of these

INTRODUCTION. XV

at Antwerp in about 1520, three of them translations from Teutonic tales
of secondary importance, Frederick ofjennen^ Mary of Nemtnegen^ and The
Parson of Kalenborowe, the other two being the mediaeval story which tells
" the lyfe of Virgilius and of his deth and many maruayles that he dyd in
" his lyfe tyme by whychcrafte and nygramansy thorowgh the helpe of the
" deuyls of hell," and the more important German jest-book of Till Eulen-
spiegel or Howleglas, both of which were reprinted, the latter twice,
by Copland; Howleglas also reappeared after a long effacement in 1720,
entitled, in the picaresque fashion which it had in some sense heralded, TTie
German Rogue.

At about this time, in 1521, Pepwell printed Christine de Pisan's
allegorical City of Ladies, and ten or fifteen years later Wyer printed
her Hundred Histories of Troy ; but both these books belonged to
the age that was passing away, and not to that which was opening,
and neither is known to have been reprinted. But among the English men
of letters of this generation there is one who faces both ways. This is
John Bourchier, Lord Berners, now most celebrated for his version
of Froissart, but who also translated not only that favorite Renaissance
moralist, Guevara, but, more to our purpose now, two mediaeval romances ;
these are Arthur of Little Britain, first printed in about 1535 and revised
in 1 581, and the beautiful story of Huon de Bordeaux, which reached
a third edition in 1601 ; to these must be added another translation,
San Pedro's short allegorical story, 77u Castle of Love. The Castle of Love
escaped the fate of the same author's Arnalt and Lucenda, which was
published in 1575 as a text- book of Italian, with English and Italian
versions on opposite pages, by Claude Desainliens, a teacher of languages,
who anglicised his name to Hollyband. The same fate had earlier attended
another Spanish love-story, Juan de Flores' " Historie of Aurelio and of
Isabell, daughter of the Kinge of Schotlande, nyeuly translatede in foure
langagies, Frenche, Italien, Spanishe, and Inglishe," published at Antwerp
(which probably accounts for the spelling) in 1556. This story was
licensed in England in 1556, in French, Italian, and English, and again in

xvi INTRODUCTION.

1588 in ihe four languages ; it was reprinted at Brussels in 1608, and a new-
English version appeared in 1606 under the title of "A Paire of Turtle
Doves : or the Tragicall History of Bellora and Fidelio," which has been
attributed in error to Greene and is here identified.

Copland, for all his industry, added only one tale, that was not a mere
reprint, to the national stock, and even this was itself an old story, being
the Historia de duolnis amantibus of Aeneas Silvius. A secular production
for one who was to be a Pope, it belongs to the class of Boccaccio's
Hovelle ; beside it stand the version of Boccaccio's Titus and Gisippus in
Elyot's Book of the Governor, and two translations in verse, his Tancred
and Sigismund, long known on the Continent in the Latin version by
Leonardo Bruni Aretino, and Bandello's Romeus and Juliet. These three
tales, though not products of the new age, may perhaps be taken as
marking the transition in the taste of English readers, and pointing their
attention to Italy.

The half-century that followed was in the West of Europe and not
least in England the age of the Italian supremacy ; yet the number of
Italian romances or novels translated or adapted for English readers was
not so large as might be expected. The Decameron itself was not
published in English as a whole until the end of James I's reign, though an
attempt by John Wolfe to produce an edition of the original Italian was
vetoed by authority. The explanation of the comparative slightness of the
output of translations may perhaps be suggested by this incident of Wolfe's
projected edition of the Decameron in its native tongue ; for the great
majority of educated Englishmen could read Italian, and preferred to
read their Boccaccio and Bandello in Italian, much as most people of our
time prefer to read Anatole France in French.

To turn to what did find its way into English, there was a version in
1592 of the first half of the celebrated Hypmrotomachia^ with not
impossibly unworthy imitations of the woodcuts. The regular books
of novels began with Painter's Palcue of Pleasure^ 1566, which was followed

INTRODUCTION. xvii

in succession by Fenton's Tragical Discourses, 1567, Guicciardini's Garden
of Pleasure, 1573, Pettie's Petite Pallace of Pettie his Pleasure^ 1576,
Wotton's Courtly Controversy of Cupid his Cautels (which is a Pentameron),
1578, Rich his Farewell to Military Profession, 1 5 8 1 , Whetstone's Heptameron,
1582, and Warner's Pan his Syrinx, 1584. These regulars were reinforced
by light-armed allies, books of mixed genre, containing letters and verses,
such as Gascoigne's Posies, 1572, which contains an original roman-ii-clef in
the Italian manner, Tilney's Discourse of Duties in Marriage, 1568,
Whetstone's Pock of Regard, 1576, and other books of the kind.

Though some of these collections were reprinted in the last decade of
the century, and Marguerite de Navarre's Heptameron, which may be
classed with its Italian sources, was not translated till 1592, yet the fashion
yielded very quickly to the conquering progress of Lyly's Euphues. This
strange and attractive book had just that originality which can be combined
with popular success, the original combination of familiar but scattered
qualities. Its balanced antitheses and assonances were already popular in
Pettie, where they waited in the rough the polish that only the very young
stylist of self-conscious culture often cares to give. The pithy proverbs
were the stock in trade of the ordinary Englishman. The extreme morality
appealed to the growing Puritanism of the time. The classical and pseudo-
classical allusions served to attract the scholarly, and still more no doubt
those who liked to think themselves so. And the constant discussions of
education, of friendship, of love, of most other things, were in the taste of a
generation of readers that knew Hoby's Castiglione and Elyot's Governor.
The success of Euphues was immense. It appeared in 1578, and was
constantly reprinted for nearly half a century. But early in its career it had
rivals, in the shape of the short pastoral and other tales by Greene and
Lodge, which followed its appearance closely, while a decade later it was
overshadowed by Sidney's Arcadia. Sydney despised Euphuism as

talking of beasts, birds, fishes, flies,
playing with words and idle similes,

though he was but substituting for it a convention as artificial ; but Greene

xviii INTRODUCTION.

and Lodge were as much influenced by Lyly in style, as they (and Sidney)
were by the Greek pastoral romances ; and they both adopt the moralising
vein, especially on their title-pages. And both sometimes also placed on
their title-pages catch-penny appeals to the popularity of Euphues : Greene
has Euphues his Censure to Philautus, and Menaphon, Camilla's alarum
to slumbering Eupkues, while Lodge, besides Euphuef Shado7v, the Battle
of the Senses, gave his famous Rosalynde the sub-title, in 1 6 1 2 transformed
into the first title, of Euphues* Golden Legacy. Anthony Munday followed
their example in Zelauto. It may be worth while to see, by means of an
abstract of a chronological table which I had the curiosity to make, how
the popularity of Greene and Lodge lived and died with that of Lyly.

Euphues appeared in 1578 and had gone through four editions by 1582.
In 1583 Greene published his Mamillia, in 1584 Lodge appeared, and
Greene brought out four more books, in 1585 came one Greene, in 1587 no
fewer than five, in 1588, 1589, and 1590 two, in 1590 also Lodge's
Rosafynde, in 159 1 a Greene and a Lodge, in 1592, the year of Greene's
death, three of his and Lodge's Euphues Shadow, in 1593 and 1596
a Lodge each. Twenty-nine books by the three had been published
by 1596 ; many had already been reprinted, while eleven had been weeded
out by popular judgment, and had appeared for the last time, among these
being all Lodge's except Rosalynde. After 1601 there is a short gap,
Rosalynde and Euphues appearing in 1604 and three Greenes in 1605,
Euphues and a Greene in 1606, three in 1607, two in 1608, and five
in 1609, these years seeing three expire ; the years 1610-1613 produced one
apiece, 16 14 two, 16 15 one ; in 16 16 and 1617 there was a revival,
nine being reprinted. These, the only survivors of the original 28, were
Euphues, Rosalynde, and, of Greene's, beside Pandosto, which had a green
old age before it, Arbasto, Ciceronis Amor, Euphues' Censure to Philautus,
Greene's Groats worth of Wit, Menaphon, Philomela, and Never Too Late.
In 1626 Arbasto disappears, in 1628 Ciceronis Amor, in 1631 Philomela
and Never Too Late, in 1634 Menaphon and Euphues* Censure to Philautus,
in T636 Euphues, in 1637 Greene's Groats worth of IVit, and in 1642

INTRODUCTION. xix

Rosalind. After that year, the year of the outbreak of the Civil War, none
of these books were reprinted except Pandosto, called in its later editions
(of which there were not less, and probably many more, than twenty-four),
Dorastus and Fawnia. This one tale alone had been found to suit
the taste of different generations ; the rest suffered the common fate at last.
That Lyly at least was being forgotten between 1630 and 1640 we can
see from the address to the reader which Edward Blount the publisher
prefixed to his edition of Lyly's plays in 1632.

" Reader, I hane (for the loue I beare to Posteritie) dig'd vp the Graue of a Rare and
Excellent Poet, whom Queene Elizabeth then heard, Graced, and Rewarded. These
Papers of his, lay like dead Laurels in a Churchyard ; but I have gathered the scattered
branches vp, and by a Charme (gotten from Apolle) made them greene againe, and set
them vp as Epitaphes to his memory.

" A sinne it were to suflFer these Rare Monuments of wit, to be couered in Dust, and
a shame, such conceipted Comedies, should be Acted by none but wormes . . . Our
Nation are in his debt for a new English which hee taught them. Euphues and his
England began first, that language : All our Ladies were then his Schollers ; And that
Beautie in Court, which could not Parley Euphueisme, was as little regarded : as shee
which now there, speakes not French."

It is clear that Bloiuit himself was in Lyly's debt for an English by

then far from new, and still more clear that, though he is referring to the

Comedies, and though Euphues had been printed in the preceding year

and was to be printed once again four years later, yet he was a forgotten

author revived in consideration of the interest which the past generation

had foimd in him.

Euphuism was only a phase in our literature; Arcadianism left a
deeper mark. The Arcadia was printed eighteen times between 1590
and 1725 ; it was continued in 1607 and 161 3 by Gervase Markham,
in 1624 by Richard Beling, whose Sixth Book is included in all later
editions, in 165 1 by Anne Weamys. An abstract appeared in 1701
and the whole story was modernised in 1725. Moreover the story of
Argalus and Parthenia, besides being versified by Francis Quarles, was
separately adapted as a chapbook in 1672 and frequently reprinted in
the next generation. The Arcadia also has the distinction of having

XX INTRODUCTION.

been early translated into French and having deeply influenced the
sentimental roniances of the next half century. Montemayor's Diana,
which had influenced the Ajcadia, was translated in 1598; and an
imitation, Lady Mary Wroth's Countess of Montgomery's Urania, followed
in 162 1. That the "sweetness long drawn out" of this pastoral-heroical
tale was found so grateful on the literary palate of the seventeenth century
is as strange to us as it is true ; partly perhaps the fame of the Countess of
Pembroke may account for it, but more the magic of the name of Sidney,
immortalised by an early and heroic death before the book was published,
a name which an Englishman even now rarely hears but he "finds his
heart moved more than with a trumpet." But the French romances were
even more popular, and the chief factor in the popularity of the school is
rather to be found in the new elaboration of the theme of sentiment,
more complex than the passions described in the Italian noi'elle or the
purely heroic romances.

The mention of the last recalls our attention to the generation
preceding Sidney. While the mediaeval romances were still being reprinted
for old-fashioned readers, a newer group had sprung up on the Continent
and reached England when one would expect them to, that is not until the
countries of their origin were wearying of them, and were ready to enjoy
their condemnation to the flames by Don Quixote's housekeeper. It
is true that extracts from Amadisde Gauie were translated as early as 1567;
but the beginning of this fashion in England was the translation of Diego
Ortunez de Calahorra's Espejo de Principes, which began in 1578 and was
not completed till 1601 ; in 1588 the Amadis and Palmerin cycles began to
be translated with bewildering rapidity and profusion ; Bellianis came in
1598, and imitations were soon put out by Markham, Middleton, and Forde.
Forde's three absurd romances were Parismus, with its sequel Parisvienos,
1598-9, Ornatus and Artesia, 1607, and Montelion, of which no edition
earlier than 1633 survives. They were all popular, Parismus being printed
over twenty times before 1740, and a third part was added not much
before 1700. It is noteworthy that their heroes come from far afield.

INTRODUCTION. xxi

distance being favourable to the marvels of romance. Parismus was
" the renowned Pnnce of Bohemia," the scene of the History of Omatus and
Artesia is laid in Phrygia, and Montelion, Knight of the Oracle, was " son
to the renowned Persicles, King of Assyria." Even Forde's absurdities,
however, were exceeded by those of Richard Johnson, whose most famous
History of the Champions of Christendom^ appearing in 1596-7, two years
before Parismus^ held first place in the estimation of simple readers well
into the eighteenth century.

Romance, which expresses the desire to escape from real life, was
suffering eclipse, or rather, perhaps, running into new moulds ; the novel,
which represents an acceptance of real life, was being bom. There had been
an element of realism in the Italian novelU, but the old contrast of tragedy,
which represents men as better than they are, and comedy, which represents
them as worse than they are, was now strikingly seen in the contrast
between the impossible hero oi romance and the impossible rogue of the
picaresque novel. The origin of the picaresque is an enquiry not to be
undertaken here. In England, the first signs of it are to be seen in the
welcome accorded to the jests of Skelton, Scoggin, ftnd Eulenspiegel, and
Harman's Caveat for Common Cursetors. But these were only slight things,
evidence that the public was ready. The celebrated Spanish story of
Lazarillo de Tonnes was licensed in 1568-9, and went through many
editions ; a second part followed in 1 596, and another, " The Pursuit of the
History," by Juan de Luna, in 1631. Lazarillo produced a clever imitation
in Nashe's Unfortunate Traveller, pubUshed in 1594, in which the rogue's
adventures are laid in Italy, and mixed up with romantic legends about the
poet Surrey and his fair Geraldine. Nashe's book is an interesting and
individual performance, but produced no imitators. Rabelais' Gargantua,
probably regarded with the same eye as the jest-books and picaresque
stories, was licensed in 1 594, but no copy is known, and Urquhart was not
yet bom. In 1622 and 1623 two more Spanish books were translated and
published here, Cespedes y Meneses' Gerardo and Aleman's Guzman de
Alfarache.

2A

xxii INTRODUCTION.

Gerardo was only revived once, in 1653 ; but Gusman, or, as he was
more often called, the Spanish Rogue, had a long life and a numerous
progeny. He was reprinted in 1630 and 1634, epitomized in 1655, and
again reprinted in 1656 and 1661, and newly translated in 1707 and 1708.
In 1652, George Fidge published his work " The English Gusman ; or The
Histor)- of that Unparallel'd Thief James Hind " ; Hind was the celebrated
highwayman who had been hanged the year before, and whom another
pamphlet calls the Yorkshire Rogue. In 1665 Richard Head, the
biographer of the celebrated Mother Ursula Shipton, produced the first
part of The English Rogue, which was continued and ultimately completed in
five parts by Francis Kirkman, the bookseller. This book continued the
exposure of thieves' life and language which Greene and Dekker had begun
in pamphlets not noticed here, and enjoyed a popularity far beyond its
deserts. Seven years later the French imitation of Gusman, by Charles de
Fieux, " The French Rogue, or The Life of Monsieur Ragoue de
Versailles," was translated, perhaps by John Shurley, and twice reprinted
by 1704. The Dutch Rogue of Lebechea was translated in 1685. In 1706
came " The Scotch Rogue, or the Life and Actions of Donald McDonald,
a Highland Scot." There was an Irish rogue, by name Teague O'Divelly,
and Howleglas was reproduced in 1720 as The German Rogue.

These early attempts at realism, working side by side with the idealism
of romance, culminate in the last decade of the sixteenth century in a very
curious product, not the least fruitful even of that time. This is the
democratisation of fiction in the trade-novels of Deloney, Johnson, and
others. The romances, old and new, were at least expensive from their
mere bulk, and they were probably also above the heads of the commonalty.
Euphuism and Arcadianism were essentially courtly fashions. The men of
the new school were men of the people ; their corypheus, Thomas Deloney,
was " the balletting silk-weaver of Norwich." They knew the popular need,
and they met it. Deloney's tales approximate to the jest-book type, but
they tell the stories, not of rogues, but of the great names of the shoe-
makers' and clothiers' trades ; Valens glorifies Hawkwood as a member of

INTRODUCTION. Xxiii

the Merchant Taylors ; Johnson tells the stories of the Nine Worthies of
London ; Roberts, those of the Six Merchants of Devonshire ; the story of
Dick Whittington, of which no edition is known till 1656, may have
originally belonged to this group ; Robin Hood and George a Green are
heroes after the people's own heart ; Johnson's Tom a Lincoln is King
Arthur's son and the Red Rose Knight, but is no more aloof than Robin
Hood. Faustus and Friar Bacon combine the jest-book, the story of
wonder, and the pious warning ; no wonder that they were popular. The
level of literature in these books may not be high. An educated taste soon
wearies of them, except in the terrible climax of Faustus or Friar Rush, or,
for humour, in the Slawkenbergian story of Margaret's wooing in Thomas
of Reading. But the prentice at the shop bench had not an educated taste;
and we may be sure that he often had The Gentle Craft ox Jack of Newbury
on his knees under the table and read it when his master's or mistress's
eye was not on him, and would in the intervals turn back to drudgery with
the delightful dream of following in the footsteps of those heroes of his
craft.

The first third of the seventeenth century produced few notable English
books ; we have some share, perhaps, in the Euphormion and Argenis of
John Barclay, a cosmopolitan Scotsman of the type of the admirable
Crighton, though they were first published abroad and in Latin. The
Argenis is the starting point for the political romances of the next
generation. But a few outstanding books, apart from the Spanish rogues,
were translated in the reign of James I. Don Quixote began to appear in
1612 and was completed in 1620, perhaps in 1615 ; it is pleasant to think
that Shakespeare, in his retirement at Stratford, may have read the first
part at least. The Exemplary Novels followed in 1640. Both took firm
hold of the English reader. The Decameron, long over-due, was translated
in 1620-25 ; it was several times reprinted, and in 1702 was, as the
title-page phrases it, " adapted to the Gust of this present Age." Richard
Bernard's Isle of Man, 1626, a legal-religious allegory, acquires some
importance in the light of Bunyan's allegories ; and Reynolds' celebrated

2A 2

nriv INTRODUCTION.

collection of deterrent stories, God's Revenge against Murder (162 1-3)
enjoyed great popularity ; it was perhaps suggested by Beard's Theatre of
Gods Judgments, which had appeared in 1597. But the political strife that
was to end in the Civil War was more and more distracting men's minds
from such frivolities as romance-writing, and we find that, though the old
favourites went on being reprinted, the output of new tales between 1630
and 1 660 was by comparison very slight.

Of original writing from 1630 to 1650 there was extraordinarily little.
Bishop Godwin's Man in the Moon appeared in 1638, and is perhaps the
first philosophical romance; Richard Braithwaite published three novels
in 1640 and 1641 ; Howell's Dodona's Grove and Hart's Alexto and
Angelica both came in 1640; after these until 1650 there is only Baron's
'Epwroira/yytov, 1647. There was, however, a rather larger bulk of
translation. Cervantes' Exemplary Novels were translated and printed in
1640; Machiavelli's Belphegor in 1647, and a number of less important
tales, such as those by Bishop Camus, Biondi, Perez de Montalvan, and
Boisrobert. In 1647 a more definite group of romances began to invade
England ; these were the artificial and enormously long French stories,
pseudo-historical, pseudo-pastoral, pseudo-heroic, pseudo-romantic. The
first to come was Gomberville's Folexander ; in 1652 it was followed by the
first instalments of Calprenbde's Cassandra and Cleopatra, and by
Mademoiselle de Scud^ry's Ibrahim ; in the next year began the latter's
Artamenes, or the Grand Cyrus, in 1655 her Clelia, in 1662 Calpren^de's
Pharamond, and so late as 1677 Mademoiselle de Scudery's ^/wa/4/</if.
From 1652 to the first two or three years of the Restoration these books,
appearing part by part, loaded the press ; and country ladies like Dorothy
Osborne found not only leisure and patience but also interest enough to
read and discuss them. What that literary *' man in the street," Francis
Kirkman, who was moreover an expert in romances, thought of them, may
be seen in his dedication to his translation of Clerio and Lozia, 1652 : " No
Nation ever could glory in such Playes, as the most learned and
incoraperable Johnson, the copious Shakespear, or the ingenuous Fletcher

INTRODUCTION. xxv

compos'd; but I beleeve the French for amorous language, admirable
invention, high atchievements, honorable Loves, inimitable constancy, are
not 'to be equalled." Naturally their success produced some imitations.
Roger Boyle's Farthenissa was commenced in 1654, and never finished ;
"the bluidy Mackenzie" published in 1660 the first part of his Aretina, or
the Serious Romance^ but, becoming immersed in matters of even greater
seriousness, published no more ; in 1664 John Bulteel produced his
Birinthea. The French romances were moreover turned to edification by
Nathaniel Ingelo in his clumsy allegory of Bentivolio and Urania^ 1660,
which took the public fancy enough to reach a fourth edition in 1682, and
the historical element in them was turned to topical interest in two or three
political romances. Of these one, Cloria and Narcissus or The Royal
Romance, 1653, is described on the title-page as being " imbellished with
divers politicall notions, and singular remarks of moderne transactions," and
Braithwaite's Fanthalia, 1659, also called "The Royal Romance," was "a
discourse stored with infinite variety in relation to State-Government."

If they produced imitations, they also produced parodies. Sorel's
Lysis or the Extravagant Shepherd ridiculed the false pastoral as Don
Quixote had ridiculed false heroic ; it was translated so early as 1653, and
was followed in 1656 by a native English parody, Holland's Don Zara del
Fogo. But these did not prove fatal. There were some reprints of
Calprenbde and Scudery in the seventies ; Cassandra was even reprinted
so late as 1725, and these romances figure in the lady's boudoir described in
the Spectator. But their real triumph was over by 1680. Perhaps
Subligny's Mock-Clelia, 1678, and Scarron's Comical Romance, 1676, may
have helped their fall ; but they fell by their own weight. Such an extreme
of fashion must be followed by its converse; the picaresque burst out
again, and the day of the romance in twelve folio books gave way to that of
the duodecimo novel in a hundred and fifty pages. The first workers of
this reform were Jean Regnauld de Segrais and the Comtesse de Lafayette,
whose Zaide and more celebrated Frincess of Cleves were translated
in 1678 and 1679. For the next twenty years novelettes flowed from

xxvi INTRODUCTION.

the press in a constant stream. Their authors imitated Madame de
Lafayette's brevity, but they were not so well able to imitate her
truth to nature or her delicacy. A large number are gross ; and their
grossness is rendered more offensive by the artificial courtliness of their
manner. Indeed of these stories of intrigue very much the more readable
are those " novels of the cloak and the sword," more often of Spanish than
of French origin, in which the main motive is not in the successful climax
of the intrigue, but in the vicissitudes and dangers of its progress. Some of
the worst are historical, or relate to living persons, and retail scandals that
were no doubt all as well known at the time as a few still are. And as well
as novels in which truth masquerades as fiction there were those in which
fiction masquerades as truth. In fact, in this generation biography and
fiction are divided by such an indeterminate line that the present compiler
has sometimes turned in doubt to the love passages for a test, and only
included the book if they were narrated in detail. '

But side by side with the story which was its own reward there was
beginning to be a novel of ideas. The early attempts at this are scattered,
but we can follow two threads, the allegory and the satire by a story of
travel. The first allegory to appear in English was Caxton's version of
DeguUeville's Pilgrimage of the Soul, and Christine de Pisan's City of Ladies,
1521, San Pedro's Castle of Love [1548 ?], the Hypnerotomachia, 1592, and
de Cartigny's Voyage of the Wandering Knight, in their different ways,
contributed to the tradition. A much more influential book than any of
these was Richard Bernard's Lsle of Man, or the legall proceeding in ATan-
shire against sinne, a dull and over-elaborated allegory in legal phraseology,
which may have suggested The JLoly War and the trial in Pilgrims
Progress ; it reached a sixteenth edition in 1683. In the middle of the
century the spirit of allegory is seen in Nova Solyma, 1648, which has been
rashly attributed to Milton, and is now known to be by Samuel Gott, and

(i) The authorship of many French novels of this period may Ix; found in the bibliography
which forms part 2 of De I' Usage des Romans, by " le Comte Gordon de Percel,"' i.e.,
Nicolas Lenylet du ? resnoy.

INTRODUCTION. xxvii

in Bayly's Hei^ Parietis, 1650, the title of which is worth quoting more
at length : " Herba Parietis : or, The Wall-Flower. As it grew out of the
Stone-Chamber belonging to the Metropolitan Prison of London, called
Newgate. Being a History which is partly True, partly Romantick,
Morally Divine. Written by Thomas Bayly, D.D., whilst he was a
Prisoner there. Capiant qui capere possunt." A more regular allegory is
Ingelo's Bentivolio and Urania^ already mentioned as turning the long
French romances to purposes of edification, which appeared at the height
of their success, in the year of Restoration. Five years later Simon
Patrick pubUshed his Parable of the Pilgrim, which was popular, reaching
a sixth edition in 1687. Every older allegory has been called the origin of
Pilgrim's Progress, even the never-translated Colombelle et Volontairette ;
and The Parable of the Pilgrim is not last of the claimants. Bunyan owes,
perhaps, no more to Patrick than the central idea of Pilgrim's Progress,
but it is hard to believe that he does not owe him that ; and it is worth
noticing that the three allegories which were alive when his tale appeared
all disappeared before its advance within a few years, Bentivolio and
Urania (which, however, probably fell with the fall of the books it was built
on, and was never read at all by Bunyan 's uncourtly public) in 1682, The
Isle of Man in 1683, and The Parable of the Pilgrim in 1687. The first
part of The Pilgrim's Progress itself was published in 1678, and the second
part in 1684. Its success was immediate, and the booksellers' hacks did
not neglect the opportunity. In 1682 one T.S. anticipated Bunyan with
The Second Part of the Pilgrim's Progress, which also is "Exactly Described
under the Similitude of a Dream " ; the third edition of this was printed
in 1684, when the imitation was no doubt superseded by the true second
part. In 1692-3 appeared a third part, which enjoyed almost as great a
popularity for a time as the first two, a thirteenth edition being brought out
in 1738. It is anonymous when examined, but at a first glance seems to
be attributed to Bunyan, his name being skilfully and prominently brought
into the title-page in the words " To which is added the Life and Death
of John Bunyan, Author of the First and Second Parts," in which strict

xxviii INTRODUCTION.

verbal truthfulness is combined with a strong suggestio Jaisi^ the name
John Bunyan being printed in very large letters. A parallel case to this is
found in Giilian of Croydon^ 1727, of which the title reads " The Pleasant
and Delightful History of Gillian of Croydon. Containing . . . the
tragical History of William and Margaret [and also, I may add, the
celebrated ballad] Illustrated with suitable Cuts. The Whole done much
after the same method as those celebrated novels BY MRS. ELIZA
HAYWOOD."

Honest imitations followed in Dunton's Pilgrim's Guide from tJu Cradle
to the Grave, and Hue and Cry after Conscience : or the Pilgrini's Progress
by Candlelight, 1685, and an anonymous Progress of the Christian
Pilgrim, 1700.

Bunyan's two other allegories had appeared between the two parts of
The Pilgrims Progress, TJie Life and Death of Mr. Badman in 1680, and
The Holy War in 1682 ; both were often reprinted, but without becoming
household classics. In Pilgrim's Progress the high-water mark of allegory
had been reached, and (though we must remember The Tale of a Tub)
Bunyan has had almost fewer followers than predecessors.

So with travels. The acknowledged masterpiece of the genre,
Gulliver's Travels, had behind it a considerable ancestry. More's Utopia,
not translated into its author's native tongue until 155 1, was before its time.
The seventeenth century was a more reflective period than the sixteenth ;
Europe began to have leisure to contemplate the new knowledge and
the new ideas. We find the growth of intellectual romance corresponds.
Political ideas appear in Barclay's Argenis, already mentioned ; and satire
is seen in Mundus Alter et Idem, attributed to Bishop Hall, which was
published in 1609 and revived quite late in the century, and in Erycius
Puteanus' Comus, Louvain, 161 1, and Oxford, 1634, and in the licensing of
Petronius in 1631. The Utopia was imitated by Bacon in his New
Atalantis, posthumously published in 1626, by Hartlib in his discourse,
devoid of narrative, of the island of Macaria, 1641, and by Harrington

INTRODUCTION. xxix

in Oceana, 1656. Unknown but sublunary lands afforded good sport, no
doubt, for constitution-builders and satirists ; but Bishop Francis Godwin's
Man in the Moon, 1638, and Bishop John Wilkins' Discovery of a World
in the Moon, 1638, which is not a narrative, went further and were not
without fruit; for the latter was translated into French in 1656, and
probably suggested to " that famous Wit and Cavaleer of France," Cyrano
de Bergerac, the idea of his satire SeXijvopxto, or the Government of the
World in the Moon, which was translated in 1659 and again in 1687. To
return to earth, another imaginary voyage, Vairasse d'Allais' History of the
Sevarites, was translated in 1675 (and later reprinted as vol. 3 of Gulliver's
Travels), Barnes' Gerania appeared in the same year ; Schooten's Hairy
Giants came some time after 1671, and Gabriel'de Foigny's New Discovery
of Terra Atistralis Incognita, under the name of Jacques Sadeur, in 1693;
while satires on the Jansenists and the disciples of Descartes respectively
were brought over to England in A Relation of the Country of/ansenia, 1668,
by a pere Zacharie, calling himself Louis Fontaines, and Daniel's Voyage
to the World of Cartesius, 1692. But all these are pale beside the
immortal Gulliver's Travels, which followed at the distance of a generation.
Several voyages were published soon after Gulliver, but all were imitations
by Grub Street hacks, now, as in the time of Bunyan, watching the public
fancy. Bennet's Memoirs of the Court of Lilliput, Written by Captain
Gulliver, lyij, A Voyage to Cacklogallinia . . . by Captain Samuel Brutit,
also 1727, and McDermot's Trip to the Moon, reprinted from a lost Dublin
edition in 1728, need only be mentioned as examples.

Allegory and satire had each produced a masterpiece not even now
rivalled. The novel meanwhile was gaining ground as an instrument for
the expression of ideas more subtle than either because more concealed.
The first true masterpiece of the tale in which the ideas are presented to
the mind only by implication is of course Defoe's Robinson Crusoe. But
before the appearance in 17 19 of the masterpiece, the necessary material
had been gathered and the art to work in it had been practised by many
hands. Realism of characterisation, incident and diction, was at first

XXX INTRODUCTION.

found only in picaresque stories, and there in a more or less debased form ;
in the middle of the seventeenth century everything else was put into the
background by the artificial idealism of the French Court romances, but
realism, when it returned to favour, was greatly reinforced by reaction, and
in Defoe's day had been gaining ground for a generation. Defoe's literary
reform was not to rebel against the conventions of Scudery and Calprenede, '
but to convert the mere dull probability of the contemporary tale into
ruuratives that should not only convince, but should also fascinate. The
line between fiction and falsehood is a fine one, and no man ever trod it
with more agility than Defoe. That Swift could, had he chosen to be
possible as well as probable, have made men believe in Captain Lemuel
Gulliver's relation, is surely in some part because Defoe had seven years
earlier made them believe in that of Robinson Crusoe. Nevertheless, in
style, Defoe's debt to his predecessors is slight ; his own experience as a
journalist explains his skill, even better than Swift's experience as a
pamphleteer explains his. Nor can we find any clear origin of his
happiest idea, any Robinsoniads before Robinson. He may have seen
The Isle of Fines, 1668, attributed to Henry Nevile, a dull little fiction,
narrating how one George Pine and a few other persons had been
cast on a desert island, and, multiplying with a rapidity worthy of Zola's
Fecondiii', had organised their society. There is no reason to think that
this fugitive pamphlet influenced Defoe, but, as we have seen, the idea of
imaginary travel was familiar at the time. The travel-story, the rogue-story
and the philosophical story were the chief elements in his art. His larger
contributions to the rogue story were to follow Robinson Crusoe, though he
had served his apprenticeship for writing them in his earlier journalistic
pamphlets on condemned criminals, and in The Compleat Mendicant ;
moreover the genre had greatly increased in power and dignity with the
advent of Le Sage, whose Gil Bias was by now to be read in English. It
has been said that the good love to hear of nothing so much as of the

(i) This is the impression conveyed by M. Jusserand in his pamphlet Le Rommn Anglais
ei la Reformc litthaire de Daniel Defoe, 1887.

INTRODUCTION. xxxi

wicked ; for the pious tradesfolk of his day Defoe's tales of guilt and his
shallow moralisings were exquisitely calculated. But once, in Robinson,
he gave expression to profounder ideas. A man, separated from other
men, when once his material necessities are provided for, must think, and
Robinson tells us, to our complete conviction, what his thoughts were.
This conception of the spiritual growth of an isolated mind may possiblv
have been suggested by an Oriental tale. Abii Bakr ibn Al-Tufail's
story of Hai Ebn Yokdan, which was published in Arabic and Latin as
Philosophus Autodidadus in 167 1, was translated from the Latin into English
in 1674 "for a general service," and translated twice again, in 1686 and
1708, the latter time as The Improvement of Human Reason, besides being
abridged and appended to a chap-book edition of Greene's Dorastus and
Fawnia in 1696. As its Western titles show, this story is that of a mind
isolated from birth, and its achievement of natural religion. The growth
of this idea at the time may account for the story's evident popularity ; but
that popularity, in spite of the abridgement of 1696, must have been among
educated men. Defoe's public was not familiar with free-thinking ideas,
and we find that natural religion appears only in Friday, and is combated by
Crusoe, whose progress is all towards the Christian verities. Natural
religion is for Defoe the religion of the natural man, but not therefore a
criterion of truth. In short, if he was influenced by Hai Ebn Yokdan, it
was by way of opposition. What is perhaps an echo of both may be found
in the anonymous story of Autonous, 1736.

The doctrine of the noble savage, it may be mentioned, had been
proclaimed by Mrs. Aphra Behn in Oroonoko, so long before Rousseau
as 1688. The earlier half of this novel, turning on intrigue, is in
the artificial French style of her other novels ; but, for the latter half,
when the African prince is a slave to his inferiors, the authoress drew on
her early experience in Surinam, and her evident sincerity almost conceals
even the apparent absurdity of her theme. But Defoe, without her
experience, had a genius for probability, and the delusion of the noble
savage, if he knew of it, did not impose on him.

xxxii INTRODUCTION.

Like Bunyan and Swift, Defoe had no worthy successor, not even in
his later self ; but all three left their mark on later writing. The man with
an allegory, a satire, almost any idea, to express could now express it easily
and attractively in the form of a narrative ; new ground was conquered for
literature. But side by side with this newer growth, the old mundane
story of incident and sentiment went on. On the one side Le Sage and
the Spanish noveUsls developed the qualities of wit and truth to nature,
without which the story of incident and adventure cannot rise high in the
degrees of true literature ; on the other hand, the French novel of
sentiment found a master in Marivaux, whose Paysan parvenu {Milord)
was translated in 1735, ^^^ Marianne in 1736-42, the English version
of the latter being only known from the announcements in Tfie Gentleman's
Magazim. There is no reason to suppose that Richardson owed any-
thing of his Pamela to Marianne, though he may have read it. We know
how the immediate suggestion of the book came to him ; but the similarity
of the two books shows how, independently of consciousness, a current
idea may enter the mind.

On the other hand, the circumstance that Pamela is written in a series
of letters has been claimed as original in Richardson ; but this is far from
being the case. Though his early practice in writing love-letters for young
ladies is enough to account for his choice of form, even if he had not
originally set out to write disconnected letters, only adding the story as an
afterthought, yet the novel by letters was well known before his day.
Letters occur, of course, in Euphues and the heroic romances ; but they
are not used for telling the story. The growth of biography in the latter
half of the seventeenth century probably suggested the application of the
method to fiction ; but the most important single influence is to be found in
the celebrated Letters of a Nun to a Cavalier, translated by L'Estrange
in 1678, and doubtfully included here with the certainly fictitious sequels,
Seven Portuguese Letters, i68r, and The Cavalier's Answers, 1683. In 1683
Mrs. Behn published her Love Letters between a Nobleman and his Sister
(sister-in-law), and in i686 appeared an anonymous love-story in letters,

INTRODUCTION. xxxiii

Loves Posy. Mrs. Manle/s Letters, 1696, reprinted in 1725 as ^ Stage-
Coach Journey to Exeter, include a letter in imitation of the Portuguese Nun,
by a Major Pack, and suggest Fielding's use of the road and its incidents.
Her more characteristic Court Intrigues, 171 1, and her follower
Mrs. Haywood's Bath Intrigues, 1725, are in the same form. In 1702,
Tom Brown wrote The Adventures of Linda mira in twenty-four letters; this
was reprinted in 17 13. Here was tradition enough.

But these, except the Nun, were small achievements. The success of
Pamela in 1 740 opens a new chapter in the story of the English novel, and
closes our period ; but the more virile, if less subtle, story of incident was
also to find its great reformer. Curiously enough, the masterpiece of one
style was to be the opportunity for that of the other. Richardson's Pamela
was made to be parodied, and its parody followed close in Fielding's y<7x^>4
Andrews. But it was only a parody in its inception ; when once its
author's genius had been drawn into the way of the novel, the future was
secure. Yet the two opposed styles persisted. In France the Abb6
Prevost fused these apparently discordant elements of strength and sweet-
ness in his Manon Lescaut, 1731 (which was apparently not translated till
much later) ; but no one heeded the example, at least in England. For
that we had to wait for Scott.

Note. — Part I. The following lost books are probably prose tales, but
some may be plays.

ALBION'S QUEEN.

The Famous Historie of Albion's Queene. W. W.for T. Pauier. i6oi.

4°. H.f.

Hazlitt, II. 5.

ALERANE.

The Strange Fortune of Alerane : Or, My Ladies Toy. By H. M. of
the Middle Temple in London. V. S\ims\for M. L\ownes\ 1605. 4°.
B. M. (tiUe only ; Bagford 5927, 239).

xxxiv INTRODUCTION.

APOLLONIUS AND CAMILLA.

The historye of Apolonius and Camilla.

Licensed tu J. Perryn, 9 Oct., J 587 {S/ai. A'c^., ii. 476),

AVERELL, William.

The History of Charles and Julia, 1 581.

Licensed to T. Charlwood, 4 Jan., 1581-2 {Sfa/. Jieg., ii. 386).
Hazlitt, I. 18.

BROOME, Stephen.
The mery historye of Steven Broome, howe he becam pope of Rome.

Licensed to R. Jones, 9 Feb., 1579-80 (Staf. Keg., ii. 365).

CLEOMENES AND JULIET.

The renowmed historie of Cleomenes and Juliet.
Licensed to H, Jackson, 14 Oct., 1577 {Sfut. Reg., ii. 318").

EDWARD.

The pleasant history of Edward Lord of Lancaster, knight of the holy
Crosse, with his aduentures, t&c.

Licensed to J. Danter, 5 March, 1593 (Stat. Keg., ii. 628).

FREDERIGO.

The historye of the life and fortune of Don Frederigo di Terra noua.
Licensed to J. Roberts, I Oct., 1599 {Stai. Keg., iii. 148).

HISTORIEN.

Lxxi Lustige Historien.

Licensed to E. ^\^lite, 7 Aug., 1590 (^Staf. Keg., ii. 557).

HONORA.

Honora, containing a most Pleasant History Deciding a Controversy
between English modesty and Spanish pride. 1597. 4°.
Hazlitt, II. 570.

PARNESUS.

Parnesus his Loue to the Three Bohemian Ladies, &c.
Licensed to G. Vincent, 7 Sept., 1605 (^Stat. Keg., iii. 300).

INTRODUCTION. xxxv

SORORIPHILUS.

Sororiphilus and Fraticola.

Licensed to R. Blore, 5 Oct., 1601 (Staf. Keg. iii. 192).

TALE OF A TUB.

A Tale of a Tubb or a Gallamanfrey of Merriment by N : D :

Licensed to F. Grove, 16 Jan., 1637-8 {^StaL Reg., iv. 405).

TWO ITALIAN KNIGHTS.

The strange aduentour of two Italian Knights.

Licensed to H. Kirkham, 19 April, 1577 {Stat. Keg., ii. 311).

URANO.

The moste famous and delightfull history of Vrano other^vise called the
Grene knighte and the bewtifuU Princess Beroshia, Daughter to Lucius
Kinge of Brittaine, &c.

Licensed to F. Burton, 12 Sept., 1605 (^Stat. Reg., iii. 300J.

VINCENTIO AND MARGARET.

Vincentio and Margaret.

Licensed to V. Sims, 26 Nov., 1605 {Stat. Reg , iii. 305).

WHARTON'S NOVEL.
Whartons Nouel.

Licensed to H. Kirkham, 19 April, 1577 (Stat. Reg., ii. 311).

WOLNER, RICHARD.

Pleasaunte tayles of the lyf of Rychard Wolner, &c.

Licensed to H. Denham, 1568 {Stat. Reg., i. 364)

ADDENDA AND CORRIGENDA.

PART I.

Chaucer's Tale of Melibeus, in the Canterbury Tales [1478?], [1484?],
[1493?]. 1498, 1526, and the Works, 1532, 1542, [1545?]. 'S^i, 1598,
1602, 1687, and 1721. All are in the British Museum.

PART II.

The Countess of Salisbury is by d'Argence.

Grimmelshausen's Simplicissimus is stated by Miss C. Morgan
{Rise of the Novel of Manners, p. 200), an untrustworthy authority, to
have been advertised by Baldwin in February, 1 688. It does not appear
in the Term Catalogues.

PART I.

(1475— 1642.)

ENGLISH TALES AND ROMANCES.

Part I. (1475 — ^642).

ACHILLES TATIUS.

The most delectable and piesant Historye of Clitof^on and Leucippe from
the Greek of Achilles Statius . . . by W. B. [For T. Creede}] 1577 [1597].

Licensed to T. Creede, 5 April, 1597 (Stat. Reg. iii. 82).
Priv. Lib. Hazlitt, H. 593; cf. Times, 10 Feb., 1905.

[A different version.] The Loves of Clitophon and Leucippe. A most
elegant History, written in Greeke by Achilles Tatius : And now Englished.
W. Turner, Oxford. 1638. 8«.

Translated by A. H.
B.M. (1134a a, 9.).

[A different version.] The Amours of Clitophon and Leucippe. Illustrated,

in Six Novels Written in Greek, By Achilles Tatius. Now first

rendred into English, etc. For T. Bickerton. 1720. 12°.
Bodl. (Douce CC. 137).

AENEAS SYLVIUS.

[Eurialus and Lucresia. J. van Doesborgh, Antwerp.^ 4**. |I}.|C.
Signet (frag.).

The goodly History of the moste noble and beautyfiil I^dye Lucres of
Scene in Tuskan, & of her louer Eurialus verye pleasaunt and delectable \'nto
the reder. /. Kynge. 1560. 8°. g.f .

RM. (Hath 51).

[Another edition.] IV. Copland. 1567. 8«. §.f.
Pepys 29 (3).

[Another edition.] [W. Copland?] 4». fB,|C.
B.M. (C. 21. c. 65).

2 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART I.

[Another edition ?]

Licensed to T. Norton in 1569-70 (,Stat. Reg. i. 409).

[A different version.] The Moste Excellente Historic, of Euryalus and
Lucresia. T. Creede, and are to be solde by W. Barley. 1596. 4°.

The Latin dedication to Oharles Blunt is signed W. Braunche.
B.M. (12612. c. 10).

[A different version.] The Historic of Eurialus and Lucretia. Written in
I^atine by Eneas Sylvius ; And translated into English by Charles Allen,
Gent. T. Cotes, for W. Cooke. 1639. 12°.
B.M. (E. 1 378/ 1).

[A different version.] The Amours of Count Schlick. 1708. See (in
Part n) La Mothe, Marie Catherine. Hipolytus Earl of Douglas.

AESOP.

[Esopes Fables in Greeke.]

Licensed to Bishop and Newbery, 3 July, 1591 {Stat. Reg, ii. 587).

Esopus cum commento optimo et morali. R. Pynso?i. 1502. 4°. |B.^.
B.M. (C. 40. e. 32).

[Another edition.] Fabule Esopi cum commento. W. dc ivorde. 1503.

B.M. (C. 38. d. i).

[Another edition.] W. de worde. 15 16. 4°,
J.R.L.

[A different version.] Aesopi Phrygis et vita ex maximo Planude desumpta
& fabellse iucundissimae : quaru interpretes hi sunt. Gulielmus Goudanus.
Hadrianus Barlandus. Erasmus Roterodamus. Aulus Gellius. Laurentius
Valla. Angelus Politianus. Petrus Crinitus. loanes Antonius Campanus.
Plinius secudus Nouocamesis. Anianus Gulielmus Hermanus. Nicolaus
Gerbellius Phorcensis. Laurentius Abstemius. Rimicius. Index omnes
fabulas indicabit. Addite sunt his quaedam iucudae ac honestae fabellae,
selecte ex omnibus facetijs Pogii Florentini, oratoris eloquentiss. W. de
Worde. 1535. S*'.

Bodl. (Douce A. 57).

Aesopi Fabulae. T. Marsh. 1580. 8°.
Herbert, p. 868.

AENEAS SYLVIUS — AESOP. 3

u^Esopi Phrygis Fabulae Jam recenter ex collatione optimorum exemplarium
eraendatius excusae, etc. Ex Academia cekbtrrima typographeo ■ Caniabrigice.
1655. 8°.

B.M. (12305. b. 19).

[Another edition.] J.Hayes: Cantabrigix. 1670. 8°.
B.M. (012305. de. I).

[Another edition.] Ex Typographia Societatis Stationariorum. 1691. rf°.
B.M. (12304. ccc. 35).

[Another edition.] Ab Infinitis pene Mendis repurgatae, etc. T. Hodgkin,
pro Sodeiate Stationariorum. 171 1. 8°.
B.M. (12305. aa. 14).

Fabularum yf^sopicarum delectus. E Theatro Sheldoniano, Oxford. 1698.
8«

B.M. (637. i. 13/2).

[Caxton's version.] Begin : Here begynneth the book of the subtyl
historyes and Fables of Esope whiche were translated out of Frensshe in
to Englysshe by wylliam Caxton at westmynstre In the yere of our Lorde .
M.CCCC.lxxxiij. JV. Caxton, Westminster. 1484. Fol. §.|f.
B.M. (C. II. c. 17).

[Another edition.] H. Pynson. Fol. |iJ.|f.
B.M. (IB. 55523), imperf.

[Another edition.] R. Pynson. Fol.
Priv. Lib., imperf.

[Another edition.] L. Andrewe. Fol.
Herbert, 1786, frag.

[Another edition.] [ W. Myddelton.] 8°. §.|f.
Bodl. (Douce A. 40).

[Another edition.] W. Powell. 155 1. 8°. g.|f.
Ashbumham. Book Prices Curreni, 1897.

[Another edition.] IV. Powell. 8".
Hazlitt, VII. 3.

[Another edition.] /. Walley. 8°. §.|P.
U.L.C. (Syn. 8. 56. 119), the title mutilatetl.

B 2

4 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART I.

[Another edition.] H. WyJusforJ. WaUy. 8°. §.f.
B.M. (12304. aaa. 32), the imprint cut away from the title-page.

[Another edition ?]

Licensed to Robert Waley, March 7, 1590/91 {Stat. Reg., ii. 576).

[Another edition.] ^^sop, Avicen [x;V?], Alphonce and Poge's Fables.
1611.

Heber, v. 18.

[Another edition ] |B.|t.
Bodl. (8°. B. 468. Line), imperf.

[Another edition.] For A. Hebb. 1634. 8". §.f.
B.M. (636. b. 38).

[Another edition.] F. B. for A. Hebb. 1647. 8°.
B.M. (12305. bb. 14).

[Another edition.] /. Owsley and P. Lillicrap^for A. Roper. 1658. 12°.
B.M. (E. 1889).

[Another edition.] Sold by T. Fabian. 1676. 12**.
Term Cat., i. 261.

[Another edition.] With near 200 cuts. \For G. ConyersT)^ 1700.
Term Cat., iii. 178.

[Bullokar's version.] AEsopz Fabl'z in tru Ortography with Grammar-
n6tz . Her-vntoo ar al'so iooined the short sentencez of the w^z Cato
im-printed with lyic form and order : b6th of which Autorz ar translated
out -of Latin intoo English By William Bullokar. E. Bollifant. 1585.

B.M. (C. 58. c. 23).

[Sturtevant's version.] The Etymologist of ^Esop's Fables, Containing the
construing of his Latine fables into English : Also The Etymologist of
Phaedrus fables, containing the construing of Phaedrus (a new found yet
auncient Author) into English, verbatim, Both very necessarie helps for
young schoUers. Compiled by Simon Sturtevant. R. Field for R. Dexter.
1602. 8°

U.L.C. (Syn. 8. 60. 22).

AESOP. S

[Brinsley's version.]

Licensed 7 Sept., 1617 (Stat. Reg. iii. 613).

[Another edition.] Esops Fables Translated both Grammatically, and also
in propriety of our English phrase ; and, euery way, in such sort as may be
most profitable for the Grammar-schoole, etc. I. D.for T. Man. 1624. 8°.
RM. (C. 27. d. 1 1/3).

[Peacham's version.] Aesops Fables, with the Fables of Phaedrus
Moralized, Translated ... for the use of Grammar Schooles . . . Published
by H. P. /. L.for A. Hebb, 1646. 8°.
6.M. (12304. a. 24/1).

[A different version.] Aesops Fables, with their Moralls, in Prose and
verse Grammatically translated. Illustrated with Pictures, etc. R. D. for
P. Egksfield. 1651. 12°.
B.M. (12305. aaa. 27).

[Another edition.] For F. Eglesjield. 1670. 12°.

Term Cat., i. 28.

[Another edition.] The thirteenth Edition corrected. For R. Bentley
J. Phillips, H. Rhodes, and J. Taylor. 1696. 12°.
Term Cat., ii. 572.

[Another edition.] The eighteenth edition, exactly corrected by W. D.
1 72 1. 8°.
Dyce.

[Philipott's version.] Aesop's Fables, with his Life : in English, French
and Latin. The English by Tho. Philipott Esq. ; the French and Latin by
Rob. Codrington M.A. Illustrated with One hundred and Twelve Sculptures
by Francis Barlow. W. Godbid, and are to be sold by Ann Seile and
E. Powell. 1666. Fol.

The engraved title gives the date 1665, and Barlow as the publisher.
B.M. (637. k. 3).

[Ayres' version.] Mythologia Ethica : or, Three Centuries of vEsopian

Fables. In English Prose. Done from ^sop, Phaedrus, Camerarius . . .

By Philip Ayres, Esq. For T. Hawkins. 1689. 8°.
B.M. (637. f. 13).

6 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART I.

[L'Estrange's version.] Fables of Aesop And other Eminent Mythologists,
with Morals and Reflexions. By Sir Roger L'Estrange, Kt. For R. Sare,
T. Sawbridge, B. Took, M. Gillyflower, A. Cs' J. Churchil, and J. Hindmarsh.
1692. Fol.

B.M. (12304. 1. 16).

[Another edition.] The Second Edition Corrected and Amended. For
R. Sare, B. Took, Af. Gillyflower, A. cr* J. Churchil, J. Hindmarsh, and
G. Sawbridge. 1694. Fol.
B.M. (85. 1. I).

[Another edition.] The Third Edition Corrected and Amended. For
R. Sare, B. Took, M. Gillyflower, A. 6^ J. Churchil, G. Sawbridge, and
H. Hindmarsh. 1699. Fol.
B.M. (12304. 1. II).

[Another edition.] The Fourth Edition Corrected and Amended. For

A. and J. Churchil, R. Sare, T. Goodwin, M. Wotton, D. Broivn, J. Nicholson,
G. Sawbridge, B. Tooke, G. Strahan. 1704. Fol.

Term Cat., iii. 403.

[x\nother edition.] The Sixth Edition Corrected. For R. Sare, A. and J.
Churchil, D. Brown, T. Goodivin, M. Wotton, J. Nicholson, G. Sawbridge,

B. Tooke, and G. Strahan. 1714. 8°.

B.M. (12304. cc. 31).

[Another edition.] The Seventh Edition Corrected. For D. Brown,
R. Sare, A. Roper, T Norris, A. Bettesworth, G. Strahan, E. Valentine,
T. Wotton, and S. Took. it24. 8".
B.M. (637. g. 40).

[Another edition.] The Eighth Edition Corrected, etc. For A. Bettesworth,

C. Hitch, G. Strahan, R. Gosling, R. Ware, J. Osborn, S. Birt, B. Motte,
C. Bathurst, D. Broivne, and J. Hodges. 1738. 8°.

Bodl. (Douce A. 500).

[Part 2 of L'Estrange's version.] Fables and stories moralized. Being a

Second Part of the Fables of /Esop, And other Eminent Mythologists, er'c.

By Sir Roger L'Estrange, Kt. Vol. IL The P'ourth Edition. For J. and

J. Knapton, R. Wi/lianison, T. Wotton, D. Brown, and T. Osborne. 1730. 8°.

Bodl. (Douce A. 501).

AESOP. 7

[Hoole's version.] Aesop's Fables, English and Latin ... By Charles
Hoole, etc. R. E. for the Company of Stationers. 1 700. 8°.
B.M. (12304. aaa. 41).

[Another edition.] J. Read for the Company of Stationers. 1731. 12".
B.M. (12305. aa. 2).

[Locke's version.] Aesops Fables, in English and Latin, Interlineary, for
the Benefit of those who not having a Master AVould Learn Either of these
Tongues. With Sculptures. ForA.&'J.Churchil, 1703. 8°.
B.M. (121 1, h. 33).

[Another issue.] The Second Edition. With Sculptures. By John Locke,
Gent. For A. Bettesworth. 1723. 8°.

B.M. (121 1, h. 38).

[Toland's version.] The Fables of Aesop. With the Moral Reflexions of
Monsieur Baudoin. Translated from the French, etc^ For T. Leigh and
D. Midwinter. 1704. 8°.
B.M. (12304. ee. 40).

[Jackson's version.] A New Translation of .^sop's Fables, Adorn'd with
Cutts . . . by . . . Christopher Van Sycham ... By Joseph Jackson, etc. For
T. Tebb. 1708. 12°.
Bodl. (Douce A. 118).

[Another edition.] Second Edition with Additions. By J. J., Gent. For
T. Tebb and T. King. 1 7 1 5 . 12°.
B.M. (12304. aaa. 43).

[Croxall's version.] Fables of Aesop and Others. Newly done into Eng-
lish .. . Illustrated with Cutts, tf/r. For J. Tonson and J. Watts. 1722. 8°,
B.M. (C. 70. c. 9).

[Another edition.] The Third Edition, Improved. For J. Tonson.^ and
J. Watts. 1 731. 12°.
B.M. (12305. aaa. 34).

[Another version ?] Aesop's Fables. For H. Woodgate and S. Brooks.
Woodgate and Brooks* list, in Argalus and Parthenia.

[Crouch's Part 2.] AEsop's Fables in Prose and Verse, the Second Part :
collected from Antient and Modern Authors, with Pictures and proper morals

8 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART I.

to every Fable. Several applicable to the present time. By R. B. For
N. Crouch. 1696.

7Vr;« Cai., ii. 596.

ALBERTI, Leon Battista.

Amorous Fiammetta. See Boccaccio, Giovanni.

ALBION'S QUEEN.

[The famous Historie of Albions Queene.] IV. W, for T. Pauier.
1601. 4°. i.f.

Priv. Lib. (imperf., wants title-page).

ALEMAN, Mateo.

The Rogue : Or The Life of Guzman de Alfarache. Written in Spanish
by Matheo Aleman, etc. For E. Blount. 1622. Fol. 2 vols.

Translated by James Mabbe ("Diego Puede-Ser"). Vol. 2 has the imprint " G. E. for
E. Blount."

Bodl. (M. 4. 10 Art.).

[Another edition.] For E. Blount. 1623. Fol. 2 vols.
B.M. (12403. bb. I).

[Another edition.] W. Turner^ O.K,ford^ for R. Allot. 1630. Fol.
B.M. (12403. b. 16).

[Another edition.] To which is added the Tragi-Comedy of Calisto and
Melibea, represented in Celestina. The third Edition corrected. R.B.for
R. Allot. 1634, 33, 31. Fol.
B.M. (635. 1. 12).

[Another edition.] The Rogue : Or The Life of Guzman de Alfarache, the
Witty Spaniard. In Two Parts. Written in Spanish, by Matheo Aleman . . .
The Fifth and last Edition, corrected. J. C. for P. Chehvind ; and are to be
sold by T.Johnson. 1656, 55. 8°. 2 vols.

Vol. 2 has the imprint " Printed by H. Hills."
Bodl. (Wo(xl 305).

[Another edition ?] Guzman de Alfarache. The fifth Edition. H. Marsh,
[1661?].

Marsh's list.

AESOP — AMADIS OF GAUL. 9

[A different version.] The Life of Guzman d'Alfarache : or, The Spanish
Rogue. To which is added, The Celebrated Tragi-Comedy, Celestina. In
Two Volumes. Written in Spanish by Mateo Aleman. Done into English
from the New French Version, and compar'd with the Original. By several
Hands. Adom'd with Sculptures by Caspar Bouttats. For R. Bonwick,
W. Freeman, T. Goodwin, J. Walthoe, M. Wotton, J. Nicholson, S. Manship,
R. Parker, B. Tooke, and R. Smith, 1708, 1707. 8°. 3 vols.

Celestina is in a separate volume, dated, like vol. 2, 1707. The contents of vol. 2, how-
ever, inclade ' Celestina, or the Spanish Bawd, p. 381.'
B.M. (12490. e. 5).

[Another edition of Book i., chapter viii.] The Loves of Osmin and
Daraxa. Translated from the French. 1721.

[Another edition]. 1729. 6"^^ Crox all, Samuel. A Select Collection of
Novels, vol. vi.

[Another edition of Book iii., chapter ii.] The Amour of Count Palviano
and Eleonora. Translated from the French, 1721.

[Another edition.] 1729. See Croxall, Samuel. A Select Collection of
Novels, vol. v.

[An abridgement.] The Rogue : or, The Excellencie of History displayed,
the Notorious Life of that Incomparable Thief, Guzman de Alfarache, the
Witty Spaniard. Written originally in Spanish, by Matheo Aleman . . .
And from the same Epitomiz'd into English, by A. S. Gent J. C. for the
Author ; and are to be sold by T. Johnson and S. Chatfield. 1655. 8°.
Bodl. (Douce A. 433).

[Another edition.] The Spanish Rogue, or, The Life of Guzman de
Alfarache ... In two Parts, etc. For T. Smith. 12".

B.M. (12490. aa. 20).

AMADIS OF GAUL.

The moste excellent and pleasaunt Booke, entituled : The treasurie of
Amadis of Fraunce. Conteyning eloquente orations, pythie Epistles, learned
Letters, and feruent Complayntes . . . Translated out of Frenche into English.
H. Bynneman for T. Hacket [i<^6t m. 4°. g.f.

Extracts from Amadis, translated by Thomas Paynell.
B.M. (C. 34. c. 62).

lo ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART /.

[The first Book of Amadis of Gaule. Discoursing the Aduentures and
Loue of many Knightes and Ladies, as well of the Realme of great Brittayne,
as sundry other Countries, &c.] 4". fS-lt.

Translated by Anthony Munday from the French.

Books 1-4 were licensed to E. Allde, 15 Jan., 1588/9 {Stat. Reg. ii., 514), books 2-5 to
J. Wolfe, 10 April, 1592 {Slat. Reg. ii. 607), books 2-12 to A. Islip and W. Moring,
16 Oct, 1594 {Stat. Reg. ii. 662), and book 13 ("tlie first parte of the Historye of Don
Silves de Silva ") to W. White, 29 May, 1609 {Stat. Reg. iii. 410). The numeration of
books is that of the French series.

B.M. (C. 57. e. 30), imperf., wanting title = Hazlitt, H. 7 (1595) ?

The Seconde Booke of Amadis de Gaule. Containing the description,
wonders, and conquest of the Firme-Island .... Englished by L. P. For
C.BurbU. 1595. 4°. i.f.

L. P. is Lazarus Pyot, ;'.«., Anthony Munday.
B.M. (C. 39. e. II).

The Ancient, Famous and Honourable History of Amadis de Gaule . . .
Written in French by the Lord of Essars, Nicholas de Herberay, etc.
N. Okes, 1619, 1618. Fol. 4 vols.

Books 1-4. Vols. 3 and 4 are dated 1618. The dedications are signed A. M. [»'.«.,
Anthony Munday.]
B.M. (C. 21. d. 3).

The Fifth Book of the Most Pleasant and Delectable History of Amadis
De Gaule, etc. T.J. for A. Kenibe and C. Tyus. 1664. 4°. §.f .
B.M. (1075. f. 6).

The Famous and Renowned History of Amadis de Gaule . . . Being the
sixt Part never before Published. Translated out of French into English,
by Francis Kirkman. Jane Bell, 1652. 4°.

B.M. (1075. 1. 7), the date cut away. Harlitt, H. 8.

Amadis of Gaule. The Seventh Book. 1694. 4°. ^.lE.

Books 7 and 8 are announced as in preparation in the advertisement of Tyus' Book 5,
1664 (printed in Palladine, 1664).
Hazlitt, H. 8.

The most Excellent and Famous History Of the Most Renowned Knight
Amadis of Greece, Surnam'd The Knight of the Burning Sword, son to
Lisvart of Greece, and the Fair Onoloria of Trebisond ... By a Person of
Quality. For J. Deacon and J. Blare. 1693. 4°.

Book 7. Also advertised by B. Deacon in his ed. of The Seven Champions.
Hulh Sale, i. no. 136.

AMADIS OF GAUL — APOLLONIUS. ,i

[A reissue.] For J. Deacon atui/. Blare. 1694. 4°. ».|t.
B.M. (G. 10490).

[An abridgement ?] The History of Amadis de Gaul. For T. Fassinger. 4".
Passinger's list (in Valentitie and Orson, 1685).

[An abridgement.] The History of Amadis de Gaul. For E. Tracy. 4°.

Tracy's list (in Valentine and' Orson).

[Another edition ?] The Famous and Delightful History of the Renowned
and Valiant Prince Amadis de Gaule . . . The Whole now Abridg'd by
J. S. Gent. For J. Gtvillim. 1702. 12°.

J. S. is John Shurley.
B.M. (12450. aaa. 13).

See (in Part II) Flores, Don.

ANEAU, BARTHELfeMI.

A\£«rrwp. The Cock. Containing the first part of the most excellent, and
Mytheologicall Historic of the valorous Squire Alector ; Sonne to the
Renowned Prince Macrobius F'ranc-Gal ; and to the Peerelesse Princesse
Priscaraxe, Queene of High Tartary. T. Orwin, and are to be solde by
E. White. 1590. 4". §.f;.

Hazlitt, I. 9 ; Lowndes 44.

ANTON, Robert.

Moriomachia. S. Stafford. 16 13. 4°. 18.^.
B.M. (C. 40. e. 58).

APOLLONIUS.

Kynge Appolyn of Thyre. W. dc Worde. 15 10. 4". |B.1E.
Devonshire.

[The most excellent pleasant and variable historic of the strange aduentures
of prince Apollonius Lucina his wife and Tharsa his Daughter.]
Licensed to W. Howe, 17 July, 1576 {.Sial. Reg., ii. 301).

[Another edition.] The Patterne of painefuU Aduentures : Containing the
most excellent, pleasant, and variable Historic of the strange accidents that
befell vnto Prince Apollonius, the Lady Lucina his wife, and Tharsia his
daughter. Wherein the vncertaintie of this world, and the fickle state of

13 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART L

man's life are liuely described. Gathered into English by Laurence Twine
Gentleman. V. Simmes for the Widow Newman. [1594?] 4°- S'1l»
B.M. (Hnth 43).

[Another edition.] Translated into English by T. Twine Gent. V. Sims.
1607. 4°. i.f.

[Another edition ?]

Licensed to Mistress Grififin and J. Haviland, 7 June, 1621 (Stat. Reg., iv. 55.)

See WiLKiNS, George.

APULEIUS, Lucius.

The xi Bookes of the Golden Asse, Conteininge the Metamorphosie of
Lucius Apuleius, enterlaced with sondrie pleasaunt and delectable Tales, with
an excellent Narration of the Marriage of Cupido and Psiches, set out in the
iiij. V. and vi Bookes. Translated out of Latine into Englishe by William
Adlington. H. Wykes 1566. 4". §.f .

The Latin was licensed to the partners in the English Stock, 22 June, 1 63 1 {Stat. Reg.,

iv. 255).

B.M. (C. 21. b. 31).

[Another edition.] W. How for A. VeaU. 1571. 4°. '%,'%,
B.M. (244. k. 23).

[Another edition.] T. East for A. VeaU. 1582. 8°. g.f.
B.M. (12410. aa. 42).

[Another edition.] V. Symmes. 1596. 4°. %^.
B.M. (C. 34- h. 39).

[Another edition ?]

Licensed to C. Knight, 26 June, 1600. {Stat. Reg.,'\\\. 164.)

[Another edition ?]

"Translated by W. S." (=W. A. ?). Licensed to J. Thomas, 12 July, 1637. {Stat.
Reg. ii. 389.)

[Another edition.] T. Harper for T. Alchorn. 1639. 4°. §.|E.
See (in Part II) Monte Socio, Carlo de.

ARCADIAN PRINCESS. See Silesio, Mariano.

ARGALUS AND PARTHENIA. See Sidney, Sir Philip.

APOLLONIUS — AURELIA. 13

ARIANA. See Desmarets de Saint Sorlin, Jean.

ARNALT AND LUCENDA. See San Pedro, Diego de.

ARTHUR OF LITTLE BRITAIN.

Arthur of Brytayn. The hystory of the moost noble and valyaunt
knyght Arthur of lytell brytayne, translated out of frensshe in to englisshe
by the noble lohan bourghcher knyght lorde Earners, newly Imprynted.
R, Redborne. Fol. fJiJ.f ,
J.R.L.

[Another edition.] The History of the Most Noble and valyant Knyght
Arthur of Little Britaine, Translated out of French into English By the
Noble lohn Bourghchere Knight Lord Bemers. T. East. [1581.] 4". |p,|f.

Licensed to East, 12 March, 1581-2.
Hazlitt, H. 14.

AUDIGUIER, Vital d'.

Lisander and Calista, a tragi-comical History. 162 1. Fol.
Hazlitt, H. 336.

[Another edition.] A Tragi-Comicall History of our Times, under the
borrowed names of Lisander, And Calista. H. L\ownes\ for G. Lathum.
1627. Fol.

Translated by W. D.

Licensed to Latham, 25 Aug., 1626. {Stat. Res;.^ iv. 166.)
B.M. (12612. i. 8).

[Another edition.] R. Y. for G. Latham. 1635. Fol.
Priv. Lib.

[Another edition.] For R. Loivnes. 1652. 8°.
B.M. (1261 1, de. 20).

Love and Valour : Celebrated in the person of the Author, by the name
of Adraste. Or, The divers affections of Minerva. One part of the
unfained story of Lisander and Caliste ; Translated out of the French by
W. B[arwick]. T. Harper, for T. Slater. 1638. 4°.

In two parts ; Part 2 is entitled " Divers Amorous Epistles wrote by the Author to the
same Lady, during the time mentioned in the precedent story, and not therein spoke of."
B.M. (12512. c. i).

AURELIA. See Whetstone, George.

14 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART I.

AVERELL, William.

A Dyall for dainty Darlings, rockt in the Cradle of Securitie. A Glasse for
all Disobedient Sonnes to looke in. A Myrrour for vertuous Maydes. A
Booke right excellent, garnished with many woorthy examples, and learned
aucthorities, most needefull for this tyme present. Compiled by W. Auerell,
Student in Diuinitie, and Schoolemaister in London. For T. Hnckette.
1584. 4°. i.?.
B.M. (C. 37. c. 7).

Foure notable Histories, applyed to foure worthy examples: As, i. A
Diall for daintie darlings. 2. A spectacle for negligent Parents. 3. A glasse
for disobedient Sonnes. 4. And a myrrour for virtuous Maydes. Whereunto
is added a Dialogue, expressing the corruptions of this age. A booke right
excellent and profitable, garnished with many learned authorities, necessary
for this time present. Written by W. A. ForT.Hacket. 1590. 4°. |B.1C.
Hazlitt, I. 18.

AYMON.

[The Four Sons of Aymon.] \]V. Caxtofi. Westminster, 1489?] Fol.

i.f.

J.R.L., iinperf.

[Another edition.] The right pleasant and goodly historic of the foure
Sonnes of Aimon. W. de Worde. 1504. Fol. |^.1|.

T. Osborne's Coitiarque .Sale Catalogue, no. 1629 (Hazlitt, VII. 423). U.L.C. (Syn.
7. 50. 9/6, 7) frag. Cf. the colophon of Copland's edition of 1554.

[Another edition.] The right plesaunt and goodly Historic of the foure
sonnes of Aimon, the which for the excellent endytyng of it, and for the
notable Prowes and great vertues that were in them : is no les pleasaunt to
rede, then worthy to be knowen of all estates bothe hyghe and lowe.
IV. Copia?td, for T. Fetet. 1554. Fol. |B.f.

The colophon reads : " Here finissheth the hystory of the noble X valiaunt knyght
Reynawde of Mountawljan, and his three brethern. Imprinted at London by VVynkyn de
worde, the . viii. daye of inaye, and y'" yere of our lorde . M.CCCCC.iiii . . . And now
Emprinted in the yere of our Lorde . M.CCCCC. liiii. the vi . daye of Maye, by Wyllian>
Copland, for Thomas Petet" ; in the Bridgewater copy: "... And now Imprinted in
the yere of our Lorde . M.CCCCC. liiii. the vi daye of maye, By Wylliam Copland,
dwellyng in Fleteslrete at the Signe of the Rose Garlan<l, for lohn Waley."

B.M. (C. 12. i. 7).

Licensed to T. East, 12 March, 1581-2, and to T. Purfoot, sen., 5 Feb., 1598 9 ; the
last part to J. Wolfe, 22 Feb., 1598-9 (Siaf. Reg. ii. 408, ill. 137, 139).

AVERELL — BACON. 15

B., R. See Bernard, Richard.

BACON, Francis.

[The New Atlantis : in] Sylva Sylvarvm : or A Natural! Historic. In ten
centvries. Written by the right Honourable Francis Lo. Verulam Viscount
S'- Alban. Published after the Authors death, By William Rawley Doctor
of Diuinitie, late his Lordships Chaplaine. /. H\aviland'\ for W. Lee.
1626. Fol. V V y I jy

The engraved title is dated 1627.
Bodl. (List. D. 2).

[Another edition.] J. H\avtland'\ for W. Lee. 1627. Fol.
B.M. (G. 2449)-

[Another edition.] The second Edition. J. H\aviland'\ for W. Lee.
1628. Fol.

Hazlitt, 11. 24.

[Another edition.] J. H\aviland^for W. Lee. 1631. Fol.
Hazlitt, 11. 24.

[Another edition.] J. Haviland for W. L^e. 1635. Fol.
B.M. (442. g. 5).

[Another edition.] The fifth Edition. J. Haviland, for W. Lee. 1639.
Fol.

B.M. (535. k. n).

[Another edition.] The sixt Edition. J. F.for W. Lee. 1651. Fol.
B.M. (442- g. 6).

[Another edition.] The Seventh Edition. A. M. for W. Lee, and are
to be sold . . . by T.Johnson. 1658. Fol.
B.M. (535. i. II.)

[Another edition.] New Atlantis. A Work unfinished. Written by the
Right Honorable, Francis, Lord Verulam, Viscount St. Aiban. T. Newcomb.
1659. 4°.

Issued as a supplement to Mr. Bushelts Abridgment Of the Lord Chancellor Bacon^s

Philosophical Theory in Mineral Prosecutions, 1 659.
B.M. (G. 19405/2)-

[Another edition.] New Atlantis. Begun by the Lord Verulam, Viscount
St. Albans : And Continued by R. H., etc. For J. Crooke. 1660. 8°.
B.M, (E. 1797/2).

l6 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART L

[Another edition : in] Sylva Sylvarum . . . The Eighth Edition, etc.
J. F. and S. G. for W. Lee, aftd are to be sold by T. Williams. 1664. Fol.
B.M. (730. 1. 40).

[Another edition.] The Ninth and Last Edition, etc, J. R. for W. Lee.
1670. Fol.

B.M. (9S6. g. 14).

[Another edition.] The Tenth Edition, etc. S. G. and B. Griffin for
T. Lee. 1676. Fol.
B.M. (730. 1. 41).

[Another edition]. Whereunto is added . . The new Atlantis . . . The
Eleventh Edition. Sold by D. Brown and R. Sare. 1684. Fol.
Tei-in. Cat., u. 105.

[Another edition : in] Francisci Baconi . . . Opera Omnia, etc. R. Gosling.
1730. Fol. 4 vols.

The New Atlantis is in Vol. 3.
B.M. (12268 k. I).

[A continuation.] See (in Part II.) Glanvill, Joseph.

BACON, Friar.

[The Historye of Fryer Bacon and Fryer Boungaye.]
Licensed to E. White, 14 May, 1594 (Stat. Reg. ii. 649).

[Another edition.]

Licensed to F. Grove, 12 Jan., 1623/4 (Stat. Reg. iv. no).

[Another edition.] The Famous Historic of Fryer Bacon. Containing the
wonderful! things that he did in his Life : Also the manner of his Death ;
With the Liues and Deaths of the two Coniurers, Bungye and Vandermast,
etc. G.P.for F. Gro2te. 1627. 4°. §.f.
B.M. (1077. e. 58).

[Another edition.] E. A. for F. Groue. 1629. 4*'. ^.ft.
Bridgewater.

[Another edition.] E. A. for F. Groue. 4°. '%.%.

Licensed, with Robin Goodfellow, to H. Gosson, 23 March, 1630-31 (Stat. Reg., iv. 250).
Hazlitt, H. 21. Thonis, Early English Pi-ose Romances.

BACON — BALDWIN. 17

[Another editioD.] T. C. 1640. 4« ||.|^.
PriT. Lib.

[Another editicMi.] E. CoUs^ for F. Grew. 1661. 4®. ||.lt.
B.M. (12612. e. 2).

[Another edition.] E. Cotes, and are to be sold by T. Passinger. 1666.

B.M. (12430. c 14).

[Another edition.] M. Clark, and are to be sold by T. Passenger. 1679.

4^ i.f.

Pepys, 1 192 (13).

[Another edition.] For T. Passenger. 1682. 4°.
Term Cat. L 48a

[Another edition.] For M. W\otion t\ 1683. 12°. g.ft.
Bodl. (Wood 707/1),

[Another edition.] For W. Thackery, and C. Bates. 4°. g.ft.
B.M. {12613. c. 17).

[Another edition.] The Most Famous History of the Learned Fryer
Bacon ; shewing his Parentage and Birth, etc. T. Norris At the sign of the
Looking-glass on London Bridge. 4°.

Dealer's list Identical with the foUowiDg ?

[Another edition.] T. Norris ; And Sold by M. Demcon. 4'».
Haxlitt, VII. 18.

[Another edition.] For R. Deacon. 4".

Hazlitt, H. 22. Also advertised by B. Deacon in his ed. of The Seven Ckampionz.

[Another edition.] For T. Norris. 4**.
B.M. (1077. g. 32).

The History of Fryer Bacon : The Second Part : Being a most true and
exact relation of the most famous and merry Exploits of . . . Miles Wagner,
etc. For J. Blare. 8° §.f .
Bodl. (Wood 707).

BALDWIN, William.
A Maruellous Hystory intituled Beware the Cat. 1561. 8°. p.ft.
Ritson, Bibl. Poet, p. 118.

l8 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART I.

[Another edition.] Conteynyng diuerse wounderfull and incredible matters.
Very pleasant and mery to read. W. Gryffyth. 1570. 8°. |B.|t.
Corser, Collect. Anglo-Poet, i. 108, a fragment of 4 leaves.

[Another edition.] E. Allde. 1584. 8"^. g.|t.
B.M. (Huth 66), imperf., wanting title.

[Another edition.] For Jane Bell. 1652. 8°.
Bagford frag.

The mirrour of mirrours, or all the tragedys of the mirrour for magistrates
abbreuiated in breefe histories in prose. Very necessary for those that haue
not the cronicle. For J. Roberts.
Warton, ed. Hazlitt, iv. 209.

BARCLAY, John.
[Argenis.]

Licensed, in 8°, to "the partenors in the Latten stocke," 29 June, 1622 {Stai. Reg. iv. 72),
the second part (in Latin ?) to Islip, 18 Jan., 1626-7 {Stat. Reg. iv. 172).

[Another edition ?]

loannis Barclaii Argenis. Editio novissima. Cum Clave, etc. I. L.
impensis T. Huggins : Oxoniae. 1634. 12°.
B.M. (12410. a. 32).

[Another edition.] Editio ultima Correctior & Emendation J. Hayes,
Impensis J. Creed: Cantabrigiae. 1673. 8°.
B.M. (12403. a. 9).

[Ben Jonson's version.]

Licensed to E. Blount, 2 Oct., 1623 {Stat. Reg. iv. 105).

[Long's version.] Barclay his Argenis : or, The Loves of Poliarchus and
Argenis : Faithfully translated out of Latine into English, By Kingesmill
Long Gent. G. P. for H. Seile. 1625. Fol.

Long's version was Hcensed to Seile, I Jan., 1624/5 {Stat. Reg, iv. 133).
B.M. (12403. g. 12).

[Another edition.] Barclay his Argenis, or, The Loves of Polyarchus &
Argenis. Faithfully Translated out of Latin into English by Kingsmill Long
Esquire. The Second Edition, Beautified with Pictures. Together with a
Key Praefixed to vnlock the whole Story. For H. Seile. 1636. 4°.
B.M. (S38. c. I).

BALDWIN — BEARD.

19

[Le Grys' version.] lohn Barclay his Argenia, Translated out of Latine
into English : The Prose vpon His Majesties Command : By Sir Robert
Le Grys, Knight : And the Verses by Thomas May, Esquire. With a Clauis
annexed, etc. F. Kyngston for R. Mtighen and H. SeiU. 1628. 4°.
U.L.C. (Adams 6. 62. 7).

[Another edition.] F. Kyngston for R. Meighen and H. SeiU. 1629. 4°.
B.M. (839. d. 40).

An Epitome of the History of Faire Argenis and Polyarchus, Extracted out
of the Latin, and put in French, by that Great and Famous Writer, M. N.
Coeffeteau Bishop of Marseilles. And translated out of the French into
English by a yong Gentlewoman, etc. E. G. for H. Seile. 1640. 8°.

Translated by Judith Man.
Priv. Lib.

Euphormionis Lusinini, Sive loannis Barclaii Partes quinq,, etc. I.L.
Impensis H. Cripps : Oxoniae. 1634. 12°.
B.M. (836. a. 4).

BEARD, Thomas.

The Theatre of Gods Judgements : Or, A Collection of Histories out of
Sacred, Ecclesiasticall, and prophane Authours, concerning the admirable
Judgements of God vpon the transgressours of his commandements.
Translated out of French, and augmented by more than three hundred
Examples, by Th. Beard, A. Islip. 1597. 4**.
B.M. (4404- i. 7).

[Another edition.] The Theatre of Gods Judgements. Wherein is repre-
sented the admirable iustice of God against all notorious Sinners . . ,
Collected out of Sacred, Ecclesiasticall, and prophane Histories : Now
secondly printed, and augmented with at least two Centuries of examples.
By the first Author thereof, Thomas Beard, etc. A. Islip. 16 12. 4°.
B.M. {4376. aa. 3).

[Another edition.] Reuised and augmented. Now thirdly printed, and
encreased with many more Examples, etc. A. Islip^for M. Sparke. 1631. 4°.
B.M. (1364. a. 5).

[Another edition.] Collected ... by . . , Thomas Beard . . . and Tho.
Taylor . . . The fourth Edition, With Additions. S. I. ^ M. H. and are to
be sold by T. Whitaker. 1648. Fol.
B.M. (G, 19651).

c 2

20 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART /.

BELING, Richard.

A Sixth Booke to the Countesse of Pembrokes Arcadia. See Sidney,
Sir Philip.

BELLEFOREST, Francois de.

The Hystorie of Hamblet. R. Bradockefor T. Panier. 1608. 4° g.|f.
T.C.C. (Capell, S. 33. 3).

BELLIANIS.

The Honour of Chiualrie. Set downe in the most Famous Historie of
the Magnanimous and Heroike Prince Don Bellianis : Sonne vnto the
Emperour Don Bellaneo of Greece. Wherein are described, the straunge
and dangerous Adventures that him befell. With his loue towards the
Princesse Florisbella : Daughter vnto the Souldan of Babylon. Englished
out of Italian by L. A. T. Creede, 1598. 4°. |i|,f .
B.M. (Huth6o).

[Another edition.] The Honour of Chivalry : Or the famous and
delectable History of Don Belhanis of Greece . , . Translated out of
Italian, etc. B. Alsop. 1650. 4°.
B.M. (12450. e. 16).

[Another version.] The second Part. Illustrated with Pictures. Now
newly written in English by F. K., etc. T. Johnson. 1664. 4°. |^.|t.

F. K. is Francis Kirkman.

An edition, "printed for Charles Tyus," was advertised in Palladine, 1664, the second
part being then in the press.
Bridgewater.

[Another edition.] The Famous and Delectable History of Don Bellianis
of Greece, or, the Honour of Chivalry . . . Now newly writen, by Francis
Kirkman. For F. Kirkman. 1673,71,72. 4". ||.1C.
B.M. (C. 39- d. 43)-

[Another edition.] The Honour of Chivalry, or The Famous and Delect-
able History of Don Bellianis of Greece. For T. Passenger. 1678. 4°.
Term Cat., i. 316.

[Another edition.] For T. Passinger. 1683. 4°. 3 parts, 2 vols. |B.|f.

Part I of the 1650 version. Tlie second and third parts are written by J. Shurley.
B.M. (12403. a. 30).

BEL/NC — BERNARD. 21

[Another edition.] For E. Tracy, 1703. 4°
B.M. (1241a f. 20).

[An abridgement.] The Honour of Chivalry : Or, The Renowned and
Famous History of Don Bellianis of Greece, etc. IV. 0[nley]. 4°.
Bodl. (Douce R. 528).

[Another edition.] The Honour of Chivalry : Or the Famous and Delec-
table History of Don Bellianis of Greece . . . Translated out of Italian, etc.
For J. S\tarkey ?]. 8°.
B.M. (12450. b. 10).

BELLORA AND FIDELIO. See Flores, Juan de.

BERNARD, Richard.

The Isle of Man : Or, The Legall Proceeding in Man-shire against Sinne.
Wherein, by way of a continued Allegoric, the chiefe Malefactors disturbing
both Church and Common Wealth, are detected and attached ... By
R. B., Rector of Batcomb, Somers. The fourth Edition much enlarged.
For E. Blacknwre. 1627. 12°.

Licensed to Blackmore, 4 Nov., 1626 {Stat. Reg., iv. 169).
B.M. (1018. b. 19).

[Another edition.] The fifth Edition much enlarged. For E. Blackmore.
1628. 12°.

Hazlitt, II. 47.

[Another edition.] The seventh Edition. \^F. Kyngston}^ for E. Black-
more. 1630. 12°.

U.L.C. (Syn. 8. 63. 30/1).

[Another edition.] The eighth Edition. G. M[iller] for E. Blackmore.

1632. 12°.

U.L.C. (Syn. 8. 63. 289).

[Another edition.] The tenth Edition. /. H\aviland\ for E. Blackmore.
1635. 12°.

U.L.C. (Syn. 8. 63. 125).

[Another edition.] The eleventh Edition. G. M. for E. Blackmore.
1640. 12".

B.M. (4413. a. 9).

22 ' ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART I.

[Another edition.] The Twelfth Edition. /. D.for E. Blackmore. 1 648. 1 2°.

U.L.C. (2. 76. I).

[Another edition.] The Thirteenth Edition. For N. Ranew. 1659. 12°.
B.M. (4409. bb. 4).

[Another edition.] The Fourteenth Edition. T. Milbourn for T. S. and
are io be sold by /. Wright 1668. 12°.
B.M. (4401. aa. 38).

[Another edition.] The Fifteenth Edition. For J. Wright and T. Saw-
bridge. 1676. 12°.
Tertn Cat., i. 262.

[Another edition.] The Sixteenth Edition. T. M. 1683. 12°.
B.M. (856. a. 19).

BETTIE, W.

The Historic of Titana and Theseus . . . Written by VV. Bettie. For
R.Bird 1636. 4°. i.f.
B.M. {12410. bb. 11).

BEWARE THE CAT. See Baldwin, William.

BIDPAI.

The Morall Philosophic of Doni : drawne out of the auncient writers. A
worke first compiled in the Indian tongue, and afterwardes reduced into
diuers other languages : and now lastly englished out of Italian by Thomas
North, etc. H. Denham. 1570. 4°. ^.ft.

. " Wytty fayned saynges of men, beastes and fowles marylized," licensed to H. Bynneman
in 1569-70 {Stat. Reg., i. 399), may refer to the Fables of Bidpai, or to the Dialogi
Creatitrai~ufn.

Bodl. (Douce S. 195).

[Another edition.] S. Stafford. 1601. 4". §.1E.
B.M. (C. 33- f- 2).

[A different version.] The Fables of Pilpay, A Famous Indian Phyloso-
pher : Containing many useful Rules for the Conduct of Humane Life.
Made English, and Address'd to his Highness the Duke of Gloucester. For
D. Brown, C. Connigsby [sic\ D. Midwinter and T. Leigh. 1699. 12'^.
B.M. (243. c. 8).

See Dialogi Creaturarum.

BERNARD — BLOOD FOR BLOOD. 23

BIONDI, Giovanni Francesco.

Donzella Desterrada, or, The Banish'd Virgin. Written originally in
Italian : By Cavalier Gio. Francesco Biondi . . . Divided into three Bookes:
and Englished by I. H. of Graies Inne, Gent. T. Cotes for H. Mosley.
1635. Fol.

Translated by James Hayward.
B.M. (12470. k. 10).

[Another edition.] For Anne Moseley [1663 ?].
Anne Moseley's list, 1663.

Eromena, or, Love and Revenge. Written originally in the Thoscan
tongue, by Cavalier Gio. Francesco Biondi . . . Divided into six Books.
And now faithfully Englished, by la. Hayward, of Graies-Inne, Gent.
B. Badger, for R. Allot. 1632. Fol.
B.M. (12470. k. 9).

[Another edition.] Love and Revenge. An excellent Romance, in Six
Books. Written by Cavalier Biondi. Englished by James Hayward, of
Gray's Inn, Gent. The Second Edition. 1690.
Ttrm Cat., ii. 316.

BLANCHARDINE AND EGLANTINE.

Begin : Here begynneth the table of the victoryous prynce Blanchardyn,
sone of the noble Kyng of Fryse, etc. [W. Caxton: Westminster, 1489?!.
Fol. g.f.

J. R. L., imperf.

[A different version.] The Moste Pleasaunt Historye of Blanchardine
Sonne to the King of Friz; & the faire Lady Eglantine, Queene of
Tormaday (sumamed) the proud Ladye in Loue. For W. Blackewall.
1595- 4°. S-f • 2 vols.

The title of part 2 bears the ascription " By P T G Gent," i.e., Thomas Pope Goodwin.
Britwell.

[Another edition.] By P. T. G. Gent. G. Shaw, for W. Blackwall.
1597- 4^-

The dedication is signed Thomas Pope Goodwine.

Public Library, Hamburg, part i only (Hazlitt, I. 40).

BLOOD FOR BLOOD. See Reynolds, John.

24 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART I.

BOCCACCIO, Giovanni.

Amorous Fiammetta. Wherein is sette downe a catologue \sic\ of all and
singuler passions of Loue and iealosie, incident to an enamored yong Gentle-
woman, with a notable caueat for all women to eschewe deceitful! and wicked
Loue, by an apparant example of a Neapolitan Lady, her approued & long
miseries, and wyth many sounde dehortations from the same. First wrytten
in Italian by Master lohn Boccace, the learned Florentine, and Poet Laureat.
And now done into English by B. Giouano de M. Temp., etc. I. C. for
T. Gubbin and T. Neivman. 1587. 4°. |B.1C.

vSometimes attributed to Leon Battista Alberti. The translator was Bartholomew Yong
of the Middle Temple.
B.M. (C. 57- b. 46).

The Decameron Containing An hundred pleasant Nouels. Wittily dis-
coursed, betwene seauen Honourable Ladies, and three Noble Gentlemen,
/. laggard. 1620. Fol. 2 vols.

Licensed to W. Jaggard, 22 March, 1620, but the license was recalled by the Archbishop
of Canterbury (Slat. Reg^. iii. 667). An Italian edition had been licensed to John Wolfe,
13 Sept., 1587 {Sta/. Reg. ii. 475).
B.M. (86. k. 2).

[Another edition.] The Modell of Wit, Mirth, Eloquence, and Conuersa-
tion. Framed in Ten Dayes, of an hundred curious Pieces, by seuen
Honourable Ladies and three Noble Gentlemen. Preserued to Posterity by
the Renowned lohn Boccacio, the first Refiner of Italian prose : And now
translated into English. /. laggard, for M. Lownes. 1625. Fol.

The first five Days.

B.M. ; Bodl. (Douce B. Subt. 277).

[Another edition.] T. Cotes. 1634. 8°.
Hazlitt, H. 41.

[Another edition.] . . . The Fourth Edition. E. Cotes. 1657, 1655. 12".
2 vols.

B.M. ; Triv. Lib.

[Another edition.] The Novels and Tales of the Renowned John
Boccacio, The first Refiner of Italian Prose : containing A hundred curious
Novels . . . The Fifth Edition, much Corrected and Amended. For
A. Churchill. 1684. Fol. 2 parts.
B.M. (634. 1. 6).

[A different version, abridged] II I)e<:amerone, One Hundred Ingenious
Novels : Written by John Boccacio, The first Refiner of the Italian

BOCCACCIO. 25

Language. Now done into English, and accommodated to the Gust of the
present Age. For J. Nicfiohon^J. Knapton, and B. Tooke. 1702. 8°.
B.M. (12470. e. 4).

[Another edition.] II Decamerone : Or, Decads, Consisting of One
Hundred Ingenious Novels : Written by John Boccacio, First Refiner of the
ItaUan Language. Now newly done into English, and accommodated to the
Gust of the present Age ; with an Argument and Moral added to each Novel.
The Second Edition, Carefully Corrected and Amended. For J. Nicholson^
J. Knapton, and B. Tooke. 1722. 8°.
B.M. (12470. d. 25).

Titus and Gisippus.

See Elyot, Sir Thomas, The boke named the Gouemour.
Giorn. x. Nov. 8 of the Decameron.

[Ninfale Fiesolano.] A Famous tragicall discourse of two lovers, Affrican
and Mensola, their lives, infortunate loves, and lamentable deaths, to-gether
with the ofspring of the Florentines. A History no lesse pleasant then full of
recreation and delight. Newly translated out of Tuscan into French by
Anthony Guerin [Guercin] domino Creste, And out of French into English
by Jo. Goubourne. J. R\oberts\ for W. Blackman. 1597. 4°. |§.1E.
Hazlitt, H. 234.

[Philocolo.] [A pleasant disport of diuers Noble Personages.] A. leffes,
and are to be solde . . . by T. VVoodcocke. 1566. 8°. "%!%.
Bodl. (Tanner 515), imperf.

[Another edition.] A pleasaunt disport of diuers Noble Personages.
Written in Italian by M. lohn Boccace Florentine and Poet Laureat. in his
Boke which is entituled Philocopo. And nowe Englished by H. G.
H. Bynneman^ for R. Smyth and N. England. 1567. 4°. |B.|t.
B.M. (C. 57. c. 35).

[Another edition.] Thirtene most plesant and delectable Questions,
entituled A disport of diuers noble personages Written in Italian by M. lohn
Bocace, Florentine and Poet Laureate, in his Booke named Philocopo.
Englished by H. G. H. Bynneman for R. Smyth. 1571. 8°. g.f.
Bodl. (Tanner 133).

[Another edition.] A. J\effes\ and are to be sold by T. Woodcock.
1587. 8°. §.f.

B.M. (C. 12. d. 13).

26 ' ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART I.

BOISROBERT, Francois le Metel de.

[The History of Annaxander [sic] and Orazia. An Indian story. Trans-
lated out of French into English by William Duncomb.]
Licensed to S. Waterson, 13 Nov., 1639 (Siai. Reg. iv, 488).

For the version of 1657, see in Part II.
BORDE, Andrew. See Scoggin, John.

BRAITHWAITE, Richard.

Ar't asleepe Husband ? A Boulster Lecture ; Stored With all variety of
witty jeasts, merry Tales, and other pleasant passages ; Extracted, from the
choicest flowers of Philosophy, Poesy, antient and modeme History. Illus-
trated with Examples of incomparable constancy, in the excellent History of
Philocles and Doriclea. By Philogenes Panedonius. E. Bishop, for R. B. or
his Assignes. 1640. 8°.

Licensed to Bishop, 25 Nov., 1639 (Slat. Ref;. iv. 490).
Some copies are printed "by R. Bishop, for R. Best."
B.M. (1081. d. 2).

[Another edition.] The Two Lancashire Lovers : Or the Excellent

History of Philocles and Doriclea ... By Musaeus Palatinus. E. Griffin for
R. B\est\ or his Assignes. 1640. 8°.
B.M. (12613. b. 25).

The Penitent Pilgrim. /. Dawson, and arc to be sold by I. Williams.
1641. 12".

B.M. (C. 37. b. 37).

See also in Part II.

BRETON, Nicholas.

Grimellos Fortunes, with his Entertainment in his trauaile, etc. For
E. White. 1604. 4°. g.f .
B.M. {12330. b. 24).

[The Miseries of Mauillia.]

Assigned to Creede by W. Wright, 20 Oct., 1596 {Stat. Reg. iii. 72).

The Miseries of Mauillia. The most vnfortunate Ladie, that euer liued. First
found by the said Author N. Breton Gentleman. T. Creede. 1599. 4°. IB.If .
B.M. (C. 27. b. 14/4).

BOISROBERT — CARTIGNY. 27

The Strange Fortunes of Two Excellent Princes : in their Hues and loues,
to their equall Ladies in all the titles of true honour. P. Short, for N. Ling
1600. 4° H.lt.

Bodl. (Wood 321/1).

BREWER, Thomas.

The Life and Death of the merry Deuill of Edmonton ... By T. B.
T. F[avier] for F. Faulkner. 1631. 4°. §.f.

Signed at the end Tho : Brewer.
B.M. (C. 39. c. 18).

C, H. See Chettle, Henry ; Forest of Fancy.

C, W. See Egeria ; Fragosa.

CALANTHROP AND LUCILLA. See Kennedy, John.

CAMUS, Jean Pierre.

Admirable Events : Selected out of Foure Bookes, Written in French by
the Right Reverend, John Peter Camus, Bishop of Belley. Together with
morall Relations, written by the same Author, And translated into EngHsh
by S. Du Verger. T. Harper for W. Brooks. 1639. 4°.

Some copies have the imprint " T. Harper for A. Roper."

U.L.C., Syn. 7. 63. 112 [" for W. Brooks"] ; Bodl. (Douce C. 233) ["for A. Roper"].

Diotrephe. Or, An Historic of Valentines. Written in French by the
Right Reverend lohn Peter C^amus, etc. T. Harper. 1641.
B.M. (12511. aa. 36).
See also Part IL

CARTIGNY, Jean de.

The Voyage of the Wandering Knight. Deuised by lohn Carthenie, a
Frenchman : and translated out of French into English, by William Goodyear
of Southhampton Merchant. T. East. 1581. 4°. flj.lt.
Priv. Lib.

[Another edition.] Shewing al the course of mans life, how apt he is to
follow vanitie, and how hard it is for him to attaine to Vertue. Deuised by
lohn Carthenie, a French man : and translated out of French into English,
by W. G., of Southhampton, Merchant. A worke worthie of reading, and
dedicated to the right Worshipfull, Sir Francis Drake, knight. T. Este.
1607. 4°. i.f.
B.M. (1077. f. 8).

28 ' ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART I.

[Another edition.] Shewing the whole course of Mans life, etc. \V. Stansby.

B.M. (G. 536).

[Another edition.] T. Snodham. 4°. JJ.^.
B.M. (C. 25. f. 5).

[Another edition.] R. Bishops and are to he sold by W. Gilbertson. 1650.

Bodl. (4°. Rawl. 269).

[Another edition.] 1661. 4''.
Hazlitt, H. 76.

[Another edition.] E. Crouch. 1670. 4°. |B.1E.
Hazlitt, H. 76.

CAUSSIN, Nicolas.

The Unfortunate Politique, First written in French By C. N. Englished
by G. P. Z. Lichfield, for I. Godwin: Oxford, 1639. 8°.

The subtitle is "The Life of Ilerod." The author is alluded to (as " Causinus ") in the
Preface.

B.M. (12512. a. 13).

CAWWOOD THE ROOK.
[Cawwood the Rook.]
Licensed to F. Grove, 23 July, 1638 {Stat. Reg. iv. 425).

The Pleasant History of Cawwood the Rooke, or the Assembly of Birds,
with the Severall Speeches which the Birds made to the Eagle, in hope to
have the Government in his absence : and lastly, how the Rooke was
banished ; with the Reason why crafty Fellowes are called Rookes. As also
fit Morrals and Expositions added to every Chapter. T. C. for F. Grove.
1640. 4°. |B.f.
B.M. (Huth83).

[Another edition.] R. I. for F. Grove. 1656. 4°. |B.f.
B.M. (loSo. i. 62).

[Another edition]. For I. Wright, I. Clarke, IV. Thackeray and T.
Fassinger. 1683. 4°. |^.'f.
B.M. (12403. ;iaa. 3).

[Another edition.] 4°. |8.'y.
Bodl. (Douce R. 528), iniperf.

CARTIGNY — CERVANTES. jg

[Another edition.] W. 0\nUy\. 4°.
Bodl. (Douce R. 528).

3!?^ Reynard the Fox. 1735.

CELESTINA.

The Delightful History of Celestina the Faire : Daughter to the King of
Thessalie . . . Done out of French into English. A. I. for W. Barley
1596. 4°. §.f.

B.M. (1077. e. 9).

CERVANTES, Saavedra, Miguel de.

[Shelton's version. Part i.] The History of the Valorous and Wittie
Knight-Errant, Don Quixote Of the Mancha. Translated out of the Spanish.
W. Stansby,for E. Blotifit and IV. Barret. 1612. 4°.

Part I. The dedication is signed Thomas Shelton.
B.M. (C. 57. c. 39)-

[Another edition. Parts i, 2.] The History of Don Quichote. For
E. Blounte. 1620. 4°. 2 vols.

Both parts have engraved titlepages ; the second has also a printed title, hearing the date.
Part 2 had been licensed to Blount, 5 Dec, 1615 {Stat. Reg. iii. 579).
B.M. (G. 10187).

[Another edition.] The History Of The Valorous and Witty-Knight-
Errant, Don-Quixote, Of the Mancha. Translated out of the Spanish ; now
newly Corrected and Amended. R. Hodgkinsonne, for A, Crooke. 1652.
Fol.

B.M. (Cerv. 334).

[Another edition.] Now newly Corrected and Amended. For R. Scot,
T. Basset,/. Wright, R. Chiswell. 1675, 2. Fol. 2 vols.

Vol. 2 is printed by R. Hodgkinsonne.
B.M. (12490. k. 12).

[Stevens' revision.] The History of the most Ingenious Knight, Don
Quixote De la Mancha. Written in Spanish by Michael de Cervantes
Saavedra. Formerly made EngHsh by Thomas Shelton ; now Revis'd,
Corrected, and partly new Translated from the Original. By Captain John
Stevens. Illustrated with 33 Copper Plates, curiously Engraved from the
Brussels Edition. For R. Chiswell, R. Battersby, A. and F. Churchill,
S. Smith and B. Walford, M. Wottoji, and G. Conyers. 1 700. 8°. 2 vols.
Rius, Bihliografia critva de las Obraz de M. Cervantes Saavedra ^ 613.

30 ' ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART L

[Another edition.] Translated into English By Mr. Shelton, and Mr. Blunt.
And now Printed from the Quarto Edition of 1620. With a Curious Sett of
Cutis from the French of Coypell, etc. By and for S. Byde and J. Dobson,
and for E. Owen: Dublin, I733- i^"*. 4 vols.
B.M. (Cerv. 82).

[Another edition.] Translated into English by Thomas Shelton, and now
printed verbatim from the 4to Edition of 1620. . . . In Four Volumes. For
W. Knaplock, J. and B. Sprint, J. Walthoe, D. Midwinter, J. Knapton,
B. Lintot, R. Robinson, B. Cowse, W. and J. Innys, G. Conyers, A. Ward,
B. Motte, and T. Wotton. 1725. 12°. 4 vols.
B.M. (12490. aaaa. 20).

[Another edition.] For J. Walthoe, G. Conyers, J. Knapton and
T.Osborne. 1731. 4 vols. 12°.

Rius Bibliografia critica de las Obras de M. de Cei-vantes Saavedra, 623.

[Phillips' version.] The History of the most Renowned Don Quixote of
Mancha . . . Now made English . . . and Adorned with several Copper Plates.
By J. P[hillips]. T. Hodgkin, and are to be sold by J. Newton^ 1687. Fol.

Some copies are " Sold by William Whitwood."
B.M. (Cerv. 336).

[Another edition.] This Second Edition farther Revis'd and Amended.

Illustrated with 33 Copper Plates Curiously Engraved from the Brussels

Edition. In Two Volumes. For R. Chiswell, S. and J. Sprint, R. Battersby,

S. Smith, and B. Walford, M. Wotton, and G. Conyers. 1706. 8°. 2 vols.

B.M. (12490. e. 7).

[Motteux' version.] The History of the Renown'd Don Quixote De la
Mancha . . . Translated from the Original by several Hands : And publish'd
by Peter Motteux Servant to his Majesty. Adom'd with Sculptures. For
S. Buckley. 1700. 12°. 4 vols.
B.M., vol. I only (Cerv. 79, vol. i).

[Another edition.] The Third Edition. For S. Buckley. 17 12. 12'*.
4 vols.

B.M. (12491. b. 28).

[Another edition.] Adom'd with New Sculptures. The Fourth Edition.
Carefully Revised ... By J. Ozell. For R. Knaplock, D. Midwinter,
J. Tonson, and W. Churchill ; and are to be Sold by J. Brotherton and
W. Meadows. 17 19. 12°. 4 vols.
B.M. (12490. cc. 8).

CERVANTES.

31

[Another edition.] Adom'd vrith New Sculptures, The Fifth Edition.
Carefully Revised ... By J. Ozell. For/. Knapton, Ji. Knaplock, J. Sprint,
D. Midwinter, J. Tonson, W. Innys, J. Osborn, R. Robinson, and T. Longman.
1725. 12°. 4 vols.
B.M. (12490. e. 20).

[Another edition.] The history of the renowned Don Quixote . . . trans-
lated ... by Peter Motteux. For J. Knapton [and others ?\ 1733. 12°.
[4 vols. ?].

Bragge (Rius, Bibliografia critica de las Obras de M. de Cervantes Saavedra, 624).

[An abridgement.] The Famous History of Don Quixote de la Mancha
. . . With the Merry Humours of Sancho Panca his Squire, etc. For
G. Conyers. 1686. 8°. §.f .
7 chapters.

Bodl. (Wood 259 (12)).

[A different abridgement.] The Delightful History of Don Quixot . . .
Also the Comical Humours of his Facetious Squire Sancho Pancha, etc. For
B. Crayle. 1689. 12°.

2 parts. The Dedication is signed E. S.
B.M. (12489. b. 19).

[Another edition.] The Much-esteemed History of the Ever-famous
Knight Don Quixote de la Mancha ... In Two Parts . . . Illustrated with
Copper Plates, ^/r. For N. Boddington. 1699. 12".
B.M. (12489. b. 31).

[Another edition.] For N. &' M. Boddington. 17 16. 12".
B.M. (10817. aa, 10/2).

[A different abridgement.] The most Admirable and Delightful History
of the Atchieveraents of Don Quixote de la Mancha . . . Done from the
Spanish Edition . . . adom'd with Cuts. For D. Pratt. 1721. 12°.

26 chapters.

B.M. (12490. b. 26).

[A different abridgement.] The History of the Ever-Renowned Knight

Don Quixote de la Mancha, etc. W. 0\nley\ and sold by H. Green. 4°.

6 chapters.

B.M. (12490. e. 13).

The Curious Impertinent. Translated from the Spanish Original of Miguel
de Cervantes Saavedra. 1720.
Don Quixote, Bk. iv., capp. 6-8.
See (in Part II) Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, vol. iii.

32 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART I.

[Another edition. ] 1729.

See (in Part II) Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, ed. 2,
vol. iii.

TTie History of the Captive. Translated from the Spanish Original of
Miguel de Cervantes Saavedra. 1720.

Don Quixote, Bk. iv., capp. 12-14.

See (in Part II) Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, vol. ii.
[Another edition.] 1729.

See (in Part II) Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, ed. 2,
voL ii.

[A Continuation of Don Quixote.] See (in Part II) Fernandez de

AVELLANEDA, AlonSO.

[Exemplary Novels.] Exemplarie Novells ; in sixe books. The two
Damosels. The Ladie Cornelia. The liberall Lover. The force of bloud.
The Spanish I^ie. The jealous Husband . . . Turned into English by
Don Diego Puede-Ser. J. Dawson, for R. M\abbe\ and are to be sold by
Laurence Blaicklocke. 1640. Fol.

Diego Puede-Ser is James Mabhe. Cornelia, The Two Damsels, The Force of Blood,
and The Spanish I^dy were licensed to R. Mabbe, 27 Nov., 1638 (Stat. Reg. iv. 44S).
B.M. (6. 58. g. 10).

[Another issue.] Delight in Severall Shapes, etc. For W. Sheares.
1654. Fol.

Priv. Lib. ; Bragge (Rins 927).

[A different version.] Select Novels : The first Six written in Spanish by
Miguel Cervantes Saavedra . . . The other by Francis Petrarch . . . All
Translated from the Originals by Dr. Walter Pope. For C. Brome and
T. Home. 1694, S*.

The Spanish-English Lady, The Liberal Lover, The Force of Blood, Cornelia, The Rival
Ladies, The Salamanca Doctor ; Patient Grissel.
B.M. (Cerv, 368).

[A different version.] A Collection of Select Novels, Written Originally in

Castillian, By Don Miguel Cervantes Saavedra . . . Made English by Harry

Bridges, Esq., etc. ; S. Farley, Bristol ; and Sold by F. Wall, Bath ;

H. Clements, Oxford ; E. Score, Exeter ; and J. Palmer, Gloucester. 1728. 8°.

The Gypsie, The D<^s of Mahudez, The Deceitful Marriage, Quixaire, Princess of the

Molluccoes, The Illustrious Chambermaid, and The Jealous Estremaduran.

B.M. (12490. c. II).

See (in Part II). Spanish Decameron.

CERVANTES.

33

The Fair Maid of the Inn. Translated from the Spanish Original of
Miguel de Cervantes Saavedra. 1720.

See in (Part II) Croxall, SamueL A Select Collection of Novels, vol. n.

[Another edition.] 1729.

See (in Part II) Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, ed. 2,
vol. ii.

La Gitanilla and El Zeloso Estremeno, translated by J. Ozell. 1709. 8°.
Sotheby's (Britwell sale, February, 1910, 273). Perhaps the same as the foHowing and
El Zeloso Estremena, below :

[A different version ?] The Monthly Amusement. No. I., for April, 1709.
Containing, La Gitanilla, The Little Gipsie, A Novel, Written by Cervantes
Saavedra . . . and done from the Spanish by J. Ozell, For D. Midivinter
and B. Lintott. 1709.

Term Cat., iii. 650. Not in Rins.

[Another edition.] The Little Gypsy. Translated from the Spanish
Original of Miguel de Cervantes Saavedra. 1721.

See (in Part II) Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels. voL v.

[Another edition. ] 1729.

See (in Part II) Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, ed 2,
vol. V.

The Jealous Gentleman of Estremadure. For C. Blount and R. Butt.
1681. 12°.

Term Cat., L 461.

[A different version.] El Zeloso Estremeno : The Jealous Estremaduran.
A Novel. Written by Miguel de Cervantes Saavedra. And done from the
Spanish, By J. Ozell. For D. Midwinter^ and B. Lintott, and Sold by
J. Morphew. 1709. 12°.

The Monthly A fHusement. Numb. III. For June, 1709.
B.M. (635. a. 43).

[A different version.] The Jealous Estremaduran, <r/r. 1720. i2«>.

See (in Part II) Croxall, Samuel, A Select Collection of Novels, vol. i.

[Another edition,] 172*9.

See (in Part II) Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, ed. 2,
vol. i.

34 ' ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART I.

The Lady Cornelia. Translated from the Spanish Original of Miguel
Cervantes de Saavedra. 1721.

See (in Part II) Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, vol. vi.

[Another edition.] 1729.

See (in Part II) Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, ed. 2,
vol. vi.

The Liberal Lover. Translated from the Spanish Original of Miguel de
Cervantes Saavedra. 1720.

See (in Part II) Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, vol. iii.
[Another edition.] 1729.

See (in Part II) Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels,
ed. 2, vol. iii.

The Prevalence of Blood. Translated from the Spanish Original of Miguel
de Cervantes Saavedra. 1720.

See (in Part II) Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, vol. iii.
[Another edition.] 1729.

See (in Part II) Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, ed. 2,
vol. iii.

The Rival Ladies, Translated from the Spanish Original of Miguel de
Cervantes Saavedra. 1720.

See (in Part II) Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, vol. iv.
[Another edition.] 1729.

See (in Part II) Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, ed. 2,
vol. iv.

The Spanish Lady of England. Translated from the Spanish Original of
Miguel Cervantes de Saavedra. 1 7 2 1 .

See (in Part II) Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, vol. vi.

[Another edition.] 1729.

See (in Part II) Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels.
ed. 2, vol. vi.

CERVANTES — CHARLES THE GREAT.

35

The Travels of Persiles and Sigismunda. A Northern History. Wherein,
amongst the variable Fortunes of the Prince of Thule, and this Princesse of
Frisland, are interlaced many Witty Discourses . . . The first Copie, beeing
written in Spanish ; translated afterward into French ; and now, last, into
English. H. L\ownes\ for M. L\ownes\ 1619. 4°.
B.M. (C. 59. ff. 2).

\Supposiiitious^ [Diverting Works and A Week's Entertainment at a
Wedding.] See (in Part II) Montalban, Juan Perez de.

The Troublesome and Hard Adventures in I^ove. See (in Part II)
CoDRiNGTON, Robert.

CESPEDES Y MENESES, Gonzalo.

Gerardo the Vnfortunate Spaniard, or a Patteme for Lasciuious Louers . . .
Written by an ingenious Spanish Gentleman, Don Gongalo de Cespedes, and
Meneces, in the time of his fiue yeeres Imprisonment. Originally in Spanish,
and made English by L. D. J^or E. Blount. 1622. 4°.

The dedication is signed Leonard Digges.
B.M. (12489. bb. 39).

[Another edition.] W. Bentley, and are to be sold by W. Shears. 1 65 3[2]. 8°.

B.M. (E. 1234/1).
See also Part II.

CHAMBERS, Robert.

Palestina. Written By M^ R. C. P. and Bachelor of Diuinitie. B.
Sermartelli, Florence. \Lo7idon ?] 1600. 4°,
B.M. (C. 25. e. 38).

CHARLES THE GREAT.

Begin : SAynt Poul doctour of veryte sayth to vs that al thynges that ben
reduced by wrytyng, ben wryton to our doctryne, etr. 2^ : THenne for as
moche I late had fynysshed in enprynte the book of the noble &: vyctoryous
kyng Arthur fyrst of the thre moost noble & worthy of crysten kynges, and
also had reduced in to englisshe the noble hystorye & lyf of Godef'-oy of
boloyn kyng of Iherusalem, last of the said iij worthy Somme persones of
noble estate and degree haue desyred me to reduce thystorye and lyf of the
noble and crysten prynce Charles the grete kyng of Frauuce [sic], etc.
W. Caxton [Westminster]. 1485. Fol. §.f.
B.M. (C. 10. b. 9).

D 2

36 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART I.

CHETTLE, Henry.

Kind-Harts Dreame . . . by H. C. For W. Wright. 4°.
B.M. (C. 14. a. 6).

Piers Plainnes seauen yeres Prentiship. By H. C. /. Danter for T. Gosson.

1595. 4°. i.f.

Doubtfully attributed to Chettle.
Bodl. (Malone 670).

CHRISTINE DE PISE.

Here begynneth the boke of the Cyte of Ladyes, the whiche boke is
deuyded in to . iij . partes. The fyrst parte telleth howe and by whom the
walle and the cloystre aboute the Cyte was made. The seconde parte telleth
howe and by whom the cyte was buylded within and peopled. The thyrde
parte telleth howe and by whom the hyghe battylmentes of the towres were
parfytely made and what noble ladyes were ordeyned to dwell in y* hyghe
palayces and hyghe dongeons, etc. H. Fepwell. 1521. 4". |§.lt.
B.M. (C. 13. a. 18).

Here foloweth the C. Hystoryes of Troye. Lepistre de Othea deesse de
Prudence, enuoyee a lesperit cheualereux Hector de Troye, auec cent
Histoires. Nouvellement imprimee. R. Wyer. 8°. ^.It.

"Translated out of Frenche in to Englyshe, by me. R.W."
B.M. (C. 21. a. 34).

CHURCHYARD, Thomas, See Fortunatus.

CLIDAMAS.

Clidamas, or the Sicilian Tale. Written by J. S. T. Payne, and are to be
sold by I. Cowper. 1639. 8**.

Clidamas had been licensed to Payne, 25 Feb., 1636/7 (Stat. Keg. iv. 373).
B.M. (12611. de. 18).

[Another edition.] 1639. 8°.
Hazlitt, H. 528.

CLODOALDUS.

A Saxon Historie, of the Admirable Adventures of Clodoaldus and his
Three Children. Translated out of French, by S^ T. H. E. P. for H. Seile.
1634. 4°.

B.M. {95. b. 21).

CHETTLE — CROFTS. 37

COBBLER OF CANTERBURY.

The Cobler of Caunterburie, Or An Inuectiue against Tarltons Newes out
of Purgatorie. A merrier lest then a Clownes ligge, and fitter for Gentlemens
humors, etc. R. Robinson. 1590. 4°. ||.lt.
Bodl. (Malone 659).

[Another edition?]

Licensed to J. Newbery, 12 June, i6cx) (Slat. Reg. iii. 163).

[Another edition.] N. Okes for N. Butter. 1608. 4°. g.|E.
B.M. (C. 30. e. 32).

[Another edition.] The Merry Tales of the Cobler of Canterburie. As
hee passed from Billings-gate to Graues-end. With an inuectiue against
Tarltons newes out of Purgatory. Together with his Description of the eight
orders of Cuckolds. Newly published at his owne cost without the helpe of
the Shoemakers. For N. Butter. 1614. 4°. |B.lt.
Hazlitt, I. 91 (Marquis of Bute).

[Another edition.] The Tincker of Turvey, his merry Pastime in his
passing from Billingsgate to Graues-End . . . with . . . other Mad-merry
fellowes, euery-one of them Telling his Tale : . . . The Eight seuerall Orders
of Cuckolds, marching here likewise in theyr Homed Rankes. For N. Butter.
1630. 4°. g.f.
B.M. (C. 40. b. 5).

[Another edition.] A Witty, Pleasant, and True Discourse of the Merry
Cobler of Canterbury ; together with the pretty Conceits of Frier Bacon, with
the Cobler's Song. Edinburgh. 1681. 12°.
Hazlitt, H. 317.

COLET, Claude. See Palmerin. Palladine of England.

COLONNA, Francesco.

Hypnerotomachia The Strife of Loue in a Dreame. For S, Waterson.

1592. 4°. i.f.

The dedication is signed R. D[allington ?]. Other copies have the imprint " for
I. Busbie" (A. Lang, Claude Popelin) and "for W. Holme" (Bodl., Douce 220). See
the reprint by A. Lang, 1891.
B.M. (Huth 39).

CROFTS (Robert).

The Lover: or, Nuptiall Love. Written, by Robert Crofts, To please
himselfe. B. Alsop and T. F. for R. Meighen. 1638. 8°.
Huth.

38 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART L

CUPID.

The Banishment of Cupid. For T. Marshe. 8°.

Translated from the lUlian by T. Hedley. M. A. Scott, Elizabethan Translations,

p. 29. Watt.

[Another edition.] 1587. 12°.
M. A. Scott, p. 29. Walt.

D., T. See Deloney, Thomas.

DARES.

The faythfull and true storye of the destruction of Troye, compyled by
Dares Phrigius, which was a souldier while the siege lasted, Translated into
Englyshe by Thomas Paynell. /. Cawood. 1553. 8°. |B.S.
B.M. (79- h. 5).

DECEIT OF WOMEN.

The deceyte of Women, to the instruction and ensample of all men, yonge
and olde, newly corrected. A. Vele. 4". |B.1£.
B.M. (C. 20. c. 31/1).

DECKER, Thomas.

A Knights Coniuring. Done in earnest : Discouered in Jest. By Thomas
Dekker. T, C. for W. Barley. [1607.] 4°.
B.M. (C. 39. c. 3).

The Wonderfull Yeare. 1603. Wherein is shewed the picture of London,
lying sicke of the Plague. At the end of all (like a mery Epilogue to a dull
Play) certaine Tales are cut out in sundry fashions, etc. T. Creede. 4°. '%.'%.
B.M. (E. 1940/3).

DEGUILLEVILLE, Guillaume de.

Begin : This book is intytled the pylgremage of the sowle, translated out
of Frensshe in to Englysshe, Whiche book is ful of deuoute maters touchying
the sowle, and many questyons assoyled to cause a man to lyue the better in
this worlde, (f/^. W. Caxton : IVestmestre. 1483. Fol. |B.|£.
B.M. (IB. 55069).

DELONEY, Thomas.

The Gentle Craft. A most merry and pleasant Historic, not altogether
vnprofitable, nor any way hurtfull : very fit to passe away the tediousnes of
the long winters euenings. For E. White. 1598. 4°. |B.1t.

Both parts. Licensed (Part i only?) to R. Blore, 19 Oct., 1597 {Stat. Reg. iii. 93).
Hazlitt, H. 152 (no perfect copy known).

CUPID — DELONEY. 39

[Another edition of Part I.] A Discourse containing many matters of
delight, very pleasant to be read. Shewing what famous men haue beene
Shoomakers in time past in this Land, with their worthy death and great
Hospitality. Declaring the Cause why it is called the Gentle Craft, and
also how the prouerbe first grew; A Shoomakers sonne is a Prince borne.
T.D. For E. Brewster. 1627. 4°. |B.|C.
Hazlitt, H. 153.

[Another edition.] 1635. 4°.
Hazlitt, H. 153 {Harleian Cat.).

[Another edition of Part II.] The second Part ... By T. D. Newly
corrected and augmented, etc. E. Purslow. 1639. 4°. '%!%.
B.M. (12614. c- 7)-

[Another edition of Part I.] Set forth with Pictures. ... T. D., etc.
For J. Stafford. 1648. 4^ g.|f.

Hazlitt, I. 124, may be another edition.
B.M. (12403. aaa. 11).

[Another edition.] For J. Stafford. 1652. 4°. ||.|t.
Bodl. (Wood 31. c. I).

[Another edition.] Gentle Craft. The Honour of the Gentle Craft
expressed in three stories : The first of Hugh and fair Winifred, the second
of Crispin and Crispianus, the third of Sir Symon Eyre, etc. A. Clark.
1674. 8°.

Hazlitt, H. 153.

[Another edition.] 1676. 4°. |[l.|t.
Hazlitt, H. 153.

[Another edition.] For F. Coles. 4°.
Hazlitt, H. 153.

[Another edition.] The First Part of the Pleasant and Princely History of
the Gentle Craft ... Set forth with Pictures . . . T. D., etc. T. M. for
W. Tkackery. 1678. 4°. g.f .
B.M. (12330. g. 22).

[Another edition.] /. Millet, for IV. T[hackeray\ and are to be sold by
J. Gilbertson. 4°. g.f .

This is perhaps the edition of 1685 " for W. Thackeray," recorded by Hazlitt, H. 153,
as in the Pepysian Library ; it is cropped and may have had a date.
Pepys 1193 (12).

40 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART I.

[Another edition.] The Pleasant and Princely History of the Gentle
Craft. A Discourse, Containing many matters of Delight. Very Pleasant
to Read, etc. 4°. g,f .

B.M. ( 1 2614. g. 15), mutilated.

[Another edition.] For H. Rhodes. 4°.
Ends on p. 51.

B.M. (12614. g. 16).

[Another edition.] For II. Rhodes. 4°.
Ends on p. 48.

B.M. (12316. g. 3).

[Another edition.] IV. Wilde and sold by P. Brooksby,/. Deacon, J. Back,
J. Blare, and E. Tracy. 1696. 4°.
Tenth Edition {Term Cat., ii. 582).
Bodl. (Douce D. 237), imperf.

[Another edition.] \Sold by H. Rhodes f\ 1703.
Term Cat., iii. 342.

[Another edition.] The Delightful, Princely and Entertaining History of
the Gentle-Craft, f/c For J. Rhodes. 1725. 12°.
B.M. (12410. a. 18).

[Another edition.] The Pleasant and Princely History of the Gentle-Craft,

etc. 4°.

Hazlitt, I. 181.

[Another edition.] Printed on London Bridge. 1723. 12°,
Hazlitt, H. 153.

[Another edition.] For H. Woodgate and S. Brooks.
VVoodgate and Brooks' list, in Argalus and Parthenia.

[Another edition.] The Noble and Diverting History of the Gentle-Craft :
The whole Book bemg intermix'd with Variety of Stories . . . with a set of
Pictures intirely New, etc. For A. Bettesworth, C. Hitch, R. Ware, and
J. Hodges. 1737. 12°.
Bodl. (Douce G. 350).

[A different version.] The Shooe-makers Glory : Or, The Princely History
of the Gentle Craft . . . The whole adorn'd with new Cuts suitable to the
subject. W. 0[filey\ and are to be sold by C. Bates. 4°.
Bodl. (Douce R. 528).

[Another edition.] J. White: Newcastle. 12°.
B.M. {1076, 1. 18/18), imperf.

DELONEY. 41

[Another edition.] C. Brown. 4°.

Hazlitt, I. 181.
See (in Part II) Bovinian. 1657,
[Jack of Newbury.]
Licensed to T. Millington, 7 March, 1596/7 (Stat. Keg. iii. 81).

[Another edition.] The Pleasant History of John Winchcomb, in his
younger yeares called lack of Newberie, the famous and worthy Clothier of
England . . . Now the eight time Imprinted, corrected, and inlarged by
T. D. IT. Lownes. 1619. 4°. §.|C.
Priv. Lib.

[Another edition.] Now the tenth time Imprinted, corrected, and enlarged
by T. D. H. Ltrwnes. 1626. 4°. §.f .
Bridgewater.

[Another edition.] The eleuenth Edition, corrected and enlarged by
T. D., etc. ^H. L\(mmcs\. and R. Y\oung\^ and are to be sold by I. Harrigat.
1630. 40. §.f.

Bodl. (Douce D. 225).

[Another edition.] Now the ninth time Imprinted, corrected, and inlarged,
by T. D. R. Young, and are to be sold by C. Wright. 1633. 4°. §.|C.
B.M. (1077. e. 21).

[Another edition.] Now the tenth time imprinted, corrected and enlarged,
by T. D. R. Young, and are to be sold by C. Wright. 1637. 4°.
R. Hoe.

[Another edition.] 1655. 4°.
Hazlitt, H. 153.

[Another edition.] Now the Thirteenth time Imprinted, corrected, and
inlarged by, T. D., etc. E. Crouch, for T. Passinger. 1672. 4°. §.|t.
Bodl. (Wood 32. c. 2).

[Another edition ?] For W. Thackeray.
Thackeray's list, 1677.

[Another edition.] The Pleasant History of John Winchcomb In his
younger years called Jack of Newbery . . . Now the Fourteenth time im-
printed, corrected, and inlarged by, T. D. W. Wilde, for T. Passenger and
W. Thackeray. 4«. |[J.f .
B.M. (1077. g. 3S/I).

42 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART /.

[Another edition.] The Fifteenth Edition Corrected and Inlarged, by
T. D., etc. For E. Tracy. 4°.
B.M. (1x403. aa. 38).

[An abridgement.] A most Delightful History Of the famous Clothier of
England, called, Jack of Newbery . . . Written by W. S. F. C. H. E\pigis\
for W. Thackeray. 1684. 8°. g.f .
Pepys 363 (U49)-

[Thomas of Reading.]

Mentioned in Kemp's Nine Daus Wonder, 1600. Assigned to T. Pavier by T. Millington,
19 April, 1602 (Siai. Reg. iii. 204).

[Another edition.] Thomas of Reading. Or, The sixe worthy yeomen of
the West. Now the fourth time corrected and enlarged. By T. D. For
T F[avier\ 16 12. 4". §.f .
B.M. (Huth92).

[Another edition.] Now the fift time corrected and enlarged by T. D.
W. I. for T. P\avier\. 1623. 4°. g.f .
Bridgewater.

[Another edition.] Now the sixth time corrected and CTilarged. By T. D.
E. Alldefor R. Bird. 1632. 4°. g.f .
B.M. (1077. f. 10).

'[Another edition.] Corrected and inlarged by T. D. For R. Bird.
1636. 4°. i.f.
Iluth.

[Another edition.] Corrected and inlarged by T. D., etc. For IV.
Thcukeray. 1672. 4°.
Bodl. (Wood 32. c 3).

[Another edition.] Sold by J. Deacon.
Advertised in the following.

[An abridgement.] The Honour of the Cloath working Trade : or,
The Pleasant and Famous History of Thomas of Reading : And other
Worthy Clothiers of the West and North of England . . . Humbly
dedicated to the Worshipful Company of Cloathworkers. For J. Deacon.

4°- i.f.

B.M. (G. 10463).

[Another edition.] J. White : Newcastle upon Tine. 4°.
B.M. (12613. c. 10).

DELONE V — DON/. 43

[Another edition.] For B. Deacon. 4°.
Bodl. (Douce R. 528).

DESMARETS DE SAINT SORLIN, Jean.

Ariana. In Two Parts. As it was translated out of the French, and pre-
sented to my Lord Chamberlaine. J. Haviland, for T. Walkley. 1 636. Fol.
B.M. (1342. n. 2).

[Another edition.] The second Edition, /. Dawson for T. Walkley.
1 64 1. Fol.

B.M. (C. 64. f. 8).

[Another edition.] For Anne Moseley.
Anne Moseley's list, 1663.

DIALOGI CREATURARUM.

The Dialoges of Creatures Moralysed. Applyably and edicatyfly, to euery
mery and iocund mater, of late traslated out of latyn into our Englysshe
tonge right profitable to the gouernaunce of man. {Paris ?]. And they be
to sell vpo Foivlys churche yarde. 4°. fB.lt.

Adapted from the Fables of Bidpai, q.v.

Wyer printed an edition containing only 7 dialogues, with the narrative omitted.
B.M. (C. II. a. 26).

DICKENSON, John.

Arisbas, Euphues amidst his slumbers : Or Cupids lourney to Hell.
Decyphering a Myrror of Constancie, a Touch-stcne of tried affection, begun
in chaste desires, ended in choise delights : And emblasoning Beauties glorie,
adorned by Natures bountie. With the Triumph of True Loue, in the foyle
of false Fortune. By I. D. T. Creede for T. Woodcocke. 1594. 4°. g.f.
B.M. (C. 57. e. 4).

Greene in Conceipt. New raised from his graue to write the Tragique
Historie of faire Valeria of London . . . Receiued and reported by I. D., etc.
R. Bradockefor W. lones. 1598. 4°. ||.|t.
Bodl. (Malone 575).

DOBSON, George.

Dobson's Drie Bobbes : Sonne and Heire to Skoggin. Full of mirth and
delightful recreation. V. Simmes. 1607. 4°. fB.'J.

T.C.C. (Capell Q. 8. 2).

DONI, Antonio Francesco. See Bidpai.

44 ENGLISH TALES AND ROMANCES, PART I.

DURINE OF GREECE. See Palmerin.

EDWARDES, Richard.

[A collection of short comic stories in prose.] 1570. i-fC.

"Among the books of my friend the late Mr. William Collins of Chichester, now dis-
persed, was a collection of short comic stories in prose, printed in the black letter under
the year 1570, ' sett forth by maister Richard Edwardes mayster of her maiesties reuels ' . . .
Among these tales was that of ihc Indtution 0/ the Tinker in Shakespeare's Taming of the
Shrtw."—T. Warton, History 0/ English Poetry, ed. W. C. Hazlitt, 1871, iv., 218.

[Another edition. 1620-1630?]

A fragment, containing only " The Waking Mans Dreame. The Fifth Event " (being the
story of the Inductum of the Tinker), is described and reprinted by H. G. Norton in the
Shakespeare Society's Papers, ii.

EGERIA.

The Aduentures of Ladie Egeria. Containing her miserable bannishment
by Duke Lampanus her husbande, through the inducement of Ladie Eldoma,
the harlot, and Lord Andromus the Flatterer : who for his periurie and false
insinuation, was by a wonderfull iudgement vtlerly subuerted and deuoured
. . . Published by W. C. Maister of Art. R. Walde-graue. 4°. §.|C.
Priv. Lib.

ELYOT, Sir Thomas.

The boke named the Gouernour, deuised by s""- Thomas Elyot knight. In
edibus T. Bertheleti. 1531. 8°. g.f .

Titos and Gisippns, from the Decameron (x. 8), is Book ii., Cap. xii. of The Governour.
"Tytus and Jesepus," licensed to T. Hacket in 1560-61 (Stat. Reg. i. 157), is probably
W. Walter's poetical version.
B.M. (G. 735)-

[Another edition.] T, Berihelet. 1537. 8". ||J.f.
B.M. (C. 40. b. 36).

[Another edition.]
B.M. (8006. a. 2).

[Another edition.]
B.M. (521. a. 35).

[Another edition.]
U.L.C. (Syn. 7. 53-

[Another edition.]
B.M. (232. a. 40).

In aedibus T. Bertheleti.

1544-

8°.

i.f.

In aedibus T. Bertheleti.

1546.

8<'.

i.f.

T. Berthelet. 1547. 8°.

S.f.

15)-

T. Berthelet. 1553. 8<'.

i.f.

DURINE OF GREECE — FAUCONBRIDGE. 45

[Another edition.] 1557. 8''. §.|f.
B.M. (722. a. 43).

[Another edition.] T. Mars he. 1565. 8°. g.|C.
B.M. {8403. aa. 15).

[Another edition.] T. East. 1580. 8°. g.|C.
B.M. ($21. a. 26).

ENGLISH MERCURY. 5^^ HAL^ Joseph.
ERASTUS. ^^ Seven Wise Masters.

ESTIENNE, Henri.

A World of Wonders : or, An Introduction to a Treatise touching the
Conformitie of ancient and modem wonders : or, a A Preparatiue Treatise to
the Apologie for Herodotus. The Argument whereof is taken from the
Apologie for Herodotus written in Latine by Henrie Stephen, and continued
here by the Author himselfe. Translated out of the best corrected French
copie. For I. Norton. 1607. Fol.
B.M. (585. i. 21).

[Another issue.] A. Hart and R. Lawson. Edenburgh. 1608. Fol.
B.M. {87. h. 16).

EULENSPIEGEL. See Howleglas.

EUORDANUS.

The First and Second part of the History of the famous Euordanus Prince
of Denmark. With the strange Aduentures of lago Prince of Saxonie : And
of both theyr seuerall fortunes in Loue. /. R.for R. B\anckwortH\. 1605.

4''- i.f.

Licensed to Banckworth, 28 Feb., 1604/5 KStat. Reg. iii. 283).
J.R.L.

FAUCONBRIDGE, Lord George.

The Famous History of George Lord Fauconbridge Bastard son of
Richard Cordelion King of England. Begotten in. his Royall Tower, upon
the Princely Clarabell, daughter to Don lohn, Duke of Austria, sumamed,
the Worlds faire Concubine, etc. I. B., and are to bee sold by I. Wright junior.
1635. 4°. pJ.f.
Priv. Lib.

46 - ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART L

FAUSTUS, Doctor John.

The Historic of the damnable life, and deserued death of Doctor lohn
Faustus. Newly imprinted, and in conuenient places imperfect matter
amended : according to the true Copie printed at Franckfort, and translated
into English by P. F. Gent. T. Orwin, and are to be solde by E. White.
1592. 4°. i.f.

The German original appeared in 1587. A ballad of Dr. Faustus, licensed (for 6d.) to
R. Jones, 28 Feb., 1588 9 {Stat. Reg. ii. 516), may be a misdescription of the story.
B.M. CC. 27. b. 43).

[Another edition ?]

Re-licensed to White ("he hauing thinterest of Abell leffes thereto"), 5 April, 1596
{Stat. Reg. iii. 63).

[Another edition.] I. Windet, for E. White. 1608. 4°. §.f.
B.M. (G. 1029).

[Another edition.] E. All-de for E. White. 1618. 4°. §.f.
Bodl. (Douce F. 202).

[Another edition.] 1622. 4°.
Hazlitt, H. 193 iHarleian Cat.).

[Another edition.] For J. Wright. 1636. 4°. ||.lf.
Hazlitt, H. 193.

[Another edition.] Translated into English by P. R. Gent. For E. Wright.
1648. 4°. i.f.

B.M. (C. 27. b. 44).

[Another edition.] For W. Whitwood. 1674. 4°. fB-ft.
Pepys 1 192 (14).

[Another edition.] For T. Sawbridge. 1677. 4".
Term Cat. i. 285.

[Another edition.] For T. Sawbridge. 1682. 4°. fB.|f.
Huth.

[Another edition.] For W. Whitwood. [1687?]. 4°. §.|t.

Advertised in The Honour of the Taylors (Sir John Ilawkwood), 1687.
B.M. (1 13. c. 26).

[Another edition.] For W. Whitwood^ and sold by T. Sawbridge. 1690. 4°.

Term Cat. ii. "526.

FAUSTUS. 47

[Another edition.] W. 0[nle}\ for /. Back. [1696]. 4°. g.f.
Term Cat., ii. 607.
Mr. Quaritch.

[Anotlier edition.] C. Brown^for M. Hotham. 4°,

The remainder of this was reissued in 1742 in Winter Evening Amusements.
B.M. (G. 103 1),

[An abridgement.] The History of the Wicked Life and Damnable Death
of Dr. John Faustus, etc. For T. Passinger. 8°. IB.IE.
13 chapters.

Bodl. (Wood 707).

[Another edition ?] For C. Dennisson.

Advertised in Dennisson's The King and the Abbot of Reading.

[A different abridgement.] The History of The Wicked Life & Miserable
End of Dr. John Faustus, who, Studying the Black Art, and Renouncing God
and Christ, gave himself, Soul and Body, to the Devil, to be served by a
Spirit, and have his Pleasure in the World for Twenty-Four Years. Also an
Account of his seeing Hell and Heaven : Traveling round the World, and
many other Pranks which he plaid, &c. Translated from the Original Copy
printed at Frankford. W. 0[n/ej], for J. Back. 8°.

7 cliapters.

B.M. (G. 19126).

[Another edition.] J. White, Newcastle upon Ty/ie. 4".
Bodl. (Douce BB. 394/2).

The Second Report of Doctor John Faustus, containing his appearances,
and the deedes of Wagner, etc. A. Jeffes^for C. Burby. 1594. 4°. |B.1C.
Bodl. (Douce MM. 475).

[Another edition.] Containing his Apparances, and the deeds of Wagner.
A.JeffesJor C. Burby. 1594. 4°. g.f.
Bodl. (Wood B. 20/4).

[Another edition.] For W. Whitwood. [1674?]. 4-^.
Advertised in Part I., 1674.

[Another edition.] Declaring how he was amongst the Infernal Spirits,
and how he used to appear again upon the Earth, and what strange things he

48 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART L

did : Also very wonderful apparitions of the Infernal King and his followers.
And likewise strange Exploits of Wagner and his three familiars. For
R. Smith. 1680. 4°. §.f .
B.M. (G. 1030).

[Another edition.] For J. Conyers. 4°.
Conyer's list.

[Another edition.] For W. Whihoood. [1687?] 4°.
Advertised in Part I, 1687.

FENTON, Geoffrey.

Certaine Tragicall Discourses written oute of Frenche and Latin, by
Geffraie Fenton, no lesse profitable then pleasaunt, and of like necessitye to
al degrees that take pleasure in antiquityes or forreine reapportes. T. Marshe.
1567. 4°. fB.f.

B.M. (G. 16229).

[Another edition.] {T. Marshe 1^ 1576. 4*^. §.f.
M. A. Scott, Elizabethan Translations, p. 18.

[Another edition.] T. Marshe. 1579. 4°. |B.lf.
B.M. (C. 39. d. 12).

FLORES, Juan de.

Histoire de Aurelio et Isabelle . . . Historia di Aurelio e Issabella . . ,
Historia de Aurelio, y de Ysabela . . . The Historie of Aurelio and of
Isabell, doughter of the Kinge of Schotlande, nyeuly translatede In foure
langagies, Frenche, Italien, Spanishe, and Inglishe. /. Steelsio, A?ivers,
1556. 8°.

B.M. (C. 12. e. 2).

[Another edition.]

Licensed to E. White, 8 Aug., 1556, in French, Italian and English (Stat. Reg ii. 452).

[Another edition.]

Licensed in the four languages to E. Aggas, 20 Nov., 1588 {Stat. Reg. ii. 507).

[Another edition.] I. Mommart : Bruxelle. 1608. 8°.
B.M. (1075. e. 21).

FAUSTUS — FORDE. 49

[A different version.] A Paire of Turtle Doves : or, the Tragicall History
of Bellora and Fidelio. Seconded with the Tragicall end of Agamio, wherein
(besides other matters pleasing to the Reader) by way of dispute betweene
a Knight and a Lady is described this neuer before debated question.
Towit : Whether man to woman, or woman to man offer the greatest tempta-
tions and allurements vnto vnbridled lust, and consequently whether man
or woman in that vnlawfull act, be the greater offender. A historie pleasant,
delightfuU, and witty, fit of all to be perused for their better instruction, but
especially of youth to be regarded, to bridle their follies. For F. Burton.
1606. 4°. i.f.

Bodl. (Douce G. 245), imperf. ; Corser, Coll. Anglo-Poet, iv. 90-3 ; Brit. Bib., iv. 210.

FORDE, Emanuel.

The Famous Historie of Montelyon, Knight of the Oracle, and Sonne to
the Renowned Persicles King of Assyria, etc. B. Alsop and T. Fawcet.

1633- 4'^- i.f.

Halliwell-Phillips is said (D.N.B., Art. Forde) to have possessed a copy of an earlier
edition.
Huth.

[Another edition.] E. Alsop and R. Wood for S. S., and are to be sold by
F. Coles and C. Tyus. 1663. 4°. i-lt.
B.M. (12410. e. 17).

[Another edition.] 1668. 4°.
Hazlitt, H. 207.

[Another edition.] 1671. 4°.
Hazlitt, H. 207.

[Another edition.] A. P. for W. Thackeray and T. Passinger. 1673. 4°.

i.f.

Huth.

[Another edition.] Sold by W. Thackeray and T. Passenger. 1677. 4°
Term Cat., i. 295.

[Another edition.] /. R. and W. W. for W. Thackeray and T. Pass'nger.
1687. 4°. i.f.

Bodl. (Douce D. 225).

[Another edition.] For W. Thackeray, and E. Tracey. 1695. 4°. §.|f.
B.M. (1077. f. 13).

50 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART /.

[Another edition.] The Fourth Edition. 1697. 4°
Term Cat., iii. 31.

[Another edition.] W. 0\tiley\for E. Tracy, and C. Bates. 4°.
B.M. (12450. f. 4).

[An abridgement.] The Pleasant and DeHghtful History of Montelion,
etc. IV. Only and sold by E. Tracy. 4°.
B.M. (12403. aa. 39).

[Another edition?] For J. Blare. 4°.

Blare's lisl ; J. P. Collier, Bibliographical and Critical Account, ii. 242.

[A different abridgement.] Adorned with suitable Cuts, etc. For Hannah
Tracy and Sarah Bates. 1720. 12°.

B.M. (12403. a. 19).

[Another edition.] For A. Bettesworth and C. Hitch, J. Osborn, S. Birt,
J. Hodges, and S. Bates. 1 2°.
B.M. (1077. e. 34).

[Another edition.] For H. Woodgate and S. Brooks. 12°.
Bodl. (Douce MM. 302).

[The Most Pleasant Historie of Ornatus and Artesia.] 4°. ^.1?.

Referred to in Meres" Palladis Tamia, 1598.
Priv. Lib., imperf., wants title-page, etc.

[Another edition.] The Most Pleasant Historie of Ornatus and Artesia.
Wherein is contained the vniust Raigne of Thseon King of Phrygia. Who
with his Sonne Lenon, (intending Ornatus death,) right Heire to the Crowne,
was afterwardes slaine by his own Seruants, and Ornatus after many extreame
miseries, Crowned King. T. Creede. 1607. 4°. |B.lt.
Bodl. (Douce F. 215).

[Another edition.] B. Alsop and T. Faivcet. 1634. 4". ||.^.
Huth.

[Another edition.] Newly Corrected and Amended. B. A[lso/>]. 1650.

4°. i.f.

B.M. (12613. c. 13).

[Another edition.] 1669. 4°.
llazlitt, II. 206.

FORDE.

51

[Another edition.] The Eighth Impression ; Exactly corrected and
amended. M. White, for J. Wright, J. Clark, W. Thackery, and T. Passenger.
1683. 4''. i.f.

B.M. (1077. g. 35/4).

[An abridgement.] The Famous, Pleasant, and Delightful History of
Omatus and Artesia, etc. For B. Deacon.
Advertised in Deacon's ed. of Tke Seven Champions.

[Another edition.] For G. Cony ers. [1688?]
Advertised in Greene's Dorastus and Fawnia, 1688.

[Another edition.] For /. Deacon. [1694?] 4°
Advertised in Amadis of Greece, 1694.

Parismus, The Renoumed Prince of Bohemia. His most famous, delect-'
able, and pleasant Historie. Conteining his Noble Battailes fought against
the Persians, his loue to Laurana, the Kings Daughter of Thessaly. And his
straunge Aduentures in the Desolate Island, etc. T. Creedt for R. Olive.
1598-9. 4°. lij.f . 2 vols.

Vol. 2, Parismenos, is printed by " T. Creede, and are to be sold by R. Olive and
W. Holmes." The dedications of both parts are signed by £. Forde.
B.M. (92. b. 6).

[Another edition.] The first part of Parismus the renowned Prince of
Bohemia. His most famous, delectable, and pleasant Historic, etc. T. Creede.
1608-9. 4°. g.ft. 2 vols.

Vol. 2 is "the third time imprinted, and amended."
B.M. (1077. e. 56).

[Another edition.] T. Creede. 161 5. 4°. ||.|C. 2 vols.

The title of vol. 2 reads "The fourth time Imprinted and amended."
B.M. (1076. f. 27).

[Another edition.] The most Famous, Delectable, and pleasant Historie
of Parismus, etc. B. Alsop and T. Fawcet, and are to be sold by T. Alchron.
1630. 4°- i.f. 2 vols.

Vol. 2 is "Newly Imprinted and Amended."
B.M. (12410. bb, 28).

[Another edition.] Newly Imprinted and amended. B. Alsop and
T. Fawcet. 1636. 8°. §.|t. 2 vols.
Bodl. (Arch. Bodl. B. II. 152).

E 2

52 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART /.

[Another edition.] Newly Imprinted and amended. J. Afillit, for
W. Thackeray. 1649. 4°. 2 vols.
Vol. 2 is printed by B. Alsop.
B.M. (12410. e. 16).

[AjKJther edition.] The Pleasant History of Parismus, Prince of Bohemia,
etc. J.B.forC. Tyus. 4°. i-f-
PriT. Ub.

[Another edition.] 1657. 4°.
Haditt, H. xfj (Hcber, ». 3309).

[Another edition.] E. Alsop and R. W»od for S. S., and art to be sold
bjF.C^s. Yf^i. 4«. ».f.
Hjiditt, I. 162.

[Another edition.] The Seventh Impression, newly Corrected and
Amended. G. Purslaw,for F. Coles, T. Vert, W. Gilbertson, and J. Wright.
1664. 4°.

Haditt, H. »7, VII. 143.

[Another edition.] 1665. 4**.
Hulkt, H. 207.

[Another edition.] 1668-9.
Hadftt, H. 207.

[Another edition.] The Ninth Impression. Newly Corrected and
Ameiyied. A. P.forF. Coles, T. Vere, and J. Wright. 167 1-2. 4°.
§.f . 2 vols.

Part 2 is printed by E. Growch, far F. Coi«s, T. Vere, and J. Wright.
B.M. (1077. e. 47).

[Another edition.] For F. Coles, T. Vere, J. Wright and J. Clark. 16^1.
4* 2 vols ?

Term Cat., i. 284.

[Another edition.] T. H. for F. Coles, T. Vert, J. Wright, J. Clarke,
W. Thaceray [sic] and T. Passenger. 1681. 4«. ||.|f. 2 vols.

VoL 2 is printed by M. White for T. Vere, J. Wright, J. Clarke, W. Thackery and
T. Passe«gei.

Dealer's Ibt ((roa Sir Mark Sykes' Ubcary).

FORDE. 53

[Another edition.] The Twelfth Impression, newly Corrected and
Amended. M. H. and J. M. for J. Wright, J. Clarke, W. Thackeray,
and T. Fassinger. 1684. 4°. ||.1C. 2 vols.
B.M. (12612. f. 16).

[Another edition.] The Thirteenth Impression, newly Corrected and
Amended. /. Millit,for W. Thackeray. 1689. 4". |^.|t. 2 vols.
B.M. (12612. f. 17).

[Another edition.] The Fourteenth Impression, Corrected and Amended.
W. Wilde. 1696. 4". §.f . 2 vols.
B.M. (12450. f. 5).

[Another edition.] The Fifteenth Impression. Corrected and Amended.
For H. Rhodes. 1704-5. 8°. 2 vols.
B.M. (12403. aaa. 13).

[An abridgement.] The Famous and Pleasant History of Parismus,

The Valiant and Renowned Prince of Bohemia. In Three Parts, etc.

W. 0[nley\ and sold by J. Blare and G. Conyers. 1699. 8°.
B.M. (1077. e. 31).

[Another edition ?] W. 0[nley] for E. Tracy. 4°.
Hazlitt, VII. 143.

[Another edition.] The Third Edition. W. 0\nley\ and sold by J. Blare
and G. Conyers. 1701. 12°.
B.M. (1245a b. 20).

[Another edition.] In Two Parts, etc. W. Onley for J. Blare, and for

G. Conyers. 8°. §.|C.

The title begins "Of the Famous and Pleasant History" etc.
B.M. (12450. b. 21).

[Another edition.] W. Onley for/. Blare. 8°. fg.f .

Perhaps the same as the preceding.
Hazlitt, H. 207.

[Another edition.] In Three Parts . . . The Fifth Edition. C. Brown
and T. Norris. 17 13. 12°.
B.M. (12450. b. 19).

54 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART L

[Another edition.] The Eighth Edition. For H. Woodgate and

S. Brooks. 12°.

3 parts.
Priv. Lib.

[Another edition.] 1724. 18°.

Dealer's list.
[A different abridgement.] The History of Parismus, etc. T. Norris. 4°.

7 chapters.
Priv. Lib.

[Another edition ?] \For J. Blare T\ At the Looking- Glass on London-
bridge. 12°. g.f. ,
Hazlitt, H. 207.

FOREST OF FANCY.

The Forrest of Fancy. Wherein is conteined very prety Apothegmes and
pleasaunt histories, both in meeter and prose, Songes, Sonets, Epigrams
and Epistles, of diuerse matter and in diuerse manner. With sundry
other deuises, no lesse pithye then pleasaunt and profytable. T. Purfoote.
1579- 4°. fB.f.

Ends: "Finis. H. C." 80 leaves. Brydges, Restitula, iii. 456 ("58 leaves") is
probably the same as this, without leaves 2 and 3.
B.M. (C. 39- c. 36).

FORTUNATE LOVERS.

The Fortunate, the Deceived, and the Unfortunate Lovers. 1632. 4°.
M. A. Scott, Elizabethan Translalions, p. 45.

[Another edition ?] Three excellent new Novels, containing many pleasant
and delightful Histories . . . Printed in English and French. Written by
the Wits of both Nations. For IV. Cadman. 1 683.
Term Cat., ii. 49.

[Another edition.] For W. Whitwood. 1685. 8°.
T.C.C. (Capell u. 3).

FORTUNATUS.
[Fortunatus.]

Licensed to Field, 22 June, 161 5 [Stat. Reg. iii. 568). Referred to by Meredith Hanmer
in the Epistle Dedicatory to his Eusebius, Ecclesiastical History, 1576.

FORDE — FORTUNATUS. 55

[Another edition ?] The History of the Birth, Travels, Strange Adventures,
and Death of Fortimatus. 4°. |§.|E.

The two parts are not separated ; 42 chapters.

Harlitt, I. 165; =B.M. (12410. bb. 8), imperf., wanting title?

[Another edition.] With the Illustration of several New Pictures. T. Haly.
1682. 4°- i.f.

A note in Sawbridge's edition of the other version of the same year complains that this is
a piracy. This is, therefore, the earlier of the two.
Pepys 1192(3).

[A different version.] The Right, Pleasant, and Variable Tragical History
of Fortunatus. Whereby a Young-man may learn how to behave himself in
all Worldly Affairs and Casual Chances. First penned in the Dutch Tongue :
There-hence Abstracted, and now First of all Published in English ; By
T. C. A. Furslau', for G. Saubridge. 1676. 8». §.f.

The two parts are not separated ; 58 ("48 ") chapters.
B.M. (C. 38. a. 21).

[Another edition?] For G. Sawbridge. 1679. 8°.
Term Cat., i. 362.

[A different version.] The Right, Pleasant, and Variable Trachical \sic\
History of Fortunatus, «?/r. T. B. for H. Sawbridge. 1682. 8°. g.f.

The two parts are not separated ; 46 chapters.
B.M. (12450. b. 13).

[A different version ?] The comical and tragical history of Fortunatus . . .
The Third Edition with Additions. For J. Blare. 4°.

The same version as Osborne, King, and Hodges', below ?
Blare's list ; J. P. Collier, Bibliographical Account, ii. 242.

[Another edition ?] The Famous and Delightful History of Fortunatus,
and his Two Sons : in Two Parts . . . The Fourth Edition ; to which is
added, several pleasant Stories not in the former : the whole illustrated with
Pictures suitable to the History. W. 0[nley], and sold by A. Bettesworth.
1702. 12°.

2 parts, 41 chapters.
Bodl. (Douce F. 95).

[Another edition.] The Seventh Edition, Illustrated with Pictures, and
many pleasant Stories added, not being in the former Impressions. T. Norris.
12".

2 parts, 42 chapters.
B.M. (1 2410. a. 20).

56 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART L

[Another edition?] The Right, Pleasant, and Diverting History of
Fortunatus . . . The Tenth Edition, Illustrated with Variety of New Pictures
and New Additions. T. C. for J. Osborne, J. King, atid J. Hodges. 12°.

57 chapters.

Bodl. (Douce F. 84).

[Another edition ?] For J. Deacon. [1689?]
Deacon's list.

[Another edition ?] For H. Woodgate and S. Brooks.
Woodgate and Brooks' list in Argalus and Parthenia.

[An abridgement,] The Most Excellent and Delightful History of
Fortunatus, etc. A.M. for J. Conyers and J. Blare. 8°. '%.'%.

9 chapters.

Pepys 362 (401).

FRAGOSA.
[Fragosa.]
Licensed to H. Rocket, 7 Aug. 161 1 [^Stat. Reg. iii. 462).

[Another edition.] The First Part Of The Renowned Historic of Fragosa
King of Aragon. Together with the Strange Fortunes, and Heroicall Deedes,
performed by his three Sons, and the worthy president of Love in his faire
Daughter Flermia. Right pleasant for the Aged to drive away Melancholy
thoughts, and profitable for the Young to behold the often variations of the
fickle World. Written by W. C. B. Alsop. 1646. 4°. §.f . 2 vols.
B.M. (C. 57- b. 26).

[Another edition.] The Renowned History of Fragosa. In Two Parts.
Written, by W. C, etc. E. Alsop. 1656. 4°. §.f .
Bodl. (Douce C. 225).

[Another edition.] The History of the most renowned Fragosa King of
Aragon, f/r. E. Alsop and R. Wood. 1663. 4°. |^.1C. 2 vols.

An edition, " printed for Charles Tyus," was advertised in Palladine, 1664.
J. P. Collier, Bibliographical Account, i. 294.

FREDERICK OF JENNEN.

This matter treateth of a merchautes wyfe that afterwarde went lyke a ma
and becam a great Lorde and was called Frederyke of Jennen afterwarde.
J. Dusborowghe : Anwarpe. 15 18. 4°. |§.||.
Britwcll ; Proctor, Doesborgh, 17.

FORTUNATUS — GASCOIGNE. 57

[Another edition.] R. Pynson. 4°. |§.|t.
Bodl. (Douce frag. e. 32).

[Another edition.] Here begynneth a propre treatyse of a marchauntes
wyfe, that afterwarde went lyke a man and became a great lorde, and was
called Frederyke of Jennen. A. Vele. 4°. |[J.|E.
B.M. (C. 20. c. 31/6).

G., F.

See Godwin, Francis.

G., P. T.

See Blanchardine and Eglantine.

GAINSFORD, Thomas.

The Historic of Trebizond. In foure Bookes. By Tho. Gainsforde
Esquier. For T. Downe [sic] and E. Dawson. 1616. 4<».

The imprints of books 2-4 are W. White for T. Downes and E. Dawson, i vol.
B.M. (1435. b. 1).

GARCIA, Carlos.

The Sonne of the Rogue, or, the Politick Theefe. With the Antiquitie of
Theeves. A worke no lesse Curious then delectable ; first written in Spanish
by Don Garcia. Afterwards translated into Dutch, and then into French by
S. D. Now Englished by VV. M. /. D, and are to be sold dy B. Langford.

1638. 12°.

B.M. (12330. a. 31).

[Another edition.] Lavernae, or the Spanish Gipsy . . . First written in
Spanish, by Don. Garcia : Now in English by W. M. Not in Newgate.
1650. 8°.

B.M. (12330. aa. 31).

GASCOIGNE, George.

[Ferdinando leronimi : in.] A Hundreth sundrie Flowres bounde vp in
one small Poesie, <r/r. H. By nneman for R. Smith. [1572.] 4°. '%!%.

Gascoigne's Works. The date occurs in the preface to Ferdinando Jeronimi, which
occupies pp. 201-293. The name Ferdinando Jeronimi is always represented by initials,
and the author's by " G. T."
B.M. (C. 13. a. 16/1).

58 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART /.

[Another edition.] The Posies of George Gascoigne Esquire. Corrected,
perfected, and augmented by the Authour, 1575. For R. Smith. 1575.

"The pleasant Fable of Ferdinando leronimi and Leonora de Valasco, translated out of
the Italian riding tales of Bartello," occupies pp. 193-276 of " Hearbes."
B.M. (C. 34 f. 6).

[Another edition.] The Whole woorkes of George Gascoigne Esquyre :
Newlye compyled into one Volume, That is to say : His Flowers, Hearbes,
Weedes . . . the Storie of Ferdinando leronimi, etc. A. Icffes. 1587. 4°.

Ferdinando Jcronimi occupies pp. 193-282 of *' Hearbes."
B.M. (C. 34. f. 8).

GENTLE CRAFT.

See Deloney, Thomas.

GEORGE A GREEN.

The Finder of Wakefield : Being the merry History of George a Greene
the lusty Finder of the North. Briefly shewing his manhood and his braue
merriments amongst his boone Companions. A Pill fit to purge melancholy
in this drooping age. Read, then judge. With the great Battel fought
betwixt him and Robin Hood, Scarlet and little lohn, and after his lining
with them in the Woods. Full of pretty Histories, Songs, Catches, lests,
and Ridles. G. P.for E. Blackamore. 1632. 4°. §.|E.
Bodl. (4°. S. 19. Art.).

[Another edition.] G. P. for E. Blackamoor e. 1633. 4°.
Mr. Quaritch.

[Another edition ?]

Licensed to J. Crouch, 4 Nov., 1635 {Stal. Reg. iv. 349).

[An abridgement ?] The History of George A Greene, etc. For T.
Norris. 12°.

Hazlitt, H. 683.

[A different version, complete.] The History of George A Green, Pindar of
the Town of Wakefield. His Birth, Calling, Valour, and Reputation in the
Country. With Divers Pleasant, as well as Serious Passages in the Course of
his Life and Fortune. Illustrated with Cuts. For S. Ballard. 1 706. 8°.

The dedication is signed N. W.
B.M. (1077. e. 32).

GASCOIGNE — GESTA ROMANORUM. 59

[Another edition.] The Second Edition. For D. Mead, and D Pratt
1 7 15. 8°.

Hazlitt, I. 472.

GERILEON.

[Gerileon of England.]

Licensed to J. Jugge, 20 May, 1577 (for 2d.) ; to W. Jennings, 6 April, 1579 {.Stat. Re^.
ii. 312, 351).

[Another edition?] The Gallant, delectable and pleasaunt Hystorie of
Gerileon of Englande : Containyng the haughtie P^eates of Armes, and
Knightlie Prowesse of the same Gerileon, with his Loues and other
memorable Aduentures. Composed in the Frenche Tongue, by Steuen
De Maison Neufue Bordelois. And now newly translated into English.
For M. lennynges. 1583. 4°. ^.|f.
Bodl. (Malone 679).

The Second Part of the History of Gerileon of England. Written in
French by Estienne de Maison neufve, Bordelois, and translated into English
by Anthony Munday. For C. Burbie. 1592. 4°.

Hazlitt, H. 47. Part 2 was licensed on 8 Aug., 1592, to T. Scarlett ; parts i, 3, 4,
on 6 Oct., 1592, to A. Jeffes (,StcU. Reg. ii. 619, 621).

GESTA ROMANORUM.

Gesta Romanorum. Wynkyn de Worde. 4°. fB-lf.

St. John's Coll., Camb.
[Another edition.] [Wynkyn de Worde.] 4°.

Priv. Lib., frag. Bib. Soc, Handlists.

[Another edition.] Here after foloweth the hystorye of Gesta Romanorum.
[/.] Kynge. 1557. 4°. fji.f .

Bodl. (Malone H. 119).

[Robinson's Record of Ancient Histories.]

In Robinson's Eupolemia (Royal MS. 18A. LXVI, fol. 5) is entered under 1577 :

A Record of Ancyent Historyes intituled in Latin Gesta Romano^ translated (auctore
vt supponitur lohane Leylando Antiquario) by mee perused corrected and bettered
perused further and allowed by y« sayde Wardens : And printed first and last by Thomas
Easte in Aldersgate streete 6 tymes to this yeare 1601 cont' 21 sheetes Dedicated for 5
Impressions to the R. Honorable Lady Margaret Countess of Lyneux, who gaue me for
her booke 13^ 4^ besydes sale of 25 boks Dedicated last to the Wardens of the Lether-
sellers, who w"' others have given me xx*. [Marginal postscript] Dedicated last of all
anno 1602 to D. Watson B of Chichester and B Almoner to the Queens Maiesty, who
(not so thanckful to me as I deserved) gave me but ij^ for my txjoke.

6o ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART L.

[Another edition.] A Record of auncient Histories, intituled in Latin :
Gesta Romanorum. Discoursing upon sundry examples for the aduaunce-
ment of vertue, and the abandoning of vice. No lesse pleasant in reading,
then profitable in practise Now newly perused and corrected by R. Robinson,
Citizen of London. T. Est. 1595. 4°. pS.ff.
Bodl. (Douce R. 4)-

[Another edition.] The sixth impression, etc. T. East. 1600. 12°.
Hazlitt, H. 227.

[Another edition.] The Seventh Impression. T. East. 1602. 12°.
Hazlitt, H. 227.

[Another edition.] With some thing added, by R. R. T. Snodham.
1610. 8°. |B.f.

Bodl, (Douce R. 3),

[Another edition.] W. Stansby. 8°. g.f .
Priv. Lib.

[Another edition.] R. Bishop, and are to be sold by E. Blackmore.
1648. 8°. g.f.

B.M. (12410. a. 43).

[Another edition.] R. Bishop. 8°. §.f.
Bodl. (Douce R. 273).

[Another edition.] J. B. for A. Crook. 1662. 8°. g.|t.
Bodl. (Douce R. i).

[Another edition.] J. B. for A. Crook. 1663. 8°. g.|e.
B.M. (1456. a. 2).

[Another edition.] A. I. for A. Crook. 1668. 8'\ ^.'^.
Bodl. (Douce R. 2).

[Another edition.] E. Crowch,for A. Crook. 1672. 8°. |B.lf.
Priv. Lib,

[Another edition.] For F. Coles. 1672. 8°,
Hazlitt, H. 227.

[Another edition.] T. H. for R. Scott, T. Bassett, R. Chisivell, and
J. Wright. 1 68 1. 8°. |B.f-
Bodl. (Douce R. 9),

GESTA ROMANORUM. 6l

[Another edition.] 1682. 8°.
Hazlitt, n. 227.

[Another edition.] For T. Basset, R. Chistvell, A. Mill, G. Cofiyers, afid
M. Wotion. 1689. 8°. §.|f.
B.M. (12430. b. 13).

[Another edition.] R.Sanders: Glasgow. 1696. 8°. ^.|f.
B.M. (12403. a. 43).

[Another edition.] For T. Basset, R. Chiswell, A. Mill, G. Conyers and
M. Wotton. 1698. 8°. |S.|f.
B.M. (12430. a. 14).

[Another edition.] For R. Chiswell, B. Walford, G. Conyers. 1703. 12°,
B.M. (12430. a. 13).

[Another edition.] R.Sanders: Glasgow. 17 13. 8°.
B.M. (1456. b. 2).

[A different version.] Gesta Romanorum : Or, Forty-five Histories
Originally (as 'tis said) Collected from the Roman Records. With Applica-
tions or Morals for the Suppressing Vice, and Encouraging Virtue and the
Love of God. Vol. I. Newly and with Care Translated from the Latin
Edition. Printed A. D. M.D.XIV. R, Janeway, for T. Davis. 1703. 12".
B.M. (G. 17358).

[Another edition, enlarged.] Gesta Romanorum : Or, Fifty-eight Histories
Originally (as 'tis said) collected from the Roman Records. With Applica-
tions or Morals ... By B. P. Adorn'd with Cuts. Very pleasant to read,
and Profitable if practis'd. G. Conyers. 12°.
B.M. (1456. a. 5).

[Another edition.] Gesta Romanorum : containing 58 Remarkable His-
tories ... By A. B. Adorn'd with a new Set of Cuts, proper to Illustrate
and Explain the Respective Stories, etc. For T. Norris, and A. Bettesworth.
1722. 12°.

B.M. (G. 17357).

[Another edition.] For H. Woodgate and S. Brooks.
Woodgate and Brooks' list, in Argalus and Parthenia.

[Another edition.] A. Baldwin. 8".
Hazlitt, H. 227.

62 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART I.

[An abridgement.] The Young Man's Guide to a Vertuous Life. In
many Pleasant Little tales or Allegories : with Moral Explanations. Adorned
with several Cuts, etc. For G. and M. Conyers. 1698. 8°.
Bodl. (Douce R. 10).

GIFFORD, Humphrey.

A Posie of Gilloflowers, eche differing from other in colour and odour, yet
all sweete. By Humfrey Clifford Gent. For I. Ferin. 1580. 4°. |B.1E.

Contains "Diuers briefe histories."
B.M. (239. g. 33).

GODFREY OF BOUILLON.

Begin : tHe hye couragyous faytes, And valyaunt actes of noble lUustrous
and vertuous personnes ben digne to be recounted, etc. End : Thus endeth
this book Intitled the laste siege and conquest of Iherusalem with many
other historyes therin comprysed, Fyrst of Eracles, and of the meseases of
the cristen men in the holy londe, And of their releef T conquest of
Iherusalem, and how Godeffroy of bologne was first kyng of the latyns in
that royamme "C of his deth, translated T reduced out of ffreusshe \sic\
in to englysshe by me symple persone Wylliam Caxton, etc. W. Caxton :
Westmester. 1481. Fol. g.f.
B.M. (C II. c 4).

GODWIN, Francis.

The Man in the Moone : or a discourse of a Voyage thither By Domingo
Gonsales The speedy Messenger. J. Norton^ for J. Kirton and T. Warren.
1638. 8°.

B.M. {635. b. 27).

[Another edition.] By F. G. B. of H. To which is added Nuncius
Inanimatus, written in Latin by the same Author, and now Englished by a
Person of Worth. The Second Edition. For J. Kirton. 1657. 8°.
B.M. (12612. a. 39).

GOMBAULD, Jeaw Ogier de.

Endimioo, An Excellent Fancy first composed in French by Mounsieur
Gombauld. And now Elegantly Interpreted by Richard Hurst Gentleman.
/. Okes/or S. Browne. 1639. 8°.

Liceascd to S. Browne, 9 May 1638 (Stai. Reg. iv. 418) ; probably therefore the earlier
edition mentioned by Lowndes, " Endimion, an excellent Fancy, elegantly ioterpveted,
bom the French, by Richard Hurst, 1637," is a mistake for this.
RM. {1073. c 24).

GESTA ROMANORUM — GREENE. 63

GONSALES, Domingo.
See Godwin, Francis.

GOODMAN, Nicholas.

Hollands Leaguer : or an Historical Discourse of the life and Actions of
Dona Britanica Hollandia the Arch-Mistris of the wicked women of Eutopia.
Wherein is detected the notorious Sinne of Panderisme, and the Execrable
Life of the luxurious Impudent. A. M. for R. Barnes. 1632. 4°

Signed at the end.
B.M. (G. 3282).

GOSSON, Stephen.

The Ephemerides of Phialo ... By Step. Gosson, Stud. Oxon. T. Dawson.
1579. 80. g.f.

BM. (C. 12. d. 14), imperf.

[Another edition.] T. Dawson. 1586. 8°. g.|f.
B.M. (C. 12. dL 15), imperf.

GOULART, Simon.

Admirable and Memorable Histories containing the wonders of our time.
Collected into French out of the best Authors. By L \sic\ Goulart. And
out of French into English. By Ed. Grimeston, etc. G. Eld. 1607. 4°.
B.M. (12356. b. 35).

GREENE, Robert.
[Alcida.]
Licensed to John Wolfe, 9 Dec. 1588 {Stat. Reg. iL 510).

[Another edition ?] Alcida Greenes Metamorphosis . . . The Discourse
confirmed with diuerse merry and delightfull Histories ... By R. G.
G. Purslowe. 16 17. 4°.
B.M. (95. b. 20/4).

Arbasto, The Anatomie of Fortune. Wherin is discouered by a pithie and
pleasant Discourse, that the highest state of prosperitie, is oftimes the first
step to mishap . . . By Robert Greene Mayster of Arte. H. lackson. 1584.

4°. i.f.

B.M. (C. 4a e. 66).

[Another edition.] H. lackson. 1594. 4°- S-l^*
Coner, Coll. Anglo-Poet. iv. 94-9.

64 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART I.

[Another edition.] I. B. for R. Jackson. 1617. 4°.
Bodl. (Malone 574), the date cut off; Hazlitt, H. 242.

[Another edition.] Whereunto is added a louely Poem of Pyramus and
Thisbe. For F. Williams. 1626. 4<^. g.f.
B.M. (95. b. 20/7).

The Black Bookes Messenger. Laying Open the Life and Death of Ned
Browne one of the most notable Cutpurses, Crosbiters, and Conny-Catchers,
that euer lived in England . . . by R. G. /. Banter for T. Nelson. 1592.
4°. ^ i.f .

The Black Book itself, which is promised in the preface, is not known to have been
published.

Bodl. (Malone 575).

[Another edition.] Ciceronis Amor. TuUies Loue. Wherein is discoursed
the prime of Ciceroes youth, setting out in liuely portratures how young
Gentlemen that ayme at honour should leuell the end of their affections,
holding the loue of countrie and friends in more esteeme then those fading
blossomes of beautie, that onely feede the curious suruey of the eye. A
worke full of pleasure, as following Ciceroes vaine, who was as conceipted
in his youth as graue in his age, profitable as conteining precepts worthie
so famous an Orator. Robert Greene in Artibus magister. R, Robinson^ for
T. Newman and J. Winnington. 1589. 4°. |B.|t.
Corser, Coll. Anglo- Pott. iv. 79-80.

[Another edition.] 1592.
Cens. Lit., viii. 388.

[Another edition.] R. Robinson., for I. Busbie. 1597. 4°. ||.|C.
B.M. (G. I04S4).

[Another edition.] For N. Lyng. 1601. 4°. S.lt.
Bridgewater.

[Another edition.] J. R. for N. Lyng. 1605. 4<». |B.|f.
B.M. (1077. e. 7).

[Another edition.] For I. Smethwicke. 1609. 4°. ||.|f.
B.M. (C. 57. k 33).

[Another edition.] W. Stansby far I. Smethivicke. 161 1. 4°. p.||.
B.M. (95. b. 2cVi).

GREENE. 65

[Another edition.] W. Stansby for I. Smethwickc. 16 16. 4°. g.|t.
B.M. (C. 39. d. 9).

[Another edition.] W. Stansby for L Smethwickc. 1628 4°. §.|t.
B.M. (95. b. 10).

Euphues his Censure to Philautus, Wherein is presented a philosophical!
combat betweene Hector and Achylles, discouering in foure discourses, inter-
laced with diuerse delightful! Tragedies, The vertues necessary to be incident
in euery gentleman . . . Robertus Greene, In artibus magister. /. Wolfe
for E. White. 1587. 4°. §.|e.
B.M. (95. b. 18/2).

[Another edition.] Eliz, Allde. 1634. 4°. §.|t.
B.M. (C. 40. d. 2).

Greene's farewell to Folly. Sent to Courtiers and SchoUers as a president
to wame them from the vaine delights that drawes youth on to repentance
. . . Robert Greene vtriusque Academiae in Artibus magister. T. Scarlet for
T. Gubbin and T. Newman. 1591. 4°. pl,|C.
B.M. {1077. e. 5).

[Another edition.] W.White. 161 7. 4°. ^.|t.
B.M. (1077. d. 63).

Greenes, Groats-Worth of witte, bought with a million of Repentance.

Describing the follie of youth, the falshood of makeshift flatterers, the miserie

of the negligent, and mischiefes of deceiuing Courtezans. Written before his

death and published at his dying request. For W. Wright. 1592. 4°. ||.|f.

B.M. (C. 57. b. 42).

[Another edition.] T. Creede for R. Oliue. 1596. 4° |p.^.

" Entred for Richard OlifTes Copie Printed by lohn Danter. And Thomas Creede from
tyme to tyme to print this book for Richard Oliff," 20 Oct., 1596 {Stat. Reg., iii. 72)-
Hazlitt, H. 242.

[Another edition.] 1600.
Cens. Lit., viii. 388.

[Another edition.] 16 16.

Cem. Lit., viii. 388. Ilazlitt, H. 242, " 1606," is probably the same.

[Another edition.] Newly corrected, and of many errors purged. B. Alsop,
for H.Bell. 161 7. 4°- i-f.
B.M. (95- b. 20/s).

66 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART I.

[Another edition.] N. 0{kes\ for H. Bell. 1621. 4°. §.f.
B.M. (C. 40. d. 41).

[Another edition.] I. Haiiilatid,for H. Bell. 1629. 4°. |B.lf.
Bodl. (Malone 572).

[Another edition.] For H. afid M. Bell. 1637. 4°- ^-F.
B.M. (95. b. 16).

[Another edition.]

Undated. Cens. Lit., viii. 388.

Gwydonius. The Garde of Fancie. Wherein the Folly of those Carpet
Knights is decyphered, which guyding their course by the compasse of
Cupid, either dash their Ship against most daungerous Rocks, or els attaine
the hauen with paine and perill. Wherein also is described in the person of
Gwydonius a cruell combat betweene Nature and necessitie. By Robert
Greene, Master of Arte, in Cambridge. For W. Po7i5onby. 1584. 4°.
Hazlitt, H. 237.

[Another edition.] For W. Ponsonby. 1587. 4°. |B.lt.

H. Pyne (Grosart's reprint in Huth Library). Hazlitt, H. 237 (Heber), imperf.

[Another edition.] T. C.for W. Ponsonbie. 1593. 4°.
Bodl. (Malone 573).

[Another edition.] Greenes Carde of Fancie, etc. H. L\ownes\ for
M. Lownes. 1608. 4°. ^.ft.
B.M. (95. b, 19/6)).

[Mamillia.]

Licensed to T, Woodcock, 3 Oct., 1580 (Siat. Reg., ii. 378).

[Another edition ?] Mamillia. A Mirrour or looking-glasse for the Ladies
of Englande ... By Robert Greene Graduate in Cambridge. For
T. Woodcocke. 1583. 4°. §.f .
Bodl. (Malone, 575*).

[Another edition.] 1593.
Cens. LAt., viii. 388.

[Mamilia, The seconde parte of the tryumphe of Pallas.]
Licensed to Ponsonby, 6 Sept., 1583 (5/a/. Reg., ii. 428).

GREENE. 67

[Another edition.] The second part of the triumph of Pallas ... By
Robert Greene Maister of Arts, in Cambridge. T. C. for W. Fonsonbie.
1593- 4°. i.f.
B.M. (95. b. 19/2).

[Another edition ?]

Licensed to M. Lownes, by consent of S. Waterson, 5 Nov., 1604 (Stat. Reg., iii. 274).

[Menaphon.] 1587.

Cetts. Lit., viii. 386. Probably an error.

[Another edition ?] Menaphon Camilla's alarum to slumbering Euphues, in
his melancholy Cell at Silexedra . . . Robertus Greene in Artibus magister.
T. 0[rzvift\ for S. Clarke. 1589. 4°. g.f.
B.M. (95. b. 18/5), imperf. ; Hoe.

[Another edition.] 1599. 4°.
Cens. Lit., viii. 386.

[Another edition.] 1605.
Cens. Lit,, viii. 386.

[Another edition.] Greenes Arcadia. Or Menaphon, etc. For I. Smeth-
wicke. 1 6 1 o. 4°.
B.M. {95. b. IS).

[Another edition.] W. Stamby for I. Smethwicke. 161 6. 4°. fB.lf,
B.M. (C. 40. e. 5).

[Another edition.] 1634. 4".
Cens. Lit., viii. 386.

The Myrrour of Modestie, wherein appeareth as in a perfect Glasse howe
the Lorde deliuereth the innocent from all imminent perils . . . By R. G.
Maister of Artes. R. Warde. 1584. 8°. §.f.
B.M. (C. S3, a. 37).

Morando the Tritameron of Loue : Wherein certaine pleasaunt conceites,
vttered by diuers woorthy personages, are perfectly dyscoursed ... By
Robert Greene, Maister of Artes in Cambridge. For E. White. 1584.
4°. S.f.

Part I.

B.M. (C. 57. b. 8/1). •

F 2

68 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART L

[Another edition.] The first and second part ... By Robert Greene,
Maister of Arts in Cambridge. I. Wolfe for E. White. 1587. 4°. |B.|f.
B.M. (95. b. 18/3).

Greenes Mourning Garment : given him by Repentance at the Funerals of
Loue : which he presents for a fauour to all young Gentlemen that wish to
weane themselves from wanton desires. Both pleasant and Profitable.
1590. 4°.

llazlitt, n. 240.

[Another edition.] 1597. 4". .
Hazlitt, n. 241 ; Lowndes.

[Another edition.] G. Purslowe. 1616. 4°. |B.1C.
B.M. (95. b. 20/3).

Greenes Neuer too late, or, A Powder of Experience : Sent to all youthfull
Gentlemen . . . Decyphering in a true English historie, those particular
vanities, that with their frostie vapours nip the blossoms of euerie ripe braine
. . . Rob. Greene in artibus Magister. T. Orwin for N. L. and I. Busbie.
1590. 4°. i.f.
B.M. (95. b. 18/7).

[Greene's Never Too Late, part 2.] Francescos Fortunes : Or The second
part of Greenes Neuer too late, etc. [ T. Orwin] For N. L\ing\ and I. Busbie.
1590. 4°. i.f.
B.M. (95. b. 18/8).

[Another edition of both parts.] Greenes Neuer too late, etc. J. Roberts
for N. Ling. 1600. 4°. %.%.
Bodl. (Malone 572).

[Another edition.] For N, Ling. 1607. 4°. ^.f.
B.M. (1077. e. 6).

[Another edition.] For I. Smethwicke. 161 1. 4''. ^.f.
Dyce.

[Another edition.] W. Stansby for I. Smethwicke. 16 16. 4°. i.|t.
B.M. (C. 40. c. 30).

[Another edition.] For I. Smethwicke. [1621?] 4°. |B.1P,

B. M. (G. 10455), (be ^^^ (^ut away ; Bodl. (Douce G. 242), imperf., with a modem
supplied title-page.

GREENE. 69

[Another edition.] 1631.
Cens. Lit., viii. 387.

[Another edition.]

Cens. Lit., viii. 387 ; Beloe, Anecd. Lit., ii. 183 ; Roxburgh.

[Orpharion.]

Licensed to E. White, g Feb., 1589/90 {Stat. Reg. ii. 539).

[Another edition?] Greene's Orpharion. Wherein is discouered a
musicale concorde of pleasant Histories . . . Robertas Greene, in Artibus

Magister. For E. White. 1599. 4°. g.^.
B.M. (95. b. 19/4).

A pair of Turtle Doves. See Flores, Juan de.
This has been attributed to Greene.

Pandosto. The Triumph of Time. Wherein is discouered by a pleasant
Historic, that although by the meanes of sinister fortune Truth may be
concealed, yet by Time in spight of fortune it is most manifestly reuealed . . .
By Robert Greene Maister of Arts in Cambridge. T. Orwinfor T. C adman.
1588. 4°. i.f.
B.M. (95. b. 18/4).

[Another edition.] For G. Porter. 1607. 4°. '%.'%.
Bodl. (Malone 574).

[Another edition.] W. Stansby. 1609. 4°.
Hailitt, H. 239.

[Another edition.] T. C. for G. Potter, and are to be sold by J. Tap.
1614. 4°. i-f.
B.M. (95. b. II).

[Another edition.] E. Allde. 16 19. 4°.
Hazlitt, H. 239.

[Another edition.] T. P\avier'\ for F. Faulkener. 1629. 4°. f^-l^.
Bodl, (Malone 152/3).

[Another edition.] T. P\avier'\ for F. Faulkner. 1632. 4". |^.lt.
B.M. (C. 30. e. 25).

70 ENGIJSH TALES AND ROMANCES. PART I.

[Another edition.] The Pleasant Historic of Dorastus and Fawnia, etc.
For F. Faulkner. 1636. 4°. |B.|£.
B.M. (C. 40. d. 3).

[Another edition.] For F. Faulkner. 1648. 4°. ^.1£.
B.M. (C. 40. d. 4).

[Another edition.] For E. Blackmore. 1655. 4°.
T.C.C. (Capell S. 33. 2).

[Another edition.] R. Ibbitson for I. Wright., and are to be sold by
W. Thackery. 1664. 4°.
T.C.C. (Capell S. 28. 3).

[Another edition.] 1675.
Cens. Lit., viii. 386.

[Another edition.] For J. Wright, and are to be Sold by J. Clarke. 1677.
4°. g.f.

B.M. (12612. f. 20).

[Another edition.] H. BrugisforJ. Clark, W. Thackeray and T. Fassinger.
1684. 4°. i.f.
Hazlitt, H. 239.

[Another edition.] For G. Conyers. i688. 4°. g.lE.
B.M. (12403. aa. 22).

[Another edition.] 1694. 4°.

Hazlitt, H. 239.

[Another edition.] The Pleasant and Delightful History of Dorastus,
Prince of Sicily, and Fawnia, only Daughter and Heir to Pandosto, King of
Bohemia, ^/<r. For G. Conyers. [1696?] 12°.

At the end is added "The History of Josephus the Indian Prince," an abridgement of the
Philosophuz Autodidactus of Abii Bakr ibn Al-Tufail. (See Part II.)
B.M. (12613. a. 14), the date 1696 supplied in MS.

[Another edition.] W. 0\nley\ for G. Conyers. 1703. 4°.
B.M. (12613. c. 12).

[Another edition.] The Pleasant History of Dorastus and Fawnia, etc.
F. W. for G. Conyers. 4°. §.f .
Bodl. (Douce G. 515).

GREENE.

71

[Another edition.] The Pleasant and Delightful History, etc. For
G. Conyers. [1704?] 8°

Bodl. (Malone 1008) ; Term Cat. (1704), iii. 430.

[Another edition.] 1723.
Ceiu. Lit., viii. 386.

[Another edition.] 1735.

With the addition of Hero and Ltander in prose.
Cens. Lit., viii. 386.

[An abridgement.] The Delightful History of Dorastus and Fawnia.
Wherein is Declared the Cruelty of Pandosto to his fair Bellaria, etc. For
C. Dennisson. 8°. g.|C.

Pepys 362 (377), the date cut away.

[Another edition ?] For H. Woodgate and S. Brooks.
Abridged ? Woodgate and Brooks' list, in Argalus and Partkenia.

Penelopes Web : Wherein a Christall Myrror of faeminine perfection
represents to the viewe of euoy one those vertues and graces, which more
curiously beautifies the mynd of women, then eyther sumptuous Apparell, or
lewels of inestimable valew : the one buying fame with honour, the other
breeding a kynd of delight, but with repentance . . . Interlaced with three
seuerall and Comicall Histories. By Robert Greene Maister of Artes in
Cambridge For T. C. and E. A[ggas]. 1587. 4". g.f .

Licensed to E. Aggas, 26 June, 1587 (Stai. Reg., iL 472).
Bodl. (Malone 572).

[Another edition.] Interlaced with three seuerall and Comicall Histories.
By Robert Greene Master of Artes in Cambridge. For I. Hodgets. 1601.
4«. g.f.

B.M. (95. b. 19/5.)

[Another edition.]

Undated. Cms. Lit., viiL 389.

Perimedes the Blacke-Smith, A golden methode, how to vse the minde in
pleasant and profitable exercise . . . with certaine pleasant Histories and
tragicall tales, which may breed delight to all, and offence to none. /. Wolfe.
1588. 4". i.f.

Licensed to E. White, 29 March, 1588 {Stat. Reg., ii. 48S).
B.M. (1077. €. 4).

72 ^ ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART L

Philomela. The Lady P'itzwaters Nightingale. R. B. for E. White.
1592. 4°. i.f.

The colophon reads : E. A. for Edwarde While.
Licensed to J. Wolfe, i July, 1592 {Stat. Re;^'., ii. 614).
Hazlitt, H. 241.

[Another edition.] G. Purslowe. 1615. 4°. g.lt.
B.M. (95. b. 20/2).

[Another edition.] G. Purslowe. 1631. 4°. |B.lt.
B.M. (95. b. 9).

Planetomachia : Or the first parte of the generall opposition of the seuen
Planets . . . Diuersly discouering in their pleasaunt and Tragicall histories,
the inward affections of the mindes ... By Robert Greene, Master of Arts
and student in Phisicke. 1585. For T. Cadman. 1585. 4°. f^.lt.
B.M. (95. b. 18/ 1).

GRIMELLO. See Breton, Nicholas.

GRISELDA.

The Antient, True, and admirable History of Patient Grissel, a Poore
Mans Daughter in France. Written in French, and now translated into
English. E. All-de. 1607. 4".

An history of meke and pacyent Gresell, perhaps the ballad only, was licensed (for 4d.) to
T. Colwell in 1565-6 {Stal. Reg., i. 309), and again (for 8d.) in 1568-9 (i. 385).
Hazlitt, II. 245.

[Another edition.] Shewing how Maides by her example in their good

behavior may marrie rich Husbands : And likewise Wives by their patience

and obedience may gaine much glorie. Written first in French and . . . now

Translated into English, ^Ar. H. L\ownes] for W. Lugger. 1619. 4°. ^-It.

B.M. (C. 34. f. 47)-

[Another editioji.] The True and Admirable History of Patient Grisel, etc.
For E Hz. Andrews. 1663. 4"'. %.%.
Priv. Lib.

[Another edition.] For W. Thackeray. 1674. 4**. I^.ft.
BotU. (Douce G. 256).

[Another edition.] For IV. Thackeray. 4°, fB.lE.
B.M. (G. 10462), the date cut.

GREENE — GUICCIARDINI. 73

[Another edition.] For J. Wright, J. Clarke, W. Thackeray, and T.
Passenger. 1682. 4°. |B.|C.
Pepys 1 193 (2).

[Another edition.] By and For W. 0[n/ey] and are to be sold by A. Bettes-
worth. 1703. 4°.
Lowndes, 2182.

[Another edition.] T. Norris. 4°.
Hazlitt, I. 192.

[An abridgement] The Pleasant and Sweet History of patient Grissell.
Shewing how she from a poore mans Daughter, came to be a great Lady in
France, being a patterne for all vertuous Women. Translated out of Italian.
E. P. for I. Wright. 1640. 8°. §.f.

An abridged version, chapters 3-9 consisting of the ballad. The firsc title reads " The
History of the Noble Marques."

B.M. (C. 40. a. 13), the date cut away ; Hazlitt, HI. lOl.

[Another edition.] For J. Clarke, W. Thackery, and T. Passinger. 1686.

Bodl. (Wood 254/12).
See Cervantes, M. Select Novels. 1694.

GROUNDWORKE OF CONN Y- CATCHING. See Harman, Thomas.

GUICCIARDINI, LuDovico.

The Garden of Pleasure : Contayninge most pleasante Tales, worthy deedes
and witty sayings of noble Princes & learned Philosophers, Moralized. No
lesse delectable, than profitable. Done out of Italian into English, by lames
Sanford, Gent. Wherein are also set forth diuers Verses and Sentences in
Italian, with the Englishe to the same, for the benefit of students in both
tongs. II. Bynneman. 1573. 8°. ||.1C.
B.M. (12331, a. 30/1).

[Another edition.] Howres of recreation or Afterdinners, Which may aptly
be called the Garden of Pleasure : Containing most pleasant Tales, worthy
deeds and ^ntty sayings of noble Princes and learned Philosophers, with their
Morals ... By lames Sanford Gent., and now by him newly perused,
corrected, and enlarged. H. Bynneman. 1576. 8°. g.ft.
B.M. (12316. aa. 27).

74 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART I.

H., I.

See Hall, Joseph.

HAIGH FOR DEVONSHIRE.
See Roberts, Henry.

HALL, Joseph.

[Mundus alter et idem.] The Discovery of a New World, or A Description
of the South Indies. Hetherto vnknowne By an English Mercury. For
E. Blount and IV. Barrett. 8°.

The attribution to Hall is doubtful. See Gentleman s Magazine, July, 1896.
Licensed to T. Thorpe, Jan. 18, 1609 (Stat. Reg., iii. 400).
B.M. (G. 16409).

[Another edition.] The Travels of Don Francisco De Quevedo. Through
Terra Australis Incognita, Discovering The Laws, Customs, Manners and
Fashions of the South Indians. A Novel. Originally in Spanish. For
W. Grantham. 1684. 12°.
B.M. (1 23 1 5. aaa. 24).

[An abridgement.] Psittaconim Regio. The Land of Parrots : Or, The

She-Lands. With a Description of other strange adjacent Countries, in the

Dominions of Prince de TAmour, not hitherto found in any Geographical

Map. By one of the late most reputed Wits. For F. Kirkman. 1 669. 8°.

B.M. (io8o. h. 36).

HAMLET.

See Belleforest, Fran9ois de.

HARMAN, Thomas.

[A Caueat for Common Cursetors.]

The first edition, licensed to W. Griffith, 1566/7 {^Stat. Reg., i. 334), and stated in the
second edition to have Ijeen in the press on Nov. i, 1567. See the New Shakspere
Society reprint.

[Another edition.] A Caueat for Commen Cursetors vulgarely called
Vagabones, set forth by Thomas Harman, Esquier, for the vtilite and proflfyt
of hys naturall Countrey. Newly agmented and Imprinted. Anno Domini.
M.D.LCVII, etc. W. Gryffith. 8 Jan., 1567 [/8]. 4°. g.f .
Bodl. (4°. K. 21. Art. Seld).

H. — HELIODORUS. 75

[Another edition.] A Caueat or Warening for Commen Cursetors . . .
Augmented and inlarged. Anno Domini. M.D.LXVII. etc. W. Gryffith.
1567 [/8]. 4°. S.f.
Huth.

[Another edition.] Newly imprinted, etc. H. Middleton^ i573-
Reprint, 1814; Brit. Bibl., iv. 592.

[Another edition.] The Groundworke of Conny- catching . . . Done by a
Justice of Peace of great auuthoritie, who hath had the examining of diuers
of them. I. Danterfor W. Barky. 1592. 4°. |B.lt.

With additions. It has been confused with Greene's tracts on conny-catching.
B.M. (95. b. 19/2) ; Huth, undated.

HART, Alexander.

The Tragi-Comicall History of Alexto And Angelica. Containing The
progresse of a zealous Candide, and Masculine Love. With a Various
Mutabilitye of a feminine affection. Together with Loves Justice thereupon.
Written by Alex: Hart, Esq. B. A\lsop\ and T. F\awcet\for N, Vavasour.
1640. 12".

B.M. (1076. b. 9).

The True History of the Tragicke loves of Hipolito and Isabella Neapoli-
tans. Englished. T. Harper, and N. Field. 1628. 8°.
B.M. (12613. a. 17).

[Another edition.] The second Edition. T. Harper and are to be sold by
R. Meighen. 1633. 8°.
B.M. (12613. a, 18).

HAWKWOOD, Sir John.
See Valens, W.
See (in Part H) Winstanlev, William.

HELIODORUS.

An Ethiopian Historie written in Greeke by Heliodorus : very wittie and
pleasaunt, Englished by Thomas Vnderdoune, etc. H. Wykesfor F. Coldocke,
[1569.] 4°. i.f.

Licensed to Coldocke, 1568/9 (Stat. Keg. i. 388).
B.M. (C. 55. c 26).

76 - ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART L

[Another edition.] H. Middletonfor F. Coldocke. 1577. 4". ^.IC.
Bodl. (Wood 599).

[Another edition.] For F. Coldocke. 1587. 4". fB.'J.
B.M. (1074. b. 34).

[Another edition.] For W. Cotton. 1605. 4°. ||.lt.
Bodl. (90. d. 26).

[Another edition.] For W. Cotton. 1606. 4°. |B.|E.
B.M. (243. f. 2).

[Another edition, revised.] Hehodorus His Aethiopian History : Done out
of Greeke, and compared with other Translations in diuers Languages. The
Arguments and Contents of euery seuerall Booke, are prefixed to the begin-
ning of the same, etc. F. Kyngston,for W. Barret. 1622. 4**.

Underdown's version, revised by Barret.
B.M. (1074. 1. 10).

[Another edition.] F. Kyngston, for W. Barret. 1627. 4°
Hazlitt, H. 262.

[A different version.] The Ethiopian History of HeHodorus, in Ten
Books. The first Five translated by a Person of Quality ; the last Five by
N. Tate. To which are prefixed, The Testimonies of Writers, both Ancient
and Modem, concerning this Work. For E. PooU. 1686. 8°.
Tervi Cat., ii. 145. Lowndes, 1033.

[Another edition.] The Triumphs of Ix)ve and Constancy : A Romance.
Containing the Heroick Amours of Theagenes & Chariclea. In Ten
Books. The first Five Rendred by a Person of Quality, the last Five by
N.Tate. The Second Edition. J. Leake, for E. Poole. 1687. 8°.
B.M. (1074. 1. 22).

[A different version.] Theagenes and Chariclia, a Romance ... In Two
Volumes. For W. Taylor, E. Cur II, R. Gosling, J. Hooke, J. Browne and
J. Osborn. 1717. 12". 2 vols.
B.M. (124 10. bbb. 34).

[Another edition?] The Reward of Chastity. [1725?]
J. Roberts' and H. Curll's lists.

See also Plutarch.

HELJODORUS — HIND. 77

HELYAS.

The knyght of the swanne. Here begynneth the hystory of the noble
Helyas knyght of the swanne newly translated out of frensshe into englysshe
at thynstygacyon of the puyssaunt T lUustryous Prynce lorde Edwarde Duke
of Buckyngham. Wynkyn de Worde. 151 2. 4°. f^.lt.

R. Hoe (on vellum). See Grolier Club reprint.

[Another edition.] VV. Copland. 4°. §.|C.
B.M. (C. 21. c. 67.)

HEMETES.

A Paradox, Prouing by reason and example that Baldnesse is much better
than bushie haire &c. Written by that excellent Philosopher Synesius Bishop
of Thebes, or (as some say) Cyren. A Prettie pamphlet to peruse and
replenished with recreation. Englished by Abraham Fleming. Hereunto is
annexed the pleasant tale of Hemetes the Heremite, pronounced before the
Queenes Maiestie. Newly recognised bothe in Latine and Englishe by the
saide A. F. H. Denham. 1579. 1^.%.

The Tale was translated by Gascoigne into Latin, French and Italian.
B.M. (C. 40. a. 14).

[Another edition, in :] The Queenes Maiesties Entertainment at Wood-
stocke. For T. Cadman. 1585. 4°.

See the reprint (H. Daniel and the Clarendon Press) with Introduction by A. W. Pollard. 191a
B.M. (C. 57. b. 43), imperf., wanting leaves 1-3.

HERBERAY, Nicolas de.
See Flores, Don.

HIND, John.

Eliosto Libidinoso : 'Described in two Bookes Wherein their imminent
dangers are declared who guiding the course of their life by the compasse of
Affection, either dash their ship against most dangerous shelues, or else
attaine the Hauen with extreame Preiudice. Written by John Hynd, etc.
V. Simmes, for N. Butter. 1606. 4«.

B.M. (C. 39. e. 4).
The most excellent Historie of Lysimachus and Varrona, daughter to
Syllanus, Duke of Hypata, in Thessalia. Wherin are contained the effects
of Fortune, the Wonders of affection, and the conquests of incertaine Time.
By J. H. R., ^/f. T.Creede. 1604. 4°. §.f.

Bridgewater.

78 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART L

HIPOLITO AND ISABELLA.
See Hart, Alexander.

HISTORIES.

Slraunge, Lamentable, and Tragicall Hystories.
See Smyth, Robert.

HOLLAND'S LEAGUER.
See Goodman, Nicholas.

HOLLYBAND, Claudius.
See San Pedro, Diego de.

HONOUR'S ACADEMY.
See MoNTREUX, Nicolas de.

HOWELL, James.

Acv^f^oXoyta. Dodona's Grove, or. The Vocall Forrest. By I. H., Esq^
T. Bfor H. Mosley. 1640. Fol.
B.M. (432. k. 3).

[Another edition.] The second Edition more exact and perfect then the
former; with an Addition of two other Tracts, etc. 1644. 4°.
B.M. (E. 19/2).

[Another edition.] The third Edition more exact and perfect then the
former, ^-/r. R. D.for H. Moseley, 1645. 8°.
B.M. (968. c. I).

[Another edition.] The last Edition much more exact and perfect than
the former ; with the Addition of two other Tracts, etc. . . . T. W. for
H. Moseley. 12°.

Bodl. (8°. A. 6. Jur. BS.).

^ivl^)\oyKa. Dodona's Grove, or The Vocall Forest. Second Part . . ,
By James Howell Esquire. W. H.forH. Moseley. 1650. 8*^.
•^* A Ijitin Tcrsion of 1646 is mentioned in the D.N.B.
B.M. (1 2614. ff. 7)-

HIPOLITO AND ISABELLA — HURT A DO DE MENDOZA. 79

HOWLEGLAS.

[Tyll Howleglas. J. Doesborgh : Antwerp, \c^\<^'f\. 4° |B.|f.
B.M. (C. 34. f. SD, frag.

[Another edition.] Here beginneth a merye lest of a man that was called
Howleglas, and of many meruaylous thynges and lestes that he dyd in his
lyfe, in Eastland and in many other places. \V. Coplatid. 4". S.lf.

The second line of the title is in a type of medium size.
B.M. (C. 21. c. 53), imperf.

[Another edition.] W. Copland. 4°. g.|f.

"Imprinted at London in Tamestrete at the Vintre on the thre Craned wharfe." The
second line of the title is in small type ; also the title has two variations from that of the
preceding edition : " marueylous thinges" and " Easllande."
B.M. (C. 21. c. 57).

[Another edition.] W. Copland. 4°. g.f .

" Imprinted at London in Lothbury."

Bodl. (4° Z. 3 Art. Seld.), imperf., wanting title.

[A different version.] The German Rogue: or, the Life and Merry
Adventures, Cheats, Stratagems, and Contrivances of Tiel Eulespiegle . . .
Made English from the High-Dutch. 1720. 8°.
B.M. (12315. c. 20).

HUON OF BORDEAUX.

Here begynnythe the boke of duke Huon of burdeux & of them that
issuyd fro him. [JVynkyn de Worde? 15341*]
Haigh Hall. Cf. E.E.T.S. reprint.

[Another edition.] The Ancient, Honorable, Famous, and delightfull
Historic of Huon of Bourdeaux, one of the Peeres of Fraunce, and Duke of
Guyenne . . . Being now the Third time imprinted, and the rude English
corrected and amended. T. Purfoot, and are to be sould by E. White. 1601.

4°. i.f.

Bodl. (Douce B. subt. 242) ; B.M. (C. 40. d. 42), wants title.

HURTADO, Luis.

See Palmerin.

HURTADO DE MENDOZA, Diego.
See Lazarillo de Tormes.

8o , ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART L

HYPNEROTOMACHIA.
See CoLONNA, Francesco.

IMAGE OF IDLENESS.

A lyttle treatyse called the Image of Idlenesse, conteynynge certayne
matters moued betwene Walter Wedlocke and Bawdin Bacheler, Traslated
out of the Troyane or Cornyshe tounge into Englyshe, by Olyuer Oldwanton,
and dedicated to the Lady Lust. W. Seres. 8". |B.lf.

Licensed to Seres, 1558-9 (Stai. Reg., i. 95).
B.M. (527. c. 37).

[Another edition ?]

Licensed to A. I^Mrton ("which was Leonerd Maylard"), 1 570-1 (^Stat. Reg. i. 440).

[Another edition.] Newly corrected and augmented. IV. Seres. 1574.
8°. i.f.

B.M. (C. 38. c. 49).

ISLE OF MAN.
See Bernard, Richard.

J., R.

See Johnson, Richard.

JACK OF DOVER.
[Jack of Dover.]
Part 2 was licensed to W. Ferbrand, 3 Aug., 1601 (Stat. Reg., in. 190).

[Another edition.] lacke of Dover. His Quest of Inquirie, or His priuy
search for the veriest Foole in England. For W. Ferbrand. 1604. 8°.
Bodl. (Douce TT. 170).

[Another edition.] 1608. 4°.
Bagford ; Hazlitt, H. 299.

[Another edition.] Jacke of Dovers merry tales. Or his Quest, etc.
I. (?) B. and are to be sold by R. Higginbotham. 16 15. 4". '%.'%.
Bodl. (Malone 701).

JASON.

See Lk Fevre, Raoul de.

HYPNEROTOMACHIA —JOHNSON. 8i

JERUSALEM.

The dystruccyon of Iherusalem by Vaspazian and Tytus. Wynkyn
(U Wordt. 4«. g.|t.
B.M. (C. 25. k. 5).

[Another edition.] R. Pynson. 4°. p.|t.
U.L.C. (Sel. 5. 17).

[Another edition.] Wynkyn de Worde. 1528. 40. |B.|r.
Priv. Lib.

JOHNSON, John.

The Academy of Love describing y* folly of younge men, & y* fallacy of
women by lo. lohnson, Gent. For H. Blundtn. 1641. 4°.
B.M. (G. 10447).

JOHNSON, Richard.

The nine Worthies of London : Explaining the honourable exercise of
Armes, the vertues of the valiant, and the memorable attempts of magnani-
mous minds . . . Compiled by Richard lohnson. T. Orwinfor H. Lownes.
1592. 4°. i.f.

B.M. (C. 38. c. 10).

The Pleasant Conceites of Old Hobson the merry Londoner, etc. For
J: Wright 1607. 4°.
B.M. (C. 39. d. 2).

[Another edition.] For J. Wright. 1634. 12°.
Bagford.

[Another edition.] W. Gilbertson. 1640. 12°.
Daniel ; Hazlitt, Old English Jest Books, vol. iii.

The Most famous History of the Seauen Champions of Christendome . . .
Shewing their Honorable battailes by Sea and Land, etc. For C. Burbie.
1596. 4°.

Licensed (part i only?) to J. Danter, 20 April, 1596, and both parts assigned to C. Bnrby
soon after {Stat. Reg. iii. 64, 70).
HazUtt, VII. 208.

The second Part of the famous History of the seauen Champions of
Christendome. Likewise shewing the Princely prowesse of Saint Georges

82 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART I.

three Sonnes, the liuely Sparke of Nobilitie. With many other memoriall
atchiuements worthy the golden Spurres of Knighthood. For C. Burbie.
1597- 4°. i.f.
Priv. Lib.

The Most Famous History of the seuen Champions of Christendome :
Saint George of England, Saint Denis of Fraunce, Saint lames of Spayne,
Saint Anthony of Italie, Saint Andrew of Scotland, Saint Patricke of Ireland,
and Saint Dauid of Wales ; Shewing their Honorable battailes by Sea and
Land, etc. For E. Burbie. i6o8. 4°. 2 vols. §.f .

The first part ends: " 1608. Finis. R.I."
B.M. (C. 57. b. 27).

[Another edition.] Whereunto is added by the first Author, the true
manner of their deaths, etc. W. Stansby. 4". 2 vols. || .|C.

The author dates the conclusion of part i, 1616.
Bridgewater ; B.M. (G. 10476), part i only.

[Another edition.] T. Snodham. 4°. 2 vols. |B.lf.
B.M. (12614. d. 20).

[Another edition.] R. Bishop. 4°. 2 vols. g.|f.
B.M. (1077. e. 14).

[Another edition.] R. Bishop. 4°. 2 vols. |8.|P.

Part 2 only known.
B.M. (G. 10476).

[Another edition.] J. B. for A. Crooke. 4°. 2 vols. H.fE.

Part 2 was printed by G. Dawson for A. Crooke.
B.M. (12403. a. 31).

[Another edition.] G. P. for A. Crook. 1670. 2 vols. |B.lt.

Part 2 is printed by E. Crowch for A. Crook.
B.M. (G. 10477.)

[Another edition.] 1675. 4°.
Ilazlitt, H. 303.

[Another edition.] 1676. 4°.
Hazlitt, H. 303.

[Another edition.] For R. Scot, T. Basset, J. Wright, and R. Chiswell.
1680. 4°. 2 vols, g.f .
B.M. (G. 10479).

JOHNSON. 83

[Another edition.] 1686. 8°?
Hazlitt, II. 303 {Harl. Cat.).

[Another edition.] For R. Scot, T. Basset, R. Chisweil, M. Wotton, and
G. Conyers. 1687. 4°. 3 vols. "%?§..

Part 3 is printed by J. R. for B. Harris, 1686, and the dedication is signed W. W.
W. Thackeray advertised Part 3 in 1689, and J. Deacon c. 1694.
Pepys. 1 191 (i).

[Another edition.] For R. Chisweil, M. Wotton, G. Conyers, and
B. Walford. 1696. 3 vols. §.|C.

Vol. 2 is " printed by W. Onley for R. Chisweil," etc. Part 3 is by another printer (the
imprint cut away).
B.M. (12450. d. I).

[Another edition.] W. O[nley]/or G. Conyers. 4°. 3 vols.
B.M. (G. 10478), Part 3 only.

[Another edition.] For R. Chisweil, M. IVotton, G. Conyers, and
B. Walford. 1705. 4^. 2 vols.

Without Part 3.
B.M. (G. 10478).

[Another edition.] The Famous History of the Seven Champions of
Christendom, etc. Z, Dillon, Dublin. 4°. 2 vols.
B.M. (12450. d. 15).

[An abridgement.] The Renowned History of the Seven Champions of
Christendom, ^/<r. A. P. and T. H. for T. Vere. 1679. 4°. §.|t.
Hazlitt, VII. 209.

[Another abridgement ?] The Illustrious and Renowned History Of the

Seven Famous Champions of Christendom. In Three Parts, etc. For

T. Norris, A. Bettesworth. 17 19. 12°.
B.M. (12450. a. 10).

[Another edition.] For T. Norris, A. Bettesworth. 1722. 12°.
B.M. (12410. aa. 15).

[Another edition.] The Fifth Edition. For A. Bettesworth, C. Hitch,
R. Ware, and J. Hodges. 1738. 12°.
Bodl. (2702. f. 2).

G 2

84 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART I.

[Another abridgement.] The Renowned History of the Seven Champiwis
of Christendom . . . Illustrated with Variety of Pictures, etc. For
B. Deacon. 4*'. 9 chapters.
Bodl. (Douce R. 528).

[Another edition.] T. Norris. 4°.
Ilazlitt, II. 303.

[Another edition.] 4°. "%,%,
Hazlitt, H. 303.

[Another abridgement ?] The Famous History, etc. J. White , Newcastle-
upon-Tyne. 4°.
10 leaves.

Hazlitt, VII. 209.

[For the Eighth Champion of Christendom :]
Ste (in Part II.) Gurthie, James.

[Tom a Lincoln.]

Licensed to W. White, 24 Dec., 1599, and part 2 also to "White, 20 Oct., 1607 {Stat.
Reg. iii. 153, 362). It is referred to at the end of Kemp's nine dales wonder, 1600.

[Another edition.] The most pleasant History of Tom a Lincolne, That
renowned Souldier, the Red-Rose Knight, who for his Valour and
Chiualry, was sumamed The Boast of England. . . . The sixth Impression.
A. Mathewes, and are to bee sold by H. Byrde, and F. Coules. 1631. 4°. |B.|C.

Priv. Lib.

[Another edition.] The Seventh Impression. A. M. and are to be sold by
F Faulkner. 1635. 4°. §.f .
Iluth.

[Another edition.] The Ninth Impression. 7! R. and E. M.for F. Coles.
1655. 4°. i.f.

B.M. (1077. e. 57).

[Another edition.] The Tenth Impression, etc. G. Pur slow, for F. Coles.
i668. 4". i.f.
Priv. Lib.

[Another edition.] . . . The Twelveth \su\ Impression. H. Brugis for
W. Thackeray. 1682. 4». §.f .
Pepys 1192 (18).

JOHNSON — JOSEPHUS. 85

[Another edition.] H. E\rugis\for W. Thackery. 1682. 4°. ||.|C.
Bodl. (Wood 321).

[Another edition.] J. W. for B. Deacon. 1703. 4°.

Called the 13th edition on the second (undated) title-page. Part 2 is perhaps of the
following edition.

Mr. Quaritch, 1908. Hazlitt, II. 705.

[Another edition.] The thirteenth impression. J. W. for B. Deacon.
1704. 4". i.f.
Hazlitt, H. 305.

[Another edition.] J. W. for B. Deacon. 1705. 4°.
B.M. (1077. e. 44).

[An abridgement.] The Pleasant and Delightful History of Tom of
Lincoln, etc. 4**.

Perhaps the edition printed for J. Blare, price 2d., quoted from Blare's list by J. P. Collier,
Bibliographical and Critical Account, ii. 242.
B.M. ( 1 261 3. c. 9), imperf., title mutilated.

[Another edition ?] The History of Tom a Lincoln. T. Norris. 4".
Hazlitt, H. 305.

The History of Tom Thumbe, the Little, for his small stature surnamed.
King Arthur's Uwarfe : Whose Life and Aduentures containe many strange
and wonderfuU accidents, published for the delight of merry Time-spenders.
For T. Langley. 162 1. 8°. %%
Huth.

JOSEPH OF ARIMATHEA.

Here after foloweth a treatyse take out of a boke Whiche somtyme
Theodosius the Emperour founde in Iherusalera in the pretorye of Pylate of
Joseph o Armathy. Wynkyn de Worde. 4°. '%.%.
U.L.C. (Sel. 5. 32).

JOSEPHUS.

The History of Josephus the Indian Prince. See Greene, Robert,
Dorastus and Fawnia. 1696.

86 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART I.

KENNEDY, John.

The Historic of Calanthrop and Lucilla. Conspicuously demonstrating the
various mutabiHties of Fortune in their Loues, with euery seuerall circumstance
of joyes and crosses, fortunate exploites, and hazardous adaentures, which
either of them sustained before they could attaine the prosperous euent of
their wished aimes. J. Wreitioun, Edinburgh. 1626. 8°.
Hazlitt, H. 315 (Farmer, Heber).

[Another edition.] The Ladies Delight, or. The English Gentlewomans

History of Calanthrop and Lucilla ... By lohn Kennedie. T. Harper for
M. Sparke. 163 1. 8°.
Huth.

KINDE KIT OF KINGSTON.
See Westward for Smelts.

KNIGHT OF THE SEA.

The Heroicall Adventures of the Knight of the Sea. Comprised in the
Historic of the Illustrious & Excellently accomplished Prince Oceander, etc.
For W. Leake. 1600. 4°. §.f .
Huth ; Bridgewater.

LA MARCHE, Olivier de.

The Resolved Gentleman. Translated out of Spanishe into Englyshe, by
Lewes Lewkenor Esquier. R. Watkins. 1594. 4°.

A translation into prose of the Chevalier Delibirf, from the version of Hernando de
Acuna.

B.M. (C. 57. c. 7).

LARRONS.

Histoire Des Larrons, or the History of Theeves. Written in French, and
Translated out of the Originall, By Paul Godwin. /. Raworth, and are to be
sold by T. Slater. 1638. 12°.
B.M. (12512. b. 22).

LA TOUR LANDRY, Geoffrov de.

End: Here fynysshed the booke, whiche the knyght of the Toure made
to the enseygnement and techyng of his doughters translated oute of Frenssh

KENNEDY — LAZARILLO DE TORMES. 87

in to our maternall Englysshe tongue by me William Caxton, etc. IV. Caxion,
Westmynstre. 1484. Fol. §.f.
B.M. (IB. 55085).

LAZARILLO DE TORMES.
[Lazarillo de Tormes.]

Licensed to T. Colwell in 1568-9 {S(ai. Reg. i. 378), as The marvelus Dedes and the lyf
of Lazaro de Tormes. The license was sold to Bynneman, 19 June, 1573.

[Another edition.] The Pleasant History of Lazarello de Tormes, a
Spanyard, wherein is contayned his marvailous deedes and Life, with y"
strange aduentures happened to him in y^ seruice of Sundery Masters, drawen
out of Spanish by Dauid Rowland of Anglesey. H. Binneman. 1576. 8°.

Attributed to Diego Hurtado de Mendoza.
Hazlitt, H. 387 (Bagford) title only.

[Another edition.] A. leffes. 1586. 8°. HJ.f.
B.M. (C. 57. aa. 2).

[Another edition.] A. leffes. 1596. 4°. |B.lt.
B.M. (G. 10136).

The most pleasaunt and delectable historic of Lazarillo de Tormes : the
second part, translated out of Spanish by W. P. T. C[reed\for J. Oxenbridge.
1596. 4°

Bodl. (Wood 487/8), imperf., wanting title.

The Pursuit of the Historie of Lazarillo de Tormes. By Jean de Luna.

1622. 8«.

Licensed to T. Walkley, 26 Oct. 1622 {Stat. Reg. iv. 83).
Hazlitt, H. 388.

[Another edition of Part 1.] The Pleasant History of Lazarillo de Tormes
a Spanyard, etc. J. H. 1624. 8°
U.L.C. (Syn. 8. 63. 332/1).

[Another edition of Part 2.] The Pursuit of the Historie, etc. G. P\urslowe\
for R. Hawkins. 1631. 8°.
U.L.C. (Syn. 8. 63. 332/2).

[Another edition.] The Third Edition, corrected and amended. E. G.
for W. Leake. 1639. 8". 2 vols.

Part 2 is Juan de Luna's Pursuit of the History.
Priv. Lib.

88 " ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART /.

[Another edition.] Lazarillo, or the excellent history of Lazarillo de
Tormes, the witty Spaniard, etc. For IV. Leake. 1653. 2 vols.
Hazlitt, H. 388.

[Another edition.] R. Hodgkinsonne. 1655. 8°. 2 vols.
Hazlitt, III. 60.

[Another edition.] B. G. for W. Leake, 1669-70. 8°. 2 vols.

The translation revised by James Blakeston.
B.M. (12491. aaa. 20).

[Another edition.] For Eliz. Hodgkinson. 1677-72. 8°. 2 vols.

Probably there were editions of both parts in 1672 and 1677.
B.M. (12491. b. 15).

[Another edition.] The Pleasant Adventures of the Witty Spaniard,
Lazarillo de Tormes ... To which is added. The Life and Death of Young
Lazarillo, Heir apparent to Old Lazarillo de Tormes, etc. J. Leake. 1688.

I2«.

Bodl. (Douce M. 166).

[Another edition ?] For H. Rhodes. 1693. 12°.
Term. Cat., ii. 487.

[A different version ?] The Life and Adventures of Lazarillo de Tormes,
written by himself; translated from the Original Spanish; and illustrated
with 20 Copper Cuts. In Two Parts. For R. Bonwicke, IV. Freeman,
T. Goodwin, J. JVa/tkoe, M. Wotton, S. Mans hip, J. Nicholson, R. Parker,
B. Tooke and R. Smith. 1 707. 1 2°.
Term. Cat., iii. 571.

[Another edition?] The Second Edition, Corrected. For R. and
J. Bonwick and R. Wilkin, J. Walthoe and T. Ward. 1726. 12°,
B.M. (12490. aaaa. 14).

LEFEVRE, Raoul.

[The History of Jason.] fOr as moche as late by the comaudement of the
right hye T noble princesse my right redoubted lady, My lady Margarete, by
the grace of god Uuchesse of Bourgoyne Brabant Tc. I translated aboke out
of frensshe in to Englissh named Recuyel of the histories of Troye ... I
entende to translate the sayd boke of thistories of lason, etc. [ W. Caxton :
Westminster. 1477.] Fol. |B.lf.
B.M. (C. 10. b. 3).

LAZARILLO DE TORMES — LEFEVRE. 89

[Another edition.] The veray trew history of the valiaut Knight laso
How he conqueryd or wan the golden fles. by the Counsel of Medea, and of
many othre victoryouse and wondrefull actis and dedys that he dyde by his
prowesse and cheualrye in his tyme. Gtrard Leeu : Andewartt. 1402
Fol. i.f.

U.L.C. (AB. la 54. 2).

Begin : hEre begynneth the volume intituled and rumed the recuyell of the
historyes of Troye, composed and drawen out of dyuerce bookes of latyn into
frensshe by the ryght venerable persone and worshipfull man. Raoul le ffeure
. . . And translated and drawen out of frenshe into englisshe by Willyam
Caxton . . . And ended and fynysshed in the holy cyte of Colen the . xix.
day of Septembre the yere of our sayd lord god a thousand foure honderd
sixty and enleuen, Tct. JF. Caxton [and C. Mansion] : Bruges. [1475?].
Fol. %%

The epilogue to the third book contains Caxton's statement as to the printing.
B.M. (C. II. c. I).

[Another edition.] THE recuyles or gaderige to gyder of y* hystoryes of
Troye hoW it Was destroyed T brent tWyes by y* puyssaunt Hercules tr y*
thyrde T generall by y* grekes. Wynkyn de Worde. 1502. Fol. ||.||.

Some copies are dated 1503.

B.M. (G. 10509), 1503, imperf. at end ; Pepys 1996, 1502.

[Another edition.] The recuile of the Histories of Troie. First traslated
out of latin in to Freche by Raoul le feiure in the yere from Thincamacion
of our Sauiour Christ. .MCCCCLxiiii. and translated out of Frenche into
EngHshe by Wyllyam Caxton Mercer of London, begon in the fyrst day of
Marche in the yere of our Lord god . MCCC.CLxviij and fynished in the
. xix . of Septembre in the yere mencyoned by the sayd Caxton in the ende
of the seconde booke, «/^. W.Copland. 1553. Fol. H.ff.

Three books. Caxton's account of his translation mentioned in the title, is reprinted
at the end of Book 2.
B.M. (C. 21. d. IS).

[Another edition.] The Aimcient Historie, of the destruction of Troy . . .
Translated out of French into English, by W. Caxtwi. Newly corrected, and
the English much amended, by William Fiston. T. Crtede. 1596. 4°. fl.lC.
Bodl. (Malone 626).

[Another edition.] T. Creede. 1607. 8". §.f .
B.M. (12450. e. 17).

[Another edition.] The fifth Edition. B. Alsop. 1617. 4°. g.ff.
B.M. (1245a e. 1).

90 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART /.

[Another edition.] The Sixth Edition, now newly Corrected and amended.
B. Alsop and T. Fawcet. 1636. 4°. §.f.
Bodl. (221. g. 124.)

[Another edition.] The Destruction of Troy, in Three Books . . . The
Seventh Edition, Corrected and much amended. R. I. for S. S. to bee sold
by F. CoUs and C. Tyus. 1663. 4°. '%.'%.
B.M. (1077. i. 47).

[Another edition.] The Eight Edition, Corrected and much amended.
For T. Passenger. 1670. 4°. §.|E.
B.M. (12403. aa. 27).

[Another edition.] The Ninth Ekiition, Corrected and much amended.
For T. Passenger. 1676. 4°. '%.'%.
B.M. (1077. e. 15).

[Another edition.] The Tenth Edition, Corrected and much amended.
For T. Passinger. 1680. 4°. §.|t.
B.M. (1077. f. 12).

[Another edition.] The eleventh Ekiition, Corrected and much amended.
For T. Passinger. 1684. 4°. |B,|C.

B.M. (G. 17515)-

[Another edition.] The Twelfth Edition, Corrected and much Amended.
For E. Tracy. 1702. 4°.
B.M. (1077. g. 29).

[Another edition.] The Thirteenth Edition, Corrected and much Amended.
For E. Tracy. 1708. 4«.
B.M. (12612. e. 19).

[Another edition.] For C. Bates.
Bates' list, in Uutor.

[Another edition.] The Eighteenth Edition, Corrected and Amended.
T Browne : Dublin. 1738. 4°.
B.M. (12510. e. 6).

[The New History of the Trojan Wars and Troy's Destruction, 1728, etc.^
Set (in Part II) Trojan Wars.

LEFEVRE — LODGE.

91

LODGE, Thomas.

An Alarum against Vsurers. Containing tryed experiences against worldly
abuses. Wherein Gentlemen may finde good counsells to confirme them,
and pleasant Histories to delight them . . . Heereunto are annexed the
delectable historie of Forbonius and Prisceria : with the lamentable Com-
plaint of Truth ouer England. Written by Thomas Lodge, of Lincolnes
Inne, Gentleman. T. Este^ for S. Clarke. 1584. 4°. fB.fE.
Bodl. (Tanner 220) ; B.M. (C. 57. d. 9), imperf.

Euphues Shadow, the Battaile of the Sences. Wherein youthfull folly is
set downe in his right figure, and vaine fancies are prooued to produce many
offences . . . By T. L. Gent. A. leffes^ for I. Busbie. 1592. 4°. |B.1C.

Licensed to Busby and N. L)Tig, 17 Feb., 1591/2 {Stat. Reg. ii, 604).
B.M. (95. b. 17).

The Life and Death of William Longbeard, the most famous and witty
English Traitor, borne in the Citty of London. Accompanied with manye
other most pleasant and prettie histories. By T. L. of Lincolnes Inne, Gent.
R. Yardley and P. Short. 1593. 4°. §.f.
Bodl. (Malone 571).

A Margarite of America. By T. Lodge. For I. Busbie. 1596. 4". IB.IC.
B.M. (C. 14. a. 2).

The famous, true and historical! Life of Robert second Duke of Normandy,
sumamed for his monstrous birth and behauiour, Robin the Diuell. Wherein
is contained his dissolute life in his youth, his deuout reconcilement and
vertues in his age : interlaced with many straunge and miraculous aduentures.
Wherein are both causes of profile, and manie conceits of pleasure. By
T. L. G. For N. L\ing\ and I. Busbie. 1591. 4°.
Priv. Lib.

Rosalynde. Euphues golden legacie : found after his death in his Cell at
Silexedra. Bequeathed to Philautus sonnes noursed vp with their father in
England. Fetcht from the Canaries. By T. L. Gent. T. Orwin for
T.G\ubbins\ and I. Busbie. 1590. 4°. §•!?.
Sotheby, 25 July, 1901 ; Priv. Lib. (imperf.).

[Another edition.] A, leffes for T. G{ubbins] and I. Busbie. 1592. 4".

S.f.

B.M. (Huth40).

[Another edition.] 1598. 4°. %.%.
Ilazliit, H. 340 (Heber, pt. 4).

92 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART I.

[Another edition.] I. R\oberts\for N. Lyng. 1604. 4°. g.|f.
Priv. Lib.

[Another edition.] For I. Smethwick. 1609. 4°. |^.||.
B.M. (C. 30. d. 20).

[Another edition.] Euphues Golden Legacie, etc. For I. Smethwick.
1612. 4°. i.f.
B.M. (1076. h. S).

[Another edition.] For I. Smethwick. 1623. 4°.
Dyce.

[Another edition.] For J. Smethwicke. 1634. 4°. ||.lt.
B.M. (12403. a. 27/1).

[Another edition.] For F. Smethwicke. 1642. 4°. ||.||.
B.M. (12403. aa. 59).

LONGUS.

Daphnis and Chloe. Excelkntly describing the weight of affection, the
simplicitie of loue, the purport of honest meaning, the resolution of men, and
disposition of Fate, finished in a Pastorall, and interlaced with the praises of
a most peerlesse Princesse, wonderfuU in Maiestie, and rare in perfection,
celebrated within the same Pastorall, and therefore termed by the name of the
Shepheards Holidaie. By Angell Daye. R. Walde-graue. 1587. 4<'. |§.|^.
B.M. (Huth37).

[A different version.] A Most Sweet, and Pleasant Pastorall Romance for
Young Ladies. By Geo. Thomley, Gent. For J. Garfield. 1657. 8°.
B.M. (E. 1652/2).

[A different version.] The Pastoral Amours of Daphnis and Chloe.
Written Originally in Greek by Longus, and Translated into English Adom'd
with Cutts. The Second Edition. T.Jauncy. 1720. i2<».

Translated by James Craggs ; the first edition had appeared in 1719.
B.M. (1 1335- a- *)•

[Another edition.] Daphnis and Chloe. In Four Books. Written
Ongiiudly in Greek by Longus. Translated into English By James Craggs,
Esq. ; Adom'd with Ten Curious Cuts. The Fourth Edition. For J.
McwshaU. 1733. 12°.
B.M. (12403. e. 9).

LODGE — LYLY. 93

LUCIAN.

Certaine Select Dialogues of Lucian. Together with his True Historic,
Translated from the Greeke into English By Mr, Francis Hickes. "\^'hereunto
is added the life of Lucian gathered out of his owne Writings by

T. H., <?/r. W. Turner : Oxford. 1634. 4°.
B.M. (1067. k. 17).

Part of Lucian made English from the Original. In the yeare 1638. By
lasper Mayne, To which are adjoyned those other Dialogues of Lucian as
they were formerly translated by Mr. Francis Hicks. H. Hall for R. Davis :
Oxford. 1664, 63. Fol.

According to the dedication Mayne's work was written in 1638, but now first pnblished.
The second title-page, " Certain Select Dialogues of Lucian . . . Translated ... by
Mr. Francis Hickes," is dated 1663.
B.M. (8461. f. 27).

Lucian's Works, translated from the Greek. To which is Prefixt, The Life
of Lucian ... By Ferrand Spence, etc. H. Clark for W. Benbridge. 1684, 85.
8°. 5 vols.

Vol. 2 is "printed by II. C. for T. M. and sold by W. Benbridge," vol. 3 "for W.
Benbridge," and vol. 4 "and last," and 5, both dated 1685, "for T. M. and are to be
sold by J. Walthoe."
B.M. (720. f. 7, 8).

[A different version.] The Works of Lucian, Translated from the Greek,
by several Eminent Hands . . . with the Life of Lucian . . . Written by
John Dryden, Esq. For S. Briscoe^ and sold by J. Woodivard and J. Morphetv.
1 71 1. 8°. 4 vols.
B.M. (91. i. 20).

LUNA, Jean de.

See Lazarillo de Tormes.

LYLY, John.

Euphues. The Anatomy of Wyt. Very pleasant for all Gentlemen to
reade, and most necessary to remember : wherin are contained the delights
that Wyt followeth in his youth by the pleasauntnesse of Loue, and the
happynesse he reapeth in age, by the perfectnesse of Wisedome. By lohn
Lylly Master of Arte. Oxon. For G. Cawood. [^Sl^^ 4°- S-ff.

Warwick Bond, Bibliography in his ed. of Lyly, i.
B.M. (C. 40. d. 48).

94 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART I.

[Another edition.] Corrected and augmented. For G.Cawood. [1579.]

4'^- i.f.
Bond 2.

T.C.C. (VId. 4. 14''), imperf.

[Another edition.] T. East for G. Cawood. 1579. 4°. |B.lf.
Bond 3.

Bodl. (Malone 713/1).

[Another edition.] T. East Jor G. Cawood. 1580. 4". |B.f.
Bond 4.

U.L.C. (Sjn. 7. 58- 3/0.

Euphues and his England. Containing his voyage and aduentures, myxed
with sundry pretie discourses of honest Loue, the discription of the covmtrey,
the Court, and the manners of that Isle Delightful to be read, and nothing
hurtful to be regarded : wherein there is small offence by lightnesse giuen
to the wise, and lesse occasion of loosenes proflfered to the wanton. By
John Lyly, Maister of Arte, etc. For G. Cawood. 1580. 4®. fp.lC.

Bond I.

Hampstead Public Library, imperf.

[Another edition.] T. East, for G. Cawood. 1580. 4". g.|C.
Bond 2.

Bodl. (Malone 713/2).

[Another edition.] T. East, for G. Cawood. 1580. 4°. §.|t.
Bond 3.

U.L.C. (Syn. 7. 58. 3/2).

[Another edition of both parts.] Euphues, etc. T. East, for G. Cawood,

1 581. 4°. §.|C. 2 vols.
Bond 4.

Part I, B.M. (G. 10437) ; part 2 (without East's name), Bridgewater.

[Another edition.] For G. Cawood. 1582. 4''. |^.|C, 2 vols.
Part I undated ? (wants last leaf). Bond 5 (purt 2).
Priv. Lib.

[Another edition.] For G. Cawood. 1584. 4°. ||.|f.
Ellis, Catal(^ue 143.

[Another edition.] T. East for G.Cawood. 1585,86. 4°. g.||. 2 vols.

Bond 6.
Priv. Lib.

[Another edition.] T. East for G.Cawood. 1587,88. 4°. f^.ff. 2 vols.
Bond 7.

Hazlitt, \\. 360.

L YL V. 95

[Another edition.] I. Roberts for G. Cawood. [1595?] 4°. |i.|C.

Bond 8.

Bodl. (2698. e. 6).

[Another edition.] I. Roberts for G. Cawood. 1597. 4°. I^.IC. 2 vols.

Bond 9. Part I is undated.
B.M. (92. b. 5).

[Another edition.] For IV. Leake. 1605. 4°. |B.lf. 2 vols.

Bond 10.

Part I, Lowndes ; part 2, Hazlitt, I. 270.

[Another edition.] For W. Leake. 1606. 4°. "%.%. 2 vols.

Bond II.

Part I, Priv. Lib. ; part 2, B.M. (C. 40. d. 34/2).

[Another edition.] For W. Leake. 1607. 4°. |§.lf. 2 vols.?

Bond 12.

Part I, B.M. (C. 40. d. 34/1) ; part 2 unknown.

[Another edition.] For W. Leake. 1609. 4°. p,|t. 2 vols?

Bond 12. Part 2 only is known.
B.M. (C. 40. d. II).

[Another edition.] For W. Leake. 1613. 4°. f§.lf. 2 vols.

Bond 13.

Bodl. (Malone 811) ; B.M. (G. 10438/2), part i.

[Another edition.] G. Eld for W. B. and are to be sold by A. Johnson.

161 7. 4°. |§.lf. 2 vols.

Bond 14.

B.M. {1077. f. 9).

[Another edition.] I. Beale for J. Parker. 1623. 4°. fB.lP. 2 vols.

Vol. 2 only is dated.
Bond 15.

B.M. (1 23 1 5. cc. 24).

[Another edition.] /. H. and are to be sold by I. Boler. 1630. 4°. |B.lt.

2 vols.

Bond 16.

Bodl. (2698. e. 7).

[Another issue.] /. H.^ and are to be sold by L Boler. 1631. 4°. §.|C.
2 vols.

Bond 16.

B.M. (12410. cc. i).

96 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART I.

[Another edition.] /. Haviland. 1636. 4°. ^8.'^. 2 vols.

Bond 17.

B.M. (12613. c. 34).

[A different version of Part i.] Euphues and Lucilla : or the False Friend
and Inconstant Mistress. To which is added, Ephoebus ; or Instructions for
the Education of Youth. With Letters upon Death etc. Written originally
by John Lyly M. A. . . . and now revis'd, etc. Sold by J. Noon, and T. Sharpey.
1 7 16. 4''.

Bond 18.

Bodl. (Douce L. 59).

[Another issue.] The False Friend and Inconstant Mistress : An Instruc-
tive Novel. To which is added, Love's Diversion ... By John Lyly, M.A.
One of the Refiners of the English Tongue in the Reign of Queen Elizabeth.
For J. Hooke. 17 18. 8°.

Bond 18.

B.M. (12612. a. 43).

LYSANDER AND CALISTA.
See AuDiGuiER, Vitel d'.

M., Jo.

Philippes Venus. Wherein is pleasantly discoursed Sundrye fine and wittie
arguments in a senode of the Gods and Goddesses assembled for the expelling
of wanton Venus from among their sacred societie. For J. Perrin. 1591.
4°. i.f.

Bodl. (Malone 659).

M., M.
.9^1? Paris and Vienne.

MAISON-NEUVE, Estienne de.
See Gerilegn.

MALORY, Sir Thomas.

Colophon: Thus endeth thys noble and loyous book entytled le morte
Darthur, Notwythstondyng it treateth of the byrth, lyf, and actes of the
rounde table, theyr meruayllous enquestes and aduentures, thacheuyng of

LVLY — MALORY.

97

the sangreal & in thende the dolorous deth & departyng out of thys world of
them al, whiche book was reduced in to englysshe by Syr Thomas Malory
knyght, ^/f. IV. Cox ton : Westmestre. 1485. Fol. |B.|t.
J. P. Morgan (formerly R- Hoe) ; J.R.L., imperf.

[Another edition.] Colophon: Here is the ende of the hoole boke of kynge
Arthur, ^A-. Wynkyn de Worde : Westmestre. 1498. Fol. ||.|t.
J. R. L., imperf.

[Another edition.] Colophon: Here is the ende of the hole booke of kynge
Arthur and of his noble knyghtes of the rounde table, etc. Wynkyn de Worde.
1529. Fol. g.f.
B.M. (G. 10510).

[Another edition.] The Story of the moste noble and worthy Kynge
Arthur, the whiche was the fyrst of the worthyes chrysten, and also of his
noble and valyaunt knyghtes of the rounde Table. Newly imprynted and
corrected. An. MDLVII. W. Copland. 1557. FoL §.f .

Huth ; B.M. (C. 11. b. 12) wants title, which has been supplied in a facsimile differing
slightly from the above.

[Another edition.] T. East. Fol. g.ft.

Licensed to East, 12 March 1581/2 {Stat. Reg., iL 408).
B.M. (G. 10511).

[Another edition.] T. Easte. Fol. ||.|t.
U.L.C. (AB. 10. 25).

[Another edition.] The most Ancient and Famous History of the
renowned Prince Arthur King of Britaine, etc. W. Stansby for I. Bloome.
1634- 4°. l.f. 3 vols.
B.M. (C. 34. h. 38).

[An abridgement.] Brittains Glory : Or, The History of the Life and
Death of K. Arthur, And the Adventures of the Knights of the Round Table,
etc. H. B\rugi5\ for J. Wnght, J. Clark, W. Thackeray, and T. Passinger.
1684. 4°. l.f.

The prebce is signed J. S.
Pepys 1 1 92 (8).

[Another editi<m.] Great Britain's Glory, etc. W. 0[nley.] 4°. %."§.
B.M. (12450. e. 20).

98 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART /.

[Another edition.] C. BroTt'u. 4°.
B.M. (12450. e. 7).

MANDEVILE, Sir John.

Here begynneth a lytell treatyse or booke named Johan Maudeuyle knyght
born in Englonde in the towne of saynt Albone T speketh of the wayes of the
holy londe towarde Iherusalem, t: of marueyles of Ynde T of other dyuerse
coutrees. Wymken de ivorde : Westmy?ister. 1499. 4°. ^.?!f.
U.L.C. (Inc. 5. J. I. 2.), imperf.

[Another edition.] Colophon : Here endeth the boke of John Maundeuyle.
knyght of wayes to lerusalem T of marueylys of ynde and of other countrees.
Ry chard Pynson. 4°. .||.lf.
B.M. (G. 6713).

[Another edition.] Wynkyn de Worde. 1503. 4°. ||.lt.
Bodl. (Douce frag. e. 8).

[Another edition.] The Voyage and trauayle, of syr John Maundeuile
knight, which treateth of the way toward Hierusalem, and of maruayles of
Inde with other Hands and Countryes. T. East. 1568. 4°. ||.lf.
B.M. (1045. h. 2).

[Another edition.] Wherein is treated of the way towards Hierusalem,
and of the meruailes of Inde, with other Lands and Countries. T. Este.
[1581?]. 4°- i.f.

Licensed to East, 12 March, 1581/2 {Stat. Reg., ii. 408) as " Pre[s]ter lohns land."
Bodl. (Douce MM. 489).

[Another edition ?] T. Snodham. 16 12. 4°. |B.lf.

More probably of the same version as the following.
Hazlitt, I. 274.

[A different version.] The Voyages and Trauailes of Sir John Mandeuile
Knight. Wherein is set downe the Way to the Holy Land, and to Hierusalem :
as also to the Lands of the great Caane, and of Prester lohn ; to Inde, and
diuers other Countries : together with the many and strange Meruailes
therein. T. Stansby. 16 18. 4°. §.f .

With woodcuts.

B.M. (G. 6715), the imprint cut away.

[Another edition.] T. Snodham. 1625. 4°.
Hazlitt, H. 368.

MALORY — MANDEVILE.

99

[Another edition.] R. B.^andart tosold\sic\by A.Crooke, 1657. 4°. |B.f.
B.M. (G. 6716).

[Another edition,] 4°. |B.|f.
B.M. (G. 6714), imperf.

[Another edition.] For A. Crooke. 1670. 4°. ^.|t.
B.M. (10055. a. 6).

[Another edition.] For R. Scott, T. Basset, J. Wright, aiid R. Chiswell.
1677. 4°. i.f.
Pepys 1244.

[Another edition.] For R. Scot, T. Basset, J. Wright, a?id R. Chiswel.
1684. 4°. i.f.
B.M. (1045. ^ 30)'

[Another edition.] For R. Chiswell, B. Walford, M. Wotton, and G.
Conyers. 1696. 4°. H.ft.
B.M. (G. 6718).

[Another edition.] For R. Chiswell, B. Walford, M. Wotton, and G.
Conyers. 1 705. 4°,
B.M. {1077. g. 35/2).

[Another edition.] A. Wilde, for G. Conyers, T. Norris, and A. Bettesworth.
1722. 4®.

B.M. (10056. c 22), the date cropped ; Bodl. (206. e. 3).

[A different version.] The Travels and Voyages of Sir John Mandevile,
Knt. Containing An Exact Description of the Way to Hierusalem, Great
Caan, India, the Country of Preston-John \sic\ . . . Faithfully Collected
from the Original Manuscript, and Illustrated with Variety of Pictures. For
J. Osborne, and J. Hodges. 12°.

77 chapters. Ends at chapter 103 (of the earlier editions) "A Description of the Paradise
Terrestre."

B.M. (H005S. a. 33).

[Another edition.] Yox J. Hodges and J. Harris. 8"*.
B.M. (435. a. I).

[A different version.] The Voiage and Travaile of Sir John Maundevile,
Kt. Which Treateth of the Way to Hierusalem ; and of Marvayles of Inde,

H 2

roo ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART 1.

With other Hands and Countr)'es. Now publish'd entire from an Original
MS. in the Cotton Library. For J. Woodman and D. Lyon, and C. Davis.
1725. Very large 8°.

Reissu^ in 1727 with a new title-page.
B.M. (683. f. 18).

MARGUERITE, de Navarre.

The Queene of Naxiarres Tales. Containing, Verie pleasant Discourses of
fortunate Louers. Now newly translated out of French into English. V. ^ms\
for I. Oxenbridge. 1597. 4°. |B.lt.

The (H^efiice is signed A. 6.

Licensed to F. Norton, i Sept, 1600 (Stat. Reg. iii. 171).
BodL (Doace. M. 413).

[A different version.] Heptameron, or the History of the Fortunate
Lovers ; Written by the most Excellent and most Virtuous Princess, Margaret
de Valoys, Queen of Navarre . . . Now made English by Robert Codrington,
master of Arts. F. L. for N. E kins. 1654. 8°.
RM. (E. 1468/2).

The Prudent Husband. See (in Part II) D'Urfev, T.

MARKHAM, Gervase.

The English Arcadia, Alluding his begirming from Sir Philip Sydnes ending.
By laxuis Markham. E. AUde^ and are to be solde by H. Rocket. 1607. 4°,

Book I, part I.

Bodl. (Malone 633).

The Second and Last Part of the First Booke of the English Arcadia.

Making a compleate end of the first History ... By G. M. N. Okes for
T. Saunders. 161 3. 4°.
Bodl. (KK. 44. Jur.).

\The hxstorye of Sir Meruyn son to Ogyer the Dane one of the xij peires of
Ffrance, translated out of Frenche.]

Licensed to R. Jones, 3 Feb., 1595/6 {Stat. Reg. iiL 58). It is referred to in Meres'
Palladis Tamia, 1598.

[Another edition.] The most Famous and renowned Historic of that
woorthie and illustrous knight Meruine, Sonne to that rare and excellent
Mirror of Princely prowesse, Oger the Dane, and one of that royail bond of

MANDEVII.E — ME R VINE. loi

vnniatchable knighthoode, the twelue Peeres of France ... By I. M. Gent.
R. Blower and V. Sims. 1612. 4°. S.|E.
B.M. (1074. b. 35).

MARY, of Nemmegen.

Here begynneth a lyttell story that was of a trwethe done in the lande of
Gelders of a mayde that was named Mary of Nemegen y' was the dyuels
paramoure by the space of .vij. yere longe. /. Duisbrowghe : Anwarpe.
[1518?] 4". S.f.

Proctor, Doesborgh, 18.
Britwell.

MEG, Long, of Westmimter.

[The Life and Pranks of Long Meg of Westminster.] VV. How, for
A. Veale. 1582. S". §.|C.
B.M. (1 26 1 3. a. 24), imperf.

[Another edition ?]

Licensed to T. Gubbins and T. Newman, 18 Aug., 1590 {.Stat. Reg. ii. 559).

[Another edition.] The Life of Long Meg of Westminster, etc. E. All-de,
forE. White. 1620. 4° §.f.
The Marquis of Bute (Hazlitt L 286).

[Another edition.] For R. Bird. 1635. 4°. |i.|t.
Huth.

[Another edition]. For R, Bird. 1636. 4°. |^.1|.
Hazlitt, H. 386.

MELBANCKE, Brian.

Philotimus. The Warre betwixt Nature and Fortune. Compiled by
Brian Melbancke, etc. R. Warde. 1583. 4°. %.%.
B.M. (G. 10464).

MERVINE.

See M.\RKHAM, Gervase.

I02 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART I.

MEXIA, Pedro.

The Foreste or Collection of Histories no lesse profitable, then pleasant
and necessarie, dooen out of Frenche into Englishe by Thonas Fortescue.
/. Kyrigsion, for IV. Jones. 157 i. 4°. fS-lC.
13. M. (95. c. 8).

[Another edition.] J.Bay. 1476 [1576]. 4". ^.|t.

This cditJDn was licensed for reprinting to J. Uanter, 8 Nov., 1596 (Sia/. Rc^. iii. 73).
B.M. (G. 508).

MIDDLETON, Christophek.

The Famous Historie of Chinon of England . . . With the worthy
Atchieuement of Sir Lancelot du Lake, and Sir Tristram du Lions ... By
Chr. Middleton. /. Danter,/or C. Burbie. 1597. 4°. |J.1C.
B.M. (C. 34. d. 58).

MIRROR OF KNIGHTHOOD.
See Ortunez de Calahorra, Diego

MONTEMAYOR, Jorge de.

Diana of George of Montemayor : Translated out of Spanish into English
by Bartholomew Yong of the Middle Temple Gentleman. E. Bollifant,
Impensis G. B. 1598. Fol.
B.M. (12403. b. 7).

[Another edition.] 1738.

See Vega Carpio, Lope da. The Pilgrim,

MONTREUX, Nicolas de.

Honours Academie. Or the Famous Pastorall of the faire Shepheardesse,
lulietta . . . Done into English, by R. T. Gentleman. T. Creede. 1610. Fol.

The dedication is signet! Robert Tofte. The original was published by Montreux under
the anagram Olknix du Mont Sacre.
B.M. (12403. c. 10).

MORE, Sir Thomas.

Thomae Mori Utopia, a mendis vindicata. W. Hall^ Impensis F. Oxlad.
1663. 24".

First printed abroad in 1518.
B.M. (1077. a. 24).

ME XI A — MORINDOS. 103

[Another edition.] A fruteful, and pleasaunt worke of the beste state of a
publyque weale, and of the new yle called Vtopia : written in Latine by
Syr Thomas More knyght, and translated into Englyshe by Raphe Robynsoii
Citizein and Goldsmythe of London, at the procurement, and earnest request
of George Tadlowe Citizein T Haberdassher of the same Citie. A. VeU.
i55t. 8°. §.f.

B.M. (C. 38. a. II).

[Another edition.] A Most pleasant, fruitfull, and wittie worke, of the
best state of a publique weale, and of the new Yle called Vtopia : Written in
Latine, by the right worthie and famous Syr Thomas Moore Knight : and
translated into English by Raphe Robinson, sometime fellow of Corpus
Christi CoUedge in Oxford. And now this third Edition, newly corrected
and amended. T. Creede. 1597. 4°. |B.1C.
B.M. (12350. aaa. 44).

[Another edition.] A frutefull, pleasaunt, & wittie worke, etc. A. Veak.
1606. 8°. §.f.
Hazlitt, II. 404.

[Another edition.] Sir Thomas Moore's Vtopia: Containing, an excellent,
learned, wittie, and pleasant Discourse of the best state of a Publike Weale,
as it is found in the Gouemment of the new He called Vtopia. First written
in Latine, by the Right Honourable and worthy of all Fame, Sir Thomas
Moore, Knight, Lord Chancellour of England ; And translated into English
by Raphe Robinson, sometime Fellow of Corpus Christi Colledge in Oxford.
And now after many Impressions, newly Corrected and purged of all Errors
hapned in the former Editions. B. Alsop. 1624. 4°.
B.M. (S23g. 26).

[Another edition.] The Commonwealth of Utopia, etc. B. Alsop Csr'
T. Fawcet^ atid are to be sold by W. Sheares. 1639. 12°.
B.M. (8005. a. 29).

[Another edition.] Utopia : Written in Latin by Sir Thomas More,
Chancellor of England : Translated into English. For R. Chiswell. 1 68.4 . 8°.
Hazlitt, II. 404.

MORINDOS.

The Famous & renowned History of Morindos a King of Spaine ; Who
maryed with Miracola a Spanish Witch : and of their seauen daughters,

I04 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART I.

(rightly surnanied Ladies with bleeding hearts :) their births, their Hues and
their deaths. A History most wonderfuU, strange, and pleasant to the
reader. For H. R. 1609. 4°. fB-lC.
Bodl. (Douce MM. 478).

MUNDAY (Anthony).

Zelauto. The Fountaine of Fame. Erected in an Orcharde of Amorous
Aduentures. Containing a Delicate Disputation, gallantly discoursed
betweene two noble Gentlemen of Italye. Given for a friendly entertain-
ment to Euphues, at his late arrival into England. By A. M., etc.
I. Charlewood. 1580. 4°. |^.1C.
Bodl. (Douce MM. 474).

N., B.

See Breton, Nicholas.

N., C.

See Caussin, Nicolas.

NASH, Thomas.

The Vnfortunate Traueller. Or, The life of lacke Wilton . . . Tho. Nashe.
T. Scarlet for C. Burby. 1594. 4°. g.f .
B.M. (96. b. 17/2).

[Another edition.] Newly corrected and augmented . . . Tho. Nashe.
T. Scarlet for C. Burby. 1594. 4°. §.f .

Bodl. (Wood 31. C. 3) ; B.M. (C. 57. b. 52), imperf.

OLIVER OF CASTH.E.

Colophon: Here endeth y'= hystorye of Olyuer of Castylle, and of the
fayre Helayne doughter vnto the kynge of Englande. IVyrtkyn de Worde.
1518. 4°. i.f.

Britwell. Cf. Roxburgh Club reprint, 1898.

[Another edition.]

Licensed to T. East, 12 March, 1581/2. Oliver o/Caililc is referred 10 in Meres' Palladii

Tamia, 1 598.

MORINDOS — ORTUNEZ DE CALAHORRA. ,05

[A different version.] The History of Olivaires of Castile, and Arthur of
Dalgarve. Translated out of the Spanish into the Italian Tongue, by
Francesco Portonari : And from the Italian made English. For F. Hildyard.
1695. \2^.

Bodl. (Douce O. 33) ; Iluth (translated " By Mark Micklethwait, M.A. For A and
J. Churchill, and F. Hildyard ").

ORTUNEZ DE CALAHORRA, Dikgo.

[Part I.] The Mirrour of Princely deedes and Knighthood : Wherein is
shewed the worthinesse of the Knight of the Sunne, and his brother Rosicleer,
sonnes to the great Eniperour Trebetio : with the straunge loue of the
beautifull and excellent Princesse Briana, and the valiant actes of other noble
Princes and Knightes. Now newly translated out of Spanish into our vulgar
English tongue, by M. T. T. East. [1578.] 4°. g.f .

Licensed to East, 4 Aug., 1578 (^Stat. Res;, ii. 334).
Huth.

[Another edition.] The First Part of the Mirrour of Princely deedes and
Knighthood. Wher in is Shewed the Worthinesse of the Knight of the
Sunne, and his brother Rosicleer . . . Now newly translated, out of Spanish
into our vulgar English \sic\ tongue, by M. T. T. Este. 4°. %.'%.

The dedication is signed Margaret Tyler.
Bodl. (Douce O. 113); Huth.

[Another edition.] T. East. 4''. %.%.

The Misprint "Fnglish" in the title of the preceding does not occur in this edition.
Priv. Lib. ; U.L.C. (Syn. 7. 57. 22), imperf. at end.

[Part 2.] The Second part of the first Booke of the Myrrour of Knight-
hood : in which is prosecuted the illustrious deedes of the knyght of the
Sunne, and his brother Rosicleer . . . Now newly translated out of Spanish
into our vulgar tongue by R. P. T. Este. 1599. 4° '%.'%.
B.M. (12450. f. 7).

[Part 3.] The Third Part of the first booke, of the Mirrovr of Knight-
hood. Wherein is set forth the worthie deedes of the knight of the Sunne,
and his brother Rosicleer . . . Verie delightfull to the reader. Newly trans-
lated out of Spanish into English by R. P. T. Este. 4°. |^.|t.

The author of this part is Marco Martinez. "■'

B.M. (12450. f. 7).

[Parts 4, 5.] The Second part of the Myrror of Knighthood. Containing
two severall Bookes, wherein is intreated the valiant deedes of Armes of

io6 ' ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART I.

sundrie worthie knights . . . Now newly translated out of Spanish into our
vulgar tongue by R. P. T. Este. 1583. 4°. =B.^.

The author of these two parts is Pedro de la Sierra, or Marco Martinez.
B.M. (12450. f. 7).

[Another edition.] T. Este. 1598. a,", g.'f.
Bodl. (Douce O. 114)-

[Part 6.] The sixth Booke of the Myrrour of Knighthood. Being The
first Booke of the third Part . . . Conteining the Knightly actions and
amorous conuersations of Rosicleer and Rosabel his sonne . . . Translated
out of Spanish by R. P. E. Allde for C. Burby. 1598. 4<^. §,|f.

The author is Pedro de la Sierra, or Marco Martiiiez.
U.L.C. (Syn. 7. 57- 18).

[Part 7.] The Seuenth Booke of the Myrrour of Knighthood. Being the
Second of the third Part. Englished out of the Spanish language. T. Purfoot
for C. Burby. 1598. 4°. §,|t.

The dedication is signed L. A. The author is Marco Martinez.
B.M. (12450. f. 7).

[Part 8.] The Eighth Booke of the Myrror of Knighthood. Being the
third of the third Part. Englished out of the Spanish tongue. T. Creede,
for C. Burbey. 1599. 4°. §.f.

The dedication is signed L. A. Tlie author is Marco Martifiez.
B.M. (12450. f. 7).

[Book 9.] The Ninth part of the Mirrour of Knight-hood, Being the fourth
Booke of the third part thereof. Englished out of the Spanish tongue.
\S. Stafford] for C. Burbie. 1601. 4°. g . f .

The author is Marco Martifiez.

U.L.C. (Syn. 7. 57. 21) ; B.M. (12450. f. 7), imperfect at end.

OSMIN AND DARAXA. .S^^ Alem.vn, Mateo.

PAINTER, William.

The Palace of Pleasure Beautified, adorned and well furnished, with
Pleasaunt Histories and excellent Nouelles, selected out of diuers good and
commendable authors. By William Painter Clarke of the Ordinaunce and
Armarie. //. Denham for R. Tottell and W. Jones. 1566, 67. 4°. ||.lf.
2 vols.

Vol. 2 is printed by II. Bynneman for N. England.
B.M. (G. 10491, 92).

ORTUNEZ DE CALAHOKRA — PALM ERIN. 107

[Another edition.] T. Marshe. 1569. 4°. S.|P. 2 vols.

Bodl. (Wood 591), vol. I ; vol. 2, undated, see M. A. Scott, Elizabethan Translations,
pp. 12, 13.

[Another edition.] Eftsones perused corrected and augmented. T. Marshe.
1575- 4°- §.f. 2 vols.
Vol. 2 is undated.
B.M. (243. h. 5, 6).

PALATINUS, MusAEus.
See Braithwaite, Richard.

PALESTINA.

See Chambers, Robert.

PALLADINE. ) ^ „
^.,,,^.T^^^ ^( Palmerin.

PALMENDOS. )

PALMERIN.

Palmerin d'Oliva, the Mirrour of Nobilitie, turned into English. By
Anthony Munday. J. Charlwood. 1588. 4°.
Continued by Palvietidos.
Hazlitt, H. 436.

[Another edition.] \T. Creede'i 1597-] 4°.
Priv. Lib., imperf., wanting the title.

[Another edition.] The Second Part of the honourable Historic, of
Palmerin d'Oliua . . . Translated by A. M., eU. T. Creede. 1597. 4°

Priv. Lib.

[Another edition of both parts.] T. C[reede] and R. A. for R. Higgenbotham.
1616. 4°.

Priv. Lib.

[Another edition.] For B. Alsop and T. Fawcet. 1637. 4". §.|t.
2 vols.

B.M. (G. 10484).

io8 ' ENGLISH TALES AND RO GLANCES. PART /.

The Honorable, plccosant and rare conceited Historic of Palmendos.
Sonne to the famous and fortunate Prince Palnierin d'Oliua, Emperour of
Constantinople and the Queene of Tharsus. Translated out of French by
A. M., f/c-. /. C^harlwoodl for S. JVatersonfie. 1589. 4°. ^.If.

The continuation of Palnuyin dWliva. Continued l)y Priinakon. Licensed, with
Primaleon, to J. Charlwood, 9 Jan.. 1589 {Slat. Reg. \\. 513).
Huth.

[Another edition.] The famous History of Palmendos son to the most
Renowned Palmerin D'Oliva, Emperour of Constantinople, And the Heroick
Queen of Tharsus, ^/<:. E. Alsop. 1653. 4°. '%.%.
B.M. (12410. bl). 6).

[Another edition.] 1663. 4".
Ilazlitt, H. 436.

The first Booke of Primaleon of Greece. Describing the knightly deeds of
Armes, as also the memorable aduentures of Prince Edward of England.
And continuing the former History of Palmendos, brother to the fortunate
Prince Primaleon. For C. Burby. 1595. 4°. H-lf.

Continuing Palmendos and continued by Palladine. Licensed, with Palmendos, together
in seven tjooks, to J. Charlwood. 9 Jan., 1589 {.Stai. Reg. ii. 513). Book 4 of Primaleon,
Durine [Dorineo] of Greece, translated by H. W., was licensed to T. Purfoot, sen. and jun.,
8 Dec, 1598 {Stat. Reg. iii. 132), and Book 3 to Mistress Burby, 6 Oct., 1607 {Stat.
Ret;, iii. 360).
Priv. Lib.

The second Book of Primaleon of Greece. And Prince Edward of
England. Continuing the course of their rare fortunes, Knightly Aduentures,
successe in Loue, and admirable escape from verie perilous Enchantments :
As the like delightfuU Historic hath sildome been heard of. Translated out
of French by A. M. /. Danter for C. Burby. 1596. 4". I^.^C.
Priv. Lib.

[Another edition.] The Famous and Renowned Historie of Primaleon of
Greece, etc. T. Snodham. 16 19. 4"^. 3 vols. |8.1E.
B.M. ( 1 261 3. e. 13).

[Palladine of England ]

Palladine continues Primaleon, and is coiuinued (after Platir and Flotir, which were not

translated), by Palnurin of England.

Licensed to J. Danter, 27 Aug., 1596 {Stat. Reg. iii. 69).

[Another edition.] The Famous, pleasant, and variable Historie, of Palladine
of England. Discoursing of honorable Aduentures, of Knightly deedes of

PALMERIN. 109

Armes and Chiualrie : interlaced likewise with the loue of sundrie noble
personages . . . Translated out of P>ench by A. M. etc. E. Allde for I. Perin
1588. 4°. i.f.
Bridgewater.

[Another edition.] T.J. for A. Kembe and C. Tyus. 1664. 4°
B.M. (12450. d. 7).

[Another edition.] The excellent History of Paladine of England. For
T. Passinger. 4°. [1685?]

Passingers list in Valentiru and Orson, 1685.

[Another edition.] Printed and Sold by the Booksellers. 12°
B.M. (12410. aa. 22).

[Another issue.] The Second Edition. J. F., and sold by J. Marshall. 12°.
B.M. (12450. b. 18).

[An abridgement ?] The Excellent History of Paladine of England. For
E. Tracy. 4°. [1685?]

Tracy's list, in Valentine and Orson, 1685.

[Palmerin of England, Parts i and 2].

Concludes the cycle. Parts I and 2 were licensed to J. Charlwood, 3 Feb., 1581 {Stat.
Reg. ii. 388).

[Another edition.] \T. Creedef[ 1596, 4°. 2 vols.
Britwell, imperf.

[Palmerin of England, Part 3.]

Licensed to Leake, 10 March, 1594/5 {Stat. Reg. ii. 672).

[Another edition.] The Third and last part of Palmerin of England . . .
Written in Spanish, Italian, and French, and translated into English by
A. M., etc. I. R\oberts\ for W. Leake. 1602. 4°. §.f .
B.M. (12403. e. 12).

[Another edition.] The First Part of the no lesse rare, then excellent and
stately Historie, of the famous and fortunate Prince, Palmerin of England, etc.
T. Creede. 1609. 4". §.f .

Only Part I is known in this edition.
B.M. (12410. dd. 7).

[Another edition.] T. Creede, and B. Alsop. 161 6. 4°. 2 vols. §.|f.
Part I, Hazlitt, H. 442 ; Part 2, B.M. (G. 10486).

110 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART I.

[Another edition.] B. Alsop atid T. Fawcet. 1639. 4". 2 vols, ^.|E.
B.M. (12410. dd. 7).

[Another edition.] R. I. for S. S. to bee sold by C. Tyus. 1664. 4°.
2 vols. |B.|f.

B.M. {12613. b. 17).

[An abridgement.] The Famous History of the Life of the Renowned
Prince Palmerin of England : Or, The Glory of Knightly Prowess. In Three
Parts . . . Written originally in French and now faithfully done into English
. . . By J. S. For IV. Thackeray. 1685. 4^. §.f.
Pepys 1190(1).

[Another edition.] For JV. Thackeray and J. Back. 1691. 4°,
Teiin Cat. ii. 387.

PALVIANO, Count.
See Aleman, Mateo.

PANEDONIUS, Philogenes.
See Braithwait, Richard.

PARIS AND VIENNE.

Begin : Here begynneth thistorye of the noble ryght valyaunt T worthy

knyght Parys, and the fayr Vyene the daulphyns doughter of vyennooys, the

which suffred many aduersytees bycause of theyr true loue or they coude enioy

the effect therof of eche other. IV. Caxton : Westmestre. 1485. Fol. IB.It.

B.xM. (C. ID. b. 10).

[Another edition.] Thystorie of Parys and Vyenne. G. Leeii : Andetvarpe.
1492. Fol. §.f.
T.C.D.

[Another edition.] [JV. de JVorde.] 4°. |g.f.
Bodl. (Douce frag. f. 3).

[Another edition.] [R. F)'nson.] 4°. §.|C.
B.M. (12512. d. 14), frag.

[Another edition ?]

Licensed to T. Purfoot, 8 Aug., 1586, as "an old Ixxike of /he xij pairs of F/rautice and
oi Ruris and I'uttne, vj'^" [Stat. Reg. ii. 453).

PALMERIN — PEELE. 1 1 1

[Another edition ?] The Honour of True Love and Knighthood, wherein
are storied the Noble atchievements of Sir Paris of Vienna and the faire
Princesse Vienna. B. Alsop. 1621. 4°.
Ilazlitt, H. 438.

[Another edition ?] Vienna. Noe Art Can Cure This hart. Where in is
storied, y"= valorous atchieuements, famous triumphs, constant love, great
miseries, & finall happines, of the well-deseruing, truly noble and most
valiant k', S"^ Paris of Vienna and y^ most admired amiable Princess, the
faire Vienna. For R. Hawkins. 4°,

The dedication is signed M. M[ainwaring]. For the author's name see the enigmatic
couplets at the end.
Bodl. (Malone 674).

[Another edition.] For G. Percivall. 4°.
B.M. (C. 40. c. 2).

[Another edition.] For W. Leake. 1650. 4°.
B.M. (12613. b. 9).

PARRY, Robert.

[Moderatus, The most delectable and famous Historie of the Blacke
Knight.] R Ihones. 1595. 4°. |B.|f.
Bodl. (Douce PP. 212), imperf.

PARSON OF KALENBOROWE.

[The Parson of Kalenborowe.] [J. Doesborgk : Antwerp. 1520?]. 4°. |B.y.

Proctor, Doesborgh, 26.
Bodl. (Douce K. 49).

PATTERN OF PAINFUL ADVENTURES.

See Apollonius.

PEELE, George.

Merrie Conceited Jests of George Peele, etc. 1607. 4°,
Hazlitt, Old English Jest Books, vol. ii.

[Another edition.] G. P. for F. Faulk?ier. 1627. 4". |B.|t.
B.M. (C. 40. d. 38).

112 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART L

[Another edition.] For JV. Gilherison. 1657. 4°. H.ff.
B.M. (1 080. i. 46).

[Another edition.] For H. Bell. 4°.
S.W. Singer's reprint, 1809.

[Another edition.] For W. Whitivood. 167 1. 4°. |B.|f.
Bodl. (Malone 335).

PENITENT PILGRIM.
See Braithw.ait, Richard.

PERICLES PRINCE OF TYRE.
See WiLKiNS, George.

PETRARCA, Francesco.
See Griselda.

PETRONIUS ARBITER, Titus.

Petronii Satyice was licensed to the Partners in the English Stock, 22 June, 1631 {Stat.
Reg. iv. 255.) ; see Part II.

PETTI E, George.

A Petite Pallace of Pettie his pleasure : Coritayning many pretie Hystories,
by him set foorth in comely colours and most delightfully discoursed.
R. W\atkins\. [1576]. 4". §.f .

Licensed to Watkins, 6 Aug., 1576 {Stat. Reg.^ ii. 301).
Lace border ; device fresh.
B.M. (G. 10442).

[Another edition.] R. W\atki)is\. 4°. g.|f.
R. lugge border ; device worn.
B.M. (C. 40. d. 5).

[Another edition.] R. W\atkins\ 4". |B.l!.
R. lugge border ; device with sh.ading cleared out.
B.M. (C. 27. b. 16).

[Another edition.] J. Roberts. 1598. 4°.
Hailitt, II. 455 (Warton, 1824. iv. 29).

PEELE — PONTHUS. 113

[Another edition ?]

Licensed to F. Burton, 11 March, 1604/5 {Stat. Reg., iii. 284).

[Another edition.] G. Eld. 1608. 4°. §.|f.
B.M. (126 1 3. b. 10).

[Another edition.] G. Eld. 16 13. 4°. g.|t.
Bodl. (Douce PP. 199).

PHILIPPES.
See M., Jo.

PIERS PLAIN.

See Chettle, Henry.

PILPAY.
See BiDPAi.

PILGRIM OF CASTILE.
See Vega Carpio, Lope da.

PISAN, Christine de.
See Christine de Pise.

PLUTARCH.

The Amorous and Tragicall Tales of Plutarch. Wherevnto is annexed the
Hystorie of Cariclea and Theogenes, and the sayings of the Greeke
Philosophers. Translated by la. Sanford. H. Bynneman, for L. Maylard.
1567. 8°. §.f.
B.M. (244. b. 3).

PONTHUS.

Colophon : Here endeth the noble hystory of the moost excellent and
myghty prynce ^ hygh renowned knyght kynge Ponthus of Galyce X of
lytell Brytayne. Wynkyn de Worde. 151 1. 4°. |B.|C.
Bodl. (Douce PP. 214), imperf.

[Another edition.] A History of the noble Deeds ... of the knight
Ponthus, son of the king of Gallicia, and of the beautiful Sidonia, Queen,
from Britannia. 1548. 4°. p.|t.
Hazlitt, H. 475.

114 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART /.

PRICE, Laurence. See Valentine and Orson.

PRIMALEON. See Palmerin.

PUTEANUS, Erycius.

Comus, sine Phagesiposia Cimmeria. Somnium. G. Turner, impensis
H. Curteyne : Oxonii. 1634. 12°.

The first etlition was publLshed at Louvain in 161 1.
B.M. (1193. d. 1/3).

See (in Part II) Charleton, Walter.

QUEVEDO VILLEGAS, Francisco de.

Hell Reformed or A Glasse for Favorites. Their Falls and complaints
Also the Complaints of Princes against their Favorits . . . Discovered in a
vision, by D: F: Q: V: A Spanish Knight . . . Published by E: M: Gent.
E: Griffin for S. Burton. 1641. 8".
Bodl. (Wood 664/2).

See also Part II.
R., H. See Roberts, Henry

RABELAIS. Francois.

[Gargantua.]

Licensed to J. Danter, 4 Dec., 1594 {Stat. Reg. ii. 667). Referred to in R. Holland's
Holy History, 1 594 {cf. RestittUa, ii. 157), in Meres' Palladis Tamia, 1598, etc.

The first Book of the Works of Mr. Francis Rabelais, Doctor In Physick :
Containing five Books of the Lives, Heroick Deeds, and Sayings of
Gargantua, And his Sonne Pantagruel ... All done by Mr. Francis Rabelais,
in the French Tongue, and now faithfully translated into English. For
R. Baddeky. 1653. 8°. 2 vols.
B.M. (12316. bb. 43).

[A reissue.] The Works Of the Famous Mr. Francis Rabelais Doctor in
Physick, Treating of the Lives, Heroick Deeds, and sayings of Gargantua
And his Son Pantagruel . . . Written Originally in French, and Translated
into English by S""- Thomas Vrchard K*- For R. B. and are to he sold by
J. Starkey. 1664. 8°.
Bodl. (Douce RR. 177).

PRICE — REYNARD THE FOX. 115

[Another edition.] The Works of F. Rabelais, M.D. Or, The Lives,
heroic Deeds and Sayings of Gargantua and Pantagruel. Done out of
French by Sir Tho. Urchard, Kt. and others, etc. For R. Baldwin. 1694, 93.
12°. 5 vols.

Vol. 3 is dated 1693.

Bodl. (8°. P. 207 Art, vols. 1-3 ; 8°. N. 67, 68 Line, vols. 4, 5) ; B.M. (1081. 1. 5),
vols. 1-3.

[Another edition.] The Whole Works of F. Rabelais, M.D, etc. For
J. Woodward. 1708. 8°. 2 vols.
B.M. (12238. bb. 9).

[Another edition.] Now carefully revised, and compared throughout with
the late new Edition of M. Le du Chat, By Mr. Ozell . . . Adorn'd with 1 5
very neat Copper-plates. /. Hughs, for J. Brindley, and C. Corbett. iTZJ.
12*'. 5 vols.

Reissued in 1738.
B.M. (12235. a. 17).

RESOLVED GENTLEMAN.
See La Marche, Olivier de.

REYNARD THE FOX.

Begin : This is the table of the historye of reynart the foxe. JV. Caxton :
JVestmester. 148 1. Fol. §.f.

[Another edition.] [JV. Caxton: IVestminster. 1489.] Fol. IB.If.
Pepys 1 796, imperf. at end.

[Another edition.] Here begynneth the Hystorye of reinard the foxe.
[R. Pynson.] Fol. §.f .
Bodl. (Douce V. 245).

[Another edition.] [R. Pynson.] 4°. |B.|f.
Signet, frag. ; Bib. Soc., Hatidlist.

[Another edition.] Here beginneth the booke of Raynarde the Foxe,
conteining diuers goodlye historyes and Parables, with other dyuers pointes
necessarye for al men to be marked, by the which pointes, men maye lerne
to come vnto the subtyll knowledge of suche thinges as daily ben vsed T had
in y^ counseyles of Lordes "C Prelates both ghostely T wordely, T also among
marchautes "C other comen people. T. Gaultier. 1550. 8°. |B.lf.
B.M. (686. d. 15).

I 3

ii6 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART L

[Another edition.]

Licensed to W. Powell, 30 Nov., 1560 {Stat. Reg., i. 152).

[Another edition.]

Licensed to E. AUde, 4 Oct., 1586 {Stat. Reg. ii. 457).

[Another edition.] The Most delectable History of Reynard the Fox.
Newly Corrected. . . . Also Augmented and Inlarged with sundry excellent
Moralls . . . Neuer before this time Imprinted. E. All-de, and are to be
solde by R. Aldred. 4°. §.f .
Bodl. (4°. M. 36. Art.).

[Another edition.] E. All-de. 1629. 4''. IB.lf.
B.M. (12410. e. 21).

[Another edition.] For I. Salter. 1640. 4". ||.|t.
Bodl. (Ashmole 163 1).

[Another edition.] J. Bell. 1650. 4°.
Hazlitt, H. 501.

[Another edition.] /. Bell. 1656. 4°. §.|t.
B.M. (12410. bbb. 18).

[Another edition.] A. M. and R. R. for E. Brewster. 1681. 4°. |B.lf.
Bodl. (70. d. 29).

[Part 2.] The Most Pleasant and Delightful History of Reynard the Fox.
The Second Part, etc. A. M. and R. R./or E. Brewster. 1681. 4°.
B.M. (1077. f. 16).

[Part 3.] The Shifts of Reynardine The Son of Reynard the Fox . . .
Full of Variety, &c. And may fitly be applied to the Late Times. Now
Published for the Reformation of Mens Manners. T. J. for E. Brewster.
1684. 40.

B.M. (1077. f. 16).

[Another edition of Part i.] The Most Delectable History of Reynard the
Fox, f/r. T. James, for E. Breivster. 1694. 4°. f^-ft.
B.M. (12410. e. 18).

[Another edition of Parts i and 2.] For E. Brewster. 1699. 4°.
Term Cat. iii. 114.

REYNARD THE FOX — REYNOLDS. 117

[Another edition of Parts 1-3.] T. Hive for E. Brewster. 1701. 4°.

Part I only in B. M.

B.M. (1077. f. 16, Part i only).

[An abridgement of Part i.] The most Pleasant History of Reynard the
Fox, etc. For J. Conyers, and are to be sold by J. Blare. 8°. |§.1E.
Bodl. (Wood 259/3).

[Another version.] The most pleasing and delightful History of Reynard
the Fox and Reynardine his son : in two Parts. With the Morals, etc. For
J. Blare. 4°.

Blare's list; J. P. Collier, Bibliographical and Critical Account, ii. 242.

[Another version ?] To which is added, the History of Cawood the Rook :
Or, The Assembly of Birds . . . The Sixth Edition. For A. Beltesworth
and C. Hitch, R. Ware, and J. Hodges. 1735. 12°.

The preface is signed P. D.
B.M. (11511. a. 24).

[Another edition of Part i ?] The pleasant and delightful Historie of
Reynard the Fox ; with Morals and Expositions on every Chapter. The
whole illustrated with Cuts suitable to each Story. J. Blare. 4". fiJ.lE.
Collier, Bibliographical and Critical Account, ii. 239.

[Another edition.] The History of Reynard the Fox, and Reynardine his
Son. In Two Parts. For the Booksellers of London and Westminster. 12°.

Without Cawwood. The preface is signed D. P.
B.M. (12430. a. 8).

REYNOLDS, John.

The Triumphs of Gods Revenege, against the crying, and execrable Sinne
of Murther : or His Miraculous discoueries and seuere punishments thereof :
In thirty seuerall Tragicall Histories (digested in sixe Bookes) acted in diuers
Countries beyond the Seas, and neuer till now published, or imprinted in any
Language . . . Written by lohn Reynolds. The First Booke, etc. F. Kyngston,
for W. Lee. 162 1, 22, 23. 4°. 3 vols.

Book 3 is printed by A. Matthewes for W. Lee.

Book I, Bodl. (4°. G. 29. Art.) ; Books 2, 3, B.M. (12403. d. 13).

[Another edition.] A. Matheives forW. Lee. 1629. 4°. 3 vols.?
Lowndes, 2078. Book i, B.M. (12403. d. 13).

ri8 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART /.

[Another edition.] For \V. Lee. 1635. Fol. 6 vols.

The engraved general title and the title of Book i have the date 1635. Books 2 (A.
Mathewcs for W. I^e), 3 (I. Haviland for W. Lee), 4 (I- Haviland for W. Lee), 5 ([A.
Mathewes?] for W. Lee), and 6 (L Haviland for W. Lee), are dated 1634.
B.M. (12403. c. 22).

[Another edition.] E. Griffin for W. Lee. 1639. Fol.

Books 2-6 have each a separate title-page.
B.^L (12403. g. 22); imperf.

[Another edition.] The Second edition. E. Griffin, for W. I^e. 1640.
Fol.

A reissue with a new general title, and an engraved title, both dated 1640. Parts 26
dated 1639.

B.M. (6055. h. 6).

[Another edition.] The Third Edition. Whereunto are added . . . Copper
Plates. S. Griffin, for W. Lee. 1657, 56. Fol.

Books 2 — 6 have separate title-pages, dated 1656.
B.M. (G. 1 1926).

[Another edition, complete.] The Triumphs of Gods Revenge Against the
crying Sin of Murther, In thirty severall Tragicall Histories, in sixe Books . . .
By John Reynolds. Published to undeceive the Reader, of a false Copie
lately patched and pilfered out of the true Copie . . . and published by an
obscure person, calling it Blood for Blood, etc. For W. L^e. 1662. 8°.
B.M. (G. 19747).

[Another edition.] The Fifth and Last Edition . . . Whereunto are
added . . . Copper Plates. A. M. for W. Lee, and are to be sold by G.
Sawbridg, F. Tyton, J. Afartin, T. Vere, R. Taylor, E. Thomas, T. Passenger,
//. Broom, N. Symmons, R. Clavel, W. Crook, and J. Magnes. 1670. Fol.
B.^L (12403. c. 20).

[Another edition.] The Sixth Edition, very Carefully Corrected. To
which is Added, Gods Revenge against the Abominable Sin of Adultery.
Containing Ten Several Histories, Never Printed before. Illustrated with
New Sculptures. /. Bennet,for T. Lee. 1679. Fol.
(B.M. 12403. h. 1).

[Another edition.] To which is added, God's Revenge against the
abominable Sin of Adultery ; containing several Histories never before
printed. Illustrated with new Sculptures, etc. For C. Passinger. 1682. Fol.
Term Cat. i. 480.

REYNOLDS — RICH. 119

[Another edition.] The Seventh and last Edition. Whereunto are added the
Lively Pourtraictures of the Several Persons, and resemblances of other passages
mentioned therein, engraven in Copper Plates. For C. Griffin. 1 704. Fol.

The separate parts are dated 1702.
Harlitt, I. 356.

[An abridgement.] Blood for Blood : or Murthers Revenged. Briefly,
yet Lively set forth In Thirty Tragical Histories. To which are added
Five more. Being the Sad Product of our own Times, viz K. Charles The
Martyr . . . Faithfully digested for the benefit of Posterity by T. M. Esq.
For the Author: Oxford [London]. 1661. 8°.

A piracy. C/. the complete edition of 1662.
B.M. (1076. k. 29).

[Another abridgement.] The Glory of God's Revenge against the Bloody
and Detestable Sins of Murther and Adultery : Express'd in Thirty Modem
Tragical Histories. To which are annexed, The Triumphs of Friendship and
Chastity, in some Illustrious Examples. By Thomas Wright, etc. For
B. Crayle. 1685. 8°.

Reissued in 1686.

B.M. (836. c 2), 1685 ; (G. 19743). 1686.

[Another edition ?] For B. Crayle. 1687. 8''.
Term Cat., ii. 187.

[Another edition ?] For B. Crayle. 1688. 8°.
Term Cat., ii. 226.

Gods Revenge against Adultery. For a separate edition, see Part 1 1.

RICH, Barnabv.

The Aduentures of Brusanus, Prince of Hungaria, Pleasant for all to read,
and profitable for some to follow. Written by Bamaby Rich, seauen or
eight yeares sithence, and now published by the great intreaty of diuers of his
freendes. For T. Adames. 1592. 4°. %.^.

Licensed to T. Adams and J. Oxenbridge, 23 Oct., 1592 (Stat. Rc{'. ii. 622).
Dulwich Coll.

A Right Exelent and plesaunt Dialogue, betwene Mercury and an
English Souldier : Contayning his Supplication to Mars : Bewtified with
sundry worthy Histories, rare inuentions, and politike deuises wrytten by
B.Rich: Gen. 1574. {H. Disk. 1574]- 8°. §.f.

Device and address : "The Corner Shop, at the South West Doore of Paules Church."
B.M. (C. 58. a. 40).

f20 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART L

Riche his Farewell to Militarie profession : conteinyng verie pleasaunt
discourses fit for a peaceable tyme ... by Barnabe Riche Gentleman.
R. Walley. 1581. 4°. g.f .
Bodl. (Tanner 213).

[Another edition.] Newly augmented. By Barnabe Riche Gentleman.
G. E\ld\for T. Adams. 1606. 4°. g.l.
Bodl. (Malone 613).

The straunge and wonderful! aduentures of Do Simonides, a gentilman
Spaniarde : Conteinyng verie pleasaunte discourse : Gathered for the recrea-
tion aswell of our noble yong gentilmen, as our honourable courtly I-adies :
by Barnabe Riche getilman. R. Walley. 1581. 4°. |§.|t.
Bodl. (Malone 700).

The Second Tome of the Trauailes and aduentures of Don Simonides,
enterlaced with varietie of Historic . . . Written by Barnabe Riche, Gentleman.
For R. Walley. 1584. 40. §.f.
B.M. (12614. d. 21).

RIVERS, George.

The Heroinae : or The lives of Arria, Paulina, Lucrecia, Dido, Theutilla,
Cypriana, Aretaphila. R. Bishop, for I. Colby. 1639. 12°.
U.L.C. (Syn. 8. 63. 316).

ROBERT THE DEVIL.

Robert the deuyll. Wynkyn de Worde. 4-^. fB.lf.

" Thas endclh the lyfe of Robert the deuyll
That was the seruaunt of our lorde
And of his condycyons that was full euyll
Enprynted in London by Wynkyn de Worde."
B.M. (C. 21. c. II).

[Another edition.] Colophon : Here endeth the lyfe of the moost fere-
fullest, and vnmercyfuUest, and myscheuous Roberte the deuyll whiche was
afterwarde called the seruaunte of our lorde Ihesu cryst. Wynkyn de Worde.

4". I^.f.

U.L.C. (Sel. 5. 14), imperf. , wanting title.

RICH - RUSH. 121

ROBERTS, Henry.

A Defiance to Fortune. Proclaimed by Andrugio, noble Duke of Saxony
. . . ^V'hereunto is adioyned the honorable Warres of Galastino, Duke of
Millaine . . . Written by H. R. For I. Proctor. 1590. 4°. |g.|C.
Bodl. (Malone 659).

Haigh for Deuonshire. A pleasant Discourse of sixe gallant Marchants
of Deuonshire. Their Hues, Aduentures and Trauailes : With sundrie their
rare showes and pastimes shewed before the King in Exeter .... Written
by H. R. T. Creede. 1600. 4°. g.^.
Priv. Lib.

Honours Conquest. Wherin is conteined the famous Hystorie of Edward
of Lancaster . . . With the famous victories perform[ed] by the knight, of
the vnconquered Castel, a gallant English knight . . . Written by H. R.
T. Creede. 1598. 4°. §.f .
Bodl. (Douce. R. 126).

Phaeander, The Mayden Knight ; Describing his honourable Trauailes
and hautie attempts in Armes, with his successe in loue .... Written
by H. R. T. Creede. 1595. 4°. g.f.
Priv. Lib.

[Another edition.] The Historie of Pheander the Mayden Knight ....
Newly corrected and augmented. The Fourth Edition. B. Alsop. 1617.

Priv. Lib.

[Another edition.] The famous History of Pheander the Maiden Knight,
etc. For T. Fawcet, and are to bee sold by F. Coles. 1661. 4°. |B.|E.
Bridgewater.

RUSH, Friar.

The Historie of Frier Rush : how he came to a house of Religion to seeke
seruice, and being entertained by the Priour, was first made vnder Cooke.
Being full of pleasant mirth and delight for young people. E. Allde. 1620.

4°. i.f.

Licensed to J. Allde in 1568-9 {.Slat. Reg. i. 389).
B.^L (C. 34. m. 23).

[Another edition.] E. All-de, and are to be solde by F. Grove. 1626. 4°.
Bridgewater.

122 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART I.

[Another edition.] Eliz. Allde. 1629. 4°. ^.|f.
Huth (title only, supplied in a copy of the 1659 edition).

[Another edition.] Jane Bell. 1659. 4°. |B.|t.
R. Hoe sale ; Huth (wanting title).

s., J.

See Amadis ; Clidamas.

S., R.

See Smyth, Robert.

SAKER, Austen.

Narbonus. The Laberynth of Libertie. Very pleasant for young Gentlemen
to peruse . . . Written by Austen Saker, of New Inne. R. Ihones. 1580.
4°. §.f . 2 vols.

Vol. 2 is printed by W. How for R. Ihones.

SANFORD, James.

See GuicciARDiNi, Ludovico.

SAN PEDRO, Diego de.

The Pretie and wittie Historie of Arnalt and Lucenda : With certen Rules
and Dialogues set foorth for the learner of th' Italian tong ... By Claudius
HoUyband, f^^. T. Piirfovte. 1575. 16°. |^.f.

Italian and English. " HoUyband " was C. Desainliens.
B.M. (C. 21. a. 57).

[Another edition.] 1591. 16". (?)
M. A. Scott, Elizabethan Translations, p. 21.

[Another edition.] The Italian Schoole-maister : Contayning Rules for
the perfect pronouncing of th' italian tongue . . . And a fine Tuscan historie
called Arnalt & Lucenda, f/r. T. Purfoot. 1597. 8°.

Licensed to T. Purfoot, sen. and jun., 19 Aug., 1598 {.Stat. Reg., iii. 124).
B.M. (627. c. 10).

[Another edition.] T. Purfoot. i6o8. 8°.
B.M. (627. c. II).

RUSH — SCOGGIN.

123

The castell of loue, translated out of Spanishe in to Englyshe, by iohan
Bowrchier knight, lorde Bernis . . . The whiche boke treateth of the loue
betwene Leriano and Laureola doughter to the Kynge of Masedonia. /. Turke.
[1548?] 80. IB.f.

B.M. (C. 57- aa. 36).

[Another edition.] R. IVyer, For R. Keie. [1550?] 8°. |g.|E.

With a verse prologue by Andrew Spigumell, who claims to have "newly penned the
matter," " in wyll to haue it prynted agayne."
B.M. (G. 10332).

[Another edition.] /. Kynge. 8". g.|t.

With Spigumell's prolc^e, etc.
Priv. Lib.

[Another edition ?]

Licensed to T. Purfoot in 1564-5 (Stai. Reg., i. 265).

SAULNIER, Gilbert, Sieiir du Verdier.

The Love and Armes of the Greeke Princes. Or, The Romant of
Romants. Written in French by Monsieur Verdere, and Translated, etc.
T. Harper for T. Walkley. 1640. Fol.
B.M, (12403. g. 14).

[Another edition ?]

Anne Moseley's list, 1663.

SCOGGIN, John.

[The geystes of Skoggon.]

Licensed to T. Col well, 1565/6 {Stat. Reg., i. 299).

[Another edition ?] Scoggins lestes, ek. R. Blorcer. 1613. 8". |B.|f.
Bodl. (Malone 388).

[Another edition.] The First and best Part of Scoggins lests . . . Gathered
by Andrew Boord, Doctor of Physicke. For F. Williams. 1626. 8°. |B,|t.
B.M. (C. 38. a. 27).

[An abridgement.] Scogins Jests, etc. For IV. Thackeray, and J. Deacon.

4". i.f.

B.M. (12315. e. 3).

124 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART I.

SEBASTIAN, Don.

The True History of the late and Lamentable Aduentures of Don Sebastian,
King of Portugal . . . vntil this present Day, etc. S. Stafford and I. Shaw.
1602. 4"^.

Hazlitt, H. 478.

A continuation of the lamentable and Admirable Aduentures of Don
Sebastian, King of Portugal, 6 /r. For J. Shaw. 1603. 4'\
Hazlitt, H. 478; Hail. Misc., v. 461.

SEVEN CHAMPIONS OF CHRISTENDOM.
See Johnson, Richard.

SEVEN WISE MASTERS.

Here begynneth thystorye of )^. vii. Wyse Maysters of rome conteyninge
ryghe [sic] fayre T ryght ioyous narracons. T" to y*^ reder ryght delectable.
IVynkyti de worde. 4°. |?.iE.
B.M. (C. 34- f- 46).

[Another edition.] W. Copland. 8°. g.^.
Priv. Lib.

[Another edition ?]

Licensed to T. Marshe in 1558 {Stat. Rr^., 1. 95).

[Another edition ?]

Licensed to T. Purfoot in 1565-6 {Stat. Re.;., i. 313).

[Another edition.] The Hystorie of the Seaven wise Maisters of Rome.
Now newly corrected, better explayned in many places, & enlarged with
many pretty Pictures, liuely expressing the full History. T. Purfoot. 1633.

Priv. Lib.

[Another edition.] J. C. for E. Blackmore. 1653. 8^. |8.|C.
Bfxil. (Douce R. 4('3)-

[Another edition.] For J. Wright. 1671. 8°. jB.|f.
B.M. (IZ4IO aa. 25).

[Another edition.] For J. Wright. 1677. 8". g.|t.
Priv. Lib.

SEBASTIAN — SEVEN WISE MASTERS. 125

[Another edition.] For J. Wright. 1682. 8°. g.|t.
Bodl. (Malone 552).

[Another edition.] ForJ.WHght. 1684. 8°. |B.lf.
B.M. (12403. a. 23).

[Another edition.] For M. IVotton, atid G. Conyers. 1687. 8°- S.|t.
B.M. (12403. a. 25).

[A re-issue.] 1688. 8°. g.f.
Hazlitt, II. 653.

[Another edition.] Newly corrected, and better explained in many places.
R.Sanders: Glasgow. 1693. 8°. |B.|f.
B.M. (12450. b. 45).

[Another edition.] Now newly Corrected, better explained, etc. J. W.for
G. Conyers. 1697. 8°. g.f .
B.M. (12403. a. 24).

[Another edition.] For J. Deacofi.
J. D.'s list.

[Another edition.] F.Sanders: Glasgow. 17 13. 8°.
B.M. (12450. b. 44).

[Another edition.] J. Nicol : Aberdeen. 17 17. 8°.
B.M. (12403. e. II).

[A different version,] The History of Prince Erastus son to the Emperour
Uioclesian And those famous Philosophers called the Seven Wise Masters of
Rome . . . written Originally in Italian, then Translated into French, and
now rendred English by F. K. With the Illustration of Pictures, etc. Anne
Johnson for F. Kirkman. 1674. 12°.
B.M. (1075. f. 3).

[Another edition?] Erastus, or the Roman Prince; being a more full
Account of the famous History of the Seven Wise Masters ; with many
pleasant Additions, etc. For D. Newman a?id B. Alsop. 1684.
Term Cat., ii. 71.

[A different version.] Wisdoms Cabinet Open'd : Or, The Famous History
of the Seven Wise Masters of Rome, etc. 4°.
Pepys, 1 192 (6), the imprint cut away.

126 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART I.

[A different version.] The History of the Seven Wise Masters of Rome :
Containing Seven Days Entertainment. In many Pleasant and Witty Tales,
or Stories . . . Newly Corrected and better Explained and Enlarged.
Adorned with many Pretty Pictures, lively expressing the History. The
Eive and Twentieth Edition. For J. Hodges, and J. Johnston. 8".
B.M. (G. 1763S).

SHURLEY, J.

For parts 2 and 3 of The Honour of Chivalry, or Don Bellianis of Greece,
see Bellianis.

SIDNEY, Sir Philip.

The Countesse of Pembrokes Arcadia written by Sir Philippe Sidnei. For
VV. Ponsonbie. 1590. 4°.

Licensed to Ponsonby 23 Aug. 1588 {Stat. Reg., ii. 496).
B.M. (C. 30. d. 22).

[Another edition.] Written by Sir Philip Sidney Knight. Now since the
First Edition augmented and ended. For W. Ponsonbie. 1593. Fol.
B.M. (C. 21. d. 21).

[Another edition.] Now the third time published, with sundry new
additions of the same Author. For W. Ponsonbie. 1598. Fol.

With Sidneys other works.
B.M. (C. 21. d. 16),

[Another edition.] Now the third time published, with sundry new
additions of the same Author. R. walde-grmie : Edinburgh. 1 599. Fol.
B.M. (C. 21. d. 4).

[Another edition.] Now the Fourth Time Published, With Sundry New-
Additions Of The same Author. For M. Lownes. 1605. Fol.

Some copies are printed for S. Waterson. The edition was licensed to them both,
5 Nc)V., 1604 {Stat. Rci^., iii. 274).

B.M. (C. 39. h. 8), Lownes; Bodl. (Caps. 10. 7), Waterson.

[Another edition.] Now the Fourth time published with some new
Additions. H. L. for M. Lownes. 16 13. Fol.
HodL (Douce S. Si 8).

SEVEN WISE MASTERS — SIDNEY. 127

[Another edition.] Now the fift time published, with some new Additions.
Also a supplement of a defect in the third part of this History. By Sir W.
Alexander. The Societie of Stationers : Dublin. 162 1. Fol.

Alexander's Supplement was licensed to Barrett, 31 Aug., 1616 {Stat. Keg., iii. 594).
B.M. (C. 40. 1. 6).

[Another edition.] Now the sixt time published. H. L. for S. Waterson.

1622. Fol.
Hazliu, \\. 558.

[Another edition.] Now the fifth time published. 1623. Fol.
With the note : " 1623 is supposed to be a misprint for 1621."
Hazlitt, H. 557.

[Another edition.] Now the sixt time published. H. L. for M. Lmvnes.

1623. Fol.

B.M. (12403. g. 8).

[Another edition.] Now the sixt time published, with some new Additions.
Also a supplement of a defect in the third part of this Historic. By Sir W.
Alexander, W. S.for S. Waterson. 1627, 28. Fol.

With Sidney's other works. The sixth book, by R. B[eling]., is " Printed by H. L. and
R. Y. 1628."

U.L.C. (S}Ti. 4. 62. 24).

A Sixth Booke to the Countesse of Pembrokes Arcadia. Written by
R. B. Esq. The Societie of Stationers, Dublin. 1624. 4°.

R. B. is Richard Beling.

Licensed to Downes and Young, 18 March, 1627-8, and again to the partners in the
Irish Stock, 20 Dec., 1629 (Stat. Reg. iv. 195, 224).
Priv, Lib.

[Another edition of the whole.] Now the seuenth time published . . . with
some new Additions. With the supplement of a Defect in the third part of
this History, by Sir W. A. Knight. Whereunto is now added a sixth Booke,
by R. B. of Lincolnes Inne, Esq. H. L. and R. V., and are to be sold by
S. Waterson. 1629. Fol.
B.M. (12403. g. 10).

[Another edition.] Now the eighth time published, with some new
Additions, ^/r. For S. Waterson and R. Young. 1633. Fol.
B.M. (635. 1. 20).

I2S FNGLISH TALES AND ROMANCES. PART I.

[Another edition.] Now the ninth time pubhshed, with a twofold supple-
ment of a defect in the third Book : the one by S"" W . A. Knight : the other,
by M"" Ja. Johnstown Scoto-Brit. dedicated to K. James, and now annexed to
this work . . . Whereunto is also added a sixth Booke, by R. B., etc. For
S. ]Vaterso?i and R. Yoiniii. 1638. Fol.
H.M. (C. 39. h. 9).

[Another edition.] The tenth Edition, etc. IV. Du Gard, and are to bee
sOid l>y G. Ca/vert, and T. Pierrepont. 1655. Fol.
B.M. (C. 39. h. 10).

[Another edition.] The eleventh Edition, etc. H. Lloyd for W. Du-Gard :
and are to bee sold l^ G. Calvert aiid T. Pierrepont. 1662. Fol.
B.M. (12403. g. I).

[Another edition.] The Thirteenth Edition, etc. For G. Calvert. 1674.
Fol.

B.M. (12410. g. 10).

[Another edition.] The Works of The Honourable S"" Philip Sidney, kt.
In Prose and Verse. In Three Volumes . . . The Fourteenth Edition. For
E. Taylor, A. Bettesworth, E. Citrll, 11'. Mears, a?id R. Gosling. 1725, 24.
S''. 3 vols.

Vols. 2 and 3 are dated 1724.
B.M. (12269. c. 18).

[x\ different version.] Sir Philip Sidney's Arcadia, Moderni/.d by Mrs.
Stanley. 1725. Fol.
B.M. (12403. k. 2).

[An abridgement.] The Famous History of Heroick Acts : Or, The
Ilononr [sic'\ of (Chivalry. Being an Abstract of Pembroke's Arcadia . . .
Illustrated and lively set forth with many curious Cuts ; the like as yet not
Extant. For IV. Spiller. 1701. 12°.
B.M. (1077. h. 9).

The Most Excellent History of Argalus and Parthenia. A. P. for T. Vere.
1672. 8°. «.«.
ILulitt. H. II.

[.\nother edition.] The Pleasant and Delightful History of Argalus and
Parthenia. Newly Reviv'd. T. H[aly]/or T. Passenger. 1683. 4*^. iB.l'.

IVpys 1192 (7)-

SIDNEY — SMYTH. 129

[Another edition.] The Most Pleasant and Delightful History of Argalus
and Parthenia, newly reviv'd. /. M. for E. TroQ-, atid are to be sold by
J. Blare. 1691. 8°.
B.M. (12403. aa. 26).

[Another edition.] W, 0\nley\ for E. Tracy. 4°.
Priv. Lib.

[A different version.] The Unfortunate Lovers : The History of Argalus
and Parthenia. In four Books. Adom'd with Cuts. W. 0\iiley\. 12°.
Priv. Lib.

[Another edition.] The Fourth Ekiition. T. Morris. 1 2°.
B.M. {12613. a. 33).

[Another edition.] The Fifth Edition. For C. Hitch and L. Hawes,
S. Crowder, C. Ware, and H. Woodgate and S. Brooks. 8°.
B.M. (12613. a. 4).

[Another edition.] For H. Woodgate and S. Brooks. \2.^.

The title reads, "The Unfortune Lovers, ' etc.
B.^L (12410. aa. 14).

For continuations of the Arcadia : See (in Part I) Markham, Gervase ;
(in Part II) Weamvs, Anne.

SILESIO, MARIANO.

The Arcadian Princesse ; Or, The Triumph of lustice. Prescribing
excellent rules of Physicke, for a sicke lustice. Digested into fowre Bookes,
And Faithfully rendred to the originall Italian Copy, by Ri. Brathwait Esq.
Th. Harper for R. Bostocke. 1635. 8°.
B.M. (G. 529.)

SKELTON, John.

Merie Tales Newly Imprinted & made by Master Skelton Poet Laureat
T. Cokvell. 4°.

Licensefl to Cohvell in 1566-7 (.9/a/. Re^. i. 339).
Huth.

SMYTH, Robert.

Straunge, Lamentable, and Tragical) Hystories. Translated out of French
into English by R. S. H. Jackson. 1577. 4°. |B.1?.
Bodl. (Douce WW. 207).

i:;o KXG! !SH TALES .hV/'> k'OMAiVCES. PART I.

STRANCiE FORTUNES OF TWO RXCEELENT PRINCES.
SiC Hretox, Nicholas.

S'iUKELEV, Thomas.

The Famous History of Stout Stukley [wr] : or His valiant Life and Death.
R. I. for F. Grove. S^. S.*.
Bodl. tWood 254 13).

^URUYT.

[Surdyt King of Ireland. 1 {Wpikyn de U'ordel'] 4°. §,|f.

liodl. (70. f. I; 5).

TARLTON, Richard.

Tarltons Jests, drawn into three parts, (tc. I. H. 1611. 4'^.
Doubtful ; Hazlitt, I. 47.

[Another edition.] J. H. /or A. Crook. 1638. 4°.

B.M. (12331. b. 42), imperf., wanting title ; Bodl, (Malone 334).

Tarltons newes out of Purgatorie. Onely such a iest as his ligge, fit for
Gentlemen to laugh at an houre &c. Published by an old Companion of his,
Robin Goodfellow. For T. G\ubbifi\ and T. ]Sf\fitman\. 1590. 4".

Licensed to Gubbin and Newman, 26 Tune, 1590 (5"/a/. Keg. ii. 553).
B.M. (C. 40. c. 68).

[Another edition.] For E. White. 4°. §.|t.

Bodl. (Malone 152).
[Another edition.] G. Purs/oive, and are to be sold b\ F. Groue. 1630.

4". «.f.

B.M. (C. 40. c. 31).

(
TAYLOR, Thomas.

See Beard, 'I'homas.

TEIXEIRA, JosK.

The Strangest Aduenture that ever happened : either in the ages passed or
[)resent. Containing a discourse concerning the successe of the King of
Portugall Dom Sebastian, frcmi the time of his voyage into Affricke, when he

STRANGE FORTUNES, ETC. - TILNEY. 131

was lost in the battell against the infidels, in the yeare 1578. vnto the sixt of
Ianuar>' this present 1601 . . . All first done in Spanish, then in French, and
now lastly translated into English. For F. Henson. 1601. 4°.
B.M. (.II95- a. 38)-

THOMAS OF READING.
See Dei.onev, Thomas.

THREE KINGS OF COLOGNE.

The moost excellent treatise of the thre kynges of Coleyne. Wynkyyi de
Worde : Westmester\\iQ.iox^1\A)\ 1499]. 4"- IB. If.

Bodl. (Tanner 178), imperf., wants leaf i ; Advocates, imperf., wants last 12 leaves.

[Another edition.] Wynkyn de Worde: Westmester. 4°. ||.|C.
I'riv. Lib. ; B.M. (I A. 55217), title supplie<l in facs.

[Another edition.] The Thre kynges of Coleyne. Wynkyn de Worde.
1511. 4°. i.f.

U.L.C. (AB4. 60. 3).

[Another edition.] Wynkyn de Worde. 1526. 4°. fB.lf.
Priv. Lib. (Hazlitt, H. 116 ; Bib. Soc., HaridHsl).

[Another edition.] Wynkyn de Worde. 1530. 4°. |B.|f.
Hazlitt, H. 1 16; Bib. Soc., Handlist.

TILNEY, Edmund.

A briefe and pleasant discourse of duties in Mariage, called the Flower
of Friendshippe. H. Denham. 1568. 8". Jl-lt.

Tlie Epistle Dedicatorie is signed Edmonde Tilney.
Bodl. (Malone 525).

[Another edition.] H. Denham. 1568. 8>^. ^M.

Ihe Epistle Dedicatorie is sij^ned Edmundc Tilney.
B.M. (8416. aa. 36) imperf., wanting title.

[Another edition.] H. Denliam. 1571. 8^^. ^.|C.
Bodl. (Tanner 133).

[Another edition.] H. Denham. isil- ^°- P-?*
r.odl. (Wood 736).

K 2

132 F\ariSH TALES AND AO.\fANCES. PART /.

IINKER OV IT'RVEV.
Sec COF.ri.KR OK ("a.merkury.

rO.M A LINCOLN.
See Johnson, Richard.

TROY.

St'-' Dares : Le Fevre, Raoul.

rWlNE, Laurence,

The Patterne of Painefull Aduentures: Sec Apolloniu.s

URANO.

[The moste famous and delightfull History of Vrano otherwise called the
Grene knighte and the moste bewtifuU Princes Beroshia Daughter to the
Is-inge of Brittaine <S:c.]

Licensed ti) K. Burton, I2 Sept. 1605 (_Slat. Keg., iii. 300).

URFE, HoNORE d'.

[Astree.]

Licensed ("to he translated """t to M. Lownes, 17 Oct., 161 1 (Staf. A'eg. iii. 470).

[Another edition.] The Histor>- of Astrea. The First Part. In Twelue
Bookes. Newly Translated out of French. N. Okes for I. Pyper. 1620. 4^.
Bodl. f.Malone 674).

[A different version.] Astrea. A Romance, Written in French, by Messire
Honore D'Urfe ; And Translated by A Person of Quality. W. W\}iitwood\
for H. Moseiey, T. Dring, and H. Herriugman. 1657, 58. Fol. 3 vols.

Vol. 3 is dated 1658.
B.>L {12491. u. 21).

VALENS, W.

The Honourable Prentice : Or, This Taylor is a man. Shewed in the
life and death of Sir John Hawkewood, sometime Prentice of London, etc.
For H. Gossoft. 161 5. 4°. |5.1f.

The Dedication is signed W. V[alens].
Reissued in 1616.

Bodl. (4^. L. 68. Art.), 1615; (Wood 32. c. i), 1616.

TINKER OF TURVEY — VALENTINE AND ORSON. ijj

VALENTINE AND ORSON.

[Valentine and Orson. IV. de IVorde}] 4'^ |g.f.
Devonshire, fray.

The Hystor>- of the two valyaunte brethren Valentyne and Orson, sonncs
vnto the Emperour of Greece. W. Copland for I. IValley. 4". ^.%.
Priv. Lib.

[Another edition.] Begin : All Prynces and other Lordes that take pleasure
for to rede all bookes I wylle recounte vnto you thei lyfe of the two chyualrous
Ix)rdes Valentyne and Orson, sonnes of thei Emperoure of Grece, eli:
W. Coplande. 4'^. ^.f.

117 chapters.

B.M. (C. 34. J. 17).

[Another edition ?]

Licensed to T. Purfoot, 8 Aug., 1586.

[An abridgement.] Valentine and Orson. The Two Sonnes of the
Emperour of Greece. Newly Corrected and amended, with new Pictures lively
expressing the Historie. T. Purfoot. 1637. 4^. H-IE.

52 chapters.

B.M. (G. 10481).

[Another edition.] R. Ibbitson. 1649. 4°- H-l^-
Bodl. (Malone 1007), imperf. ; Huth.

[Another edition?] The Famous History of Valentine and Orson, the two
Sons of the Emperor of Greece. For C. Tyiis.
Advertised in Palladine, 1664-

[.\nother edition ?] 1677. 4"^.
Hazliu, H. 624.

[Another edition ?] The History of Valentine and Orson, the two Sons of
the Emperour of Greece. Sold by T. Passenger. 1 680. 4°.
Term Cat., i. 388. 410.

[Another edition.] Valentine and Orson, The Two Sons of the Emperour
of Greece. Newly Corrected and Amended, with new Pictures, lively Expres-
sing the History. T. H. for T. Passenger. 1682. 4''. g.|t.
Huth.

134 ENGLISH TALES AND /W.UJNCES. PARI' /.

[Another edition.] J. R. for T. Passings'. 1685. 4"- S-^-
Tcpys, 1191 (2).

[Another edition.] /. J\. Jar 7\ Passenger. 1688. 4^. B.lt.
Bridgewater.

[Another edition.] A. Purslnv, for T. Passinger. X^. '^.it".
Mr. Quaritch.

[Another edition.] J.W.forE. Tracy. 1694. 4'\ |8.1t.
Bodl. (Douce V. 1S4).

[Another edition ? ] /. W. for E. Tracy. 1 696. 4^,
Hazlitt, H. 624. Terii! Cat., iii. 25.

[Price's abridgement.] The Famous History of Valentine and Orson
. . . Drawn up in a Short \"uhune . . . Written by Laurence Price. For
W. Whitwood. 1673. S'^'.
Huth.

[Another edition.] Written by I^awrence Price, etc. For M. \V. and are lo
he sold by D. Ne^vman and B. Alsop. 1683. 8°.
Bodl. (Wood 259/2).

[A different abridgement.] A. M. for E. Tracy. [1700,] 4°. |B.lt.

42 chapters. Begins : We find it set down ...
B.M. (1077. f. 15). Term Gu., 1700, iii. 203.

[Another edition.] E. M.for E. Tracy. 1712. 4".
Priv. Lib.

[Another edition.] The Famous Hist(jry of Valentine and Orson . . . The
Sixteenth Edition. Newly Corrected and Amended : with New Cuts, hvely
Expressing the History. For A. Bdtesivorth^ C. Hitch, J. Osborn and
J.Hodges. 1736. 12°.
B.M. (12450. b. 7).

[A different abridgement.] The New History of Valentine and Orson,
Abstracted from the French, and the best English Originals. With a new
Set of Figures, etc. For E. Midwinter, i 2 '.

42 chapters. Begins : IVpin, the Renowned King of P'ranco . . .
B..M. (12403. a. 21).

VALENTINE AND ORSON — VIRGIL. 135

[Another edition.] The Renowned History of Valentine and Orson. The
Two Sons of the Emperor of Greece. Newly Corrected and Amended.
Adorn'd with Cuts. D. Pratt. 1724. 12°.
B.M. (12450. a. 9).

[A different abridgement.] The Famous and Renowned History of Valen-
tine and Orson, etc. For C. Bates.

Bales' list, in Hector.

[Another edition.] The Famous and Renowned History of Valentine and
Orson : Sons to the Famous and Renowned Emperor of Constantinople.
Containing their Marvellous Adventures in Love and Arms. Newly Printed
and Abbreviated, etc. T. Norris for Sarah Bates. 4°.

8 chapters.

Bodl. (Malone 689).

VEGA CARPIO, Lope da.

The Piljp'rime of Casteele. J.Norton. 1621. 4°.
B.M. (C. 57e. 23).

[Another edition.] Written in Spanish. Translated into English. E. Allde
for I. N., and are to be soide by T. Dewe. 1623. 4°.
B.M. (12612. c. 71).

[A different version ?] The Pilgrim, or the Stranger in his own Country ;
also Diana, a Pastoral Romance, by G. de Montemajor. 1738. 12°.

Dealer's list.

VERDIER, Gilbert.

See Saulnier, Gilbert, Sieur die Verdier.

VIENNA.

See Paris and Viknne.

VIRGIL.

Begin : After dyuerse werkes made, translated and achieued, liauyng noo
werke in hande. I sittyng in my studye where as laye many dyuerse
paunflettis and bookys . happened that to my hande cam a lytyl booke
in frenshe, etc. Colophon: Here fynyssheth the boke yf {sic^ Eneydos,
compyled by Vyrgyle, whiche hathe be translated oute of latyne in to
frenshe, And oute of Frenshe reduced in to Englysshe by me Wyllm Caxton,

136 ENGI .'SH TALES AND ROMANCES. PART I.

the xxii . daye of luyn . the yere of our lorde . M . iiij C Ixxxx. The fythe [j/r]
\eie of the Regne of kynge Henry the Scuenth. \\V. Caxto>i: Westminsiey.
1490.] Fol. B.lt.
i;.M. (IB. iCiii).

Virgilius. 'J'his boke treath of the lyfe of Virgilius and of his deth and
many meruayles that he dyd in his lyfe tyme by whychcrafte and nygraniansy
thorowgh the helpe of the deuyls of hell. /. Docsborcke : Ainvarpe. [15 iS?]

4". %:^.

Proctor, Doesto}\;h, 16.

15(idl. (Douce 40\ imperf. ; Hritwcll.

[.\nother edition.] Virgilius. This boke treateth of the lyfe of Virgil, and
of his death, and many other maruayles that he did in his lyfe tyme by
witchecrafte and nygromancy through the deuelles of hell. \\V. Copland!
.561?] 4^^. i-lt.

Licensed to Copland in 1561 {Stat. Reg. i. 178).
B.M. (C. 21. c. 70), imptrf.

W., G.

See Whetstone, George.

W., N.

See George a Green.

WAKING MAN'S DREAM.
See Edwardes, Richard.

WARNER, William.

Pan his Syrinx, or Pipe, Compact of seuen Reedes : including in one,
seuen Tragical and Comicall Arguments, with their diuers notes not imperti-
nent : Whereby, in effect, of all thinges is touched, in few, something of the
vayne, wanton, proud, and inconstant course of the World ... By William
Warner, etc. T. Purfoote. [1584-] 4°- S-f •

Licensed to Purfoot, 22 Sept., 1584 (^Stat. Keg. ii. 435).
B.M. (C. 21. c. 37).

[Another edition.] Syrinx, or a seauenfold Historie . . . Newly perused
and amended by the first Author, W. Warner. T. Purfoot. 1597. 4°. |3.|f.

B.M. (C. 57. b. 41).

VIRGIL — WILLIAM OF PALERNE. 137

WESTWARD FOR SMELTS.

Westward for Smelts. Or, The AVater-mans Fare of mad-merry VVestern
wenches, whose tongues albeit like Bell-clappers, they neuer leaue Ringing,
yet their Tales are sweet, and will much content you. Written by Kinde
Kit of Kingstone. For I. Trundle. 1620. 4°. |i.|f.

An otherwise unknown edition of 1603 is referred to by Malone in Boswell's Shakespeare,
1 82 1, vol. xiii., p. 229, H.
T.C.C. (Capell, Q. 8. 4).

WHETSTONE, George.

An Heptameron of Ciuill Discourses. Containing : The Christmasso
Exercise of sundrie well Courted Gentlemen and Gentlewomen . . . The
Reporte of George Whetstone, Gent. R. lones. 1582. 4°. §.|?.
B.M. (1077. i. 32).

[Another edition.] Aurelia. The Paragon of Pleasure and Princely
delights : Contayning The seuen dayes Solace (in Christmas Holy-dayes)
of Madona Aurelia, Queene of the Christmas Pastimes ... By G. W. Gent.
R. lohnes. 1593. 4°. |B.1I.
Bodl. (4°. K. 47. Th. BS.).

The Rocke of Regard, diuided into foure parts . . . being all the inuention,
collection and translation of George Whetstone Gent. For R. Waley.
1576. 4°. g.f.

Largely in verse. Part i , The Gistle of Delight, contains the prose tale of Rinaldo and

Giletta.

B.M. (1077. g. 7)-

WILKINS, George.

The Painfull Aduentures of Pericles Prince of Tyre. Being the true
History of the Play of Pericles, as it was lately presented by the worthy and
ancient Poet lohn Gower. T. P. for N. Butter. 1608. 4° g.l?.
B.M. (C. 34. 1. 8).

WILLIAM OF PALERNE.

[Kyng Wyllyam of Paleme. Wynkyn de Worde .?] ^.|f .

Priv. lil). (the Rev. J. M. Joass), frag. ; cf. Academy, 1893, p. 223, Archil', f. d.
Studiuin </. reuercn SfraJirn u. Litteratrtreu, vol. cxviii. 1907, p. 318.

i^S

ENGLISH TALES AND JfO.UAA'C£S.

PA AT I.

WOTTON, Henry.

A Courtlie controuersie of Cupids Cautels : Conteyning fiue Tragicall
Histories, very pilhie, pleasant, pitiful and profitable : Discoursed vppon wyth
Argumentes of Loue by three Gentlemen and two Gentlewomen, entermedled
with diuers delicate Sonets and Rithmes, exceeding delightful! to refresh the
yrkesomnessc of tedious tyme. Translated out of French as neare as our
English phrase will permit, by H. W. Gentleman. F. Coldocke and H.
Bynneman. 1578. 4*^. '%.'%'

B.M. (12611. ee. 15), imperf. ; B(j«ll. (Tanner 219); Collier, Bibliographical and

Critical Account, vol. ii., p. 543.

WROTH, Lady Marv.

The Countesse of Mountgomeries Urania. Written by the right honorable
the I^dy Mary Wroath . . . Neece to the ever famous and renowned S'
Phillips \jic\ Sidney knight. And to y^ most exelet I^dy Mary, Countesse of
Pembroke late deceased. For I. Marriott uTtd I. Grismand, 1621. Fol.
B.M. (86. h. 9).

PART 11.

(1643— 1739.)

ENGLISH TALES AND ROMANCES.

Part II. (1643— 1739).

ABU BAKR IBN AL-TUFAIL, Abu Jafar.

Philosophus Autodidactus siue Epistola Abi Jaafar, Ebn Tophail de Hai
Ebn Yokdhan, In qua Ostenditur quomodo ex Inferiorum contemplatione
ad Superiorum notitiam Ratio humana ascendere possit, Ex Arabica in
Linguam Latinam versa Ab Edvardo Pocockio, A.M. Aedis Christi Alumno.
H. Hall: Oxonii. 1671. 4°.

Arabic and Latin.
B.M, (479. a. II).

[English.] An Account of the Oriental Philosophy, Shewing The Wisdom
of some renowned Men of the East ; And particularly, The profound Wisdom
of Hai Ebn Yokdan, both in Natural and Divine things ; Which he attained
without all Converse with Men (while he lived in an Island a solitary life,
remote from all Men from his Infancy, till he arrived at such perfection)
Writ Originally in Arabick, by Abi Jaaphar Ebn Tophail ; And out of the
Arabick Translated into Latine, by Edward Pocok, a Student in Oxford ;
And now faithfully out of his Latine, Translated into English : For a General
Service. 1674. 8°.
B.M. (8407. b. 25).

[Another version.] The History of Hai Eb'n Yockdan, an Indian Prince :
or, the Self-Taught Philosopher. Written Originally in the Arabick Tongue,
by Abi Jaafar Eb'n Tophail, a Philosopher by Profession, and a Mahometan
by Religion . . . Set forth not long ago in the Original Arabick, with the
Latin Version, by Edw. Pocock . M.A. and Student of Christ -church, Oxon.
167 1. And now Translated into Engli^. For R. Chiswtll and W. Th»rp.
1686. 8».

B.M. (8407. c. 14- )

146 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

[Another version.] [The Improvement of Human Reason . . . newly
Translated from the Original Arabic by Simon Ockley . . . With an
Appendix.] 1 708, 8°.

B.M. (243. i. 2), the Appendix only, with a title-page dated 1708. As the pagination
in this follows on that 01 the Hai JEbn Yokdhan, there must have been an edition of
the latter also in 1708.

[Another edition.] The Improvement of Human Reason, Exhibited in
the Life of Hai Ebn Yokdhan : Written in Arabick above 500 years ago, by
Abu Jaafar Ebn Tophail . . . Illustrated with proper Figures. Newly
Translatad \su\ from the Original Arabick, by Simon Ockley . . . With an
Appendix, etc. For W. Bray. 171 1. S".

B.M. (243 i. 2), with the Appendix of 1706. Su supra.

[An abridgement.] The History of Josephus the Indian Prince.

See (in Part I) Greene, Robert The Pleasant and Delightful History of
Dorastus, ^/r. [1696?]

ACCOMPLISHED RAKE.

The Accomplish'd Rake : or, Modem Fine Gentleman. Being an Exact
Description of the Conduct and Behaviour of a Person of Distinction.
1727. 12°,
Priv. Lib.

ACCOUNT.

An Account of some Remarkable Passages in the Life of a Private
Gentleman.

See Defoe, Daniel.

ADAMITE.

The Adamite, or The Loves of Father Rock, and his Intrigues with the
Nuns. A famous Novel. Translated out of French. For D. Newman.
1682. I2«.

Term Cat. i. 507.

ADELAIDE.

Adellaide \sic\ a Famed Romance. In Four Parts.

Advertised by Bentley and Magnes in Nicerptis, 1686, as in the press. Probably Adelaide
de Champe^^nt (orig. ed., in 4 vols., 1680).

ABU BAA'R IBN AL-TUFAIL — ALCOFORADO. 147

ADOLPHUS.

The History of Adolphus, Prince of Russia, And the Princess of Happiness.
By a Person of Quality. With a Collection of Songs and Love -Verses. By
several Hands, etc. Sold bv R. S. 1 69 1 . 8°.
Priv. Lib. ; title-page, B.M. (Bagford 5972 274).

ADVENTURES.

The Adventures on the Black Mountains ; A Tale, Upon which the Plan
of a Posthumous Play, call'd Double Falshood, was written Originally by
W. Shakespeare. 1729.

See Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, ed. 2, vol. ii.

AGIATIS.

See Vaumoriere, Pierre d'Ortigue de.

ALCOFORADO, Maria nna d'.

Five Love- Letters from a Nun to a Cavalier. Done out of French into
English. ForH.Brome. 1678. 8«,

The Letters were versified in New Miscellaneous Poems, 7 editions, 17 1 3-3 1.
B.M. (10909. a. 8).

[Another edition.] Done out of French into English. By Sir Roger
L'Estrange. For R. Betitley, and are to be sold by S. Cownly. 1 686. 1 2".
B.M. (1 102. b. 8).

[Another edition.] For R. Bentley. 1693. 12°.
B.M. (1085. b. 20/1).

[Another edition] The Second Edition. For R. Wellington, and E.
Rutnball. 1 7 o i . 12°
B.M. (10909. a. 9).

Five Love -Letters Written by a CaTalier, in Answer to Five Love -Letters
Written to him by a Nun. For R. Bentley, and M. Magnes. 1 683. 1 2°.

Headed "The Answers of the Chevalier Del."
B.M. (1102. b. 9).

[Another edition.] Fot R. BentUy. 1694. 12°.
B.M. (1085. b, 20/2).

I. 2

148 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

[Another edition, of both parts.] Five Love -Letters, From a Nun to a
Cavalier, with The Cavalier's Answers. By Sir Roger L'Estrange. The
Fourth Edition. To which is anne.x'd. The Art of Love, A Poem ... by
Mr. Charles Hopkins. 1716. 8°.
Prestage, Bibliography in ed. 1903.

Seven Portuguese Letters: being a second part to the Five Love -Letters
from a Nun to a Cavalier. 1681. 8°.
Prestage.

[Another edition.] 1693. 4°.
Prestage.

See Manley, Mary de la Riviere.

ALTOPHEL AND ASTREA.

A pleasant Novel, discovering the Humours and Intrigues of a Town
Gallant, in the delectable Amours of Altophel and Astrea, accompanied by
Roderich \sic\ in several adventures. For W. Leach. 1678. 12°.
Term Cat. i. 314.

AMICORUS AND AMICANA.
Amicorus and Amicana.
The second edition was printed in 1740.

AMOROUS ABBESS.

The Amorous Abbess : or Love in a Numiery. A Novel. Translated
from the French by a Woman of Quality. For R. Befifley. 1684. 12°.

In Modem Novels, vol. v.
B.M. (12410. c. 22).

AMOROUS CONVERT.

The Amorous Convert. Being a True Relation of what happened in
Holland. R. E. for R. Touson. 1679. 12°.
Bodl. (8«. R. 75 Art).

AMOROUS TRAVELLERS.

The Amorous Travellers, or Night Adventures. Written originally in
Spanish by a Person of Honour. Translated into French by the exquisite
pen of the Sieur Deganes, and into English by J. B. For A. Isted and
J.Edwin. 167 1. 8°.

Term Cat., i. 89. Ilazlitt, II. 602 (advertised at end of \V. de Brittaine, The

Interest of England, 1672).

ALCOFORADO — ARABIAN NIGHTS. 149

AMUSEMENS DE SPA.

Les Amusemens de Spa : Or the Gallantries of the Spaw in (Jermany . . .
^^'ith Thirteen Copper- Plates . . . Translated from the Original French.
The Second Edition. In Two Volumes. Ward and Chandler, London, and
at their Shops in York and Scarborough. 1737. 12°. 2 vols.
B.M. (1 25 1 2. cc. 26).

ANGLIAE SPECULUM MORALE.
^e Graham, Richard, Viscount Preston.

ANNALS OF LOVE.

The Annals of Love, Containing Select Histories of the Amours of divers
Princes Courts, Pleasantly Related. For J. Starkey, 1672. 8°.
B.M. (12614. eee. 3).

ANTONIUS AND AURELIA.

The most excellent History of Antonius and Aurelia : or, The two Incom-
parable Lovers. Wherein is demonstrated the unparalel'd Constancy of true
AflTection to Aurelia by Antonius . . . Interlaced with Pleasant Discourses, etc.
T. Haley, and are to be sold by J. Wright, J. Clarke, W. Thcukeray, and
T. Passenger. 1682. 4°. §.J.
Bodl. (Douce A. 271).

ARABIAN NIGHTS.

Arabian Nights Entertainments . . . Translated into French from the
Arabian MSS. by M. Galland, of the Royal Academy ; and now done into
English. For A. Bell. 1708. 12"^. 8 vols. ?
Term Cat., 1707, iii. 592.

[Another edition.] The Second Edition. For A. Bell. 1712. 12^ 6 or 8
vols. ?

B.M. (12410. l>l«b. 32), vols. 3, 4.

[Another edition.] The Fourth Edition [j/V]. For A. Bell. 17 13. 12".
6 or 8 vols. ?

B.M. (12410. bbb. 32), vols. I, 2.

[.\nother edition.] The Third Edition [^rV]. For A. Bell. 1715. 12°.
6 or 8 vols. ?

B.M. (12410. bbb. 32), volt.. 5, 6.

150 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART LI.

[Another edition.] 1724. 6 vols.
Lowndes.

[Parts 9-12.] 2 vols.

Advertisetl, as completing the work, by D. Browne, jun. , and S. Chapman, in The Memoirs
of the Baron de Brosse, 1725. Parts ' 5 and 6,' ' never before in English,' are advertised
by Browne in Fenelon's Fables, 1723.

ARBUTHNOT, John.

An Account of the State of Learning in the Empire of Lilliput. Together
with The History and Character of Bullum the Emperor's Librar>--Keeper.
Faithfully Transcribed out of Captain I^muel Gulliver's General Description
of the Empire of Lilliput, ^/^. For J. Roberts. 1728. 8°.
B.M. (1 233 1, bb. 42/3).

[John Bull, part i.] Law is a Bottomless Pit. Exemplify'd in the Case of
The Lord Strutt, John Bull, Nicholas Frog, and Lewis Baboon. Who spent
all they had in a Law-Suit. Printed from a Manuscript found in the Cabinet
of the famous Sir Humphry Polesworth. For J. Morphew. 171 2. 8°.
Lambeth.

[Another edition.] The Second Edition. 171 2. 8°.

B.M. (8132. aa. 40/1).
[Another edition.] The Third Edition. For J, Morpluw. 1712. 8°.

Bodl. (Pamph. 301/1).
[Another edition.] The Fourth Edition. For J. Morphew. 17 12. 8°.

B.M. (104. a. 77).
[Another edition.] The Sixth Edition. For J. Morphew. 1712. 8°.

Bodl. (G. Pamph. 1 145/6).
[.Vnother edition.] Re -printed by J. Watson: Editiburgh. 171 2. 8°.

B.M. (12314. aa. 16).

[Part 2.] John Bull In His Senses : Being the Second Part of Law is a
Bottomless Pit, ^/<r. For J. Morphew. 17 12. 8°.

B.M. (8132. a, 40,'a).
[Another edition.] The Second Edition. For J. Morphew. 1712. 8°.

B.M. (8132. a. 63).
[Another edition.] The Third Edition. For J. Morphew. 1712. 8°.

B.M. (104. a. 78).

ARABIAN NIGHTS — ARBUTHNOT. 151

[Another edition.] The Fourth Edition. For J. Morphtw. 171 2. 8°.

B.M. (E. 1984/3)-
[Another edition.] J. Watson : Edinburgh. 1712.

Bodl. {IS- b. 113/2)-

[Part 3.] John Bull Still In His Senses : Being the Third Part of Law
is a Bottomless Pit . . . Publish'd (as well as the two former Parts) by
the Author of the New Atlantis. For J. Morpluw. 1712. 8°.

The author of the New Atlantis was Mrs. Manley.
B.M. (T. 2074/4).

[Another edition.] The Second Edition. For J. Morphew. 17 12. 8°.
B.M. (8i3i. aa. 40/3^.

[Another editioru] The Third Edition. For J. Morphew. 171 2. 8".
B.M. (G. 2133/3).

[Another edition.] Reprinted by J. Watson : Edinburgh. 1712.
Advocates'.

An Appendix to John Bull Still In His Senses : or, Law is a Bottomless-
Pit Printed from a Manuscript found in the Cabinet of the famous Sir
Humphry Polesworth : And Publish'd, (as well as the three former Parts) by
the Author of the New Atalantis. For J. Morphav. 17 12. 8**.
B.M. (8132. aa. 40/6).

[Another edition.] The Second Edition. For /. Aforphav. 1712. 8°.
B.M. (G. 2233/4).

[Another edition ] The Third Edition. For J. Morphew. 1J12. 8°,

With the misprint " two former jiarts."'
B.M. (104. a. 80).

[Another edition.] The Fourth Edition. For J. Morphew. 17 12. 8°.
Advocates'.

[Another editioiL] J. Watson : Edinburgh. 1 7 1 2. 8**.
Bodl. (SS- b. 1 13/3)-

[Another editicm of parts 1-3, etc.] Law is a Bottomless-pit ... In Three
Parts ; with the Appendix, and a Compleat Key. /. Watson : Edinburgh.
1 712. 8°.

Advocates'.

152 ENGLISH TALES AND ROMANCES. FART IL

[Part 4. J Lewis Baboon Turned Honest, and John Bull Politician.
Being the Fourth Part of law is a Bottomless-Pit . . . Publish'd, (as well as
the Three former Parts and Appendix) by the Author of the New Atalantis.
For J. Morph€7V. 171 2. 8°.
B.M. (E. 19845)-

[Another edition.] The Second Edition, Corrected. For J. Mor/^he'iv.
i7r2. 8°.

Bodl. (G. I'ainph. 1145 5).

[Another edition.] Edinburgh. 1712.

I'arls 1-4 were also printed in various cdilions of Swift's Miscellanies.
Advocates".

The Stor}' of St. Alb-ns Ghost, or the Apparition of Mother Haggy.
Collected from the best Manuscripts, etc. 1712. 8°.
B.M. (8132. aa. 404).

[Another edition.] The Third Edition. 1712. 8**.
B.M. (8132. b. 49).

[Another edition.] The Fifth Edition. 1712. 8°.
B.M. (E. 1984/8).

[Another edition.] 1612 [j/V]. 8°.
B.M. (G. 2233/6).

A Complete Key to the Three Parts of I.aw is a Bottomless-Pit, and the
Story of the St. Alban's Ghost, etc. 1712. 8°.
B.M. (E. 1984/6).

[Another edition.] The Second Edition Corrected. 171 2. 8°.
B.M. (E. 1984/7).

[Another edition.] A Complete Key to the Four Parts . . . The Third
Edition Corrected. 171 2. 8°.
Forster.

[Another edition.] A Complete Key to Law is a Bottomless Pit . . . and
Prince Mirabel .. . The Sixth Edition, Enlarged. S.Bolton. 1713. S"*.
Forster.

John Bulls Last Will and Testament, as it was drawn by a Welch Attorney.

With a Preface to the Ar p of C r)'. By an Eminent Lawyer of the

Temple. The second edition. SoM by S. Popping. 1713. 8°.
B.M. (T. 3074/7).

ARBUTHNOT. ,53

A Review of the State (3f John Bull's F"aniily, ever since the probat of his
last will 4nd testament. With some account of the two trumpeters, the hire-
lings of Roger Bold. For J. Moor. 1 7 13. 8".
B.M. (8132. aa. 20).

A Postscript to John Bull, Containing the History of the Crown-Inn,
With the Death of the Widow, And what happened thereon. For J. Moor. 8°.

.Vdvocales".

[Another edition.] The Second Edition. For J. Moor. 8°.
B.M. (8133. aaa. 29).

[Another edition.] The Third Edition. For /. Moor. 8°.
B.M. (104. b. 24).

[Another edition.] The Sixth Edition. For J. Moor. 8°.
B.M. (G. 13520/1).

[Another edition.] The Sixth Edition. For J. Moor. 8°.
B.M. (8133. b. 22).

A Continuation of the History of the Crown-Inn . . . Part II. For
J. Moor. 8<'.

Advocates'.

[Another edition.] The Third Edition. For J. Moor. 8°.
B.M. (104. b. 24).

A Farther Continuation of the History of the Crown-Inn. Part III.
Containing the present state of the Inn, etc. For J. Moor. 8°.
Advocates'.

[Another edition.] The Third Edition. For J. Moor. 8°.
B.M. (104. b. 24).

The Fourth and I^st Part of the History of the Crown-Inn : \\'\\\\ the
Character of John Bull, and other Novels. Part IV. For J. Moor. 8".
B.M. (104. b. 24).

[Another edition.] The Second Edition. For J. Moor. 8°.
B.M. (G. 13520/1).

An Appendix to the History of the Crown-Inn : \\\\\\ a Key to the Whole.
For J. Moor. 8°.
B.M. (G. 13520/1).

154 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART LI.

The Present State of the Crown-Inn, For the first Three years under the New
landlord. Wherein are Characters of some of the Chief Servants on both Sides,
By the Author of the History of the Crown-Inn. For S. Baker. 1717. 8".
B.M. (loi. f. 4).

[Another issue.] The Second Edition. For S. Baker, \-i\1. 8°.
B.M. (8132. b. 10).

A Supplement to the History of the Crown-Inn ... To which is added,
Some Account of an Adventure which lately happen'd at the Mitre-Inn in
the same Town, etc. Sold by J. Moor. 8".
B.M. (S132. bb. I).

See also Swift, Jonathan. [Collections.]

ARETINA.

See M.\CKENZiE, Sir George.

ARISTONOUS.

The Adventures of Aristonous.

See FKNfeLON, Francois Salignac de la Mothe. The Adventures of
Telemachus.

ARLUS AND ODOLPHUS.

The Secret History of Arlus and Odolphus, Ministers of State to tiie
Empress of Grandinsula, etc. 1710. 8°.
B.M. (E. 1984. I).

ARLUS, FORTUNATUS, AND ODOLPHUS.

The Impartial Secret History of Arlus, Fortunatus, and Odolphus, Ministers
of State to the Empress of Grand Insula, etc. 17 10. 8°. 2 vols.
H.M. (loi. c 51), vol. I ; (12314. aaa. 19), \ol. 2.

ARMADORUS AND VICENTINA.
See Helveti.\n Hero.

ARMSTRONG, Johnny.

The Pleasant and Delightful History of the Renowned Northern Worthy,
Johnny Armstrong, of Westmoreland, etc. W. 0\iiley\. 4".
Bodl. (Douce K. 52S).

ARBUTHNOr — AUBIN. ,55

ARRAGONIAN QUEEN.

The Arragonian Queen ; a Secret History. The Second Edition.
Advertised by J. Roberts in Mrs. Haywood's Bath Intrigues, 1725.

ARTAXANDER AND MELLECINDA.
See Unhappy Lovers.

ASSARINO, LucA.

La Stratonica ; or The Unfortunate Queen. Written in Italian by Luke
Assarino, and now Englished. J. Field. 1651. 4".
15.M. (E. 1621/1).

ASTERIA AND TAMBERLAIN.
See La Roche Guilhem, Mile. de.

ATALANTIS MAJOR.
See Defoe, Daniel.

AUBIN, Penelope.

The Life and Adventures of the I^dy Lucy ... By Mrs. Aubin. For
J. Darby, A. Bettesworth, F. Fayratn, J. Pemberton, C. Rivington, J. Hooke,
F. Clay,/. Bailey, and E. Syinon. 1726. 12°.
B.M. (635. a 4/2).

The Life and Adventures of the Young Count Albertus ... By Mrs.
Aubin. For J. Darby, A. Bettesworth, F. F'ayram, J. Osborn and T.
F.ongman, J. Pemberton, C. Rivington, J, Hooke, F^ Clay, J. Batley, and

E. Syinon. 1728. 12°.

Bodl. (G. Pamph. 21 18 2).

The Life of Madam de Beaumont ... By Mrs. Aubin. For E. Bell,
J. Darby, A. Bettesworth, F. Fayratn, J. Pemberton, J. Hooke, C. Rivington,

F. Clay, J. Batley, E. Syinon. 1721. 12°.

B.M. (12613. a. 5).

The Noble Slaves : Or, The Lives and Adventures ot Two Lords and Two
Ladies, who were shipwrecked and cast upon a desolate Island ... By Mrs.
Aubin. For E. Bell, J. Darby, A. Bettes'ivorth, F. Fayratn, J. Petnberton,
J. Hooke, C. Rivington, F. Clay, J. Batley, and E. Sytno/i. 1722. 12°.
B.M. (12511. cc. 14).

156 ENGLISH TALES AND ROMANCES. FART If.

[Another edition.] W. Jones: Dublin. 12°.
B.M. (12604. aa. lo).

The Strange Adventures of the Count de Vinevil and his Family. Being

an Account of what happen'd to them whilst they resided at Constantinople . . .

By Mrs. Aubiii, etc. For E. Bell., J. Darby, A. Bettesworfh, F. Fay ram,

J. Pemberfofi, J. Hooke, C. Kivi/igton, F. Clay., J. Bafley, and E. SymoM,

1 721. 12".

B.M. (12604. '>b- 12).

AUGUSTUS.

The Secret History of the Court of Augustus.
See Desjardins, Marie Catherine Hortense de.

AULNOY, la Comtesse d'.

See La Mothe, Marie Catherine.

AURELIUS.

6^"^ Shurley, John.

AUTONOUS.

The History of Autonous. Containing a Relation how that Young Noble-
man was accidentally left alone, in his Infancy, upon a desolate Island ; where
he lived nineteen years, remote from all Humane Society, 'till taken up by
his Father. With an Account Of his Life, Reflections and Improvements in
Knowledge, during his Continuance in that Solitary State. The Whole, as
taken from bis own Mouth. For J. Roberts. 1736. 8°.
B.M. (T. 345/5).

AVERY, John.

The Life and Adventures of Cap'. John Avery, The Famous English
Pirate, (rais'd from a Cabbin-Boy, to a King) now in Possession of Mada-
gascar . . . Written by a Person who made his Escape from thence, and
faithfully extracted from his Journal. Sold by J. Baker. 1709. 12*'.
B.M. (1204. c. 5).

[Another edition.] Printed, and Sold by the Booksellers. 1709. 8".
B.M. (1416. c. 8).

The King of the Pirates. See Dlfoe, Daniel.

A UBIN — BANQUE T. 157

AYRES, Philip.

The Revengeful Mistress ; Being an Amorous Adventure of an English
Gentleman in Spain, In which are also contain'd three other Novels,
Viz. The Wrong'd Innocence Clear'd, The Generous Impostor, and The
Unfortunate CoUonel . . . Writ by Ph. Ayres, Esq; For R. Wellington.
1696. 8<'.

B.M. (1 26 14. e. 4).

B . . . , M^ Abbot.
See BoRDELON, Laurent.

B..J.

See BuLTEEL, John.

See Haywood, Eliza. Bath-Intrigues.

B., P.

See Bellon, Peter.

B., R.
See Crouch, Nathaniel.

BAIL, le Sieur du.

The Famous Chinois or The Loves of Several of the French Nobility,
under borrowed Names. With a key annexed. E. O. for T. Dring^
1669. 8°.

B.M. (1081. g. 24)

See China.

BANQUET.

A Banquet for Gentlemen and Indies, Consisting of Nine Comick and
Tragick Novels . . . Intermix'd with Several Pleasant and Delightful Tales
and Stories. The Second Impression. For the Author^ and are to be sold by
S. Harris. 1703.

B.M. (12613. a. 6).

[Another edition.] The Fifth Edition. For D. Pratt. 17 18. i2«.
B.M. (12612. a. 38).

158 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

BARKER, Jane.
The Entertaining Novels of Mrs. Jane Barker. The Second Edition.
A. Bettesworth's and H. Curll's lists, 1726.

[Another edition.] The Third Edition. For Messrs. Bettesworth and
Hitch 1736. 12°.
B.M. (635. c. 4).

The Amours of Bosvil and Galesia.

Advertised by E. Curll, as lately published, in E.xilius, 1715.

Exilius : Or, The Banish'd Roman. A new Romance. In Two Parts :
Written After the Manner of Telemachus, For the Instruction of Some Young
Ladies of Quality. By Mrs. Jane Barker. For E. Cur//. 17 15. 12".
B.M. {012611. h. 25).

A Patch -Work Screen for the Ladies; or, Love and Virtue Recom-
mended, in a Collection of Instructive Novels. Related After a Manner
intirely New, and interspersed with Rural Poems, describing the Innocence
of a Country Life. By Mrs. Jane Barker, etc. For E. Cur// and T. Payne.
1723. 12°.

B.M. (1079. d. 13).

The Lining of the Patchwork Screen ; Design'd for the Farther Enter-
tainment of the Ladies. By Mrs. Jane Barker. For A. Betteswort/i.
1726. 12°

B.M. (12611. e. 4).

BARNES, Joshua.

Gerania : a new Discovery of a Little sort of People Anciently Discoursed
of, called Pygmies ... By Joshua Barnes, etc. J J'. G. for O. B/agrave.
1675. 8°.

B.M. (1080. h. 35).

BARNWELL, George.

The Prentice's Tragedy : or, The History of George Barnwell : Being a
fair Warning to Young Men to avoid the Company of Lewd Women
W. 0[n/ey\. 4°.
Priv. Lib.

BARKER — BEAR. ,55

BARON, Robert.

'EPOTOHAirNION Or the Cyprian Academy. By Robert Baron of
Grayes Inne, Gent., etc. JV. W. and are to be sold by J. Hardesty, T.
Huntington, and T.Jackson. 1647. 8^-
B.M. (643. b. 19).

[A re-issue.] W. W. and are to be sold by J. Hardesty, T. Huntington, and
T.Jackson. 1648. 8«.

B.M. (12611. e. 3).

BATEMAN'S TRAGEDY.

Bateman's Tragedy : or, the Perjur'd Bride Justly Rewarded. Being the
History of The Unfortunate Love of German's Wife and young Bateman.
T. Norris, and sold by S. Bates. 4°.
B.M. (1077. g. 33).

BATH- INTRIGUES.

See Haywood, Eliza.

BAUDRIER, le Sieur du.

See Swift, Jonathan. A new Journey to Paris.

BAYLY, Thomas.

Herba Parietis : or, The Wall-Flower. As it grew out of the Stone-
Chamber belonging to the Metropolitan Prison of London, called Newgate.
Being a History which is partly True, Partly Romantick, Morally Divine . . .
Written by Thomas Bayly, D.D. whilst he was a Prisoner there. Capiant qui
capere possunt. /. G., ami are to be sold by J. Holden. 1650. Fol.
B.M. (E. 1067).

[Another edition?]

Advertised by H. Herringman in 1679.

BEAR.

Beware the Beare. The strange but pleasing History of Balbulo and
Rosina . . . Full of pleasant Mirth and Varietie. For E. Crmvch. 1650. 8".
B.M. (E. 1870/3).

i6o ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART II.

BEAUTIFUL TURK.

See Bremond, Gabriel de. Hattige.

BEHN, Aphra.

The Histories and Novels of the Late Ingenious Mrs. Behn : In One
Volume . . . Together with the Life and Memoirs of Mrs. Behn. Written
by One of the Fair Sex. For S. Briscoe. 1696. 8^.

Bodl. (8°. Rawl. 325).

Term Cat. (1696), ii. 578, 'for R. Wellington' (tlie second edition?)

[Another edition ?] The Third Edition. For R. Wellifigton. 1697.
Temi Cat., ii. 38.

[Another edition.] The Fourth Edition, with large Additions. For
R. Weliin^^on, and are to be sold by R. Tnckyr. 1 700. 8°.
B. Dobell, June 1910, no. 337.

[Another edition.] The Fifth Edition, Corrected from the many Errors of
former Impressions. For R. Wellington. 1705. 8°,
B.M. (12613. bb. 5).

[Another edition.] The Sixth Edition, Corrected. J. D. for M. Wellington.
1718. 8°.

Bodl. (Douce BB. 674).

[Another edition.] Intire in Two Volumes. Published by Mr. Charles
Grindon. The Seventh Edition, Corrected, and illustrated with Cuts, etc.
J. D. for M. P. and sold by A. Betiesworth, and F. Clay. 1722. 12°.
2 vols.

Bodl. (Douce B. 611, 612).

[Another edition.] The Eighth Edition, Corrected and illustrated with
Cuts. For W. Feales, R. Wellington, J. Brindley, C. Corbett, A. Bettesworih^
and F. Clay, in Trust for B. Bettesworth, 1735. 12".
B.M. (635. b. 24).

Two New Novels. I. The Art of Making Love ... II. The Fatal
Beauty of Agnes de Castro ; Taken out of the History of Portugal. Trans-
lated from the French by P. B. G. For R. Bentley. 1688. 12".

In Modem Navels, vol. v. Each has a separate title-page. The Art of Making Love is
The Loi'trs IVatck, by Mrs. Behn. P. B. G. is Peter Bellon, Gent.

BEAUTIFUL TURK — BEHN. i6i

Three Histories : Oroonoko, or, The Royal Slave, The Fair Jilt, or Tarquin
and Miranda, and Agnes de Castro, or The Force of Generous Blood. 1688.

P. Siegel, Aphta Behn's Gedichte u. Prosawttke (Diss.), Leipzig, 1901. Each was
advertised separately by W. Canning (Tervi Cat., ii. 230).

[Another edition ?] 1690.

Each advertised separately by T. Walthoe {Term Cat., ii. 342).

The Adventures of the Black Lady. 1684.
D.N.B. ; Siegel.

The History of the Nun, or The Fair Vow-Breaker. 1689.
Siegel. Ward, Dramatic Poetry, "i- 421-3.

Love Letters between a Nobleman and his Sister. For J. Hindmarsh.
1683. 12°.

Term Cat., ii. 49.

[Another edition.] For J. Hindmarsh and J. Tonson. 1693. 12°.
3 vols.

Bodl. (Art 8°. s. 89).

[Another edition.] With the History of their Adventures. In Three Parts.
The Third Edition. For D. Broivn, J. Tonson^ J. Nicholson, B. Tooke, and
G. Strahan. 1707. 8^.
Term Cat., iii. 576.

The Lucky Mistake : A New Novel. Written by Mrs. A. Behn. For
F. Bentley. 1689. 12°.
In Moderyi Noz'eh, vol. i.
B..M. (12410. c. 18).

The Deceived Lovers ... V. The Courtezan Deceived. An Addition to
the Lucky Mistake. Written by Mrs. A. Behn, 1696.

La Montre : Or the Lover's Watch. R. H. for IV. Canning. 1686. 8°.
B.M. (1079. d. 14).

The Unfortunate Bride : Or, The Blind Lady a Beauty. A Novel. By
Mrs. A. Behn. For S. B. 1698. 8°.

Priv. Lib. (This copy has a second title-page dated 1700.)

l62 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

BELFLOR, Count de.
See Le Sage, Alain Ren^.

BELLAMY, Daniel.

The Generous Mahometan.
D.N.B.

BELLON, Peter.

The Amours of Bonne Sforza, Queen of Polonia. T. M. for R. Bently.

1684. 12°.

In Modem Novels, \o\. viii. The dedication signed P. B.
B.M. (12410. c. 25).

The Court Secret, A Novel. For R. Bentley and S. Magnes. 1689. 12°.

In Modem Novels, vol. iii. The dedication signed P. B.
B.M. (1 24 10. c. 20).

The Pilgrim. [Part 2 by P. Bellon.] See Br^mond, Gabriel de.

The Princess of Fess : Or, The Amours of the Court of Morocco.
A Novel. In Two Parts. For R. Bently and M. Magnes, 1682. 12*.

In Modem Novels, vol. vii. The dedication signed P. Bellon.
B.M. (12410. c. 24).

The Reviv'd Fugitive : A Gallant Historical Novel, etc. For R. Bentley.
1 690. 1 2°.

In Modern Novels, vol. vii. The dedication signed P. B.
B.M. (12410. c. 24).

BENNET, Lucas.

Memoirs of the Court of Lilliput. Written by Captain Gulliver . . .
Published by Lucas Bennet, etc. For J. Roberts. 1727. 8°.
B.M. (12611, k. i/i).

[Another edition.] The Second Edition. 1727. 8°.
Forster.

BERALDUS.

Beraldus, Prince of Savoy, A Novel, In Two Parts. Translated out of
French by a Person of Quality, For IV. Grantham and J. Crump. 1675. 12°
B.M. (12510. aaa. 5).

BELFLOR — BEVIS. 163

BERINGTON, Simon.

The Memoirs of Sig"^ Gaudentio di Lucca. Taken from his Confession
and Examination before the Fathers of the Inquisition at Bologna in Italy . . .
Copied from the original Manuscript kept in St. Mark's Library at Venice
. . . Faithfully Translated from the Italian by E. T. Gent. For T. Cooper,
1737. 8°.

B.M. (12613. c. 23).

BERNARD, Catherine.

The Count of Amboise ; or the Generous Ix)ver. A Novel. Written
Originally in French by Madame * ♦ ♦ i\x\^ Rendred into English by
P. B. Gent., etc. For R. Bejit/ey and M. Magnes. 1689. 12°.

In Modem Novels, vol. xi.
Translated by P. Bellon.
B.M. (12410. c. 28).

The Female Prince ; Or, Frederick of Sicily. In Three Parts. For
H. Rodes. 1682. 12°.

The dedication signed F[errand] S[pence].
B.M. (12514. a. 45).

BETHNAL GREEN, the Blind Beggar of.
See Blind Beggar.

BEVIS.

The Famous and Renowned History of Sir Bevis of Southampton, etc.
For IV. Thackeray and J. Deacon. 1689. 4°. |B.|f.

The Epistle to the Reader is signed S. J. [for J. S. ?]
B.M. (1077. g. 35/3).

[Another edition ?] 4°.

Advertised by J. Deacon in 1694 as "at large in 4<»."

[An abridgement.] The Gallant History of the Life and Death Of that
most Noble Knight, Sir Bevis of Southampton, etc. A. M. for /. Deacon.
4°. i.f.

B.M. {837. e. 4).

[Another edition.] The Gallant History, etc. A. M. for B. Deacon.
[1691?] 4°.

Term Cat., 1691, ii. 397.
B.M. (837. e. 3).

M 2

l64 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

[Another edition?]. Bevis of Southampton. J. Nicoll : Aberdeen.
1711. 12°.

Hazlitt, H. 38.

BIGNON, Jean Paul.

The Adventures of Abdalla, son of Hanif . . . Translated into French
from an Arabick Manuscript found at Batavia by Mr. de Sandisson : And
now done into EngHsh by William Hatchett, Gent. Adorn'd with Cuts.
For T. IVorrall. 1729. 8^
B.M. {12513. d. 31).

[An abridgement.] The diverting History of the Adventures of Abdallah
Abridged with Cuts. 1732.

GentUmari' s Magazine, April, 1732.

[Another edition.] 1733.

Gentleman's Magazine, December, 1 733.

BILLY, of Billet icay, Sir.

The Essex Champion : Or, The Famous Histor)' of Sir Billy of Billerecay,
and his Squire Ricardo. For J. Blare. 4°.
Priv. Lib.

BIONDI, Giovanni Francesco.

Coralbo. A New Romance. In Three Bookes. Written in Italian by
Cavalier Gio. Francesco Biondi. And now Faithfully Render'd into English.
For H. Moseley. 1655. Fol.

The dedication signed R. G.
B.M. (12470. k. 8).

See also Part I.

BIRINTHIA.

See BuLTEEL, John.

BLACK PRINCE.

See Edward, the Black Prince.

BE VIS — BOB. 165

BLACK TOM.

The Unlucky Citizen : or, A Pleasant History of the Life of Black Tom,
eh: J. M. for J. Blare. 168 J. 8°. IJ.f.
Bodl. (Wood 254; 14).

BLACKBOURN, Richard.

Clitie, a Novel. Written by Rich. Blackboum, Gent. For R. Bentley and
S. Magnes. 1688. 12°.

Edited after the author's death by Nahutn Tate.
Term Cat.., ii. 216, for R. Bentley and S. Magnes.
Priv. Lib.

Three Novels in one, viz. : The Constant Lovers, The Fruits of Jealousie,
and Wit in a Woman. Together with Sempronia or The unfortunate Mother.
By R. Blackboum, Gent. For G. Grafton. 1688. 12".
Tervt Cat., ii. 223.

BLAIR, Brvce.

The Vision of Tbeodorus Verax. By Bryce Blair, Gentleman. For
IV. Leake. 1671. 12°.

B.M. (12350. a. 18).

BLIND BEGGAR.

The History of the Blind Beggar of Bednal-Green. For C. Denniison.
1686. 8°. §.f.
Pepys 362 (329).

[.\nother edition.] For F. Coles, T. Vere, and J. Wright. [4°?]
Hazlitt, H. 390.

[Another edition.] For F. Coles, T. Vere, and J. Wright. [4" ?]
Hazlitt, H. 390.

[Another edition.] For T. Norris. 4"^.
B.M. (12613. c. 15).

[Another edition.] For J. Blare. 4°.
Bodl. (Douce R. 528).

BOB.

Bob, or the Worldling's Downfall. 1731.
Gentleman's Magatiru, May, 1731.

i66 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART II.

BOISROBERT, Francois Le Metel de.

The Indian history of Anaxander and Orazia ; wherein Are mingled the
Adventures of Alcidaris of Cambaya, and the Loves of Piroxenus. Written
in French by Monsieur de Boysrobert, and Translated into English, By
W. G., etc. S. G. for J. Kirton. 1657. 8°.

This had been hcensed to S. Waterson, 13 November, 1639 {Stat. Reg. iv. 488), "trans-
lated out of French into English by William Duncomb."
B,M. (12613. a. 32).

BORDELON, Laurent.

A History of the Ridiculous Extravagancies of Monsieur Oufle ; Occasion'd
by his reading Books treating of Magick . . . Written Originally in French,

by the Abbot B ; and now Translated into English. For J. Morphew,

171 1. 8°.

B.M. (125 10. e. 2).

BOURSAULT, Edm^.

The Prince of Conde. Made English. For H. Herringmatt. 1675. 12°.
B.M. (12512. b. 16).

BOVINL\N.

The Most Pleasant History of Bovinian. Being An Addition to that most
delightfull History of Crispine and Crispianus, never before Printed. For
J. Stafford. 1656. 4°. §.|E.

The History of Crispin atid Crispianus is in Deloney's Gentle Craft (^see Part I).
B.M. (12613. c. 14).

BOYD, Elizabeth.

The Female Page : A Genuine and Entertaining History, Relating to
Some Persons of Distinction ... In Three Parts Compleat. By the
Ingenious Mrs. Elizabeth Boyd. For Olive Payne. 1737. 8°.
B.M. (012611. g. 17).

BOYLE, Robert, F.R.S.

The Martyrdom of Theodora, And of Didymus. By a Person of Honour.
H. Clark, for J. Taylor and C. Skegnes. 1687. 8°.

B.M. (861. g. 4).

BOISROBERT — BOYLE. 167

[Another edition.] Love and Religion Demonstrated in the Martyrdom of
Theodora, and of Didynius. By the Late Honourable Robert Boyle Esq ;
Fellow of the Royal Society. The Second Edition Corrected. For J. Taylor.
1703. 12°.

B.M. (12612. b. 24).

BOYLE, Robert, Captain.

See Chetwood, William Rufus.

BOYLE, Roger, Earl 0/ Orrery.

EngUsh Adventures. By a Person of Honour. T. Newcomi, For H. Her-
ri ngman. 1676. 8°.
B.M. (G. 17716).

Parthenissa : A Romance. In Six Tomes. Composed by the Right
Honble The Lord Broghill, f A:. Peter de Pienne : Waterford. 1654-5. 4°.
4 vols.

There is a transcript of the Waterford title-pages by H. Bradshaw in U.L.C.

[Another edition of Part I.] For R. Lownes. 1654. 4°.
B.M. (12613. b. 8).

[A re-issue of the Waterford edition.] For H. Herringman. 1655.
4°. 4 vols.

Bodl. (256. e. 670-2), wanting vol. 4.

[Parthenissa, Part 5.] The Last Part. The Fifth Tome. T. R. and E. M.
for H. Herringman. 1656. 4°
Bodl. (256. e. 673.)

[Parthenissa, Part 6.] The Last Part. The Sixth Tome. For H. Herring-
man. 1669. 4".
Bodl. (256. e. 673).

[Another edition of the whole.] Parthenissa, That most Fam'd Romance.
The Six Volumes Compleat. Composed By the Right Honourable The Earl
of Orrery. T. N. for H. Herringman. 1676. Fol.
B.M. (86. h. 4).

i6S ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART II.

BRAITHWAITE, Richard.

Panthalia : or the Royal Romance. A Discourse Stored with infinite
variety in relation to State- Government, etc. J. G. and are to be sold by
A. Williamson. 1659. 8°.
B.M. (E. I797ii)-

See also in Part i.

BREMOND, Gabriel de.

The Apology : Or, The Genuine Memoires of Madam Maria Manchini,
Constabless of Colonna, eldest Sister to the Dutchess of Mazarin. Written
in Spanish by her oww Hand, and afterwards made into English by a Person
of Quality. For J. Magnes and R. Bentley. 1679. 12°.
B.M. (1417. c. 30).

The Cheating Gallant ; Or, The False Count Brion. A Pleasant Novel :
Translated from the French. For J. Magnes and R. Bentley. 1677. 12°.

In Modern No7>cls, vol. ii.
B.M. { 1 2410. c. 19).

Gallant Memoirs : or the Adventures of a Person of Quality. Written in
French, by Monsieur S. \^sic\ Bremond. And Translated into English, by
P. Bellon. For R. Bentley and M. Magnes. 1681. 12°.

In Modern Navels, vol. ix.
B.M. (1 2410. c. 26).

The Happy Slave. A Novel. Translated from the French. By a Person
of Quality. For J. Magnes, and R. Bentley. i6tj. 12°.

Part I only.

Term Cat., i. 290, 1677, "The Second Part,' and 'The Third and Last Part."
B.M. (12512. aa. i/i).

[/Vnother editon.] In Three Parts compleat. The Second Edition. For
G. Cownley. 1685. 12°.

Slated on the collective title to be in two parts. In Modem Novels, vol. ix.
B.M. (124 10. c. 26), wanting title, which is taken from Term Cat., ii. Ijg.

[Another edition.] For R. Wellington and E. Rumball. \ 700. 8°.

In A Collection of Pleasant Novels.
Term Cat., iii. 154.

[Another version.] Translated from the French original. 1720.
See Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, vol. iv.

BKAITHWAITE -^ BREMOND. 169

[Another edition.] 1729.

See Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, vol. iv.

Hattige : or the Amours of the King of Tamaran. A Novel. For Simon
the African: Amsterdam \R Bentleyl London]. 1680. 12°.

A satire on Charles II and Lady Casllemaine.
B.M. (12510. aaa. 7).

[Another edition.] For Simon the African : Amsterdam [/?. BentUy ?
London]. 1683. 12'^.
In Modern Novels, vol. i.
B.M. (12410. c. 18).

[.Another version.] The Beautiful Turk. Translated from the French
Original. 1720.

See Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, vol. iii.

[Another edition.] 1729.

See Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, ed. 2, vol. iii.

Ildegerte.

See le Noble de Tenneliere, Eustache.

The Pilgrim. A pleasant piece of Gallantry. Written in French by
M. S. \sic] Bremond. Translated into English by P. Bellon, Gent For
R. Bentley and M. Magnes. 1680-81. 12°. 2 vols.

Vol. 2, the Second Part, is by P. Bellon, translator of the first part.
Priv. Lib. (vol. 2). Term Cat., i. 393, 461.

[Another edition.] For R. BentUy and M. Magms. 1684. 8°. 2 vols. ?
Priv. Lib. (vol. i.)

[Another edition.] For R. Wellington and E. RumbaiL 1700. 8'.
In A Collection of PUojunl Novels {Term Cat., iii. 154).
B.M. (12511. bb. 8/3).

The Princess of Montferrat, a Novel : Containing ihe History And the
Amours of the Count de Saluces. For R. Bentley and M. Magnes. 1680.
12°.

In Modern Novels, vol. x.
B.M. (12410. c. 27).

I70 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

The Triumph of Love over Fortune. A Pleasant Novel. Written in
French by that Great Wit of France M. St. \sic\ Bremond. And Translated
into English by a Person of Quality. For J. Magnes and R. Bentley. 1678.
12°.

In Modern Novels, vol. iv.
B.M. (12410. c. 21).

The Viceroy of Catalonia, Or, The Double Cuckold. Made English by
James Morgan, Gent., etc. J. B. for J. Magnes and R. Bentley. 1678.
12°.

B.M. (12512. aa. 1/2).

[Another edition.] For R. Wellington and E. Rutnball. 1700. 8vo.
In ^ Collection of Pleasant Novels. (Term Cat., iii. 154).

BROSSE, le Baron de.

Memoirs of the Baron de Brosse, Who was Broke on the Wheel In the
Reign of Lewis XIV. Containing, An Account of his Amours. With
several Particulars relating to the Wars in those Times. Collected from
Authentick Authors, and an Original Manuscript. For D. Browne, Jun.,
and S. Chapman. 1725. 8°.

In two parts ; a sequel is promised.
B.M. (1201. g. 3).

[A re-issue.] The Second Edition. For D. Browne, Jun., and S.
Chapman. 1725. 8°.
B.M. (G. 14732/2).

BROTHERS.

The Brothers : or, Treachery punish'd. Interspers'd with I. The Adven-
tures of Don Alvarez. II. The Adventures of Don Lorenzo. III. Cupid
and Bacchus, a Dramatic Entertainment. And, IV. The Adventures of
Mariana, Sister to Don Alvarez. Written by a Person of Quality. For
T. Payne. 1730. 8°.
B.M. (1459. b. 30).

BROWN, Thomas.

The Adventure of Lindamira, a Lady of Quality. Written with her own
hand to her friend in the country ; in Four Parts. Revised and corrected by
T.Brown. For R.Wellington. 1702. 8°.
Term Cat., iii. 286, 347.

BREMOND — BUSY AN. 171

[Another edition.] The Lxjver's Secretary : Or, The Adventures of
Lindamira ... In XXIV. Letters . . . The Second Edition. For R. Wellington.
1713. 12°.

B.M. (12611. df. 25/1).

Marriage Ceremonies ; As now Used In all Parts of the World ... By
Seignior Gaya. The Third Edition. To which are added, large Animadver-
sions ... As also, A Looking-Glass for Married People : Or, The Fantastick

Adventures of Sir E H with his Seven Wives. Written by

himself, in the time of his Confinement. Put into Modern English, By
Mr. Tho. Brown. Yox J. Nutt. 1704. 8°.
B.M. (8415. bbb. 15).

BRUNT, Samuel.

A Voyage to Cacklogallinia : With a Description of the Religion, Policy,
Customs and Manners of that Country. By Captain Samuel Brunt.
/. Watson. 1727. 8°.
B.M. (12350. e. 3).

BRUSONI, GiROLAMO.

Amaldo, or, The Injur'd Lover. An Excellent new Romance. Written
in Italian by the Excellent Pen of Girolamo Brusoni. Made English by T. S.
For T. Bring. 1660. 8°.
B.M. (E. 1841/2).

BULL, John. See Arbuthnot, John.

BULTEEL, John.

Birinthea, a Romance. Written, By J. B. Gent. T. Mabhe for J. Play/ere.
1664. 8°.

Some copies have the author's name on the title-page. Cf. Halkett and Laing, 225.
B.M. (635. c. 3).

BUNYAN, JOHN.

The Works of that Eminent Servant of Christ, Mr. John Bunyan, etc.
J. Hart, and sold by E. Gardner, J. Marshall, J. and J. Marshall, A. Ward,
J. Clarke, and J. Ostvald. 1736-7. Fol. 2 vols.

Vol. I is reprinted from the edition of 1692, of which vol. 2 was not published. The
Pilgrim's Progress ([jarts I and 2), The Holy War, and The Life and Death of Mr. Bacbnan
are in vol. 2.

B.M. (3753. e. 4)-

173 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

The Holy War, made by Shaddai upon Diabolus, For the Regaining of the
Metropolis of the World. Or, the Losing and Taking Again of the Town of
Mansoul. By John Bunyan, the Author of the Pilgrim's Progress, etc. For
D. Netvman ; and B. Alsop. 1682. 8°.
B.M. (C. 59- a. 8).

[Another edition.] The Holy War, made by Christ upon the Devil,
For the Regaining of Man . . . The second Edition, etc. For D. Newman.
1684. 12".

B.M. (4414. ee. 10).

[Another edition.] The Holy War made by Shaddai upon Diabolus ; For
the Regaining of the Metropolis of the World, etc. The Assigns of B. A. and
Sold by N. Fonder. 1696. 12°.
Bodl. (Arch. Bodl. A. I. 48).

[Another edition.] ForA.andJ.Churchil. 1700. 12°.
Term Cat., iii. 1 76.

[Another edition.] For N. Bodington. lyoj. 12°.
B.M. (4413. aaa. 9).

[Another edition.] J. Watson. 1711. 8<».

Bodl. (141. m. 583).
[Another edition.] J. Moncur and J. Forrest : Edinburgh. 17 18. 8°.

B.M. (4415. bb. 8).

[Another edition.] The Second Edition from the Original.
Advertised by J. Clarke in Pilgrim's Progress, part I, 1724.

[Another edition.] For J. Clarke. 1738. 120.
Bodl. (I. g. 56).

The Life and Death of Mr. Badman, Presented to the World in a Familiar
Dialogue Between Mr. Wiseman and Mr. Attentive. By John Bunyan, the
Author of the Pilgrims Progress. J. A. for N. Fonder. 1680. 12°.
B.M. (C. 59. a. 7).

[Another edition.] The Third Edition with Addition of Cuts. For IV. F.
and sold by N. Fonder. 1696. 1 2°.
B.M. (4414. aaa. 15).

[Another edition.] For A. and J. Churchil. 1700.
Term Cat., iii. 176.

BUN VAN. ,73

[Another edition.] The Third Edition.

Advertised by J. Clarke in Pilgrim'' s Proqress, part i, 1724.

[Pilgrim's Progress, Part i.] The Pilgrim's Progress from This World to
That which is to come : Delivered under the Similitude of a Dream Wherein
is Discovered, The manner of his setting out, His Dangerous Journey; And
safe Arrival at the Desired Countrey. For N. Ponder. 1678. 8''.
B.M. (C. 37. d. 61).

[Another edition.] The second Edition, with Additions, etc. For N. Fo?ider.

1678. 12°.

B.M. (C. 25. c. 24).

[Another edition.] The Third Edition, with Additions. For N. Ponder.

1679. 12°.

With the portrait.
B.M. (C. 7a aa. 3).

[Another edition.] The Fourth Edition, with Additions. For N. Ponder.

1680. 12°.

B.M. (C. 58. a. 23). Another copy in the B.M. (C. 37. f. 24) has an Advertisement
respecting a spurious edition, then being printed by Thomas Bradyll, with the notes in
Long Primer italic.

[Another edition.] The Fifth Edition, with Additions For N. Ponder.

1680. 12°

With an advertisement by the publisher on the cuts.
B.M. (C. 58. a. 22).

[Another edition.] The Fifth Edition, with Additions. /. Cairns :
Edinburgh. 1680. 8°.
B.M. (C. 58. a. 42).

[Another edition ?] The Fifth Edition, with Additions. For N. Ponder.

1681. 12°.
Hazlitt, II. 70.

[Another edition.] The Sixth Edition, with Additions. For N. Ponder.
1681. 12°.

B.M. (C. 59- a. 31).

[Another edition.] The Seventh Edition, with Additions. For JV. Ponder.
1681. 8°.

B.M.. (C. 59. a. 32).

174 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

[Another edition.] The Eighth Edition, with Additions. For N. Ponder.

1682. 12°.

B.M. (4414. aaa. 14).

[Another edition.] The Ninth Edition, with Additions. For N. Fonder.

1683. 12°.

B. M. (C. 58. a. 38).

[Another edition.] The Ninth Edition, with Additions. For N. Ponder.

1684. 12°.

Joshua Wilson, Highbury, 1847 {cf. edition by G. Oftbr, 1847, p. cxxiii).
Hazlitt, II. 70.

[Another edition.] By John Bunian. The Tenth Edition, with Additions.
For N. Ponder. 1685.
Offer.

[Another edition.] The Eleventh Edition with Additions, and the Cuts.
For N. Po7ider. 1688. 12°.
B.M. (4416. aa. 14).

[Another edition.] The Twelfth Edition. For N. Ponder. [1688.?]
Offer.

[Another edition.] The Thirteenth Edition with Additions, and the Cuts.
For R. Ponder, and are to be sold by N. Boddington. 1693. 12°.
B.M. (4414. de. 36).

[Another edition.] The Fourteenth Edition, with Additions of New Cuts,
etc. For W. P\onder\ 1695. 12°.
Bodl. (Douce B. 165).

[Another edition.] The Fifteenth Edition, with Additions of New Cuts.
For W. P\onder\ 1702. 12°.
B.M. (C. 37. b. 36).

[Another edition.] The Sixteenth Edition, with Additions of New Cuts.
For N. Boddington. 1707. 12°.
B.M. (4409. bbb. II).

[Another edition.] The Twentieth Edition, with Additions of New Cuts.
A. IVildefor M. Boddingtofi. 1722. 12°.
B.M. (4414. de. 27).

BUNYAN. ,75

[Another edition.] The One and Twentieth Edition, with Additions of
New Cuts. A. Wilde for J. Clarke. 1724. 12°.
B.M. (C. 37. b. 35).

[Another edition of parts i and 2.] In Two Parts, Complete . . . The
Two and Twentieth Edition, adorned with Twenty-two Copper Plates,
engraven by J. Sturt. For J. Clarke, and J. Brothertou. 1727-8. 8°.

Part 2, printed for Clarke only, is dated 1727.
B.M. (4415. ff. 10).

[Another edition of part i.] The Three and Twentieth Edition, with
Additions of New Cuts, f/r. A. W. for J. Clarke. 1731. 12°.
B.M. (4414. b. 15).

[Another edition.] The Four and Twentieth Edition, with Additions of
New Cuts, ^/r. A. IV. for J. Clarke. 1734. 12°.
B.M. (4414. aaa. 19).

[Another edition.] The Seventh Edition. A. Carmichael, A. Miller,
J. and J. Brouns : Glasgow. 1735. i^'^.
B.M. (4414. aaa. 20).

[Another edition.] The Five and Twentieth Edition, with Additions of
New Cuts, f/r. A. W. for J. Clarke. 1738. 12°.
B.M. (4414. bb. 8).

[Pilgrim's Progress, Part 2.] The Pilgrim's Progress. From this World
to That which is to come. The Second Part. Delivered under the
Similitude of a Dream. Wherein is set forth the manner of the setting out
of Christian's Wife and Children, their Dangerous Journey, and Safe Arrival
at the Desired Country. By John Bunyan. For N. Ponder. 1684. 12°.
Offer (Lea Wilson, 1847).

[Another edition.] The Second Edition. For N. Ponder. 1686. 12°.
B.M. (C. 58. a. 19).

[Another edition.] For N. Ponder. 1687. 12°.
Offor.

[Another edition.] The third Edition corrected. For R. Po7ider. 1690.
12°.

B.M. (C. 59. a. 44).

176 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

[Another edition.] The Sixth Edition, ^/r. For R. Ponder. 1693. 12".
Bodl. (Arch. Bodl. .\. I. 44).

[Another edition.] The Seventh Edition, with Addition of Five Cuts.
Note, The Third Part, suggested to be J. Bunyan's, is an Impostor, etc. For
W. P\o7ider\ 1696. 12°.
Hodl. (Douce B. 62).

[Another edition.] The Eighth Edition, etc. For W. P\o)ider\ and to be
sold by N. Boddin^ton. 1702. 12",
B.M. (4413. ee. 51).

[Another edition.] The Ninth Edition, etc. For N. Boddins;to?i. 1708.
12°.

B.M. (874. d. 2).

[Another edition.] The Ninth Edition, etc. For N. atid M. Boddingtofi.
1 7 12. 12°.

B.M. (4413. aaa. 10).

[Another edition.] The Tenth Edition, etc. For N. and M. Boddington.
\1\1. 12°.

B.M, (4413. ee. 21).

[Another edition.] The Eleventh Edition, etc. For M. Boddington.

1719. 12*'.

B.M. (4414. de. 28).

[Another edition.] The Twelfth Edition, ^/r. For J.Clarke. 1723. 12°.
B.M. (C. 37- b. 34)-

[Another edition.] The Thirteenth Edition, d-Zr. For J.Clarke. 1726. 12°.
B.M. (4415. aaa. 9).

[Another edition. ] 1727,
See supra., part i. 1728.

[Another edition.] The Fourteenth Edition, ^-/r. For J.Clarke. 1728. 12°.
B.M. (4414. b. 13).

[Another edition.] The Fifteenth Edition, e'/'r. For J. Clarke. 1732. 12°.

B.M. (4414. bb. 7).
*,* Ed. 17 is of 1743 ; j^ierhaps ed. 16 appeared before 1740.

BUSY AN. i-j-j

[Pilgrim's Progress, Part 3.] The Pilgrim's Progress from this World to
That which is to come : The Third Part. Delivered under tiie Similitude
of a Dream ... To which is added, The Life and Death of John Bunyan,
Author of the First and Second Part, etc. E. Millet for J. Deacon, J. Back,
atid J. Blare. 1693, 2. 12*^.

B.^^. (4415. .ia. 67).

[Another edition.] 1695.
Offor.

[Another edition.] The Third Edition. For J. Back. 1697. 12°.
Ter)ji Cat., iii. 46.

[Another edition.] The Fourth Edition. IV. Onley for J. Back. 1700.

B.M. (4409. l)bb. 4).

[Another edition.] The Sixth Edition. W. O [ftley], for A. Bettesworth
and M. Hotham. 1705. 12°.
B.M. (4410. d. 7).

[Another edition] The Seventh Edition. W. 0[nley\ for A. Bettes^vorth
and M. Hotham. 1708. 12°.
B.M. (4415. bbb. 5).

[Another edition.] The Second Edition. R. Sanders : Glasgow. 1717. 12°.
B.M. (4414. a. 55).

[Another edition.] The Tenth Edition. For A. Bettes'U'orth. 1722. 12°.
B.M. (C. 37. b. 33).

[Another edition.] The Eleventh Edition. For A. Bettesworth. 12°.
B.M. (4415. a.ia. 62).

[Another edition.] The Twelfth Edition. For A. Bettesavorth. 8°.
B.M. (4415. bb. 49).

[Another edition.] The Thirteenth Edition. For A. Bettesworth and
C. Hitch. 1738. 12°.
B.M. (4414. aa. 60).

The Second Part of the Pilgrim's Progress. 1682. .S^*- S., T.
The Progress of the Christian Pilgrim. See Christian Pilgrim.

N

178 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

BURGUNDY.

The Secret History oi Burgundy. ^SV^ L.\ Force, Charlotte Rose de
Caumont de.

BURTON, John.

The History of Eriander. Composed by John Burton. The First Part.
R. Davenport for J. Williams. 1661. 8'^.

A second part is promised at the end.
B.M. (E. 2264).

BURTON, R.
See Crouch, Nathaniel.

BUTLER, Sarah.

Irish Tales, by Mrs. Sarah Butler.

Advertised by E. Curll and \V. Taylor in Castillo Solorzano, The Spanish Pole
Cat, 1 7 17.

Milesian Tales.

Advertised by E. Curll in The Female Deserters^ 1719-

C, H.

See Tr.wels of Love and Jealousy.

C, S.

See Cleocreton and Clorvana; Croxall, Samuel

C, W.

See Egeria ; Fragosa ; Gesta Grayorum

CABINET.

The Cabinet Opened, or the Secret History of the Amours of Madam de
Maintenon, with the French King. Translated from the French Copy.
For R. Baldwin. 1690. 12".

In Modeitt Ncrjels, vol. xi.
B.M. (12410. c. 28).

BURGUNDY — CAMUS. 179

CALPRENEDE, le Sienr dl.
See CosTKS, Gauthier de.

CAMPBELL, Duncan.

Secret Memoirs Of the late Mr, Duncan Campbel, The Famous Deaf and
Dumb Gentleman. Written By Himself, who ordered they should be pub-
lish'd after his Decease, etc. For J. Millan, and J. Chrichky \sic\. 1732. 8°.

Not Defoe's l)Ook, to which it alhides, but with the same portrait.
B.M. (10825. f>l>'^- 26).

See Defoe, Daniel ; Haywood, Eliza.

CAMUS, Jkan Pierre.

Elise, or Innocencie Guilty. A New Romance, translated into English by
Jo: Jennings, Gent. T. Neivcomb for H. Moseiey. 1655. Fol.
Priv. Lib.

The Loving Enemie, Or, A famous true History Written originally in the
French Tongue, by . . . J. P. Camus B. of Belley. Made English by Major
Wright, etc. J. G. and are to be sold by J. Dakins. 1650. 8°.
B.M. (E. 1336/2).

[Another edition.] The Second Edition Revised. For T.Rooks. 1667. 12°.
B.M. (125 10. a. 6).

Nature's Parado.x : Or, The Innocent Impostor. A Pleasant Polonian
History : Originally Intituled Iphigenes. Compiled in the French Tongue
by the rare Pen of J. P. Camus B. of Belley. And Now English'd by Major
Wright, f/r. J. G.for G. Dad and N. Ekitis. 1652. 4°.
B.M. (1 25 10. f. 15).

A True Tragical History of Two Illustrious Italian Families ; couched
under the Names of Alcimus and Vannozza. \V'ritten in French by the
Learned J. P. Bishop of Belley. Done into English by a Person of Quality.
For W.Jacob. 1677. 8°.
B.M. (12614. a. 21).

[A re-issue.] Forced Marriage. ^Vith its Fatal and Tragical Effects.
Truly Represented in the Downfall of Two Illustrious Italian Families, under
the Names of Alcimus and Vannozza. Done into English from the I^>amed
Bishop of Belley . . . The Second Impression. For W.Jacob. 1678. 12°.
B.M. (12510. b. 4).

See also in Part I.

N 2

i8o ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART II.

CARAMANIA.

See Haywood, Eliza,

CAPELLO AND BIANCA.

Capello and Bianca. A Novel. Written in French ; and now Englished
by L. N. Gent. For E. flyer. 1677. 8°.
TV;;// Ca/., i. 289.

CARA MUSTAPHA.
See PRKCHAC, /(• Sieur de.

CARLETON, George, Captahi.
See Defoe, Daniel.

CARLETON, Rowland.

Diana, Dutchess of Mantua : Or The Persecuted Lover. A Romance.
Written by R. C. Gent., etc. T. II., and are to be sold by H. Bronie.
1679. 8°.

B.M. (12611. c. 7).

[Another edition.] The Italian Princess, or Ix)ve's Persecutions. A new
Romance, written by Row. Carleton, Gent. For H. Bonwicke. 1681. 8°.
Tont Cat., i. 450.

CARLOS, Don.

See Saint-Real, Cesar Vischard de.

CARMENI, Francesco.

Nissena, an Excellent New Romance : Written Originally in Italian by
Francesco Carmeni ; and Now Englished by an Honorable Anti-Socordist.
For H. Moseley. 1653 [2]. S**.
B.M. (E. 1234/2).

CARTESIUS.

See Daniel, Gabriel.

CARTOUCHE, Louis Dominique.
See Defoe, Daniel.

CARAMANIA — CASTILLO SOLORZANO. i8i

CASIMER.

See Rousseau de la Valette, Michel.

CASTERA, Louis ^\drien Duperron de.

The lady's Philosopher's Stone ; Or, The Caprices of Love and Destiny : .\n
Historical Novel. Written in French by M. L'Abbe de Castera ; And now
Translated into English. For D. Browne, Junr. ; and S. Chapman. 1725. 8°.
B.M. (12614. dd. 19).

CASTILLO SOLORZANO, Alonso del.

La Picara, Or the Triumphs of Female Subtilty . . . Originally a Spanish
Relation, Enriched with three Pleasant Novels. Render'd into English, with
some Alterations and Additions, by John Davies of Kidwelly. IV. IV., /or
J. Starkey. 1665. 8<».
B.M. (12490. b. 38).

[Another version.] The Spanish Pole-Cat : Or, The Adventures of Seniora
Rufina : in Four Books . . . Written Originally in Spanish, by Don Alonso
De Castello Sovorcano. Begun to be Translated by Sir Roger L'Estrange ;
and Finished, by Mr. Ozell. For E. Curl/ and IV. Taylor. 1 7 1 7. 8".
B.M. (12490. aaaa. 18).

[Another issue.] Spanish Amusements . . . The Second Edition. F'or
H. CurlL 1727. 8^.

B.M. (12490. aaaa. 22).

[An abridgement.] The Life of Donna Rosina, A Novel . . . Originally
a Spanish Relation. In Three Parts. Done into English, by the Ingenious
Mr. E. W. a known Celebrated Author. B. Harris. 1 2°.

E. W. is Edward Wood.
B.M. (12489. a. 5).

Three Ingenious Spanish Novels, etc. 171 2. 12°.
The novels from La Garduna de Sevilla ("La Picara ').
The first edition, or the s;ime as the following ?
Dealer's list.

[Another edition ?] Three Ingenious Spanish Novels : Namely, I. The
Loving Revenge : or. Wit in a Woman. II. The Lucky Escape : Or, The
Jilt Detected. III. The Witty Extravagant : Or, The Fortunate Lover . . .
Written by Don Alouso \sic\ Savorsano . . . Translated with Advantage.
By a Person of Quality. 'Phe Second Edition. For E. Trac}<. 1712. 12°.
B.M. (12490. aaaa. 9).

See Spanish Decameron.

l82 ' ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART //.

CASTRO, Henriquez de.

Don Henriquez de Castro. Or, The Conquest of the Indies. A Spanish
Novel. Translated out of Spanish, by a person of Honour. R. E. for
R. Ben/ley and S. Magnes. [1686.] 12'',

In Modern N<roeh, vol. vi. Term Cat., 1686, ii. 156.
B.M. (1 2410. c. 24).

CATALONIA, Viceroy of.
See Bremond, Gabriel de.

CATULLUS.

The Adventures of Catullus, and History of his .Vmours with Lesbia.
Intermixt with Translations of his Choicest Poems. By several Hands.
Done from the French. For J. Chantry. 1707. 12*'.
B.M. (12510. bbl). 25).

CAVENDISH, Margaret, Ducliess of Newcastle.

The Description of a New \\'orld, called The Blazing World. Written By
the Thrice Noble, Illustrious, and Excellent Princesse, the Duchess of
Newcastle. A. Maxwell. 1668. Fol.
B.M. (8407. h. 10).

Natures Pictures Drawn by Fancies Pencil to the Life. Written by the . . .
Lady Marchioness of Newcastle. In this Volume there are several feigned
Stories . . . both in Prose and Verse, etc. For J. Martin and J. Allestr}'€.
1656. Fol.

B.M. (G. 1 1 599).

[Another edition.] The Second Edition. A. Muxivell. 1671. Fol.
B.M. (8407. h. 12).

[Another issue ?] The Second Edition. 1674. Fol.
Lowndes, 1663.

CELENIA.

Celenia: Or, The History of Hyempsal, King of Numidia. In Two
Volumes, ^/r. For E. Davis. 1736. 12°, 2 vols.
B.M. (12612. de. 10).

CASTRO — CHAMBERLEN. 183

CERIZIERS, RtNE DE.

The Innocent Lady, or the Illustrious Innocence. Being an Excellent
true History, and of Modern times . . . Written Originally in French, by the
learned Father de Ceriziers . . . And now Rendered into English by Sir
William Ix)wer, ^-/r. T. Mabb, for W. Lee. 1654. 8".
Hodl. (Douce C. 401).

[Another edition.] The Triumphant Lady ; Or, The Crowned Innocence.
A Choice and Authentick piece of the Famous, Ue Ceriziers, etc. For
G. Bedell and T. Collins. 1656 [5]. 8°.
B.M. (E. 1617/2).

[Another edition.] The Innocent I^dy . . . The Second Edition. For
W. Lee. 1674. 8".
6.M. (12512. aaa. 4).

The Innocent Lord ; Or, The Divine Providence. Being The incomparable
History of Joseph, Written Originally in French, and illustrated by the
unparallel'd Pen of the Learned De Ceriziers, Almoner to my Lord the Kings
brother. And Now rendred into English By Sir William Lowre \sic\ Knight.
S. G. for C. Adams. 165 5 [4]. 8°.
B.M. (E. 1480/3).

CESPEDES Y MENESES, Gonsalo de.

The Famous History of Auristella, Originally Written by Don Gonsalo de
Cepedes \sic\. Together With the Pleasant Story of Paul of Segovia, by Don
Francisco de Quevedo. Translated from the Spanish. For J. Hindmarsh.
1683. I2«.

B.M. (1075. e. 19).

See also Part I.

CHAMBERLAYNE, William.

Eromena : Or, The Noble Stranger, A Novel, ^/t'. ForJ.Norris. 1683. 8°.

A prose version of Chaml)erlayne's Pharonnuia.
B.M. (125 1 1, e. 20/2).

CHAMBERLEN, Paul.

Love in its Empire, Illustrated in Seven Novels, etc. For B. Creake,
G. Harris^ J. Graves, C. King, J. Stag, IV. Afears, T. Corbet, W. Meadotvs,
S. Chapman, and J. Williams. 1 721. 12°.

The dedication is signed P. Chamberlen.
Bodl. (Douce CC. 137).

i84 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

CHARACTER OF LOVE.

The Character of Love, Guided b) Inclination. Instanced in Two true
Histories. Translated out of French. For K. Bentley. 1 686. i z*'.

In Modern Novels, vol. i\ .
K.M. (12410. c. 21).

CHARLES, Duke of Mantua.

The Loves of Charles, Duke of Mantua ; and of Margaret, Countess of
Rovera. Translated out of the Italian. H. Herri ngman. 1669. 8°.

B.M. (10629. a. 39).

[Another edition.] The Amours, etc. For J. Kui!:;ht and F. Saunders
1685. S''.

Term Cai., ii. 131.

CHARLETON, Walter.

The Ephesian and Cimmerian Matrons : two remarkable Examples of the
Power of Love and Wit. [1651 ?] 4°.

The Ephesian Matron is based on Petronius.
Lowndes, 422.

[Another edition of Part i.] The Ephesian Matron. For H. Herringman,
1659. I2«

B.M. (E. 2107/1).

[Another edition of both parts.] Two Notable Examples, etc. For
H. Herringman. 1668.

Part 2 has a separate title : " The ('iniinerian Matron, To which is added, The Mysteries
and Miracles of Love, liy P. M. Gent." The preface states that it is translated from
the Comus sive Pluif^esiposia Citnmiria, of Erycius Puteanus.

B.M. (1 26 1 4. aa. 29).

[Another edition of Part i in I^tin.] Matrona Ephesia . Siue Lusus
Serius de Amore. a Gualt. Charletono, M.D. ante decennium Anglice
conscriptus, Et nunc demum Latinitate donatus a Barth. Harrisio, AM.
Ejusdemq; impensis excusus. 1665. 12^

B.M. (12330. a. 22).

CHARACTER OF LOVE — C MET WOOD. 185

CHARON.

[Another edition.] Charon ; or, The Ferry-Boat. Dedicated to the Swiss

Count . Sold by W. Lewis, J. Brotherton atid IV. Meadows, J. Roberts,

and A. Dodd. 1 7 1 9. 8".
B.M. (12316. ee. 15/2).

[Another edition.] 1729.

See Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, ed. 2, vol. ii.

CHASTE SERAGLIAN.
See PRi;cHAC, le Sieur de.

CHAUCER, Junior.

Canterbury Tales : Composed For the Entertainment of -All Ingenuous
young Men and Maids at their Merry Meetings ... By Chaucer Junior.
For J. Back. 1687. 8°.

Pepys 363 (225).

CHAVIGNY DE LA BRETONNIERE, Francois de.

The Gallant Hermaphrodite. An Amorous Novel, translated from the
French of the Sieur Chavigny. For S. Manship. 1687. 12".
Term Cat., ii. 206.

See Inconstant Lover.

CHEATING GALLANT.
See Bremond, Gabriel de.

CHEC ZADE [Shaikzadah].

Turkish Tales : Consisting of several Extraordinary Adventures : with the
History of the Sultaness of Persia, and the Visiers. Written Originally in
the Turkish Language, by Chec Zade . . . And now done into English.
For J. Tonson. 1708. 12°.
Bodl. (Douce ZZ. 8).

CHETWOOD, William Rufus.

The Voyages and Adventures of Captain Robert Boyle, In several Parts
of the World. Intermix'd with The Story of Mrs. Villars ... To which is

l86 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

added, The Voyage, Shipwreck, and Miraculous Preservation of Richard
Castelman, Gent. With a Description of the City of Philadelphia, and the
Countr>' of Pensylvania. The Second Edition. Sold by A. Millar. 1 7 28. 8°.

Also attributed to Benjamin Victor and to Defoe.
B.M. (12613. f. S).

[Another edition.] The Third Edition. For J. Walts ; and Sold by
J. Osboni. 1735. ^2".
15. M. (12612. \>. 17).

CHEVREAU, Urb.mn.
The Great Scanderbeg.
5iee La Roche Guilhem, Mile. dc.

CHEVY-CHASE.

The Famous and Renowned History of the Memorable but Unhappy
Hunting on Chevy-Chase, etc. IV. 0[nley.] 4°.

With the ballad.
B.M. (1077. f. 14).

CHU,DREN IN THE WOOD.

The History of the Children in the Wood, etc. I. M. for J. Blare. 1687.

8°. i.f.

Bodl. (Wood 704).

[Another edition.] The most lamentable and Deplorable History of the
Two Children in the Wood . . . To which is annex'd, The Old Song upon
the Same. W. 0[nley.] 4°.
B.M. (12612. d. 8).

[Another edition.] The History of the Two Children in the Wood.
J. White: Newcastle upon Tyne. 8*^.
B.M. (12612. b. 15/2).

CHINA.

The History of the Court of the King of China. Out of French. For

C.Hussey. 1681. 12°.

Du Bair.s Famous Chinois?
Term Cat.., i. 461.

CHE rWOOD —CITY JIL T. ig;

CHINESE TALES.
See GuEULLETTE, Thomas Simon.

CHOICE NOVELS.

Choice Novels, aiid Amorous Tales, written by the most Refined Wits of
Italy. Newly translated into English. T. N. fcr H. Moseley. 1652. 8".
Triv. I,ib.

CHRISTIAN PILGRIM.

The Progress of the Christian Pilgrim, From this Present World, to The
^Vorld to Come : In Two Parts. Written by way of a Dream. Discovering
The Difficulties of his setting forth, the Hazards of his Journey, and his safe
Arrival at the heavenly Canaan. For the Author^ and sold by the Booksellers.
1700. 12°.

6.M. (4414. aa. 19).

[Another edition.] The Second Edition. For tJu Author, and sold by the
Booksellers of London andWestminster. 1702. 12°.
Bodl. (Douce P. 79).

[Another edition.] The Third Edition. IV. 0\nley'\forJ. Blare. 1705. 12°.
B.M. (4413- f- 6).

CHRISTOFORO, Anneno.

The Travels and Adventures of Three Princes of Sarendip. Intermixed
with Eight Delightful and Entertaining Novels. Translated from the Persian
into French, and from thence done into English. To which is added,
Amazonta, Or The Politick Wife ; a Novel. Adom'd with Cuts. For
W. Chetwood. 1722. 8°.
B.M. (1 25 10. bbb. 22).

CIMMERIAN MATRON. See Charleton, Walter.

CITY JILT.

The City Jilt: Or, The Alderman turn'd Beau. A secret History, etc.
T. Bailey. 4°.

B.M. (1 261 1, ee. 3).

[Another edition.] The Second Edition. For J. Roberts. 1726. 2>°.
B.M. (012611. e. 13).

l8S ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

CITY WIDOW.

The City Widow. A Novel.

Advertised by J- Millan in iMters from a Persian, 1735.

CLASSIC QUARREL.

The Classic Quarrel. A Tale. By the Author of a proper Reply to a
Lady. For T. Osborne. 1733.

The quarrel must be that of Pope and Lady Mary Worlley Montagu.
Gentleman^ s Magazine, May 1 733.

CLAUDE, Isaac.

The Count d'Soissons. A Gallant Novel. Translated out of French.
J. B.for R. Bentley and S. Magnes. 1688. 12°.
In Modern Norvels, vol. x.
B.M. (12410. c. 27).

CLEOCRETON AND CLORYANA.

The Famous and Delectable History of Cleocreton and Cloryana ; Wherein
is set forth The Noble and Heroick Actions of Cleocreton Prince of Hungary,
His Wonderful and Warlike Atchievements in sundry Kingdoms. Herein is
also declared, His Constant Love to the most beautiful Princess Cloryana,
the onely Daughter of the Emperor of Persia. J. B.for C. Tyus. 4°. %.'^.

The dedication is signed S. C.
B.M (1077. e. 25).

CLERIO AND LOZIA.

The I/Oves and Adventures of Clerio and Lozia. A Romance. Written
Originally in French, and Translated into English. By Fra. Kirkman, Gent.
y. M. and are to be sold by W. Ley. 1652. 8".
H.M. (K. 1289/2).

[Another edition.] 1655. 8*^.
Hazlitt, II. 112.

CLERMONT, the Brince of.

The Adventures of the Prince of Clermont, and Madam de Ravezan : A
Novel. In Four Parts. By a Person of Quality. Done from the French,

CITY WIDOW - CODRINGTON. 189

by the Author of Ildegerte, etc. For E. Bell, /. Darby, A. Bettesworth,
F. Fayratn, J. Femberton, J. Hooke, C. Rivington, F. Clay, /. Batky, and
E. Symon. 1722. 12°.

B.M. (12511. aaaa. 14).

CLEVELAND, Mr.

See Pr^;vost d'Exiles, Antoine Francois.

CLEVES, //it Princess of.

See Segrais, Jean Regnauld de.

CLORANA.

The History of Clorana, the beautiful Arcadian, Or, Virtue triumphant.
\^For T. Cooper. "] 1737.

GeittUmarC s Magazine, May, 1737.
B.M. (1 26 1 4. ff. 4).

GLORIA.

Gloria and Narcissus. A Delightful! and New Romance, Imbellished
with divers Politicall Notions, and singular Remarks of Modeme Transac-
tions. Written by an Honourable Person. S. G., and are to be sold by
A. Williamson. 1653. 8°. 2 vols.
B.M. (12613. b. 32).

[Another edition.] The Princess Gloria : or, the Royal Romance. In
Five Parts . . . Written by a Person of Honour. R. Wood, and are to be sold
by W. Brooke. 1661. Fol.
B.M. (12403. c. 18).

[Another edition.] The Second Edition. For E. Man. 1665. Fol.
B.M. (837. I. 13).

GODRINGTON, Robert.

The Troublesome and Hard Adventures in lyove . . . Written in Spanish,
by that Excellent and Famous Gentleman, Michael Gervantes ; And exactly
Translated into English, By R. G. Gent. B. Alsop. 1652. 4°. §.f.
B.M. (G. 10189).

igo ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

COLE, John.

The Delightful Adventures of Honest John Cole, That Merry Old Soul
... By a Tipling Philosopher of the Royal Society. For R. Montague and
B. Dickinson, and sold by E. Nntt and otiiers. 1732. 8°.
B.M. (12410. l>bb. 14).

COLLECTION.

A Collection of Select Discourses Out of the most Eminent Wits of France
and Italy . . . Alcidalis, a Romance, by Mr. Voiture, etc. S. R.for If. Brome.
1678. 8°.

B.M. (836. c. I).

COMICAL PILGRIM.
^e Defoe, Daniel.

COMPLEAT MENDICANT.
See Defoe, Daniel.

CONDE, Pnnce of.
See BouRSAULT, Edme.

CONGREVE, William.

Incognita : Or, Love and Duty Reconcil'd. A Novel, etc. For P. Buck.
1692. 12**.

The dedication is signed Cleophil.
BodL (T. 114 Art).

[Another edition.] For R. Wellington. 1700. 8°

In A Collection of Pleasant Navels {Term CcU., iii. 154).
B.M. (12511. bb. 8/2).

[Another edition.] By Mr. Congreve. For R. Wellington. 17 13. 8°.
Dyce.

[An abridgement, in :] Memoirs of the Life, Writings, and Amours of
William Congreve Esq. . . . Compiled ... by Charles Wilson Esq. 1730. 8°
B.M. (275. g. 15).

COLE — COSTES.

191

CONSOLIDATOR.

See Defoe, Daniel.

CONSTANTINI, Angelo.

A Pleasant and Comical History of the Life of Scaramouche . . , Trans-
lated by A. R. from the French Copy : Printed at Paris, 1695. For
R. Gifford. 1696. 12°.
Priv. Lib.

COQUETILLA.

A A'iew of the Beau Monde : or, Memoirs of the Celebrated Coquetilla.
A Real History, f/r. For A. Dodd and J. Jolyffe. 1731. 8°.
B.M. (1080. i. 34).

COSTEKER, John Littleton.

The Constant Lovers : Being an Entertaining History of the Amours and
Adventures of Solenus and Perrigonia, Alexis and Sylvia ... By John
Littleton Costeker, Gent. For T. Green. 1731. 8".

B.M. (12613. c. 19).

COSTES, G.\UTHiER DE, Sieitr de Calprenede.

Cassandra. The Fam'd Romance. \Vritten originally in French, and now
elegantly rendered into English by an Honourable Person. For H. Moseley.
1652. 8°.

Part I, Books 1-3.
B.M. (1 25 1 8. ccc. 8).

[Another version.] Cassandra : the fam'd. Now elegantly Rendred into
English. By Sir Charles Cotterell. 1667. Fol.

Priv. Lib.

[Another edition.] The Whole Work : In Five Parts, etc. For P. Parker.
1676. Fol.

B.M. (86. 1. I).

[Another edition.] Cassandra, a Romance . . . Faithfully Translated
into English, by Sir Charles Cotterell . . . The Third Edition, very much
Corrected. For J. Darby\ A. Bettenvorth, F. Fayram,/. Pemberton, J. Hooke,
C. Rivi7igton, F. Clay, J. Batley, E. Symon. 1725. 12°. 5 vols.
B.M. (12510. b. 25).

192 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

[An abridgement.] The Famous History of Cassandra . . . newly Trans-
lated into English, by several Hands. For I. Cleave., J. Pero, and E. Tracy.
1703. 8°. 3 vols.

All five parts.

B.M. (12512. ee. i).

[Another edition.] For E. Tracy. 1705.

Term Cat., iii. 452.

[Cleopatra, part i.] Hymen's Praeludia : Or, Love's Master- Piece. Being
the first Part of that so much admir'd Romance, intituled Cleopatra. Written
Originally in the French, and now rendred into English By R. Lovcday.
VVhereunto is annexed, A succinct Abridgement of what is extant in the
succeeding Story. By the same Hand. For G. Thompson. 1652. 12°.
B.M. (E, 1327).

[Part 2,] The Second Part, etc. J. G. for R. Lowndes. i654[3]. 8°.

B.M. (E. 1459/1 )•
[Part 3.] The Third Part, <'/^. J. G. for R. Lmvndes. 1655. 8°.

B.M. (E. I4S9/2).

[Part 4.] The Fourth Part . . . rendred into English by J. C. For
J. G. a fid R. Lowndes. 1656. S**.
B.M. (1102. c. 20).

[Parts.] The Fifth Part, ^/«r. For J. G. and R. Loivndes. i65[6]. 8°
The date appears to be misprinted 1650.
B.M. (1 102. c. 20).

[Part 7.] The Seventh Part , . . rendred into English by J. C. For
H. Moseley, and J. Crook. 1658. 8°.
Translated by John Coles.
B.M. (E. 1827/1).

[Part 8.] The Eighth Part . . . rendred into EngUsh By J. W. For
H. Moseley. 1658. 8°.
Translated by James Webb.
B.M. (1 828/ 1).

[Parts 9, 10.] The Ninth and Tenth Part . . . Rendred into English, By
J. D., etc. For H. Moseley and J. Crook. 1659. Fol.
Translated by John Da vies.
B.M. (12513. m. 21).

[Parts II, 12.] The Eleventh, Twelfth and Last Parts . . . Rendred into
English, By J. D., etc. For H. Moseley. 1659. Fol.
Translated by John Dayies.
B.M. (12513. m. 21).

COSTES — COURT TALES.

[Another edition of parts 1-3.] R. D. for R. Lmvnds. 1663.
Priv. Lib.

193

[Another edition, complete.] R. D. for A. Mostly and J. Crooke.
1665, 3. Fol.

Parts 7 and 8 are printed by E. M. for A. Moseley.
B.M. (12513. m. 21), wanting parts g-i2.

[Another edition.] 1668. Fol.
Lowndes, 350.

[Another edition.] W. R. and J. R. and are to be sold by P. Parker, afid
T. Guy. 1674. Fol.
B.M. (86. k. 3).

[Another edition.] For T. Fabian. 1687. Fol.
7>/-w Cat., ii., 202 ; Dealer's list.

[Another edition.] 1731.

J. J. Jusserand, The English Novel in the Time of Shakespeare, ed. 1908, p. 412.

Pharamond : Or, The History of France. A New Romance. In Four
Parts. Written originally in French, By the Author of Cassandra and
Cleopatra. And now elegantly rendred into English. J. Cottrellfor S. Speed.
1662. Fol.

Translated by John Davies.
Hazlitt, IL 688.

[Another edition.] A Fam'd Romance. In Twelve Parts. The Whole
Work never before Englished. Written originally by the Author of Cassandra
and Cleopatra. Translated by J. Phillips, Gent. For T. Bassett, T. Dring
and W. Cademan. 1677. Fol.

Parts 8-12 are by Pierre d'Ortigue de Vaumoriere.
B.M. (86. k. 4).

COURT GALLANTS.

The Court Gallants. In which are contained the Histories of the Fair
Jewess ; of Ismonda ; of Martis ; of the beautiful Gibsoness. Memoirs of
Heronia, an Actress.

Gentlevian's Magazine, Dec., 1732.

COURT INTRIGUES.

See Manley, Mary de la Riviere.

COURT TALES.

See Oldmixon, John.

194 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART II.

COVENT GARDEN.

The Adventures of Covent Garden, in Imitation of Scarron's City
Romance. H. Hills for R. Standfast. 1 699. 8°.

•' Scarron's City Romance"' is probably Furetieres Roman Comique, translated under that
title in 1671.

B.M. (12511. aa. 7).

COVERAS, Francisco de las.

The History of Don Fenise. A new Romance, Written in Spanish by
Francisco De las-Coveras. And now Englished by a Person of Honour.
For H. Moseley. 1651. 8°.
Bodl. (8°. P. 17 Art. B.S.).

CRAFTY LADY.

The Crafty Lady : Or the Rival of Himself. A Gallant Intreague.
Translated out of French into English by F. C. Ph. Gent. For E. Vize.
1683. 12°.

B.M. (12511. aaaa. 42).

CRAWFORD, Mrs.
Mrs. Crawford's Novels.
Advertised by J. Walthoe in 1721.

CR^BILLON, Claude Prosper Jolvot de, fils.

The Skimmer : or the History of Tanzai and Neadarne. For F. Galicke.
1735. ^2°. 2 vols.
B.M. (12511. aa. 9).

CREIGHTON, John, Captain.

Memoirs of Captain John Creighton, Written by Himself. 1731. 8°.

The Advertisement to the Reader is by Swift.
B.M. (615. c. 8).

CRISPE, SAMUE^ Don.

Don Samuel Crispe : Or, The Pleasant History of the Knight of Fond
Love. Adorned and Embellished with Sundry Rare and Delightful Adven-
tures. \^For H. Marsh 'i\ 1660. 4°. §.|f.
Bodl. (Douce C. 214).

COVENT GARDEN — CROUCH. 195

CROKE, Charles.

Fortune's Uncertainty, or Youth's Unconstancy. Wherein is contained
A true and impartial Account of what hapned in the space of few years to the
Author, whom you will know in this ensuing Discourse by the name of
Rodolphus. For T. Dring. 1667. 12°.
B.M. (635. a. 2).

CRONKE, DicKORY.
See Defoe, Daniel.

CROSS, R.

The Adventures of John Le Brun . . . Being an Impartial History of his
own Times . . . The Whole Collected from a Genuine MS ... In Two
Volumes, f/'r. ForG.Ha7vkins^a7idsoldbyJ.James. 1739. 12°.

The preface is signed R. Cross.
B.M. (12611. e. 14).

CROUCH, Humphrey.

A New and Pleasant History of unfortunate Hodg of the South ... By
H. Crouch. For T.Locke. 1655. 8".
Bodl. (Wood 259/6).

CROUCH, Nathaniel.

Delightful Fables in Prose and Verse ; none of them to be found in i^ilsop
but collected from divers ancient and modern authors ... By R. B. For
N. Crouch. 1 69 1. 8°.
Bodl. (8°. B. 163 Art.).

The Extraordinary Adventures And Discoveries of several Famous Men . . .
By R. B. 1683.

B.M. (1 197. 1>. 8/1).

[Another edition.] 1685.

D.N.B.
[Another edition.] The Third Edition. For N. Crouch. 1704. 12°.

B.M. (G. 1 3187).

[Another edition.] 1728.
D.N.B.

O 2

196 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

Female Excellency, or the Ladies Glory. Illustrated In the Worthy Lives
and memorable Actions of Nine Famous Women ... By R. B. For N. Crouch.
1688. 12°.

B.M, (G. 13191).

[Another edition.] By Robert Burton. The Third Edition. For
A. Bettesworth and J. Batley. 1728. 12°.
B.M. (10604. a. 28).

The History of the Nine Worthies of the World . . . Being an account of
their Lives and Victories : with Poems, and the Picture of each Worthy. By
R. B. For N. Crouch. 1696.
Ttrm Cat., ii. 574.

[Another edition.] For N. Crouch. 1703. 12".
Hazlitt, II. 677.

[Another edition.] Giving a true Historical Account of their Glorious
Lives, Victories and Deaths. W. 0\nley\. 4°,
Mr. Quaritch.

[Another edition.] C. Brown. 4°.
Hazlitt, H. 678.

[Another edition.] Being an Account of their glorious Lives, worthy
Actions, renowned Victories, and Deaths, etc. For A. Bettesworth^ and J.
Batley. 1727. 12*'.
B.M. (G. 13190).

[Another edition.] The Fourth Edition. For A. Bettesworth and C.
Hitch, and J. Hodges. 1738. 12°.
B.M. (1198. a. I).

The Unfortunate Court Favourites of England . . . By R. B. For N.
Crouch. 1695. 12°.
B.M. (10804. a. 3).

[Another edition.] The Second Edition. For N. Crouch. 1706. i2«.
Hazlitt, I. III.

[Another edition.] The Sixth Edition. For A. Bettesworth and J.
Batley. 1729. 12".
B.M. (10817. a. 8/1).

CROUCH.

197

The Unhappy Princesses. 17 10.
D.N.B.

[Another edition.] The Unhappy Princesses. In Two Parts. Containing,
First, The Secret History of Queen Anne Bullen . . . Secondly, The History
of the Lady Jane Gray . . . Adorn'd with Pictures. By R. B. For
A. Btttesworth and C. Hitch, J. Hodges. 1733. 8°.
B.M. (G. 13184).

Unparallel'd Varieties : Or, the Matchless Actions and Passions of Man-
kind. Displayed in near Four Hundred Notable Instances and Examples,
etc. For N. Crouch. 1683. 12°.
Hazlitt, II. '73.

[Another edition.] The Second Edition. For N. Crouch. 1685. 12".
Hazlitt, IV. 15.

[Another edition.] The Third Edition. 1697.
D.N.B.

[Another edition.] The Fourth Edition. For A. Bettesworth and J.
Batley. 1728. 12°.
B.M. (G. 13179)-

Winter Evening Entertainments . . . Containing, I. Ten pleasant and
delightful Relations of many rare and notable Accidents and Occurrences.
... By Robert Burton. The Sixth Edition. For A. Bettesworth and C.
Hitch, and J. Hodges. 1737. 12°.
B.M. (G. 1321S).

Wonderful Prodigies of Judgment and Mercy, Discovered in Above Three
Hundred Memorable Histories ... By R. B., etc. 1681.
D.N.B.

[Another edition,] For N. Crouch. 1682.
B.M. (4824. b. 7).

[Another edition.] 1685.
D.N.B.

[Another edition.] The Fifth Edition. 1699.
D.N.B.

198 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

CROWN INN.

Su Arbuthnot, John.

CROWNE, John.

Pandion and Amphigenia : Or, The History of the Coy Lady of Thessalia.
Adorned with Sculptures. By J. Crowne. I. G. for R. Mills. 1665. 8°.
B.M. (12611. c. 6).

CROXALL, Samuel.

The Secret History of Pythagoras : Part I. Translated from the Original
Copy lately found at Otranto in Italy. By J. W. M. D., etc. Sold by
J. BrotJierton and W. Meadows^ J. Roberts, A. Dodd^ IV. C/ietwood, S.
Chapman, and J. Graves. 1721. 8°.

Part I.

B.M. (10605 c. 20).

[A re-issue.] The Second Edition. For J. IV. a/td Sold by y. Roberts, and
W. Chetwood. 1722. 8°.
Part I.

B.M. {635. f. II/3).

A Select Collection of Novels In Six Volumes Written by the most
Celebrated Authors in several Languages. Many of which never appear'd
in English before ; and all New translated from the Originals, By several
Eminent Hands. For J. Watts, And Sold by W. Mears,J. Br other ton and
IV. Meadozvs, W. Chetwood, and J. Lacy. 1720, 21. 12° 6 vols.

Edited by Croxall. Vols. 5 and 6 are dated 1721, the general title-page in vol. i, 1722.
Vol. I. — Huet, The Original of Koinaiues ; Segrais, Zayde ; Macchiavelli, The Marriage
of Belphegor ; Cervantes, The fealous Estreniaduran. Vol. II. — Segrais, The Prituess
of Cleves ; Cervantes, The Fair Maid of the Inn ; Le Sage, The Force of Friendship ;
Cervantes, The History of the Captive. Vol. III. — Saint- Real, Don Carlos; Le Sage,
The Histoiy of Count Beljlor and Leonora de Cespedes ; Cervantes, T/u Curious
Impertinent ; Cervantes, The Prevalence of Blood ; Cervantes, The Liberal Lover ;
Bremond, The Beautiful Turk. Vol. IV. — Bremond, The Happy Slave ; Cervantes, The
Rival Ladies ; Scarron, The Innocent Adultery ; The History of the Conspiracy of the
Spaniards against the Republick of Venice. Vol. V. — Cervantes, The Little Gypsy ;
Flaminiani, Ethelitida ; AJeman, The Amour of Count Palviano attd Eleonora ; I^ Roche
Ciuilhem, or Urbain Chtvreau, Scanderbeg the Great. Vol. "^X. — The Life of Castrtucio
Castracani of Lucca ; Aleman, The Loves of Osmin and Daraxa ; Cervantes, The
Spanish Lady of England ; Cervantes, The Lady Cornelia.

B.M. (12410. c. 12-17).

CROWN INN — CYPRUS.

199

[Another edition.] A Select Collection of Novels and Histories . . . The
Second Edition, with Additions. Adorned with Cutts. For J. Waits. 1729,
12°. 6 vols.

Contents as in the first edition, with the addition of: Fenelon, The Adventures of
Melesickthon, The History atid Fall of the Lady Jane Grey, and The Adventures on the
Black Mountains, in vol. I ; Charon, or TJie Ferry-Boat, in vol. II ; The History of
Jane Shore, in vol. Ill ; The Loves of King Henry II, attd Fair Rosa?nond, in vol. IV ;
The Unhappy Favourite : Or, The Fall of Robert, Earl of Essex, in vol. V ; The History
of Massaniello, The False Duchess, and Memoirs of the Imprisonment and Death of Mary
Queen of Scots, in vol. VI.

B.M. (12602. aaa. 5).

CYNTHIA.

Cynthia ; with the Tragical account of the unfortunate Loves of Almerin
and Desdemona. A Novel . . . Done by an English Hand. For T. Passenger,
and R. Fenner, Bookseller in Canterbury. 1687. 12°.
Term Cat., ii. 193.

[Another edition.] 1700.
Priv. Lib.

[Another edition.] Sold by J. Thompson., Bookseller in Mansfield.
1703. 12°.

Term Cat., iii. 376.

[Another edition.] The Fifth Edition, Corrected. For E. Tracy.
1 709. 1 2°.

B.M. (12611. de. 10).

[Another edition.] The Eighth edition, Corrected. For J. Tracy.
1726. 12°.

B.M. (1459. a. 6).

[Another edition.] The Tenth Edition, Corrected. For R. Ware, C. Hitch,
and J. Hodges. 8°.
B.M. (12613. a. 8).

CYPRUS, THE Governor of.
See ViROTTO and Dorothea.

200 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART II.

CYRANO DE BERGERAC, Hercule Savinien de.

SEAHNAPXIA. or, the Government of the World in the Moon : a Comical
History. Written by that Famous Wit and Cavaleer of France, Monsieur
Cyrano Bergerac : And Done into English By Tho. S' Serf, Gent. J. Cotirel,
and are to be sold by H. Robinson. 1659. 8°.
B.M. (12314. a. 32).

[Another version.] The Comical History of the States and Empires of
the Worlds of the Moon and Sun. Written in French by Cyrano Bergerac.
And newly Englished by A. Ix)vell, A.M. For H. Rhodes. 1687. 8°.
B.M. (634. e. 4).

DANGERFIELD, Thomas.

Don Tomazo, or the Juvenile Rambles of Thomas Dangerfield. For IV.
Rumbald. 1680. 8°
B.M. (12614. b. 19).

Dangerfield's Memoires, Digested into Adventures, Receits, and Expences,
By his Own Hand. J. Bennet,for C. Brome. 1685. 4°.
B.M. (108. e. 26).

DANIEL, Gabriel.

A Voyage to the World of Cartesius. Written Originally in French, and
now Translated into English. T. Bennet. 1692. 8°.
B.M. (535. f. 18).

[Another edition.] Translated into English By T. Taylor . . . The
Second Edition. For T. Bentui. 1694. 8°.
B.M. (535. f. 19).

D'AULNOY or D'AUNOIS, la Comtesse.
See La Mothe, Marie Catherine.

DAVYS, Mary.

The Works of Mrs. Davys : Consisting of. Plays, Novels, Poems, and Fami-
liar Letters. Several of which never before Publish'd. In Two Volumes.
H. Wood/all for the Author : And sold by J. Stevens. 1725. 8°. 2 vols.

Dyce.

CYJ^ANO DE BERGERAC — DEFOE. 201

The Reform 'd Coquet; A Novel. By Mrs. Davys, Author of The
Humours of York, etc. H. Wood/all, for the Author , and sold by J. Stephens.
1724. 12°.

B.M. (12604. aaa. 5).

[Another edition.] The Reform'd Coquet ; Or, Memoirs of Amoranda.
A Surprising Novel. By Mrs. Davys, etc. M. Rhatnes, for R. Gunne :
Dublin. 1735. ^2°.
B.M. (126 1 2. ccc. 19).

DECEPTIO VISUS.

Deceptio Visus : or Seeing and Believing are Two Things. A Pleasant
Spanish History, Faithfully Translated. In Two Books. For I. Starkey.
1671. 8°.

B.M. (12490. b. 22).

DEFOE, Daniel.

An Account of some Remarkable Passages in the Life of a Private
Gentleman ; With Reflections thereon. In Three Parts, etc. J. Downing.
1 708. 8°

B.M. (859. h. 26).

[Another edition.] The Second Edition, with Additions from the Author's
Original Papers. J. Downing: and are to be Sold by N. Cliff and D.Jackson.
1711. 8°.

B.M. (859. h. 27).

Arlus, Fortunatus and Odolphus. See Arlus, Fortunatus and Odolphus.

Atalantis Major. Olreeky, the Chief City of the North Fart of Atalantis
Major [^Edinburgh]. 1 7 1 1 . 8°.
B.M. (1080. i. 15/7).

The Comical Pilgrim ; or, Travels of a Cynick Philosopher, Thro' the most
Wicked Parts of the World, Namely, England, Wales, Scotland, Ireland and
Holland, With His Merry Observations . . . Being a General Satyr on the
Vices and Follies of the Age. The Second Edition. For S. Briscoe.
1722. 8°.

B.M. (G. 13540).

[Another edition.] The Third Edition. For S. Briscoe. 1723. 8°.
B.M. (12331. c. 23).

202 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART II.

The Compleat Mendicant : or, Unhappy Beggar. Being The Life of an
Unfortunate Gentleman, etc. For E. Harris. 1699. ^°-
Part I ; A second part is announced.
B.M. (1414. b. 27).

[Another edition ?] For E. Harris. 1700. 8°,
Temi Cat., iii. 170.

The Consolidator : or, Memoirs of Sundry Transactions from the World in
the Moon. Translated from the Lunar Language, By the Author of The
True-born English man. B. Bragg. 1705. 8°.
B.M. (G. 13507).

[Another edition.] With Additions. 1 705.
Lee, Chronological catalogue, in his Daniel Defoe, 68.

[Another edition.] 1706. 8°.
Dealer's list.

The Dumb Philosopher ; or, Great-Britain's Wonder, containing L A
Faithful and very Surprizing Account how Dickory Cronke, a Tinner's Son
in the County of Cornwal, was born Dumb . . . With memoirs of his Life,
and the manner of his Death, etc. For T. Bicker ton. 17 19. 8°.
B.M. (112. b. 38),

[Another edition.] The Second Edition. ' 1720.
Lee 198.

The Dumb Projector, Being a Surprizing Account of a Trip to Holland
made by Mr. Duncan Campbell. With The Manner of his Reception and
Behaviour there, etc. For JV. Ellis, J. Roberts, Mrs. Biliftgsly, A. Dod, and
J. F^ox. 1725. 8°

In the form of a letter, signed Justicia.
B.M. (G. 13739/2).

The Fortunate Mistress : Or, A History of the Life And Vast Variety of
Fortunes of Mademoiselle de Beleau, Afterwards Call'd The Countess de
Wintselsheim, in Germany, Being the Person known by the Name of the
Lady Roxana, in the Time of King Charles \\. For T. Warner, JV. Meadows,
W. Pepper, S. Harding, and T. Edlin. 1724. 8°.
B.M. (G. 13737)-

DEFOE.

203

The Fortunes and Mi^ortunes of the Famous Moll Flanders, &c. . . .
Written from her own Memorandums. For W. Chetwood, and T. Edling.
1721 [27 Jan., 1722]. 80.
B.M. (G. I3S39); Lee 211.

[Another edition.] The Secxmd Edition. For J. Brotfurton. 1722. 8°.
Lee 211.

[Another edition.] The Third Edition Corrected. For IV. Chetwood and
T. Edlin, W. Mear5,J. BrotherUmyC. KingandJ. Stags. 1722. 8°.
B.M. (1081. m. 4).

[A re-issue.] W. Chetwood. 1723. 8*».
Lee 211.

[Another edition.] Sold by C. Sympson. 8°.

At the end are the words : The Serenth Edition. Written Originally in the Year, 1683.
Finis.
Dyce.

[An abridgement] The Fourth Edition. J. Read, 1723. 12°.
Lee 211.

[Another abridgement.] Fortunes Fickle Distribution : In Three Parts.
Omtaining, First, The life and Death of Moll Flanders . . . Part II. The
Life of Jane Hackabout . . . Part III. The Life of James Mac-Faul, eU.
London : Printed.^ and Dublin : Reprinted and sold by the Booksellers. 1730.
8«.

B.M. (1 261 2. b. 14).

The Four Years Voyages of Capt. George Roberts ; Being a Series of
Uncommon Events, Which befell him In a Voyage to the Islands of the
Calvaries, Cape de Verde, and Barbadoes, from whence he was bound to the
Coast of Guiney . . . Written by Himself . . . Adom'd with several Copper
Plates. For A. Bettesworth, and J. Osborn. 1726. 8°
B.M. (838. c. s).

The Friendly Daemon ; or, the Generous Apparition. Being a True

Narrative of a Miraculous Cure newly performed upon that famous Deaf

and Dumb Gentleman, Dr. Diuican Campbell, By a familiar Spirit, that

appeared to him in a white surplice, like a Cathedral Singing Boy.

/. Roberts. 1726. 8°.

Lee 232.

204 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

The Highland Rogue : or, the Memorable Actions of the Celebrated

Robert Mac-gregor, Commonly called Rob- Roy . . . The whole Impartially

digested from the Memorandums of an authentick Sco'.ch MS. For
J. Biliings/ey,/. Roberts, A. Dodd, and/. Fox. 1723. 8°.

B.M. (C. 58. i. 8).

The History and Remarkable life Of the truly Honourable Colonel Jacque,
vulgarly called Col. Jack, who was born a Gentleman, put 'Prentice to a Pick-
pocket, etc. J. Brotherton, T. Payne, W. Mears and A. Dodd, IV. Chetwood,
J. Graves, S. Chapman, and J. Stagg. 1722. 8°.
Lee 215.

[Another edition?] The History And Remarkable Life of the truly
Honourable Col. Jack, etc. J. Brotherton, etc. 1723. 8°.
Huth Sale, ii. 2272.

[Another edition.] The Second Edition. Sold by J. Brotherton, T. Payne,
IV. Mears and A. Dodd, W. Chetwood,/. Graves, S. Chapman, and J. Stagg.
1723- 8°.

B.M. (1 261 3. c. 22).

[Another edition.] The Third Edition. J. Brotherton, etc. 7 1724. 8°.
Lee 215.

[Another edition.] The History of the Most Remarkable Life and
Extraordinary Adventures, of the truly Honourable Colonel Jaque, vul-
garly call'd Colonel Jack . . . Written by the Author of Robinson Crusoe.
The Fourth Edition. J. Applehee, For Ward and Chandler . . . and
sold also at their Shops in Coney-Street, York, and at Scarborough- Spaw.
1738. 8°.

B.M. (G. 13760).

[Another edition.] The Fifth Edition. 1739. 8°.
Dealer's list.

The History of the Life and Adventures of Mr. Duncan Campbell, A
Gentleman, who, tho' Deaf and Dumb, writes down any Stranger's Name at
first Sight ; with their future Contingencies of Fortune. Now Living In
Exeter Court over-against the Savoy in the Strand. For E. Curll : And
sold by IV. Mears and T. Jauncy, W. Meadows, A. Bettesworth, W. Lewis,
and W. Graves. 1720. 8°.
B.M. (613. f. I).

DEFOE. ao5

[Another edition.] The Second Edition corrected. For E. Curll : And
sold by IV. Mears and T. Jauncy, W. Meadows, A. Bettesworth, W. Lewis
and J. Graves. 1720. 8°.

With Mr. Campbell's Pacquet.
B.M. (G. I3S37).

[A re-issue.] The Supernatural Philosopher . . . exemplified in the
History of the Life and surprizing Adventures of Mr. Duncan Campbell . . .
By William Bond, Esq. Of Bury St. Edmond's, Suffolk. For E. Curll.
1728. 8°.
Lee 203.

[Are-issue.] The Second Edition. For E. Curll. 1728. 8°.

With " Verses to Mr. Campbell," and " A Remarkable Passage of an Apparition, 1665,"
appended.

B.M. (8631. ee«. 14).

[A re-issue.] The Third Edition corrected. Sold by the Men whc distri-
bute the TVtatise of Husbandry, and the Voyages and Travels, ett. 1739. S".
Dyce.

A Journal of the Plague Year : Bdng Obeeryadons or Metmvials, of the
most Remarkable Occurrences, As well Publick as Private, Which happened
in London During the last Great Visitation in 1665. Written by a Citixen,
who continued all the while in London. Never made publick before. F9r
E. Nutt, J. Roberts, A. Dodd and J. Graves. 1722. 8°.

Signed H. F. at the end.
B.M. (1 167. e. 3).

The King of the Pirates : being an Account of the Famous Enterprises ol*
Captain Avery, The Mock King of Madagascar ... In Two Letters from
himself, etc. For A. BetUsworth, C. King, J. Brotherton and W. Meadtmn,
W. Chetwood; and sold by W. Boreham. 1720. 8«.
B.M. (518. f. S9).

The Life, Adventures, and Pyracies, Of the Famous Captain Singletcm, ett.
For J. Brotherton,/. Graves, A. Dodd, and T. Warner. 1720. 8<».

Published on 4 Jane (Lee).
B.M. (838. c. 3).

[Another edition.]

In The Post Master #r Loyal Mercury, Exeter, from 4 Nor., 172a
Lee 205.

206 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART II.

[Another edition.] N. Mist. 1721.
Lee 205.

[Another edition.] The Second Edition. For J. King and T. King.
1737. 12°.

B.M. (276. f. 28).

The life and Actions of Lewis Dominique Cartouche : Who was broke
Alive upon the Wheel At Paris, Nov. 28, 172 1. N.S. Relating at large His
remarkable Adventures . . . and the manner of his Execution. Translated
from the French. For J. Roberts. 1722. 8°.
B.M. (10662. cc. 21).

[Another edition.] The Second Edition. For J. Roberts. 1722. 8°.
Bodl. (G. Pamph. 58).

[Robinson Crusoe, part i.] The Life and Strange Surprizing Adventures
of Robinson Crusoe, Of York, Mariner : Who lived Eight and Twenty Years,
all alone in an un-inhabited Island on the Coast of America, near the Mouth
of the Great River Oroonoque ; Having been cast on Shore by Ship-wreck,
wherein all the Men perished but himself. With An Account how he was
at last as strangely deliver'd by Pyrates. Written by Himself. For W. Taylor.
[25 April] 1 7 19. 8°

B.M. (C. 30. f. 6) ; Lee 191.

[Another edition.] The Life and Strange Surprizing Adventures of
Robeson Cruso, Mariner : Who lived eight and Twenty Years alone in an
un-inhabited Island on the Coast of America, near the Mouth of the Great
River Oroonoque. Who having been cast on Shore by Shipwreck, wherein
all the Ships Crue Perished but himself. With an Account how he was at
last taken up and preserv'd by Pyrates. Written by himself and deliver'd
to a Friend. Printed for the Book-Sellers of London and Westminster.
1 7 19. 12°.

A roughly-printed edition, perhaps a piracy from uncorrected proof-sheets of the first edition.
Priv. Lib. Cf. Athenaeum^ April II, 18, 1903.

[Another edition.] The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson
Crusoe . . . The Second Edition. For W. Taylor. [12 May] 17 19. 8°.
B.M. (G. 13275) ; Lee 191.

[Another edition.] The Third Edition. For W. Taylor. [6 June] 1719.
8°.

B.M. (12613. d. 7) ; Lee 191.

DEFOE.

207

[Another edition.] The Fourth Edition. To which is added a Map of
the World, in which is Delineated the Voyages of Robinson Crusoe. For
W. Taylor. [8 August] 17 19. 8°.
B.M. (12613. bb. 6) ; Lee 191.

[Robinson Crusoe, parts i, 2.] The Life and strange Adventures of
Robinson Crusoe . . . Written by himself.

In The Original Loitdon Post, or Heathcot's Itttelligence, etc., Oct. 7, 1719-Oct. 19, 1720.

B.M. (G. 10523).

[Robinson Crusoe, part 2.] The Farther Adventures of Robinson Crusoe ;
Being the Second and Last Part of his Life, And of the Strange Surprizing
Accounts of his Travels Roimd three Parts of the Globe. Written by
Himself. To which is added a Map of the World, in which is Delineated
the Voyages of Robinson Crusoe. For W. Taylor. [20 August] 17 19. 8°.
B.M. (C. 3a f. 7) ; Lee 192.

[Another edition.] The Second Edition. To which is added a Map of
the World, ^/i^-. For W. Taylor. 1719. 8°.
B.M. (12613. d. 6).

[Another edition.] The Third Edition. For W. Taylor. 17 19. 8".
Huth Sale, ii. 2251.

[Another edition of part 2.] The Farther Adventures of Robinson Crusoe
. . . The Fourth Edition, Adorned with Cuts. For W. Taylor. 1722. 12°.
B.M. (12614, a. 24).

[Another edition of parts 1,2.] The Seventh Edition, Adorned with Cuts.
In Two Volumes. For IV. Afears, and T. iVoodward. 1726. 12°. 2 vols.
Part 2 is the Fifth Edition.
B.M. (12611. ee. 4).

[Another edition.] The Eighth Edition, Adom'd with Cuts. In Two
Volumes. For T Woodward. 1736. 12°. 2 vols.
Part 2 is the Sixth Eldition.
Bodl. (70. b. 58, 59).

[An abridgement of part i.] The Life And Stranjge Surprizing Adventures
of Robinson Crusoe. . . . Written Originally by Himself; and now faithfully
Abridged, in which not one remarkable Circumstance is omitted. For T Cox.

17 19. 12°.

B.M. (G. 13243).

2o8 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

[A different abridgement.] The Fifth Edition. 1720. 8°.
Lee 193/5.

[A different abridgement of parts i, 2?] The Sixth Edition. 1721.
8°. 2 vols.
Lee 193/6.

[Another edition ?] 1722.
Lee 193/7.

[An abridgement of all three parts.] The life and most Surprizing
Adventures of Robinson Crusoe . . . The whole Three Volumes faithfully
Abridg'd. [1720.]

Part 3 bad been published by Taylor in 1720 as " Serious Reflections during the Life and
Surprising Adventures of Robinson Crusoe : With his Vision of the Angelick World.
Wntten by Himself."
Lee.

[Another edition.] The Second Edition. For A. Bettesworth, J. Brother-
ton, W. Meadows, and E. Midwinter. 1724. 12°.

B.M. (C. 58. hb. I).

[Another edition.] The Third Edition. For A. Bettesworth, J. Brotherton,
W. Meadows, and E. Midwinter. 1726. 12**.
B.M. (12612. aa. 2).

[Another edition.] The Fifth Edition. For J. Brotherton and W. Meadows,
S. Birt, C. Hitch and L. Hawes, J. Hodges^ and J. Osbom. la**.
B.M. (12612. b. 32).

Memoirs of a Cavalier : or a Military Journal of The Wars in Germany, and
The Wars in England; From the Year 1632, to the Year 1648. Written
Threescore Years ago by an English Gentleman, etc. For A. Bell, J. Osborn,
W. Taylor, and T. Warner. [1720.] 8«.
BodL (25436. e. 14).

[Another edition.] J. Lister : And sold by J. Scolfield, S. Navton,
Mr. Lord, W. Edwards, and Mr. Warren : Leedes. 8«.
BodL (27a f. 666).

The Military Memoirs of Capt. George Carleton. From the Dutch War,
167 a. In wtiich he Serv'd, to the Conclusion of the Peace at Utrecht.
1111, etc. For E. Sytnon. 1728. 8°.

The attribution to Defoe is doubtful.
B.M. (808. e. 23).

DEFOE. 209

^ [Another issue.] The Memoirs of an English Officer ... By Capt.
(ieorge Carleton. For E. Symon. 1728, 8".

Differing in the first slicet only.
B.M. (G. 13289).

Minutes of the Negociations of Monsr. Mesnager at the Court of England,
Towards the Close of the last Reign. Wherein some of the Most Secret
Transactions of that Time, relating to the Interest of the Pretender, and a
Clandestine separate peace, are detected and laid open. Written by himself.
Done out of French, For S. Baker. [17 June.] 1717. 8°.
B.M. (594. c. 19).

[Another edition.] The Second Edition. 17 17.
Lee 181.

[Another edition.] The Third Edition. 1731.
Lee 181.

[Another edition.] The Second Edition. For J. Roberts. 1736. 8°.

Lee 181 ("The Fourth Edition "\
B.M. (8132. aaa. 2).

A New Voyage Round the World, by a Course never sailed before. Being
a Voyage undertaken by some Merchants, who afterwards proposed the Setting
up an East-India Company in Flanders. Illustrated with Copper Plates.
For A. Bettesworth, and W. Mears. 1725. 8°.
B.M. (838. c. 4).

The Political History of the Devil, As well Ancient as Modem. In Two
Parts, etc. T. Warner. 1726. 8°.
Huth Sale, ii. 2284. Lee 233.

[Another Edition.] The History of the Devil . . . The Second Edition.
For T. Warner. 1727. 8°.
B.M. (G. 13752).

[Another edition.] The Third Edition. J. Brindley. 1734. 8°.
Lee 233.

Some Account of the Life and most Remarkable Actions of Henry, Baron
de Goertz, Minister to the late King of Sweden. For T. Bickerton. 17 19.

8°.

B.M. (613. k. 12/4).

210 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART II.

A True Relation of the Apparition of one Mrs. Veal, The next Day after
Her Death : to one Mrs. Bargrave At Canterbury. The 8th of September,
1705. For B. Bragg. 1706. 4°.
B.M. (loi. i. 62).

[Another edition.] Which Apparition recommends the Perusal of Drelin-
court's Book of Consolations against the Fears of Death. The Fourth
Edition.

Prefixed to an edition of Drelincourt, The Christianas Defence at^ainsl the Fears of Deatli.
KM. (719. h. 12/8).

[Another edition.] The Ninth Edition. [17 19.] 8°.

Issued with Drelincourt, ed. 9 {IV. S. for R. Wilkin, etc. 1719).
B.M. (4408. ee. 21).

[Another edition.] The Thirteenth Edition. [1732.] 8",

Issued with Drelincourt, ed. 13 {For D. Midwinter, etc. 1732).
B.M. (4408. e. 17),

[An abridgement, in Drelincourt :] The Christian's Defence against the
Fears of Death . . . abridged . . . with an Account of Mrs. Veal's Apparition
to Mrs. Bargrave. For R. King. 1720. 8°.
B.M. (4412. c. 20).

DEL, the Chevalier.
See Alcoforado, Marianna d'.

DELIGHTFUL FABLES.

See Crouch, Nathaniel.

DELIGHTFUL NOVELS.

Delightful and Ingenious Novels : being choice and excellent Stories of
Amours Tragical and Comical, lately Related by a Club of the most refined
Wits; ^vith Interludes. For B. Crayle. 1685. 12^.

Attributed in Crayle's list to John Reynolds.
Te7-}n Cat. , ii. 11 3.

[Another edition.] The Second Edition. For B. Crayle. 1685. 12°.
Term Cat., ii. 139.

[Another edition.] The Third Impression. Enlarged with the Addition
of two new Novels. For B. Crayle. 1686.
Teiyn Cat., ii. 174.

DEFOE — DESJARDINS. 2,,

[Another edition.] Delightful Novels. Exemplifyed in Eight Choice and
Elegant Histories . . . The Fourth Impression, Enlarged with the Addition
of Two New Novels. For B. Cray le. 1686. 12°.
B.M. (1081. d. 6).

DEMOCRATES.

Fatal Prudence, or Democrates, the Unfortunate Heroe. A Novell.
Translated out of French. J. Bcnnet for R. Bentley and M. Magna.
i6Tg. 12°.

In Modem NctmIs^ vol. vi.
B.M. (12410. c. 23).

DESFONTAINES, Pierre Francois Guvot.

The Travels of Mr. John Gulliver, Son to Capt. Lemuel Gulliver.
Translated from the French, by J. Lockman. For S. Harding. 1731.
8«. 2 vols.

B.M. (012611. de. 6).

DESJARDINS, Marir Catherine Hortense de, Madame de Vilkdieu.

The Amours of the Count de Dunois made English, etc. For W. Cadetnan.
1675. 12°.

Also attributed to Henriette Julie, Comtesse de Murat.
B.M. (125x1. a. II).

The Disorders of Love. Truly expressed in the unfortunate Amours of
Givry with Mademoiselle de Guise. Made English from the French. For
J. Magnes and R. Bentley. iS^T- 12".

The publisher's preface contains the author's initisds.
Bodl. (Tanner 633).

Love's Journal : A Romance, made of the Court of Henry the II. of
France. Printed with License at Paris, 1670, and now made English.
T. Ratdiff and M. Daniel. 167 1. 8°.
B.M. (12518. bbb. 53).

The Loves of sundry Philosophers And other Great Men. Trans-
lated out of French. T. N. for H. Herringman and J. Starkey . Savoy.
1673. 8°.

BodL (8°. 62/1. E. Art.).

p a

212 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

The Memoires of the Life, and Rare Adventures of Henrietta Silvia
Moliere. As they have been very lately Published in French. With
Remarks. For \V. Crook. 1672, 7. 8°. 2 vols.

The conclusions are signed H[enrietta] Sjylvia] D[e] M[oliere]. Vol. 2 is " Printed by
J. C. for W. Crookc. '
B.M. (12511. aaaa. 24).

The Unfotunate \sic\ Heroes : Or, The Adventures of ten Famous Men . . .
Banished from the Court of Augustus Caesar. In Ten Novels. Composed
by that Great Wit of France, Monsieur de Villa Dieu. Englished by a
Gentleman for his Diversion. T. N.for H. Herringman. 1679. 8°.
B.M. (12511. bb. 10).

[Another version.] The Secret History of the Court of Augustus. Printed
and sold by the Booksellers of London. 1 729. 8°.
B.M. (12512. ee. 13).

The Prince of Conde. See Boursault, Edme.

DIAZ, Ruv.

Don Carlos de lara : or the Spanish beau : translated from the Spanish of
Ruy Diaz. 1731.

Gentleman's Magazine, Feb. 1731.

DISGUISED PRINCE.

See PRicHAC, le Sieur de.

DISORDERS OF BASSETT.

The Disorders of Bassett, a Novel. Done out of French. For J. Newton.
1688. 12°.

B.M. (1 25 10. aaa. 6).

DISTRESSED FAIR.

The Distressed Fair; or happy Unfortunate. For T. Cooper. \iii.
Gentleman's Magazine, Aug., 1737-

DISTRESSED ORPHAN.

The Distress'd Orphan, or Lxjve in a Mad-House . . . The Third Edition.
For /. Roberts. 1726. 8°.
B.M. {12611. f. 14).

DESJARDINS — DU PONT. 213

DUMB PHILOSOPHER.
See Defoe, Daniel.

DUMB PROJECTOR.
See Defoe, Daniel.

DUNOIS, le Comte de ; ia Coniksse de.

See DisjARDiNs, Marie Catherine Hortense de, Madame de Villedieu.

DUNTON, John.

An Hue and Cry after Conscience : or the Pilgrim's Progress by Candle-
light, in search after Honesty and Plain-Dealing. Represented under the
Similitude of a Dream . . . VVritten by John Dunton, Author of the Pilgrim's
Guide, from the Cradle to his Death-Bed. For J. Dunton. 1685. 12".
B.M. (70a a. 7/3)-

The Pilgrim's Guide From the Cradle to his Death-bed : With his Glorious
Passage from thence to the New-Jerusalem. Represented to the Life In a
Delightful new Allegory ... To which is added the Sick-Mans Passing-Bell
... By John Dunton late Rector of Aston Clinton. Illustrated with Eight
curious Copper Plates. For J. Dunton. \2^.
B.M. (700. a 7/1), the date cut away.

A Voyage Round the World : or, a Pocket Library, Divided into several
Volumes. The First of which contains the Rare Adventures of Don
Kainophilus, From his Cradle to his isth year, etc. For Richard Newcome.
1 69 1. 8°. 3 vols.

Vol. 3 only is dated.
B.M. (G. 13723)-

DU PONT, Charlotta.

The Life of Charlotta Du Pont, An English Lady : Taken from her own
Memoirs, etc.

Advertised by Bettesworth and Hitch in 1733.

[Another edition.] 1739. 8°.
B.M. (13612. ff. 19/1).

214 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART //.

D'URFEY, Thomas.

Stories Moral and Comical, viz. The Banquet of the Gods. Titus and
Gissippus \sic\ . . . The Prudent Husband : or Cuckoldom wittily prevented.
Loyalty's Glory . . . From Hints out of Italian, Spanish and French Authors,
done into several sorts of English Verse and Prose, with large Additions and
Embellishments. By T. D'urfey, Gent. F. Leach, atid sold by I. Cleave.
[1706.] 8°.

The Prudent Husbattd is from llic 1 leptameron of Marguerite of Navarre, and is in prose.
B.M. (1078. m. 2).

DUTCH ROGUE.

See Lebechea, Diomedes de.

DUTCH WHORE.
See Trumbill.

DUVAL, Claude, v
See Pope, Walter.

EDWARD IV.

The Amours of Edward IV. An Historical Novel. By the Author of the
Turkish Spy. For R. Sare. 1700. 12°.

The attribution to Giovanni Paolo Marana, author of the Turkish Spy^ is not accepted.
B.M. (12612. a. 36).

EDWARD, the Black Prince.

The Conquest of France, With the Life, and Glorious Actions of Edward
the Black Prince, e/<r. A. M. for C. Bates. 4°. |B.|C.
B.M. (G. 1851).

A Secret History of the Amours of Edward, the Black Prince, and Alice,
Coimtess of Salisbury, etc. T. Parcell. 1732. 8°.
Bodl. (G. Pamph. 11 54/ 11).

EDWARD, Prince.

The History of Prince Edward and Eleonora. For T. Cooper. 1739.
Gentleman's Magazine, April, 1739.

D'URFEY — ELIZABETH. 2,5

EGINARDUS.

Sec Manley, Mary de la Riviere.

ELIANA.

Eliana. A new Romance : formed by an English Hand, etc. T. R. for
P. Dring. 1661. Fol.
B.M. (12403. b. 6).

ELISE.

See Camus, Jean Pierre.

ELIZABETH, Queen.

The Novels of Elizabeth, etc.

See La Mothe, Marie Catherine.

The Secret History of the Duke of Alan^on and i\. Elizabeth. A True
History. For Will with tlie IVhisp, at the Sign of t/ie Moon in the Ecliptick
\R. Bentley7\ 1 691. 12''.

In Modern Novels, vol. i.
B.M. (12410. e. 18).

The Secret History of the most Renowned Q. Elizabeth and the E. of
Essex. By a Person of QuaUty. For Will with the Wisf, at the Sign of the
Moon in the Ecliptick \R. Bentley\: Cologne [London]. 1680. 12°. 2 vols.

Tenn Cat., \. 417 (for R. Bentley).
B.M. (G. 1 51 5).

[Another edition.] The Second Edition. For R. Bentley and AI. Magnes.
1 68 1. 12". 2 vols.

In Modem Novels, vol. i (part 2 only of this edition). Term Cat., i. 433, 466.
B.M. (12410. c. 18).

[Another edition.] For Will with the Wisp, at the Sign of the Moon in
the Ecliptick : Cologne [R. Bentley, London]. 1689. 12°.

In Afodern Novels, vol. i (part i only of this edition).
B.M. (1 24 10. c. 18).

[Another edition.] For Will ivith the Wisp, at tlu Sign of the Moon in the
Ecliptick : Cologne \R. Bentley^ Ij>ndon ?j.
B.M. (141 7. a. 20).

2i6 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

[Another edition.] For Will with the Wisp^ at the Sign of the Moon in the
Ediptick : Cologfte (J. Hodges, London). 1 2°.

Hodges' name is printed at the end of the book.
B.M. (12613. a. II).

[Another edition.] For H^illwith the IVisp, at the Sign of the Moon in the
Ediptick [i?. Bentley ?] ; London. 1 2°.
B.M. (836. b. 3).

[Another edition.] For Will ivith the Wisp. 12°.
B.M. (12612. a. 9.)

[Another edition.] The Secret \sic\ History of the Most Renowned
Q. Elizabeth and the E. of CsseX \sic\ By a Person of Quality. For
R. Wellington, and E. Rumball. [1700.] 12°.

In A CoUecticn of Pltasaiit Novels. Term Cat., 1700, iii. 154.

B.M. (12613. a, 11), the title, bound in with Hodges' edition (iupra).

[Another edition.] For R. Wellington. 1 703. 1 2*'.
Temi Cat., iil 351,

[Another edition.] 1 708. 1 2°.
Dealer's list.

[Another edition.] The History of the Most Renowned Queen Elizabeth,
and Her Great Favourite, the Earl of Essex. In Two Parts. A Romance.
W. 0\nUy\ 4«.
Priv. Lib.

[Another edition.] W. 0\nley\ and sold by C. Bates. 4°.
B.M. (12613. d. 2).

[Another edition.] T. Norris. 8°.
Dealer's list.

[Another edition.] The Secret History, etc. J. Darby for Mary Paulson,
and sold by A. Betiesworth and F. Clay. 1725. 12°.
B.M. (12603. ^ 4)-

[Another edition?] The History of the Rise and Fall of that famous
Favourite of Q. Elizabeth, the Earl of Essex, etc. [1739.]

In halfpenny parts ; part i advertised in The Life of Charlotta Du Pont, 1739.

ELIZABETH — ENGLISH ROGUE. 217

ENGLISH ADVENTURES.

See Boyle, Roger, Earl of Orrery.

ENGLISH GUSMAN.
See FiDGL, George.

ENGLISH MONSIEUR.

The English Monsieur. A Comical Novel. Wherein His Travells,
Amours, and other Passages of his life, no less strange than delightful, are
faithfully set down, by an Impartial hand. In Four Parts, etc. For IV.
Cademan. 1679. '2°.
Bodl. (Douce N. 25).

ENGLISH NOBLEMAN.

The EngHsh Nobleman : Or, Peasant of Quality. A True History, etc.
For J. Brindley^ O. Payne, J. Jolliffe, A. Lyon, and C. Corbett. 1735 8°.
B.M. (12511. df. 12).

The pleasant Intrigues and Surprizing Adventures of an English Nobleman,
at the last Carnival at Venice. By a Person of Quality. For J. How and
M. Hotham. 1707.

Apparently a different work from the preceding.
Term Cat., iii. 571.

ENGLISH NUN.

The Enghsli Nun, Or A Comical Description of a Nunnery ; with the Lives
and Intrigues of the Priests and Nuns. Written by an English I^dy . . .
The Second Edition. For the Booksellers. 1 705. 1 2°.
Term Cat., iii. 438.

ENGLISH PRINCESS.

The English Princess, or the Dutchess Queen. A Relation of English and
French Adventures. A Novel. In Two Parts. For W. Cademan and
S. Neale. 1678. 12°.
B.M. (12614. eec. 14).

ENGLISH ROGUE.
See Head, Richard.

2i8 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART II.

EOVAAI.

Adventures of Eovaai, Princess of Ijaveo. A Pre-Adamitical History . . .
Written originally in the Language of Nature, (of later Years but little
understood.) First translated into Chinese . . . and now retranslated into
English, by the Son of a Mandarin, residing in London. For S. Baker.
lysS. 12°.

B.M. (12611. df. 14).

EPHESIAN MATRON.
See Charleton, Walter.

EROMENA.
Sge Chamberlayne, William.

EROTOPOLIS.
EfHoroTToXig. The Present State of Betty-Land. For T. Fox. 1684. 12°.
B.M.

ESSEX, Ear/ of.

Memoirs of the Unhappy Favourite : Or, the Fall of Robert Earl of Essex.
1729.

See Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, ed. 2, vol. v.

ESSEX CHAMPION.

See Billy, of Bi/lericay, Sir.

EVAGORAS.

Evagoras, a Romance. By L. L. Gent. For R. Clave/, and T. Afore.
1677. 8°.

B.M. (1 2614. aaa. 16).

EVE REVIVED.

Eve Revived, or The Fair one stark naked. A Novel. So/d by J. IVa/t/ioe.
1683. 12°.

Term Cat., ii. 50.

EOVAAI — FALSE DUCHESS. 219

EXTRAVAGANT POET.

The Extravagant PoeL A Comical Novel, Wherein is Described his many
Pleasant Follies. Translated out of French, by G. R. Gent. For B. M.
[/>., R. Behtley and M. Magnes] at the Sign of Pegasus, at the Foot of
Parnassus his Hill. 1681. 12°.

Term Cat. , i. 428, gives the publishers. In Modern Navels, vol. viii.
B.M. (1 24 10. c. 25).

EXTRAVAGANT SHEPHERD.
See SoREL, Charles.

F., G.

See FiDGE, George.

F., H.
See Defoe, Daniel. A Journal of the Plague Year.

FAIR CONCUBINE.
See Vanella.

FAIR EXTRAVAGANT.
See Oldys, Alexander.

FAIR HEBREW.
See Haywood, Eliza.

FAIR ONE OF TUNIS.

The Fair One of Tunis : Or, The Generous Mistres. A new piece of
Gallantry. Out of French. For H. Brome. 1674. 8".
Bodl. (I. 47. Art).

FALSE DUCHESS.
The False Dutchess. Translated from the French Original. 1721.
See Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, vol. vi.

[Another edition.] 1729.

See Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, ed. 2, vol. vi.

220 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART II.

FAMOUS CHINOIS.
See Bail, ie Sieur du.

FATAL PRUDENCE.
See Democrates,

FEMALE DESERTERS.

The Female Deserters. A Novel. By the Author of the Lover's Week.
For J. Roberts. 17 19. 8°.

A sequel to The Lover's Week, by M. H.
B.M. (1233a cc. II).

FEMALE DUNCIAD.

The Female Dunciad. Containing ... V. Irish Artifice ; or, The History
ofClarina. A Novel. By Mrs. Eliza Haywood. For T. Read. 1728. 8°.
B.M. (T. 857/2).

FEMALE INCONSTANCY.

Female Inconstancy Displayed in Three Diverting Histories, Describing
the Levity of the Fair Sex ... To which is added. Several Diverting Tales
and Merry Jokes . . . Dedicated to the Six Fair Maids at St. James's. For
T.Johnson. 1732. 8".
B.M. (12612. d. 3).

[Another edition.] The Second Edition, ^A*. For T. Johnson. 1732. 8*>.
B.M. (12612. d. 15).

FEMALE POLITICIAN.

The Female PoUtician : or the Statesman Unmask'd. A Novel. By the
Author of the Prude. /. Wiljord. 1733. 8°.
B.M. (12624. ^ 16/1).

FEMALE PRINCE.
See Bernard, Otherine.

FEMALE TUMBLER.
The Female Tumbler ; a Tale ; with a neat Frontispiece. 1 737.
GeutleniMi s Magazine, Sept., 1737.

FAMOUS CHINOIS — FENELON. 221

FENELON, Francois de Salignac de la Mothe.

The Adventures of Teleinachus the Son of Ulysses, 'translated from the
French. For A. and J. Chiirchil. 1699. 12".

At the end is a note : " The other Parts will Ix; published in a short time." This Part
ends early in Book v.
B.M. (12510. c. 9).

[Another edition.] The Second Edition. For A. and J. Churchil.
1700. 12°.

TeriH Cat., iii. 20 1.

[Another edition.] The Third Edition corrected. To which is added,
The Adventures of Aristonous. Sold by A. and J. ChurchiL 1701. 12°.
Term Cat., iii. 264-

[Another edition.] The Fifth [sic] Edition. For A. and J. Churchil.
1703. 12°. 2 vols.

The first Part is the same as the 1699 edition ; the second Part ends near the end of
Book X.

B.M. (634. a. 12).

[Another edition.] The Fourth [sic] Edition, etc. For A. and J. Churchil.
1705. 12°.

Term Cat., iii. 470.

[Another edition.] The Sixth Edition. For A. and J. Churchill. 1707.
12°. 2 vols.

Bodl. (Ashmole D. 26).

[Another edition.] In Twenty-four Books . . . Done into English from

the last Paris (which is the only genuine) Edition, by Mr. Is. Littlebury and

Mr. A. Boyer. Adorn'd with Twenty-four Plates, and a Map of Telemachus's

Travels . . . The Eleventh Edition, etc. For J. Walthoe. 1721. 12°. 2 vols.

Bodl. (Radcliffe, f. 176, 7).

[Another edition.] The Twelfth Edition. For E. Symon. 1728. 12°.
2 vols..

B.M. (12511. aaaa. 44).

[Another version.] Translated into English ... by Mr. Ozell, etc. For
IV. Innys and F. Manby, S. Birt and W. Feales. 1735. 8°. 2 vols.
B.M. (12510. dd. 28).
See Barker, Jane. Exilius.
See Stubbes, George. A New Adventure of Telemachus.

222 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

Fables and Dialogues of the Dead. Written in French by the Late Arch-
bishop of Cambray, Author of Telemachus : And done into English From
the Paris Edition of 1718, then Corrected and Revised with the Author's own
Original Manuscript . . . The Second Edition Corrected. For D. Brmvne,
Jun., and S. Chapmaft. 1723. 8°.
B.M. (12304. bb. 25).

[Another version.] Twenty Seven Moral Tales and Fables, French and
English. Invented (For the Education of a Prince) By the late Celebrated
Archbishop of Cambray. Author of Telemachus. Digested ... for the Use
of Schools, etc. For J. Wilcox, T. Worral, A. Vandenhoeck, and J. Jackson.
1729. 8°.

The translation is by Daniel Bellamy.
15. M. (88. b. 4).

[Another version.] The Tales and Fables Of the late Archbishop and
Duke of Cambray, Author of Telemachus, in French and English . . .
Illustrated by Twenty-nine Copper- Plates. Engraven by George Bickham,
Junior. For J. Hawkins., and Sold by J. Osbom. 1736. 8**.

17 Fables.

B.M. (12304. aaa. 20).

The Adventures of Melesichthon. Written Originally in French, by the
Author of the Adventures of Telemachus. 1729.

See Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, ed. 2, vol. ii.

FERNANDEZ DE AVELLANEDA, Alonso.

A Continuation of the Comical History of the most Ingenious Knight Don
Quixote dc la Mancha. By the Licentiate Alonzo Fernandez de Avellaneda.
Being a Third Volume : Never before Printed in English. Illustrated with
several curious Copper Cuts. Translated by Captain John Stevens. For
J. Wale and J. Letux. 1705. 8°.
B.M. (12490. e. 10).

FIDGE, George.

The English Gusman ; or, the History of that Unparallel'd Thief James
Hind . . . With several Cuts to Illustrate the Matter. Written by G. F.
T. N. for G. Latham Junior. 1652. 4**.
B.M. (E. 651/20).

[Another edition ?] The Notorious Impostor, etc. 1692.
D.N.B.

FENELON — FIREDRAKE. 223

[An abridgement.] Wit for ]Money, etc. For T. Vere and W. Gi/bertson.

[1652?] 8°. la.i;.

B.M. (1233 1, aa. 27).

Hind's Ramble, or, The Description of his manner and course of life, etc.
For G. Latham. 165 1. 8°.

The jueface is signed G. V.
B.M. (E. 1378/4).

FIEUX, Cn.\RLES DE.

The French Rogue. Being a Pleasant History of His Life and Fortune,
adorned with variety of other Adventures of no less Rarity. With Epigrams
Suitable to each Stratagem. T. N.for S. Lowndes. 1672. 8°.
Bodl. (8". M. 2 Art.).

[A different version.] The French Rogue, or The Life of Mon. Ragoue de
Versailles . . . Done from the original by J. S. For N. Boddington. 1694.
12°.

Term Cat., ii. 522.

[Another edition.] With large Additions not in any former Impression, etc.
For N. Boddington. 1704. 12°.
B.M. (12511. aaaa. 43).

[Another edition.] For N. and M. Boddington. 1716. 12°. .

B.M. (12511. aaaa. 20).

FINISHED RAKE.

The finish'd Rake : Or, Gallantry in Perfection : Being the genuine and
entertaining Adventures of a young Gent, of Fortune. For A. Dodd. 1 733.

Gentleman's Magazine, Oct., 1733. Advertised by J. Rol)ert.s, in The bnnatural

Mother, 1734.

FIREDRAKE, Sir.

The Knight Adventurer; or, the Infamous and Abominable History of
that Terrible, Troublesome, and Vain-glorious Knight, Sir Firedrake : shewing
all the Passages of his Unvaliant, Courageous, and Knight-Arrant-Villainous
Feats of Arms, translated by himself out of Wilde-Irish into Tame-English,
because hee did not undersUnd the Language. R.J. 1663. 12°. |J.|f.

Hazlitt, H. 198.

224 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART //.

FIVE WISE PHILOSOPHERS.

The History of the Five Wise Philosophers : Or, The wonderful Relation
of the Life of Jehosaphat the Hermit, son of Avenerio, King of Barma in
India ... By H. P. Gent. For D. Page, T. Passenger, and B. Hurlock.
1672. I2*».

Abridged from the old Latin Life by H. Parsons. Another version appears in Caxton's
and Wynkyn de Worde's editions of the Golden Les^eiid.
Priv. Lib.

[Another edition.] For J. Tracy. 1 2''.
B.M. (12410. a. 23)

[Another edition.] The Second Edition. For E. Tracy. 8°.

Term Cat., ii. 582, iii. 32 (1696 and 1697).

[Another edition?] The Second Edition. Far E. Tracy. 1700.
Term Cat., iii. 203.

[Another edition.] By N. H., ^/r. For E. Tracy. 1703. 12*
Term Cat., iii. 375.

[Another edition.] For E. Tracy. 171 1. 12°.
The pre&ce is signed by Nich. Herick, who edited Parsons' work.
Bodl. (Douce L 8).

[Another edition. ] 1725.

J. Jacobs, Barlaam and Jozaphat, 1896.

[Another edition.] For E. Midwinter. 1732. i2*>.
B.M. (4805. a. 27).

FLAMINIANI.

Ethelinda. An English Novel. Done from the Italian of Flaminiani.
1 72 1. See Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, vol v.

[Another edition.] 1729. See Croxall, Samuel. A Select Collection of
Novels, ed. 2, vol. v.

FLORELLA AND PHILUS.

Love a la Mode : Or, The Amoiurs of Florella and Phillis, etc. For
J. Roberts. 1732. 8«».
B.M. (12614. g. 14)-

FIVE WISE PHILOSOPHERS — FORCED VIRGIN. 225

FLORES, Don.

The Most Excellent History of the valiant, and Renowned Knight, Don
Flores of Greece . . . Being, a supplement to Araadis de Gaule, Written by
Mounsieur de Essule, Nicholas de Hereby . . . Translated into English by
W. F. The Third Edition, etc. For R. I. 1664. 4°. §.f .

An edition printed for Andrew Kembe is advertised in Palladine, 1664.
B.M. (12512. e. 8).

[Another edition.]

Advertised by W. Thackeray, 1677.

FLORIDON AND LUCINA.

The Pleasant and Delightful Histor)' of Floridon and Lucina, Illustrated
with an admirable Description of Loves Paradice &c. never before Printed
nor Published. By J. P. T. Mabb. 1663. 4°. g.f.
Priv. Lib.

FOIGNY, Gabriel de.
See Sadeur, Jacques.

FONTAINES, Louis.

A Relation of the Country of Jansenia . . . With a Map of the Countrey.
Composed in French by Lewis Fountaine, Esq. ; And newly Translated into
English by P. B. For the Author, dr* are sold by A. Banks and C. Harper.
1668. 8°.

Fontaines is a pseudonym for le Pere Zacharie.
B.M. (873- f- 7)-

FONTANIEU, Gaspard Moise.

Rosalinda, A Novel ... By a Man of Quality. Translated from the
French. For C. Davis, and Sold by /. Osborn. 1733. 8°.
B.M. (125 1 2. dd. 40).

FORCE OF FRIENDSHIP.
See Le Sage, Alain Ren^.

FORCED VIRGIN.
See LvsANDER.

226 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART If.

FORTUNATE TRANSPORT.
See Haycock, Polly.

FORTUNE'S UNCERTAINTY.

See Croke, Charles.

FRANCK, Richard.
See Philanthropus.

FRANK, John.
The Birth, Life and Death of John Frank. /. M. for J. Deacon. 8°.

BodL (Wood 259/15).

[Another edition.] J. M. for J. Decuon^ and C. Dennisson. 8*'. |B.|C.
Pcpys 363 (467).

FRENCH LOVERS.

The Illustrious French Lovers ; Being the True Histories of the Amours
of several French Persons of Quality . . . shewing the Polite Breeding
and Gallantry of the Gentlemen and Ladies of the French Nation.
Written Origmally in French, and translated into English by Mrs. P.
Aubin. In Two Volumes. For J. Darby, A. Bettesworth, F. Fayram^
J. Pemberton, C. jRhnngtim, J. Hooke, F. Ciay^ J. Batley, £. Symoft. 1727.
12". 2 vols.

B.M. (12511. bb. 18).

[Another edition.] The Second Edition. For D. Midwinter, A. Bettes-
worth and C. Hitch, J. and J. Pemberton, R. Ware, C. Rivington, A. Ward,
T. Longman, R. Heit, S. Austen, and J. Wood. 1739. 12°. 2 vols.
B.M. (12511. bb. 19).

FRENCH RO(JUE.
See FiEUX, Charles de.

FROUCKSOME, Sir Humphrey.

The Merry Oxford Knight. Or, the Pleasant Intrigues of Sir Humphrey
Frollickaome, etc. A. M.forJ. Bissei. 8°. §.f .
Pq»7« 363 (5«5)-

FORTUNATE TRANSPORT — GALLANT LADIES. 227

FUGITIVE.

The Fugitive. Containing, Several very pleasant Passages, and surprizing
Adventures, observ'd by a Lady in her Country Ramble . . . Now first
published from her own Manuscript. For G. Sawbridge, and Sold by J. Nutt.
1705. 12°.

Bodl. (Douce T. 187).

FUGITIVE STATESMAN.

The Fugitive Statesman, in Requital for the Perplex'd Prince. A. Grover.
1683. 12°.

A satire on the Earl of Shaftesbury.
B. M. (292. a. 31).

FULLER, Thomas.

Triana, Or a Threefold Romanza of Mariana Paduana Sabina. For
y. Stafford. 1654. 12°.
B.M. (G. 10366).

[Another issue.] Triana . . . Written by Tho. Fuller, B.D. For J. Stafford.
1664. 12°.

B.M. (G. 10367).

FURETIERE, Antoine.

Scarron's City Romance, Made English, etc. T. N. for H. Herringinan.
1671. 8°.

Furetiere's Roman Bourgeois.
Bodl. (Douce S. TKi\z).

See CovENT Garden.

G., D. See Sunday's Adventure.

GABALIS, Count de. See Montfaucon de Villars.

GALLANT LADIES.

The Gallant Ladies, or, the Mutual Confidence. A Novel. Translated
out of French, ^/r. For R. Baldwin. 1685. 12°. 2 vols.

In Modern Novels, vol. ix.
B.M. (12410. c. 26).

Q 2

228 - ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART U.

[Another edition.] The Galants : or, The Reciprocal Confidents, etc. For
J. Knight and F. Saunders. 1685. 12°. 2 vols.
B.M. (125 1 2. ccc. 16).

[Another edition.] 1697.
See Novels. Four Novels.

GALLANTRY UNMASKED.

(iallantry Unmasked, or Women in their proper Colours. A Novel. For
R. Bcntley. 1690. 12°.
Term Cat., ii. 333.

GALLIENO.

An Historical Romance of the Wars, Between the Mighty Giant Galliano,
And the Great Knight Nasonius, and His Associates. Do7iblin, 1 694. 4".

Gallieno and Nasonius are Louis XIV and William III.
B.M. (itx). i. 64).

GAY A, Louis DE.
See Brown, Thomas.

GENEROUS RIVALS.

The Generous Rivals : Or, Love Triumphant. A Novel. For J. Morphe^v.
1 7 13. 8°

B.M. (12614. ccc. I).

[Another edition.] For W. Hinchcliffe. 17 16. 12°.
Bodl. {250. q. 280).

GENTLEMAN APOTHECARY.
See ViLLiERS, J. de.

GEORGE, Saint.

The Life and Death of The Famous Champion of England, St. George.
For W. Thackeray. 8°. |B.|t.
Bodl. (Wood 254/1).

GALLANT LADIES — GOLDEN EAGLE. 2219

GERMAN PRINCESS REVIVED.
See Voss, Jenny.

GIBBS, Richard.

The New Disorders of Love. A Gallant Novel. Written by Richard
G'xhhs, etc. For R. BentUy and S. Magnes. 1687. 12°.
In Modem Novels, vol. iv.
B.M. (12410. c. 21).

GILLIAN, oj Croydon.

The Pleasant and Delightful History of Gillian of Croydon : Containing
... the tragical History of William and Margaret . . . Illustrated with suitable
Cuts. The Whole done much after the same Method as those celebrated
Novels. By Mrs. Eliza Haywood. For A. Bettesworth. 1727. 12°.
B.M. (1 2410. a. 28).

GLANVILL, Joseph.

Essays on Several Important Subjects in Philosophy and Religion, etc.
J. D. for J. Baker and H. Mortlock. 1676. 4°.

Essay vii is " Aiiti-fanatical Religion, and Free Philosophy. In a Continuation of the
New Atlantis."
B.M. (480. a. 14).

GOERTZ, Henry, Baron de.
See Defoe, Daniel.

GOLDEN EAGLE.

The History of the Golden-Eagle : Being Both delightfull and profitable.
Written by Philaquila. For W. Thackeray. 1672. 4°. g.'J.
Priv. Lib.

[Another edition.] For W. Thackeray. 1677. 4". g.f.
B.M. (12613. c. II).

[Another edition.] The Famous and Delightful History of the Golden
Eagle, etc. W. 0\nley\ 4°.
Bodl. (Douce R. 528).

230 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART II.

GOLDEN SPY.

See Monte Socio, Carlo.

GOMBERVILLE, le Sieur de.
See Le Roy, Marin.

GOMEZ, Madeleine Angelique Poisson de.

La Belle Assemblee : Or, The Adventures of Si.x Days . . . Written in
French ... by Madam de Gomez. Translated into English. Compleat, in
three Parts. The Second Edition. For D. Browtie jiinr., and S. Chapman.
1725. 8°. 3 vols.
B.M. (12511. f. 25).

[Another edition,] In Two Volumes. The Second Edition. Adorn'd
with Copper-Plates. For D. Brown, IV. Bicker ton, and J. Bote. 1728. 12°.
2 vols.

B.M. (635. a. 27, 28).

[Another edition.] In Four Volumes. The Second Edition. For
D. Browne, W. Bickerton, T. Astley and F. Cogan. 1735. 12°. 4 vols.
B.M. (12512. c. 12), vol. 4 only.

[Another edition.] The Fourth Edition. I'hr J. Brotherton, J. Hazard,
W, Meadows, T. Cox, W. HinchcliJBfe, D. Browne, IV. Bickerton, T. Astley,
S. Austen, L. Gil liver, R. Willock and F. Cogan. 1736, 12°. 4 vols.
B.M. (12512. c. 12), vols. 1-3 only.

L'Entretien des Beaux Esprits. Being the Sequel to La Belle Assemblee . . .
Written ... by Madame de Gomez, etc. For F. Cogan and J. Nourse. 1734.
12". 2 vols.

Translated by Mrs. Haywood.
B.M. (12512. c. 12).

The Persian Anecdotes : Or Secret Memoirs of the Court of Persia, etc.
For W. Bickerton. 1730. 8°.
B.M. (1080. m. 35).

GONDEZ, Countess de.

See Lussan, Marguerite de.

GOLDEN SPY — GRENADINE. 231

GONZALEZ, ESTEVANILLO.

The Comical History of Estevanille Gonzalez, Surnamed the Merry Fellow.
Tratislated from the Original Spanish by Monsieur Le Sage, Author of the
Devil upon Two Sticks. Done out of French. For IV. A/ears and sold by
Mr. Strahan. 1735. '2**.
B.M. (12510. bbb. 18).

See Spanish Libertines.

GOTT, Samuel.

Novae Solymae Libri Sex. Typis J. Legati. 1648. 8°.

Attributed to Milton in the edition by W. Begley. The authors name occurs in a
publisher's list. Cf. paper by S. K. Jones, in 'Hu Library, July, iQio.
B.M. (C. 62. a.' 7).

[Another issue.] Nova Solyma Sive Institutio Christiani, eic. Typis
J. Legati et venundantur per T. Underhill. 1 649. 8°.
Begley, vol. i., p. 6.

GOVERNOR OF CYPRUS. See Virotto and Dorothea.

GRACIAN, Baltasar.

The Critick. Written Originally in Spanish ; By Lorenzo Gracian One of
the Best Wits of Spain, And Translated into English, By Paul Rycaut Esq ;
T. N. for H. Brome. 1681. 8°.
B.M. (836. d. 32).

GRAHAM, Richard, Viscount Preston.

Angliae Speculum Morale . . . with the Life of Theodatus, and Three
Novels, viz. The Land-Mariners, Friendship Sublimed, and The Friendly
Rivals. For H. Herringman. 1670. 8°.
B.M. (12352. c. 40).

GRAND VIZIER. See Prechac, le Sieur de.

GRENADINE, Sebastian.

Homais Queen of Tunis, Novel. By Sebastian Grenadine. For Simon
the Afrikan. Amsterdam. \^R. Bentley : London}^ 1681. 12°.

In Modern Novels, vol. i.
B.M. (12410. c. 18).

232 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART II.

GRIGG, William.

The Life and Humorous Adventures of William Grigg of Snarlton in
Suffolk . . . Published from the Original Manuscript, preserved in the Grub-
street Vatican. By a Native of Grubstreet. For T. Cooper. 1733. 8^

Part I.

B.M. (12315. e. 30).

GRIMALKIN.

Grimalkin, or. The Rebel -Cat. A Novell. Representing the Unwearied
Attempts of the Beasts of his Faction Against Sovereignty and Succession
Since the Death of the Lyons in the Tower. For t/ie Author. 1681. Fol.

A satire on Shaftesbury.
B.M. (12350. m. 5).

GUARDIAN'S INSTRUCTION.
See Penton, Stephen.

GUEULLETTE, Thomas Simon.

Chinese Tales : or, the Wonderful Adventures of the Mandarin Funi
Hoam. Made English by Mr. Macky.

Advertised by J. Roberts in 1725 ; also by H. Curll ("translated by Mr. Stackhouse."').

Mogul Tales, or The Dreams of Men Awake : Being Stories told to divert
the Sultana's of Guzarat, for the supposed Death of the Sultan, Written in
French by the celebrated Mr. Guellettee [sic], Author of the Chinese Tales,
&c. Now first Translated into English. In Two Volumes ; adorned with
proper Cuts, etc. J. Applebee, for J. Brindley, J. Joliiffe, and C. Corbett.
1736. 8°. 2 vols.

The Mille et mie Soirees.
B.M. (1076. i. 43)-

Peruvian Tales, Related, in One Thousand and One Hours, By One of the
Select Virgins of Cusco, to the Ynca of Peru . . . Translated from the
Original French, By Samuel Humphreys, Esq. 1734. 12°.
Bodl. (Douce T. 230).

GUI DO'S GHOST.

Guide's Ghost. A Tale. By J. H. Esq. For J. Brindley. 1738.
Gentleman^ s Magazine, Jan., 1738.

GRIGG — GUY OF WARWICK. 233

GULLIVER, Lemuel.

&<r Arbuthnot, John; Swift, Jonathan; Vairasse d'Allais, Denys.

GURTHIE, James.

The Life and Heroick Actions of the Eighth Champion of Christendom.
With a Particular Account of his Combat with the Man in the Moon ... By
James Gurthie, Biographer. For Webb. 1739. 8".

A political satire.

B.M. (12603. ^^ lo)-

GUY OF WARWICK.

[Parker's version.]

Licensed (" in prose by Mart)!! Parker ") to Oolton, 24 Nov., 1640. Hazlitt, II. 439 ;
Stat. Reg., MS.

[Smithson's version.] The Famous History of Guy Earl of Warwick. By
Samuel Smithson, etc. For F. Coles, T. Vere, J. Wright, and J. Clarke.

8". i.f.

Bodl. (Wood 254/2).

[Another edition.] For J. Clark, W. Thcukeray, and T. ,Passinger.
1686. 8°.

Pepys 362 (953).

[Shurley's version.] The Renowned History, or the Life and Death of Guy
Earl of Warwick, Containing His Noble E.xploits and Victories. If. Brugis
for P. Brooksby. i68i. 4°.

The Preface is signed John Shnrley.
B.M. (12403. aa. 35).

[Another edition.] For P. Brooksby. 1685. 4". ^.|t.
Pepys 1 192/9.

[Another edition.] A. M. for P. Brooksby. 1695. 4''- f^-H*
Hazlitt, I. 194.

[Another edition.] 1703.
Hazlitt, H. 247 (Roxburgh).

[Another edition.] PrinUd by A. M.for C. Boies, and by J. Ftster. 4»
Bodl. (Googh Warwick 3).

[Another edition ?] For C. Bates. 4°.
Identical with the preceding or the following ?
Hazlitt, H. 347.

234 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

[An abridgement of Shurley's version.] The History of the Famous
Exploits of Guy E^l of Warwick, eL: For C. Bates. 4'^ |B.|t.
B.M. (i24sa f. 8).

[Another edition.] For S. Bates. 4*^
B.M. (12403. d. I.)

[A different version.] The Famous History of Guy of Warwick. Written
by Samuel Rowland \sic\. For G. Conyers. 8°.

Tamed into prose from Rowlands' verse.
B.M. (G. 18792/2).

[G. L.'s version.] The Noble and Renowned History of Guy Earl of
Warwick . . . Extracted from Authentick Records ; and the whole Illus-
trated with Cuts suitable to the History. W. C\nley\ for E. B[rewster].
1 706. 1 2°.

The Dedication is signed G. L.
B.M. (1245a b. 16).

[Another edition.] IV. 0[ntey] for E. B[rewster] and sold by A. Bettes-
worth. 1706. 12°.
Ilazlitt, H. 247.

[Another edition.] The Fifth Edition. For A. Bettesworth. 1 2".
B.M. (1245a b. 17).

[Another edition.] The Seventh Edition. For A. Bettesworth and
C. Hitch. 1733. 12°.
B.M. (1243a a. 9).

H., J. See GuiDo's Ghost.

H., T.

See Whittington, Sir Richard.

HAIRY GIANTS.
See ScHooTEN, Hendrik van.

HANOVER TALES.

Hanover Tales, the Secret History of Count Fradonia and the unfortunate
Baritia.

Advertised by E. Curll in The Female Deserters, 17 19.

GUY OF WARWICK ~ HATTIGE. 235

HAPPY SLAVE.

See BRiMOND, Gabriel de.

HAPPY UNFORTUNATE.

The Happy Unfortunate : a Novel. 1732.
GetttUman's AlagastHe, March, 1732.

HARRINGTON, James.

The Common -Wealth of Oceana. /. Streafer, for L. Chapftian. 1 656. Fol.
A second title gives the author's name.
B.M. (521. k. 10).

[Another edition.] For D. Pakeman. 1658. Fol.
Bodl. (Ashm. G. 6).

[Another edition.] The Oceana of James Harrington, and his other
works. . . . The whole Collected, Methodiz'd, and Review'd, With An
Exact Account of his Life Prefix'd, By John Toland. Printed, and are to be
sold by the Booksellers. 1700. Fol.
B.M. (521. m. 17).

[Another edition.] The Oceana and other works of James Harrington
Esq. . . . To which is added. An Appendix, containing all the Political
Tracts wrote by this Author, Omitted in Mr." Tcdand's Editicm, etc. For
A. Millar. 1737. Fol.
B.M. (523. m. 4).

[Another edition.] The Oceana of James Harrington, Esq ; And His
Other Works, <r/i-. P. Reilfy, for J. Smith and W. Brtue: Dublin. 1737. Fol.

B.M. (12268. i. 6).

HARVIDES AND LUPELLA.

The History of Harvides and Lupella. 1733.

Probably a satire on Lord Herrey and hia wife, met Mary Lepdl.

AdTcrtised by J. Roberts in Mama Oelio, 1733 ; Gtmiltmmm't Mmgauiu, August, 1 733.

HATTIGE.
See BRiMOND, Gabriel de.

236 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

HAWK WOOD, Sir John.

The Honour of the Taylors ; Or, The Famous and Renowned History of
Sir John Hawkwood, Knight . . . Illustrated with Pictures, e(c. A. uMilbourn,
for IV. JVhitwood. 1687. 4-^.
B.M. (12620. d. 5).

[Another edition.]

Advertised by W. Thackeray in 1689.

[Another edition.] Merchant Taylors' Renown, or, The famous and
delightful History of Sir John Hawkwood, Knight.
Advertised by B. Deacon in The Seven Champions.

See also Winstanley, William.

HAYCOCK, Polly.

The Fortunate Transport; Or, The Secret History of the Life and Adven-
tures of the Celebrated Polly Haycock, The Lady of the Gold Watch. By
a Creole, etc. For T. Taylor. 8°.
B.M. (635. f. ii/io).

HAYWOOD, Eliz.\.
Secret Histories, etc. 1724. 4 vols.
D.N.B.

[Another edition.] Secret Histories, Novels and Poems. In Four
Volumes. Written by Mrs, Eliza Haywood . . . The Second Edition. For
D. BrowtUy Jun.y and S. Chapman. 1725. 12°. 4 vols.

Vol.. I, Love in Excess, ed. 6, 1725; Vol. 2, The British Recluse, ed. 3, 1725, The
Injur' d Husband, with half-title only, Poems, ed. 2, 1725 ; Vol.. 3, Idalia, ed. 3, 1725,
The Surprise, ed. 2, 1725, The Fatal Secret, ed. 3, 1725, Fantoniina, 1725; Vol. 4,
The Rash Resolve, ed. 3, The Masquerader^, Lasselia, The Force of Nature, all with
half-titles only.

B.M. (12612. ee. 8), the British Recluse in vol. 2 wanting title-page.

[Another issue of vols. 2, 3.] For D. Browne^ j'un., and S. Chapman.
1725. 12°. 2 vols.

Vol. I is a duplicate of vol. 3, vol. 2 of vol. 2 of the preceding, with a new general
title-page. In vol. 2 The Injur'd Husband has a half-title instead of the title-page.
B.M. (12614. c- 14)-

HAIVA'IVOOD — HAYIVOOD. 237

[Another edition.] The Third Edition. For A. Bettesworth and C. Hitch,
D. Browne, T. Astley, and T. Green. 1732. 12°. 4 vols.

Vol. I, Love in Excess, ed. 7 ; Vol. 2, The British Recluse, ed. 4, Tlu Injur d Husbaiid,
ed. 4, Poe/iis, ed. 3 ; Vol. 3, Idalia, ed. 4, The Surprise, ed. 3, The FcUal Secret, ed. 4,
Fantoinina, cd. 3 ; VoL. 4, T'/^d Rash Resolve, The Masqueraders, Lasselia, The Force
of Nature. The novels have half-titles only.

B. M. (012612. df. 48). The Rash Resolve in vol. 4 wants title-page.

The Agreeable Caledonian : or, Memoirs of Signiora di Morella . . .
Intermix'd with Many other Entertaining little Histories and Adventures
which presented themselves to her in the Course of her Travels, etc. For
Ji. Kitig ; And Sold by W. Meadotvs, T. Green, J. Stofie, J. Jackson, and
J. Watson. 1728, 9. 8°.

The Dedication is signed Eliza Haywood.
Bodl. (Godw. Pamph. 2121/6, 7).

Bath -Intrigues : in four Letters to a Friend in London. For J. Roberts.

1725- 8°-

Signed J. B. Roberts' list gives three of Mrs. Haywood's novels as by the same author.
B.M. (1080. i. 42).

The British Recluse : Or, The Secret History of Cleomira, Suppos'd Dead.
A Novel . . . The Second Edition. For D. Brown, Jun., IV. Chetwood and
J. Woodman, and S. Chapman. 1722. 8°.

B.M. (635. f. 1 1/4).
The third and fourth editions are part o{ Secret Histories, 1725 and 1732 ; the former has
a separate title-page and imprint.

[Another edition.] The British Recluse . . . And The Injur'd Husband :
Or, The Mistaken Resentment. Two Novels. Written by Mrs. Eliza
Haywood . . . The Third Edition. /. Watts: Dublin. 1724. 8°.
B.M. (1 261 1, f. 10).

Clarina. Sec Female Dunciad.

Cleomelia : or, the Generous Mistress. Being The Secret History of a
Lady Lately arriv'd from Bengal ... By M**^ Eliza Haywood. To which is
added, L The Lucky Rape : or, Fate the best Disposer. H. The Capricious
Lover : or, No Trifling with a Woman . . . The Second Edition. For
J. Millan, and sold by J. Roberts, H. Northoock, and the next Bookseller to the
Horse Guards. 1727. 4°.
Bodl. (Godw, Pamph. 1308).

238 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART If.

The Fair Hebrew : Or, A True, but Secret History of Two Jewish Ladies,
Who lately resided in London. For J. Brindley, ]V. Meadows and J. IVaithoc,
A. Bettesworth, T. Astley, T. IVorral, J. Lewis, J. Fenn, and R. Walker.
1729. 8°.

B.M. (635. f. 1/8).

[Another edition.] The Second Edition. For J. Brindley, JV. Meado7vs
afid /. IValthoe, A. Beitesworth, T. As f ley, T. Worral, J. Lrwis, J. Penn and
R. Walker. 1729. 8°.
B.M. (12614. d. 8).

Fantomima.

Part o\ Secret Histories, 1725, with a separate title-page and imprint ; the third edition is
^zxtoi Secret Histories, 1732.

The Fatal Secret : or. Constancy in Distress. 1725.
D.N.B.

[Another edition.] The Second Edition.

Advertised by J. Roberts in Bath Intrigues, 1725.
The third and fourth editions are part oi Secret Histories, 1725 antl 1732 ; the former has
a separate title-page and imprint.

The Fruitless Enquiry. Being a Collection of several Entertaining
Histories And Occurrences, Which Fell under the Observation of a Lady in
her Search after Happiness. By Mrs. E. Haywood, etc. For J. Stephens.
1727. 12°.

Bodl. (S''. B. 433. Line).

Idalia : Or, The Unfortunate Mistress, A Novel. Written by Mrs.
Eliza Haywood. For D. Browne jimr : W. Chetwood ; and S. Chapman.
1723. 80.

B.M. (12614. d. 10).

The third and fourth edition.s are part of Secret Histories, 1725 and 1732 ; the former has

a separate title-page and imprint. For a continuation of Idalia, see E. Gosse, Gossip in

a Library, p. 168.

The Injured Husband, or the Mistaken Resentment.

Advertised by W. Chetwood in 1722, also by D. Browne in Pension, Fables, 1723.

[Another edition.] The Second Edition.

Advertised by D. Browne and S. Chapman in Lasselia, cd. 2, 1724.
The third edition (not so called) and the fourth arc part of Secret Histories, 1725 and 1732.

HA YVVOOD. 239

Lasselia : Or, The Self-Abandoned. A Novel. Written by Mrs. Eliza
Haywood . . . The Second Edition. For D. Browne junr.^ and S. Chapman.
1724. 8"*.

B.M. {12613. c. 26/1).

Letters of a Lady of Quality to a Chevalier. 1724.
D.N.B.

The Life of Madam De Villesache. Written by a Lady, who was an
Eye-witness of the greatest part of her Adventures, and faithfully Translated
from her French Manuscript. By Mrs. Eliza Haywood, etc. For W. Feales,
and sold by J. Roberts. 1727. 8°.
Bodl. (Godw. Pamph. 2121/4).

Love in Excess.

Advertised byW. Chetwood in 1722, and also by D. Browne, in Fenelon, Fables^ 1723.

[Another edition.] Love in Excess, or the Fatal Enquiry. The Fourth
Edition, corrected.

Advertised by D. Browne and S. Chapnmn in 1724. .

[Another edition.] The Fifth Edition, 1724.

D.N.B.
The sixth and seventh editions are part of Secret Histories, 1725 and 1732 ; the former
lias a separate title and imprint.

The Masqueraders ; or Fatal Curiosity : being the Secret History of a
Late Amour. For J. Roberts. 1724. 8°.
B.M. {12614. d. 14).

[Another edition. For J. Roberts?] S°.

B.M. (635. f. ii/ii) imperfect, wanting the title-page.

Memoirs of a Certain Island Adjacent to the Kingdom of Utopia.
Written by a Celebrated Author of that Country. Now translated into
English. 1725, 26. 8°. 2 vols.
B.M. {12613. g. 18).

The Mercenary Lover : Or, The Unfortunate Heiresses. Being a True
Secret History of a City Amour. By the Author of Reflections on the
various Effects of Love . . . The Third Edition. To which is added. The
Padlock, or. No Guard without Virtue. A Novel. For N. Dobb. 1728. 12°.

The half-title gives the author's initials.
B.M. (12316. bbb. 38/3).

240 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

Persecuted Virtue. A Novel. 1729.

D.N.D. ; advertised by J. Millan, in Letters from a Persian^ 1735.

Philidore and Placentia. 1727.
D.N.B.

The Rash Resolve : Or, The Untimely Discovery. A Novel. In Two
Parts. Hy Mrs. Eliza Haywood . . . The Second Edition. For D. Brmvnf,
Jurr.^ and S. Chapman. 1724. 8°.

B.M. (12613. c. 26/2).
The third edition is part of Seoet Histories, 1725, but has a separate title-page and imprint.

The Secret History of the Present Intrigues of the Court of Caramania.
The Second Edition Corrected. 1727. 8°.
B.M. (838. c. 7).

A Spy on the Conjurer. Or, a Collection of Surprising and Diverting
Stories, with Merry and Ingenious Letters. By way of Memoirs of the
Famous Mr. Duncan Campbell . . . Written ... by a Lady . . . Revised by
Mrs. Eliz. Haywood. For W. Ellis, J. Brotherton, J. Batty, T. Woodward,
J. Fox. 1725. 8°.

Bodl. (Hope 8°. 950).

[Another edition?] A Collection of Stories, surprising and diverting, etc.
1725- 8°.

Dealer's list.

The Surprize : or Constancy Rewarded. 1725.

D.N.B. ; advertised by J. Roberts in Bath Intrigues, 1725.
The second and third editions are part oi Secret Histories, 1725 and 1732 ; the former
has a separate title-page and imprint.

The Tea -Table ; or, A Conversation between some Polite Persons
of both Sexes, at a Lady's Visiting Day . . . Interspersed with several
Entertaining and Instructive Stories. By Mrs, Eliza Haywood. /. Roberts.

1725- 8°-

B.M. (635. f. 1 1/5).

The Unequal Conflict : Or, Nature Triumphant. A Novel. By Mrs. Eliza
Haywood.

Advertised by J. Crokatt in Symmons' Whimsical Lovers, 1725.
Set Gillian, of Croydon.

HAYIVOOD — HEAD. 241

HEAD, Richard.

[The English Rogue, Part I.] The Engh'sh Rogue described, in the Life
of Meriton Latroon, A Witty Extravagant. Being a compleat History of the
most Eminent Cheats of Both Sexes. For H. Marsh. 1665. 8°.
B.M. (C. 70, b. 4).

[Another edition.] For F. Kirkman. 1666. 8°.
Bodl. (Arch. Bodl. B. I. 75).

[Another edition.] For F. Kirkman. 1667. 8".
Priv. Lib.

[Another edition.] For F. Kirkman., and are to be sold by him and T. Dring
the younger. 1668. 8°.
Priv. Lib.

[Part 2.] The English Rogue, Continued, in the Life of Meriton Latroon,
and other Extravagants. Comprehending the Most Eminent Cheats of Most
Trades and Professions. The Second Part. Printed for F. Kirkman.
1668. 8°.

By Francis Kirkman.

The authojr's name occurs at the end of the dedicatory epistle.
Priv. Lib.

[Parts 1-4.] For F. Kirkman. 167 1. 8°.

Paris r, 4, Term Cat. ; Part 2, Bodl. (Malone 538) ; Part 3, Priv. Lib.

[Another edition of part 3.] A. Johnson for F. Kirkman. 1674. 8**.
Bodl. (Malone 539.)

[Another edition of parts 1-4.] For F. Kirkman^ and are to be sold by
W. Rands. 1680. 8°. 4 vols.

Parts I, 2, B.M. {12613. c. 21.); parts I, 4, Bodl. (Malone 538, 539); cf. D.N.B.,
Art. Kirkman.

[An abridgement of part i.] The Life and Death of the English Rogue;
Or, His \ja&\. Legacy to the World ... To which is added an Alphabetical
Canting Dictionary, etc. For C. Passinger. 1679. 4°.
Pepys 1 192 (20).

[Another edition.] T. Norris. 4°.
Bodl. (Malone 689).

242 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART II.

[Another edition.] The English Rogue, Containing a brief Discovery of the
most Eminent Cheats, Robberies, and other Extravagancies, by him Com-
mitted, etc. For J. Blare. 1688. 8°. g.f .
Bodl. (Wood 284. )

[A different abridgement of parts 1-4, with part 5.] The Enghsh Rogue : or,
Witty Extravagant : Described in the L-ife of Meriion Latroon . . . The Four
Parts. To which is added a Fifth Part, compleating the whole History of
his Life, f/^. For J. Back. 1688. 12°.

The Preface is signed M.L.
Bodl. (Douce L. 545).

[Another edition.] The Third Edition. Fur J. Back. 1693. 12°.
Term Cat., ii. 485.

[Another edition.] The Fourth Edition with additions. For J. Back.
1697.

Temi Cat., iii. 46.

[Another edition.] The Fourth Edition, with large Additions, further
compleating the whole History of his Life. J. Phillpott : Gosport. 12°.
B.M. (12614. a. 15).

[Another edition.] The Fifth Edition with large additions. For J. Back.
1701.

Term Cat., iii. 279.

[Another edition.] The Seventh Edition, with large Additions, farther
compleating the whole History of his Life. T. Norris. 1723. 12°.
B.M. (12611. de. 17).

The Floating Island : or, a New Discovery, relating The strange Adventure
on a late Voyage, from Lambethana to Villa Franca, alias Ramallia, To the
Eastward of Terra del Templo . . . Describing the Nature of the Inhabitants,
their Religion, Laws and Customs. Published by Franck Careless, one of the
Discoverers, etc. 1673. 4°.
B.M. (12330. e. 9).

The Life and Death of Mother Shipton. For W. Harris. 1667. 4°.
Reprint, Manchester [188 1].

[Another edition.] For B. Harris. 1677. 4°.

Term Cat., i. 316.

HEAD — HECTOR. 243

[Another edition.] The Life and Death of Mother Shipton . . . Strangely
preserved amongst other writings belonging to an old Monastry in York-shire,
and now Published for the Information of Posterity. For B. Harris. 1684.

B.M. {8631. aaa. 12).

[Another edition.] For IV. //arris. 1687. 8"^.
Bodl. (Douce Adds 135/ 1).

[Another edition.] For J. Back. 1694. 4°.
Tervi Cat., ii. 514.

[Another edition.] W. Onley for J. Back. 1697. 4°. |B,1t.

Priv. Lib.
See also Shipton, Ursula, Mother.

The Miss Displayed, etc. 1683.
Rodl. (Douce M. 511).

News from the Stars, by Meriton Latroon. 1673. ''2°.
Lowndes, 1020.

Nugae Venales : or a Complaisant Companion. Being New Jests . . .
Pleasant Novels and Miscellanies. The Third Edition Corrected, With
many New Additions. By Richard Head, Author of the English Rogue.
For E. Poole. 1686. 8°.
B.M. (12315. a. 34).

The Western Wonder : Or, O Brazeel, An Inchanted Island discovered ;
With a Relation of Two Ship-wracks in a dreadful Sea-storm in that discovery.
To which is added, A description of a Place, called, Montecapernia, etc.
For N. C. 1674. 4°.
B.M. (601. f. 14/10).

HEARNE, ][Irs.

Honour the Victory, and Love the Prize. Ten Novels.
Advertised by H. Curl I in 1726.

HECTOR.

The Famous and Renowned History of Hector, Prince of Troy. Or The
Three Destructions of Troy. \^For C. Bates.^ 4°.

Bates' list is printed at the end.
B.M. (12612. d. 7).

244 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART 11.

HELIOTROPOLIS.

The Comical History of the Life and Death of Mumper, Generalissimo
of King Charles II.'s Dogs. Written by Heliotropolis, Secretary to the
Emperor of the Moon. 1704. 4°.
Term Cat., iii. 411.

HELVETIAN HERO.

The Adventures of the Helvetian Hero, with the Young Countess of
Albania ; Or, The Amours of Armadorus and Vicentina : A Novel, etc. For
R. Taylor. 1694. 8°.
B.M. (12612. de. II).

HENRIETTA, Princess.

The Amours of Madame, and the Count de Guiche. Translated into
English, by a Person of Quality. For B. C: Obedience. 1680. 12°.
Term Cat. , i. 393 (for R. Bentley and W. Cademan).
B.M. (1080. b. 24).

HENRY VIII.

The Pleasant and Delightful History of King Henry S'''. and a Cobler, etc.
For C. Dennisson, 8°. §."f .
Bodl. (Wood 254).

[Another edition.] The Cobler turned Courtier. Being a Pleasant
Humour between King Henry the Eighth and a Cobler. For F. Haley.
1680. 4°

B.M. (12316. c. 42).

[Another edition.] The First Part of the King and Cobler, etc. Robert
Brown : Edinburgh. 1733. S''.
B.M. (11621. b. 31/3).

[Another edition of both parts.] Sold in Pearson^s Close : Edinburgh.
1734, 33- 8°. 2 vols.
B.M. (12331. e. 43/1, 2).

The Pleasant and Delightful History of King Henry the VIII. and The
Abbot of Reading, etc. J. M. for C. Dennisson. 8°. |B.|f.
Bodl. (Wood 254).

HELIOTROPOLIS — HIND. 145

HERCULES.

The Famous and Renowned History of the Life and Glorious Actions of
the Mighty Hercules of Greece, etc. 4°. M.^t.
Priv. Lib., the imprint cut away.

[Another editicm.] For S. BaUs. \^.
B.M. (1143a c. 13).

HERICK, Nicholas.
Su Five Wise Philosophers.

HERMIT.

See QuARLL, Philip.

HERO AND LEANDER.

The Famous and Renowned History of the Two Unfortimate, tho Noble,
Lovers, Hero and Leander, etc. J. White : Newcastle. 4°.
The prefiux: is signed J. S.
B.M. (1077. g. 34).

HEROINE MUSKETEER.
Ste Pr^chac, k Sieur de.

HICKATHRIFT, Thomas.

The Plemaant History of Thomas Hic-ka-thrift. /. M. for W. Thackeray
and T. Passinger. %^. §.f .
Bodl. (Wood 259/11).

[Another edition.] For W. Thackeray. 12°. H.ft.
Hadkt, H. 610 ; perhaps the same as the preccdmg.

HIND, James.

No Jest like a true Jest : Being a Compendious Record of the Merry Life,
and Mad Exploits of Capt. James Hind, The Great Rober \su\ of Eiigland,
etc. A. P. for T. Vert. 1674.
Reprint, 1817.

246 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

[Another edition.] For J. Deacon. 8°. §.!!.

Pepys 363 (41).
See FiDGE, George ; Yorkshire Rogue.

HIPPOLITO AND AMYNTA.
Hippolito and Amynta.
Advertised by A. Bettesworth and C. Hitch in 1733.

HIPPOLITO AND DORINDA.

The Force of Nature ; or the Loves of Hippolito and Dorinda. A Romance.
Translated from the French Original, and never before printed in English.
a. Raikes and W. Dicey : Northampton. 1720. 8°.

The ninning title is : The History of Prospero, Duke of Milan.
B.M. (1078. i. 29/2).

HYPPOLYTUS, Earl of Douglas.

See La Mothe, Marie Catherine, Comiesse d'Aulnoy.

HOLLAND, SAMUEL.

Don Zara Del Fogo : A Mock- Romance. Written Originally in the Brittish
Tongue, and made English by a person of much Honor, Basilius Musophilus,
etc, T.W.forT.Vere. 1656. 8°.

Wijh a dedication, but no frontispiece.
B.M. (12612. de. 9).

[Another issue.] Wit and Fancy In a Maze ... A Mock-Romance . . .
Written originally in the British Tongue, and made English by a person of
much Honor. T.W.forT.Vere. 1656. 12°.

With a frontispiece, but no dedication.
B.M. (12613. a. 31).

[Another edition.] Romancio-Mastrix, or a Romance on Romances . . .
By Samuel Holland, Gent. For the Author. 1660. 8°.
B.M. (G. 16418).

[Another edition.] The Spaniard : or, Don Zara del Fogo : Translated
from the Original Spanish by Basilius Musopilus. With Notes to Explain the
true Meaning of the Author, etc. For IV. Chetwood, and R. Francklin, and
sold by J. Roberts. 1719. 8°.
B.M. (12490. e. 14).

HIND — HOWARD. 247

HOOD, ROBIN.

The Noble Birth and Gallant Atchievements of that Remarkable Out-Law
Robin Hood. Together with a true Account of the many Merry and Extrava-
gant Exploits he play'd, in twelve severall Stories . . . Newly collected into
one Volume by an Ingenious Antiquary. For T. Vere and IV. Gilbertson.
1662. 4°. ?^.f.
Priv. Lib.

[Another edition.] J. M. and are to be sold by J. Deacon. 4°. ^.|f .
Bodl. (Wood 321).

[Another edition?]

Advertised by B. Deacon in Tlu Seven Champions.

[Another edition.] The Whole Life, and Merry Exploits of bold Robin
Hood: Earl of Huntington, etc. J. Willis. [171 2?] 12°
The date is from a MS. note.
B.M. (1077. b. 59).

[Another edition.] With the whole History of Johnny Armstrong of
W^estmoreland. For A. Bettesworth, C. Hitch, R. Ware, and J. Hodges.
1737. 12°.

Bodl. (Douce H. 41).

HOUDART DE LA MOTTE, Antoine.

One Hundred New Court Fables, Written for the Instruction of Princes,
And a True Knowledge of the World ... By the Sieur De La Motte.
Made English from the Paris Edition, By Mr. Samber. For E. Curll and
T. Jauncy. 1 7 2 1 . 12".
B.M. (12305. ccc. 52).

HOWARD, Thomas.

The History of the Seven Wise Mistrisses of Rome. For M. Wright.
1663. 80. g.f.
Priv. Lib.

[Another edition.] For D. Newman, etc. 1684. 12°.
Hazlitt, H. 660.

248 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

[Another edition.] The History Of the Seven Wise Mistresses of
Rome. Whose Names were Halicuja, Penthesilia, Mardula, Debora,
Cicre [«>], Dejanira, Boadicia, etc. For M. Wotton., and G. Cotiyers. 1686.

The epistle is signed Tho. Howard.
Pepys 364 {629).

[Another edition.] 1688. 8°. §.f.
Hazlitt, H. 660.

[Another edition.] IV. O[nley]for G. Conyers. 8".
B.M. (1154. d. 16).

[Another edition.] Roman Stories : or, the History of the Seven
Wise Mistresses of Rome . . . Newly Corrected, and better Explained, and
Enlarged . . . The Two and Twentieth Edition. A. W. for G. Conyers.

12''.

Bodl. (Douce R. 23).

[Another edition.]

Advertised by J. Hodges and J. Johnston, in The Seven IVise Jfas/ers, n.d.

HUET, Pierre Daniel.

Diana de Castro ; A Novel. Written Originally in French. By Mr. Huet,
An tient Bishop of Avranches. For A. Vandenhoeck. [1724?] 12°.

The date is taken from a MS. note.
B.M. {12517. aa. 13).

HUSBAND.

The Husband Forc'd to be Jealous, Or The good fortune of those Women
that have jealous Husbands. A Translation by N. H. For H. Herringman.
1668. 8°.

B.M. (io8i. d. 28).

I., N.

See Ingelo, Nathaniel.

ILDEGERTE.

See Le Noble de Tenneliere, Eustache.

HOWARD — INGELO. 249

ILLEGAL LOVERS.

The Illegal Lovers ; a True Secret History. Being an Amour Between A
Person of Condition and his Sister. Written by One who did reside in the
Family. For W. Trott. 1728. 8°.
B.M. (1079. i. 12/1).

ILLUSTRIOUS LOVERS.

The Illustrious Lovers, Or Princely Adventures in the Courts of England
and France. Containing Sundry Transactions relating to Love- Intrigues . . .
Written Originaly \sic\ in French, and now Done into English. For IV.
IVhitwood. 1686. 8°.

Ilazlitt, II. 368.

ILLUSTRIOUS SHEPHERDESS.
See MoNTALBAN, Juan Perez de.

INCOGNITA.

See CoNGREVE, William.

INCONSTANT LOVER.

The Inconstant-Lover : An Excellent Romance. Translated out of French.
For T. Bring. 167 1. 8°.

Perhaps a translation of Chavigny's VAmant parjure, ou lafidilUi a Viprtteve.
B.M. (012550. g. 17.)

INDIAN TALES.
See Zeloide.

INGELO, Nathaniel.

Bentivolio and Urania, in Four Books. By N. I. D.D. J. G. for

R. Harriot. 1660. Fol.

In Four Books.

B.M. (12403. g. 2).

[Another issue.] J. G. for R. Harriot. 1660,64. Fol. 2 vols.
The first volume is a duplicate of the preceding, except for the last two pages. Vol. 2,
containing Books 5 and 6, is new.
B.M. (635. 1. 21).

250 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART 11.

[Another edition.] In Six Books. By Nathaniel Ingelo, D.D. The
Second Edition, etc. 1669. Fol.
Priv. Lib.

[Another edition.] The Third Edition, with some Amendments. Wherein
all the Obscure Words throughout the Book are interpreted in the Margin,
which makes this much more delightful to read than the former Editions.
T. R.for R. Marriott, and are to be sold by B. Tooke. 1673. Fol.
B.M. (1 261 2. i. 6).

[Another edition.] The Fourth Edition, with large Amendments, etc.
A. M. and R. R.for D. Newman. 1682. Fol.
B.M. (12612. i. II).

INHUMAN HUSBAND.

See Vaudray, le Chevalier de.

INTRIGUES.

The Intrigues of Love. A Novel. Written originally in French, and newly
translated into English by P. Lorrain. Sold by F. Gardiner. 1682. 8".

Perhaps the Intrigues galantes de la Cour de France, by le Sieur Vannel.
Term Cat., i. 476.

[Another version of the same ?] Intrigues of Love, or The Amours and
Gallantries of the French Court during the Reign of the Amorus [sic] and war-
like Prince Henry IV . . . Newly made English from the French, by Sir Edwin
Sadleir, Baronet. Sold by B. Crayle. 1689. 12°.
Term Cat., ii. 250.

IRISH ROGUE.

The Irish Rogue, or The Comical History of the Life and Actions of
Teague O'Divelley, from his Birth to This present Year, 1690. For G. Conyers.
[1690.] 12°.

B.M. (1079. b. 5).

ISMENIA. See Pennvm.\n, Lady Margaret.

JACK.

Jack and the Giants.

Advertised by C. Bates, in Hector, Prince of Troy.

INGELO — KEACH. 251

The Second Part of Jack and the Giants. Giving A full Account of his
victorious Conquests over the North Country Giants, ttc. J. White, NeuKastU.
1 71 1, 12°

B.M. (1076. 1. 18/23).

JAKAYA.

See Orville, Adrien de la Vieuville d'.

JAMAICA LADY.

The Jamaica Lady : Or, The Life of Bavia, etc. T. Bicker ton. 1720
[1719]. 8°.

The dedication is signed W. P. '1719,' MS. note.
B.M. (12614, d. 16).

JEALOUS LOVERS.

The Jealous Lovers, or the Mistake. From the Spanish. By several hands.
Advertised by W. Mears in 1 735.

JENNY.

Kick him, Jenny. A Tale. 1733.

Gentleman' s Magazine, Sept. , 1 733.

JOURNAL OF THE PLAGUE YEAR.
See Defoe, Daniel.

JUSTINE.

See Spanish Libertines.

K., F.

See KiRKMAN, Francis.

KEACH, Benjamin.

The Progress of Sin ; or the Travels of Ungodliness ... in an apt and
Pleasant Allegory ... as also, The Manner of his Apprehension, Arraignment,
Tryal, Condemnation and Execution. By B. K., etc. For J. Dunton. 1684.
12°.

B.M. (4415. c. 39).

252 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART 11.

[Another edition.] The Second Edition : To which is now added, Ungod-
liness's Voyage to Sea ; with many pleasant additions. By B. Keach.
Illustrated with Cuts. For J. Dunton, 1685.
Term Cat., ii. 118.

[Another edition.] The Third Edition, Corrected, With some Additions
by the Author. For N. Boddington. 1 700. 1 2°.
B.M. (4414. aa. i).

[Another edition.] The Fourth Edition, corrected, with some additions,
etc. For N. Boddington. 1707. 12°.
Bodl. (1483. f. 52)-

[Another edition.] The Fourth Edition, Corrected : With some Additions,

etc. A. IV. for J. Clarke. 1724. 12°.
B.M. (4414. b. 41).

[Another edition.] The Fourth Edition, corrected. For J. Brigs and
R. Crighton : Edinburgh. 1727. 8°.
B.M. (4413. bbb. 45/2).

The Travels of True Godliness from the Beginning of the World to this
present Day ; in an apt and Pleasant Allegory ... By B. K., etc. For
J. Dunton. 1683. 8°.
B.M. (4415. c. 40).

[Another edition.] The Third Edition, carefully Corrected. For J. Duntoji.
1684. 12°.

Bodl. (Antiq. f. E. 1684/1).

[Another edition.] The Fifth Edition, to which is now added Five lively
Cuts, together with True Godliness's Voyage to Sea : With many new
Additions besides. For /. Dunton. 1684. 12°.
B.M. (4415. aaa. 42).

[Another edition.] The Fourth Edition, Corrected, and with the Addition
of One whole Chapter. By Benjamin Keach, etc. I. Dawks for N. Bodding-
ton. 1700. 12°.

B.M. (4415. aaa. 43).

[Another edition.] The Fifth Edition, Corrected, etc. I. Dawks, for
N. Boddington. 1708. 8°.
B.M. (4415. c 41).

KEACH — LAB A DIE. ,53

[Another edition.] The Ninth Edition, corrected. For J. Graham mmd

J. Brigs : Edinburgh. 1726. 8°.
B.M. (4413. bbh. 4syi).

[Another edition.] The Ninth Edition, Corrected, ek. A. W. for
J. Clarke. 1733. i^®.

B.M. (4415. aa. 44).

KEPPLE, Joseph.

The Maiden-head lost by Moon-light : or, the Adveirture of the Meadow.
Written by Joseph Kepple. For N. Brooke. 1672. 4°.
P. M. Barnard.

KIRKMAN, Francis.

The English Rogue. [Parts 2-4 by Kirkman.]
See Head, Richard.

The Unlucky Citizen Experimentally Described in the Various Misfortunes
of an Unlucky Londoner . . . Intermixed with several] Choice Novels . . .
Illustrated with Pictures fitted to the severall stories. A. Johnson for
F. Kirkman. 1673. 8°.
B.M. (G. 17717).

See (in Part I) Belli anis.

L., G. See Guy of Warwick.

L., L. See Evagoras.

L., S. See Philario and Ounda.

LABADIE.

The Adventures of Pomponius, a Roman Knight : or, the History of Our
Times. Made English fi^om the Rome Edition of the French Original, By
Mr. Macky. For E. Cur II. 1726. 12°.

Part I ; no more published.
B.M. (1208. e. 2/1).

254 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART II.

LA CHAPPELLE, Jean de.

The Unequal Match : Or, The Life of Mary of Anjou Queen of
Majorca. An Historical Novel. For C. Bloimt and R. Butt. 1681, 3.
12°. 3 vols.

In Modern Novels, vol. viii. Vol. 2 is printed fur R. Bentley.
B.M. (1 24 10. c. 25).

LADIES' MISCELLANY.

The Indies Miscellany ; or travelling Adventures. Sold at FurnivaU's
Inn Coffee- House. 1737.

Gentleman'' % Magazine, Aug. 1 737-

LADIES' TALES.

The Ladies Tales : Exemplified in the Vertues and Vices of the Quality,
with Reflections. For F. Burleigh, A. Dod, aud J. Graves. 17 14. 12°.

The third edition appeared in 174 1.
B.M. (12614. b. 21).

LADLE, Tom.

The Pleasant History of Tom Ladle.

Advertised by C. Dennisson in King Henry VIII and the Abbot of Reading.

[Another edition.] The Pleasant History of Tom Ladle ; with the Transac-
tions of Peter the Plowman and Betty his Mother. Also How Tom was
Avenged of the Intruding Barber, and also of the intermedling Parson, etc.
For J. Blare. 8°.

Bodl. (Wood 259/9).

LA FAYETTE, Madame de.
See MoTiER, Marie Madeleine.

LA FERT6 SENNETERRE, la Mareschalesse de.

The History of the Mareschaless de la Ferte. B. R., a?ui are to be sold by
R. Baldwin. 1690. 12°.
In Modem Novels, vol. viii.
B.M. (12410. c. 25).

LA CHAPPELLE — LA MOTHE. 255

LA FORCE, Charlotte Rose de Caumont de.

The Secret History of Burgundy : Or, The Amorous and Political Intrigues

of Charles Duke of Burgundy, and Louis XI of France . . . Faithfully

Collected by a Person of Quality of the French Court, and now first done into

English. For J. Walthoe, T. Woodward, and sold by T. Warner. 1723. 12°.

B.M. (1 25 1 2. ccc. 24).

LAMBERTO, Don Juan.
^e Montelion.

LA MOTHE, Marie Catherine, Comtesse d'Aulnoy.

The Diverting Works of the Countess D'Anois, Author of the Ladies
Travels to Spain. Containing I. The Memoirs of her own Life. II. All her
Spanish Novels and Histories. III. Her Letters. IV. Tales of the Fairies
in Three Parts Compleat. Newly done into English. For J. Nicholson, and
J. Sprint, Andrew Bell and S. Buroivs. 1707. 8°.
B.M. {12236. bb. II).

Hypolitus Earl of Douglas ... To which is added : The Amours of Count
Schlick . . . By Aeneas Sylvius, ^/r. For J. Woodward. 1708. 8°. 2 vols.

The title of vol. 2 reads " The Secret History of Mack-Beth King of Scotland. Taken
from a very Ancient Manuscript."
B.M. (12510. d. 9).

The Ingenious and Diverting Letters of the Lady Travels into

Spain . . . Intermix! with Great Variety of Modem Adventures and Sur-
prising Accidents . . . The Second Edition. For S. Crouch. 1692. 12°.
3 vols.

B.M. (10160. aa. 43).

[Another edition.] The Fourth Edition Corrected. In Three Parts
Compleat. For S. Crouch. 1697. 8°,

B.M. (10160. aaa. 10).
[Another edition.] The Seventh Edition, ^/f. For S. Crouch. 1708. 8°.

B.M. (10169. b. II).

[Another edition.] The Eighth Edition, etc. For D. Browne, A. Bell,
J. Darby, A. Bettemwrth, J. Pemberton, C. Rivington, J. Hooke, T. Cox,
J. Batley, and E. Symon. 17 17. 8".
B.M. (10160. a. 5).

256 ' ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

[Another edition.] The Tenth Edition ... In Two Volumes. For J. J.
and P. Knapton, D. Midwinter, A. Beitesworih and C. Hitch, J. Pemberton,
R. Ware, C. Rivington, F. Clay, J. Batley and J. Wood, A. Ward,
T. Longman and R. Hett. 1735. 12°. 2 vols.
B.M. (10160. a. 15).

[The Novels of Elizabeth, Part i.] The Novels of Elizabeth Queen of
England, Containing the History of Queen Ann of Bullen. Faithfully
Rendred into English by S. H. For M. Par doe. 1680. 12°.
B.M. (G. 1 5 16).

[Part 2.] Containing the History of Bassa Solyman, and The Princess
Eronima. The Last Part. Englished by Spencer Hickman. E. T. and
R. H., for M. PardouK 1681. 12°.

Term Cat., i. 416, 'for W. Cademan.'
B.M. {12604. bbb. 14).

The Prince of Carency ; A Novel. Written in French by the Countess
D'Aunois ... Translated into English. W. Wilkins. 17 19. 8°.
B.M. (12512. dd. 41).

[Another edition.] The History of John of Bourbon, Prince of Carency.
Containing a Variety of entertaining Novels . . . The Second Edition. For
/ PeeU. 1723. 8°.
B.M, (12511. f. 17).

Secret Memoirs of the Duke and Duchess of O . . . Intermixed with the
Amorous Intrigues and Adventures of the most Eminent Princes of the
Court of France. Written by Madam d'Aunoy, Author of the Ladies Travels
into Spain. Made English from the Paris Edition. For S. P. R. Burrough
and J. Baker, E. Curll, E. Sanger and A. Colii?is, and Sold by J. Morphew.
1708. 12°.

B.M. (12510. aaa. 9).

Tales of the Fairys. Translated from the French. For T. Cockerill.
1699. 12°.

Term Cat., iii. 123.

[Another edition.] The History of the Tales of the Fairies. Newly done
from the French. Containing, I. The Tale of Graciosa, and Prince Percinet
... II. The Blew-Bird, and Fiorina . . . III. Prince Avenant, and the Beauty

LA MOTHE — LA ROCHE CUILHEM. 257

with the Locks of Gold ... IV. The King of the Peacocks, and the Princess
Rosetta ... V. Prince Nonpariel, \sic\ and the Princess Brilhant . . . VII.
The Orange-Tree, and its beloved Bee, etc. E. Tracy. 17 16. 12°.

The dedication, signed B.H., mentions the ' Countess de Anois ' as the author
Bodl. (Donee T. 186).

[Another edition.] A Collection of Novels and Tales of the Fairies.
Written by that Celebrated Wit of France, the Countess D' Anois. In Three
Volumes . . . The Second Edition. For J. Brotherton, and IV. Meadows,
T. Edlin, and T. Astley. 1728. 12°. 3 vols.
B.M. (12411. aa. 3).

LANCASHIRE LOVERS.

See Simon and Cisley.

LA ROBERDlfeRE, k Sieur de.

Love Victorious, or The Adventures of Oronces and Eugenia. A Novel.
Written in French by the Sieur de La Roberdifere, translated by J. E. For
R. Bentley and S. Magties. 1685. 12°.

LA ROCHEFOUCAULD, Francois de, Due.
The Princess of Cleves.
See Segrais, Jean Regnauld de.

LA ROCHE GUILHEM, Mile de.

Almanzor and Almanzaida. A Novel. Written by Sir Philip Sidney, And
found since his Death amongst his Papers. For J. Magnes and R. Bentley.
1678. 12°.

B.M. (635. a. 3/1).

Asteria and Tamberlain ; or. The Distressed Lovers : A Novel. Written
in French by a Person of Quality. And rendred into English by E. C. Esq.
For R. Sellers. 1677. 12°.
Bodl. (V. 82 Art' 2).

[Another edition.] Royal Lovers : Or, The Unhappy Prince, etc. For R.
Sollers. 1680. 8°.

Bodl. (Douce N. 34).

258 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART II.

The Great Scanderbeg : A Novel. Done out of French. For R. Bentley.
1690. 12°.

In Modern Novels, vol. xi. The dedication is signed N. V.
B.M. (12410. c. 28).

Scanderbeg the Great. Translated from the French Original. 1721.

See Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, vol. v.

[Another edition.] 1729.

See Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, ed. 2, vol. v.

Zingis : a Tartarian History. Written in Spanish, and Translated into
English. By J. M., etc. For F. Saunders and R. Parker. 1692. 8°.
B.M. (837. c. 31).

LATROON, Meriton. See Head, Richard

LAW.

Law is a Bottomless Pit. [John Bull.]
See Arbuthnot, John.

LAWSINTNEY, William.
See Winstanley, William.

LEBECHEA, Diomedes de.

The Dutch Rogue or, Gusman of Amsterdam Traced from the Craddle to
the Gallows ; Being the Life, Rise, and Fall of D. de Lebechea a Decay'd
Merchant . . . Illustrated with Copper-plates. Out of Nether-dutch, etc.
A. M.for G. Hill. 1683. 12°.
Bodl. (Douce L. 17).

LE NOBLE DE TENNELlfeRE, Eustache.

Abra-Mule, or a True History Of the Dethronement of Mahomet IV.
Written in French by M. Le Noble. Made English by J. P. For R. Clavel.
1696. 8°. .

B.M. (9136. b. 3).

Pure Love : A Novel. Being the History of the Princess Zulima . . .
Translated from the French of Monsieur Le Noble. For J. Osborne, J. King,
and J. Hodges. 12°.

The dedication is signed M.B.
B.M. (12512. b. 15).

LA ROCHE GUILHEM — LE SAGE. 259

Ildegerte, Queen of Norway ; Or, Heroick Love : A Novel. Written
originally in French, by the Author of the Happy Slave, and translated into
English by a Gentleman of Oxford. In Two Parts, etc. For W. Chetwood.
1721. 8°. 2 vols.

The author of The Happy Slave was Gabriel de Bremond.
B.M. (12511. f. 15).

[Another edition.] The Second Edition, etc. For S. Illidge, W. Meadows,
W. Lewis, T. Fayjie, B. Creake, A. Ward, and T. Butler. 1722. 8°.
B.M. (.12510. e. 20), vol. I only.

See Clermont, the Prince of.

LE PAYS, Ren^.

The Drudge : Or The Jealous Extravagant. A Piece of Gallantry. For
H. Herringman. 1673. 8°.

Zelotyde, histoire galante. The author's name occurs at the end.
B.M. (12614. aa. 14).

LE ROY, Marin, Sietir de Gomberville.

The History of Polexander : in Five Bookes. Done into English by
William Browne, Gent., etc. T. Harper for T. Walkley. 1647. Fol.
B.M. (12403. bb. 6).

[Another edition.] T. Harper, for T. Walkley. 1648. Fol.
Priv. Lib.

LE SAGE, Alain RenI

The Bachelor of Salamanca ; Or, Memoirs of Don Cherubim de la Ronda.
In Three Parts. Written originally in French by Mr. Le Sage . . . Translated
by Mr. Lockman. For A. Bettesworth and C. Hitch and C. Davis ; and
G. Hawkins. iTZT, 9- 12°. 2 vols.
B.M. (12510. b. 29).

The Devil upon two Sticks : or, The Town Until'd, e/c. J. R. 1708.

7 pp. ; abridges from the beginning and end of Le Diabk Boiteux.
B.M. {1076. 1. 22/25).

The History and Adventures of Gil Bias of Santillane. In Two Volumes.
For f. Tonson. 17 16. 12°.

Of the French original vols. I, 2 appeared in 1715, vol. 3 in 1724, and vol. 4 in 1735.
Priv. Lib.

S 2

26o ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

[Another edition.] In Three Volumes . . . The Third Edition. For
J. Tonson. 1732. 12°,
B.M. (12510. bbb. 13).

The History and Adventures of Gil Bias. The Fourth Edition. For
Messrs Tonson. 1738, 42. 12°. 4 vols.

Vol. 4 is of 1742, and bears no edition-number.
B.M. (125 10. aaa. 26).

The History of the Count de Belflor and Leonora de Cespedes. Written
Originally in French. [The first novel of Le Diable Boiteux.] 1720.

See Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, vol. iii.

[Another edition.] 1729.

See Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, ed. 2, vol. iii.

The Force of Friendship. Written Originally in French. [The second
novel of Le Diable Boiteux.] 1720.

See Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, vol. ii.

[Another edition.] 1729.

See Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, ed. 2, vol. ii.

LE VAYER DE BOUTIGNY, Rolland.

The Famous Romance of Tarsis and Zelie. Digested into Ten Books.
Written Originally in French, By the Acute Pen of a Person of Honour.
Done into English by Charles Williams, Gent. For N. Ponder. 1685. Fol.
B.M. (837. 1. 10).

LISANDER.

Lisander Or the Souldier of Fortune, a Novel. H. H. for H. Faithorne,
and J. Kersey. 1681. 12°.
Priv. Lib.

[Another edition.] The History of the Loves of Lysander and Sabina ; A
Novel. J.Taylor. 1688. 12°.
B.M. (635. a. 42).

LONDON BULLY.

The London Bully, or the Prodigal Son . . . discovered in the Life and
Actions of an Eminent Citizen's Son. For T. Malthus. 1683. 8°. 2 vols.
Term Cat., ii. 28, 44.

LE SAGE — LOVE UPON TICK:. 261

LONDON JILT. See Oldys, Alexander ; Voss, Jenny. '

LONDON PRENTICE. See Shurley, John.

LOREDANO, Giovanni Francesco.

The Novells of Gio. Francesco Loredano, a Nobleman of Venice. Trans-
lated for diversion into English. For T. Fox and H. Lord. 1682. 12°.
B.M. (1073. a. 40).

Dianea : an Excellent New Romance. Written in Italian by Gio. Francisco
Loredano a Noble Venetian. In Foure Books. Translated into English by
Sir Aston Cokaine. For H. Moseley. 1654. 8°.
B.M. (12470. bb. 8).

The Life of Adam. Written in Italian by Giovanno \sic\ Francesco
Loredano, A Venetian Noble-man. And rendered into English By J. S.
For H. Moseley. 1659. 8°.
B.M. (E. 1909/1).

[Another edition.] The History of Adam and Eve : critical and political . . .
English'd from the Original Italian of the Celebrated Gio. Fran. Loredano, a
Noble Venetian, etc. J. Read. 8°.
Bodl. (Godw. Pamph. 405).

LOVE A LA MODE. See Florella and Phillis.

LOVE AFTER ENJOYMENT.

Love after Enjoyment : Or, Fatal Constancy. A Novel. Sold by T. Read.

1735-

GentUmat^s Magazine, May, 1735.

LOVE LETTERS. See Behn, Aphra.

LOVE UPON TICK.

Love upon Tick : or. Implicit Gallantry exemplified in some Merry Memoirs

of an Extraordinary and Occasional Amour ... By the Author of . . .

The Third Edition, with Additions. Sold by A. Bettesworth, J. Billingsley
and W. Meadows, T. Worral and J. Stagg. 1725. 8°.
B.M. (1132. c. 44).

262 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

LOVELY POLANDER.
See Pr^chac, /<j Sieur de.

LOVER'S WEEK.

The Lover's Week : Or, The Six Days Adventures of Philander and
Amaryllis. Written by a Young Lady. The Second Edition. For E. Curll
and R. Francklin. 1718. 8°.

The dedication is signed M. H. The .sequel is The Female Deserters, 17 19.
B.M. (1093. h. 8).

1,0VES.

The Loves of Sundry Philosophers and other Great Men. See Desjardins,
Marie Catherine Hortense de, Madame de Villedieu.

LOVE'S ACADEMY.

Love's Academy. Containing many Pleasant and Delightful Novels.
Those Ladies or Gentlemen that are willing to Record Adventures in this
Academy, of their own or others, are desired to send them forthwith to the
Undertaker B. Lintott. For B. Lintott. 1 2°
B.M. (12614. ee. 16).

LOVE'S EMPIRE.

Loves Empire ; Or, The Amours of the French Court. For D. Newman.
1682. 8°.
Priv. Lib.

LOVE'S JOURNAL.

See Desjardins, Marie Catherine Hortense de, Madame de Villedieu.

LOVE'S POSY.

Love's Posie : or, A Collection of Seven and Twenty Love Letters, both in
Verse and Prose ; That lately pass'd betwixt a Gentleman and a very Young
Lady in France. For J. Hindmarsh. 1686. 12°.
B.M. (10910. aa. 22).

LUCCA, Gaudentio di.
See Berington, Simon.

LOVELY POLANDER - Af., T. 263

LUCINDA.

The Life and amorous adventures of Lucinda.

Advertised by E. Bell, J. Darby and A. Bettesworth, in Mrs. Aubin's Noble Slaves, 1722.

LUGG, Peter.

Peter Lugg : Or, Three Tales of an Old Woman of Bangor Preaching over
her Ijquor, etc. For T. IVarner. 17 18. 8°.
B.M. (T. 1541/14).

LUSSAN, M.\RGUERITE DE.

The Life of the Countess de Gondez. Written in her own hand in French
. . . And now faithfully Translated into English by Mrs. P. Aubin. For
J. and J. Knapton, J. Darby, A. Bettesworth, F. Fayram, J. Osborn and
T. Longman, /. Pemberton, C. Rivington, F Clay, J. Batley and A. Ward.

1729. 12°.

B.M. (12511. aaaa. 17).

LYCIDUS.

See Tallemant, Paul.

LYNN, Bob.

Bob- Lynn against Franck . . . Lynn : Or, a full History of the Controversies
and Dissentions in the Family of the Lynns, etc. J. P. for D. Reynolds.
1732. 8°.

A satire on Walpole.
B.M. (1 103. d. 37).

LYSANDER.

The Forced Virgin ; or. The Unnatural Mother. A True Secret History.
For W. Trott. 1730. 8°.

The dedication is signed Lysander.
B.M. (12614. d. 13).

M., P.

See Charleton, Walter.

M., T.
See Matthew, Sir Tobie ; Nim.

264 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

MACBETH.

See La Mothe, Marie Catherine, Comiesse d'Aulnoy. Hippolytus, Eari
of Douglas.

MACCHIAVELLI, Niccolo.

The Divell a married man, or, The Divell hath met with his Match.
[1647.] 4°-

No title-page.

B.M. (E. 408/18).

[Another edition.] The Marriage of Belphegor. See Quevedo Villegas,
Francisco de. Novels, 1671.

[Another edition, in : ] The Works of the Famous Nicolas Machiavel,
Citizen and Secretary of Florence. Written Originally in Italian, and from
thence newly and faithfully Translated into English. For J. S\tarkey\ and
are to be sold by R. Boulter. 1675. Fol.

The Marriage of Belphegor, pp. 524-9.
B.M. (521. 1. 14).

[Another edition, in : ] The Works, etc. For J. Starkey, C. Harper and
J. Amery. 1680. Fol.
B.M. (12226. i. I).

[Another edition, in : ] The Works, etc. For R. Clavel, C. Harper,
J. Robinson, J. Amery, A. and J. Churchil. 1694. Fol.
B.M. (521. m. 12).

[Another edition, in : ] The Works . . . The Third Edition, carefully
corrected. T. W. for A. Churchill, R. Bonwick, T. Goodwin, J. Walthoe,
M. Wotton, S. Manship, B. Tooke, R. Wilkin, R. Smith, R. Robinson, and
T. Ward. 1720. Fol.
B.M. (521. m. 13).

[Another edition.] 1720.

See Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, vol, i.

[Another edition.] 1729.

See Croxall, Samuel. A Select Collection of Noveb, ed. 2, vol. i.

MACBETH — MAMA OELLO. 36$

MACDERMOT, Murtagh.

A Trip to the Moon. By Mr. Murtajgh McDcrmot. ConUining Some
Observations and Reflections, made by him during his Stay in that Planet,
upon the Manners of the InhabiUnts. Printed at Dublin : And Reprinttd
at London, for J. Roberts. 1728. 8°.
B.M. (1235a e. 5).

MACDONALD, Donald.

The Scotch Rogue : or, the Life and Actions of Donald Macdonald A
High-Land Scot, etc. For R. Gifford. 1 706. 1 a«. 2 vols.
Botll. (Doace MM. 201, 2) ; B.M. (1079. b. 6), part i.

[Another edition.] For A. Gifford, 17J3. la®.
B.M. (1079. b. 7), part i.

MACKENZIE, Sir George.

Aretina ; Or, The Serious Romance. Written originally in English. Part
First. For R. Broun : Edinburgh, 166a 8«».
B.M. (C. 57. a*. 28).

MADAM COMING-SIR.

The Rise and Fall of Madam Coming-Sir : Or, An Unfortunate Slip from
the Tavern-Bar, Into the Surgeon's Powdcring-Tub. IV. Tliompson and
T. Baily, Stamford, Lincolnshire^ and St. Edmund's Bury, Suffolk. 8°.

Not before 1740?

B.M. (12611. cc. 10).

MADAME. See Henrietta, Princess.

MAINZ.

The Siege of Mentz. Or, The German Heroin, A Novel. For S. Briscoe.
1692. 12".

B.M. (635. a.5/1).

MAMA OELLO.

The Secret History of Mama Oello, Princess Royal of Peru. A New
Court Novel, ^Ar. For J. Dent. 1733. 8».

A satire on Anne, eldest daughter of George II.
B.M. (1418. d. 40).

266 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART //.

MANCINI, Maria.

See Br^mond, Gabriel. The Apology, etc.

MANLEY, Mary de la Riviere.

The Adventures of Rivella ; or the History of the Author of the Atalantis.
With Secret Memoirs and Characters of several considerable Persons her
Cotemporaries . . . Done into English from the French. \^For E. Curll.'\
1 7 1 4. 8°.

For the publisher see preface to the 1725 issue.
B.M. (635- f. ii/i).

[A re-issue.] Memoirs of the Life of Mrs. Manley. (Author of the
Atalantis.) ... To which is added, A Compleat Key. The Third Edition.
For E. Curll. 1717. 8°.
B.M. (635. f. 1 1/2).

[Another re-issue.] Mrs. Manley's History Of Her Own Life and Times.
Published from Her Original Manuscript. The Fourth Edition With a
Preface concerning the present Publication. For E. Curll and J. Pemberton.
1725. 8°.

B.M. (1418. d. 44).

Court Intrigues, in a Collection of Original Letters, from the Island of the
New Atalantis, etc. By the Author of those Memoirs. For J. Morphew
and J. Woodivard. 1 7 11 . 8°.
B.M. {636. fl. 10).

Letters Written by Mrs. Manley. To which is Added A Letter from a
supposed Nun in Portugal, to a Gentleman in France, in Imitation of the
Nun's Five Letters in Print, by Colonel Pack. For R. B. 1696. 8°.
B.M. (1086. b. 7).

[Another edition.] A Stage-Coach Journey to Exeter. Describing The
Humours of the Road, with the Characters and Adventures of the Company
... To which is added, The Force of Love : or, The Nun's Complaint. By
the Hon. Colonel Pack. For J. Roberts. 1725. 8°.
B.M. (1080. i. 37).

The Power of Love : in Seven Novels . . . Never before Published. By
Mrs. Manley. For J. Barber and J. Morphew. 1720. 8**.

A second volume of novels was announced by Morphew in 1720.
B.M. (636. d. 13).

MANCINI — MANLE V. 267

The Secret History of Queen Zanah and the Zarazians ; Being a Looking-
glass for In the Kingdom of Albigion. Faithfully Trans-
lated from the Italian Copy now lodg'd in the Vatican at Rome, and never
before Printed in any Language. Albigion. 1 705. 1 2". 2 vols.

B.M. (1081. d. II), imperfect, wanting title-page of vol. 2 ; Bodl. (22861. f. 9).

[Another edition.] Containing The True Reasons of the Necessity of
the Revolution that lately happen'd in the Kingdom of Albigion. By Way of
Appendix to the New Atlantis. In Two Parts. Albigion. 1711. 12°.
B.M. (12614. ccc. 24).

[French.] Histoire Secrete de la Reine Zarah, et des Zaraziens. Pour
servir de Miroir au . . . dans le Royaume d'Albigion . . . Seconde Edition
Corrigde. Dans le Royaume d^ Albigion. 1708. 12°. 2 vols.
B.M. (12511. aa. 24).

[Another edition.] Histoire secrete de la reine Zarah ou la Duchesse de
Marlborough d^masquee . . . traduite de I'original Anglais. Alexandre le
Vertueux ; Oxford. 171 1. 12°. 3 vols.
Bodl. (275. o. 29).

[Are-issue.] Alexandre le Vertueux. Oxford. 1711,12. 12°. 3 vols.

Vol. 3 is dated 1712.
Bodl. (22861. f. 5).

[Are-issue.] Alexandre le Vertueux: Oxford. 1712. i2<». 3 vols.

Bodl. (22861. f. 6).
[A re -issue.] Alexandre le Vertueux : Oxford. 1712. 12°. 3 vols.

Bodl. (23861. f. I).
[Another edition.] Nouvelle edition. Albigion. 1712. 12° 3 vols.

Bodl. (22861. f. 7).

[The New Atalantis, part i.] Secret Memoirs and Manners Of several
Persons of. Quality, of both Sexes . . . From the New Atalantis, an Island
in the Mediterranean. Written originally in Italian. For J. Morphav and
J. Woodward. 1709. 8°.
B.M. (1081. m. 2).

[Another edition of parts i, 2.] The Second Edition. For J. Morphew
and J. Woodward. 1709. 8<». 2 vols.

The first edition of part 2, which is said to be " Written in Italian, and TransUted from

the Third Edition of the French."
B.M. (636. d. 8).

268 Ef^GLISH TALES AND ROMANCES. PART II.

[Another edition.] The Third Edition. 8<^.

Vol. I only, "Corrected, with large additions," announced by Morphew and Woodward
in vol. 2 of the second edition.

[Another edition of part 2.] Memoirs of Europe, Towards the close of
the Eighth Century . . . Written by Eginardus . . . And translated into
English by the Translator of the New Atalantis, etc. For J. Morphew. 17 10.
8°. 2 vols.

B.M. (613. d. 12), vol. 2 only.

[Another edition.] The Second Edition, Corrected. For J. Morphew.
1 71 1. 8°. 2 vols.

B.M. (613. d. II), vol. I only.

[Another edition of parts i, 2.] Secret Memoirs ... In Four Volumes . . .
The Sixth Edition. For J. Morphew. 1720. 12°. 4 vols.
B.M. (1081. f. 14).

[Another edition.] The Seventh Edition. J. Watson ; Sold by A. Dodd.
1736. 12°. 4 vols.

B.M. (12614. ee. 5). .

MARANA, Giovanni Paolo.
See Edward IV.

MARGUETEL DE SAINT DENIS, Charles, Seigneur de Saint
Evremond.

The Works of M. de St. Evremont. In II Volumes. Translated from the
French. For A. and J. Churchill. 1700. 8°. 2 vols.

The Ephesian Matron, from Petronius, i. 236 ; A Novel ( The Irish Prophet), ii. 78.
B.M. (12236. bb. 15).

[Another edition.] To which are added The Memoirs of the Dutchess of
Mazarin, &c. The Second Edition, corrected and enlarged. In Three
Volumes. For J. and J. Knap ton, J. Darby, A. Bettesworlh, J. Round,
E. Curl, R. Gosling, F. Fayram, G. Harris, J. Pemberton, J. Osborn and
T. Longman, J. Hooke, C. Rivington, F. Clay, J. Batley, and T. Osborn.
1728. 8°. 3 vols.

The Ephesian Matron, from Petronius, twice, i. 171 and iii. 197 ; The Irish Prophet, a
Novel, i. 189 ; and St. Real's Memoirs of the Dutchess of Mazarin, iii. 105.
B.M. (1223. bbb. 9).

MANLEY — MASSANIELLO. 269

[Female Falsehood, part i.] Female Falsehood : or, the Unfortunate Beau.
Contain'd in the genuine Memoirs of a Late French Nobleman. Written by
Monsieur S. Evremont. And now made English. E. Whitlock 1697. 8".
B.M. {12510. d. 5),

[Another edition of both parts.] Written by Himself in his Retirement,
and Digested by Monsieur St. Evremont. Made English. The Second
Edition. Wherein is added the Second Part, which Compleats the Work, etc.
The Booksellers. 1706, 1705. 8°. 2 vols.

Vol. 2. is Printed and to be Sold by J. Nutt, 1705.
B.M. (12510. d. 7).

MARINI, Giovanni Ambrogio.

The Desperadoes ; an Heroick History. Translated from the Italian of the
Celebrated Marini ... In Four Books. Embellish'd with eight excellent
Copper Plates. W. R., and sold by T. Astley, J. Is ted, and T. JVorrall. 1733.
12°.

B.M. {12471. b. 17).

MARIVAUX, Pierre Carlet de Chamblain de.

The Life of Marianne ; or, the adventures of the Countess of « , • By
M. de Marivaux. Translated from the French Original. For C. Davis.
1736, 37> 42. 3 vols.

Gentleman's Magazine, June 1736, Jan. 1737, April 1742. See Austin Dobson, Samuel

Richardson, pp. 48-9.

Le Paysan Parvenu : Or, The Fortunate Peasant. Being Memoirs of the

Life of Mr. Translated from the French of M. de Marivaux. For

J. Brindley, C. Corbett, and R. Wellington. 1735. 12°.

Mihrd, ou le Paysan farz'enu.
B.M. (12512. bbb. 30).

MASQUERADERS.
See Haywood, Eliza.

MASSANIELLO.

Memoirs of a most Remarkable Revolution in Naples : or, the History of
Massaniello. 1729.

See Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, ed. 2, vol. vi.

270 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART U.

MASSEY, James.
See Tyssot de Patot, Simon.

MATTHEW, Sir Tobie.

The Penitent Bandito : Or the History of the Conversion & Death of the
most Illustrious Lord Signor Troilo Sauelli, a Baron of Rome. The second
Edition more correct. By Sir T. M. Knight. 1663. 12^
B.M. (865. a. 8).

MAZARINE, The Duchess.

See Marguetf-L de Saint Denis, Charles, Seigneur de Saint Evremond.
The Works, etc. 1728 ; Saint R^al, Cesar Vischard de.

M-D-LLA.

The Secret History of M-d-Ua. Containing a faithful Account of her
Birth and Parentage ; her Amour with a Gentleman of Ireland, etc. 1733.
GmtlemarC s Magazine. May, 1733.

MEMOIRS.

Memoirs of a Certain Island.
See Haywood, Eliza.

MERCENARY LOVER.

See Haywood, Eliza.

MEROVEUS.

Meroveus, a Prince of the Blood -Royal of France. A Novel. For
R. Bentley and M. Magnes. 1682. 12°.
In Modem Novels, vol. xi.
B.M. (12410. c. 28).

MESSALINA.

The Amours of Messalina, late Queen of Albion, etc. 1 689. 2 vols.

Vol. 2 (part 4) is entitled "The Amours of the French King with the late Queen of
Albion, l>eing the fourth and kist part.
B.M.

MASSEY — MOCK-CLELIA. 271

MILISTRATE AND PRAZIMENE.

Two Delightful Novels ; Or, The Unlucky Fair One. Being the Amours
of Milistrate and Prazimene . . . Translated from the French, by a Person
of Quality. E. Tracy. 1 2°.
B. M. (12512. aa. 20).

MIRABEL, Prince.

The History of Prince Mirabel's Infancy, Rise and Disgrace : With the
sudden Promotion of Novicius . . . Collected from the Memoirs of a
Courtier lately Deceas'd. For J. Baker. 1 7 1 2. 8°. 3 vols.

A satire on the Duke of Marlborough.
B.M. (1417. e. 23).

[Another edition of vol. I.] The Second Edition. For J. Baker. 171 2. 8°.
B.M. (12611. g. 16).

The Perquisite-Monger : or the Rise and Fall of Ingratitude. Being One
of the Stories, which the Monks of Godstow were wont to divert Fair
Rosamond with, and which may serve to clear up several Absurdities in the
History of Prince Mirabel. Made Publick from an Original Manuscript
lately found in the Ruines of Woodstock-Bower. 1 7 1 2. 8".
B.M. (T. 21 18/3).

MISCELLANEA AUREA.

Miscellanea Aurea : or the Golden Medley. Consisting of I. A Voyage
to the Mountains of the Moon under the Equator, or Parnassus reform'd.
II. The Fortunate Shipwreck, or a Description of New Athens ... by Morris
Williams Gent . . . IV. The Secret History of the Amours of Don Alonzo,
Duke of Lerma, Grandee of Spain, . . . VII. An Account of Bad and Good
Women . . . Among which is the Story of the Spartan Dame, the Subject
of Mr. Southern's Play, f/r. For A. Bettesworth a?id /. Pemherton. 1720. 8^.
B.M. (12330. e. 25).

MISTAKEN HUSBAND.
The Mistaken Husband.
Advertised by Bentley and Magnes in 1677.

MOCK-CLELIA.

See SuBLiGNV, Adrien Thomas Perdou de.

272 . ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART II.

MODERN AMOURS.

Modem Amours : Or, A Secret History of the Adventures of some Persons
of the first Rank. Faithfully related from the Author's own Knowledge of
each Transaction. With a Key prefixed, ^/r. 1733. 8°.
B.M. (012612. df. 21).

MOLIERE, Henrietta Silvia de.

See Desjardins, Marie Catherine Hortense de, Madame de Villedieu.

MONEY, Mistress.

The Death and Burial of Mistress Money, etc. A. Clark, and are to be sold
by T. Vere and J. Clark. 1678. 8°. §.1t.
Pepys 363 (563).

MONTALBAN, Juan Perez de.

Aurora, & the Prince : By Don Juan Perez de Montalvan. Oronta The
Cyprian Virgin : By Sign^ Girolamo Preti . . . Translated by T. S. Esq.
For H. Moseley. 1647. 8°.

From Successes e Prodigies de Amor.
B.M. (E. 1146/1).

[Another edition.] Translated by Thomas Stanley, Esq ; The Second
E^tion, with Additions. W. Wilson for H. Moseley. 1650. 8°.
B.M. (E. 1422/3).

The Illustrious Shepherdess. The Imperious Brother. Written originally
in Spanish : Now made English, And Dedicated to the Marchioness of
Dorchester, And the Countess of Strafford, by E. P. /. C. for N. Brook.
1656. 8°.

From Successos e Prodigios de Amor. Each has a separate title-page.

B.M. (E. 1 588/1), The Illustrious Shepherdess only; (E. 1569/2), The Imperious
Brother only, with the collective title.

The Diverting Works of the Famous Miguel de Cervantes, Author of the
History of Don Quixot. Now first Translated from the Spanish. With an
Introduction by the Author of the London-Spy. J. Round, E. Sanger,
A. Collins, T. Atkinson and T. Baker. 1709. 8°.

From Para Todos.
B.M. (12490. e. 8).

MODERN AMOURS — MONTE SOCIO. rj^

[A re-issue.] A Week's Entertainment at a Wedding. Containing Six
Surprising and Diverting Adventures, ^/r. J.Woodward. 17 lo.
B.M. (Cerv. 445).

MONTELION.

[Don Juan Lamberto, part i.] Don Juan T^mberto, or a Comical History
of the Late Times. The First Part. 1643. 4°-
Hazlitt, 11. 457.

[Another edition of part I.] Sold by H. Marsh. 1661. 4". fB.H.
B.M. (E. 1048/6.)

[Another edition of both parts.] The second Edition Corrected.
/. Brudenell for H. Marsh. 1661. 4°, |B.|E. 2 vols.
Vol. 2 was printed by T. Leach for H. Marsh.
B.M. (G. 4132.)

[Another edition.] The third Edition corrected. For H. Marsh. 1664.

Bridgewater.

[Another edition.] For H. Marsh. 1665. 4°. |§.lt.
Hazlitt, H. 458.

[Another edition.]

Advertised by W. Thackeray in 1677.

MONTE SOCIO, Carlo.

The Golden Spy : or, a Political Journal of the British Nights Entertain-
ments of War and Peace, and Ix)ve and Politics : Wherein are laid open.
The Secret Miraculous Power and Progress of Gold, in the ('ourts of Europe,
etc. For J. Woodward and J. Mor phew. 1709. 8°.
B.M. (12614. CO. 21).

[Another edition.] 17 10. 8°.
Published serially.

B.M. (12614. ee. 7), the first two nights only.

The New Metamorphosis, or the Pleasant Transformation : being the
Golden Ass of Lucius Apuleius of Medaura, alter'd and improv'd to the

274 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

Modem Times and Manners . . . Written in Italian by Carlo Monte Socio,
etc. 1708. 8°. 2 vols.
Dealer's list.

[Another edition.] Adorned with Cuts : In Two Volumes. The Second
Edition, corrected. For D. Brown, G. Sawbridge, E. Sanger, S. Brisco, and
J. Baker. 1709. 8". 2 vols.
B.M. (1080. m. 5).

[Another edition.] Also the Golden Spy, etc. For S. Briscoe. 1724.
12". 2 vols.

B.M. (1079. d. 18).

MONTFAUCON DE VILLARS.

The Count of Gabalis : Or, The Extravagant Mysteries of the Cabalists . . .
Done into English, By P. A. Gent., etc. For B[ent/ey] and M[agnes].
1680. 12°.

Term Cat., i. 373, "for J. Magnes and R. Bentley, and R. Harford"; i. 393, "for
R. Harford." In Modem Novels, vol. ii.
B.M. (12410. c. 19).

[Another version.] The Count of Gabalis : Or, Conferences about Secret
Sciences. Rendered out of French into English. With an Advice to the
Reader. By A. L. A.M. For R. Harford. 1680. 12°.

The ' ' Advice to the Reader " states that the translation was ready and the book delayed
by the publisher, and that meanwhile the other translation appeared.
B.M. (8907. a. 31).

[Another version.] Being a Diverting History of the Rosicrucian Doctrine
of Spirits . . . Done from the Paris Edition, etc. For B. Lintott and E. Curll.
1714. 8°.

The half-title reads " The Count de Gabalis. Very necessary for the Readers of Mr. Pope's
Rape of the Lock."

B.M. (C. 70. bb. 1/2), bound after The Rape oftlu Lock, 17 14.

MONTFERRAT, the Princess of .
See Br^mond, Gabriel de.

MONTPENSIER, the Princess of
See Segrais, Jean Regnauld de.

MONTE SOCIO — MUSOPHILUS. 275

MORGAN, ScHON ap.

The Wonderful Adventures and Happy Success of Young Schon ap Morgan,
the only Son of Sheffery ap Morgan, etc. For J. Deacon, 8°. |B.|C.
Pepys 363 (297).

MORGAN, Sheffery ap.

The Life and Death of Sheffery ap Morgan, Son of Shon ap Morgan. For
J. Deacon. 8°. §.f .
Tepys 362 (977).

[Another edition.] The Life and Death of Sheffery Morgan, etc. For
J. Deacon. 8° §.f .

Bodl. (Wood 259/14).

MOROCCO, the Emperor of.

An Historical Account of the Amours of the Emperor of Morocco ; shewing
by what Methods he attempted the Marriage of the Princess Dowager of
Conti. Writ, by way of Letters, to a Person of Quality, by the Count of

. Done out of French into English. Sold by E. Mallet. 1702. 12°.

Term Cat., iii. 320.

MOTIER, Marie Madeleine, Comtesse de la Fayette.

The Princess of Cleves. The Princess of Montpensier. Zayde.
See Segrais, Jean Regnauld de.

MOULINET, Nicolas de, Sieur de Pare.
See SoREL, Charles.

HUMPER.
See Heliotropolis.

MURAT, Henriette Julie, Comtesse de.

See Desjardins, Marie Catherine Hortense de, Madame de Villedieu.

MUSOPHILUS, Basilius.
See Holland, Samuel.

T a

276 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

NARZANES.

Narzanes : Or, the injur'd Statesman. Containing the most important
Negotiations, and Transactions Of that Great Minister, Whilst He presided
over the Affairs of Persia. For T.Payne. 1731. 8°.
B.M. (loi. f. 64).

NAZARENES, the Prince of the.

The Secret History of the Prince of the Nazarenes and Two Turks. To
which is added, The Fatal Amour between a Beautiful I^dy, and a Young
Nobleman, etc. For J. Moore. 17 19. 8°.
B.M. (114. 1.63).

[Another edition.] The Third Edition. For J. Moore. 1721. 8°.
Bodl. (Godw. Pamph. 1852/6).

NEAPOLITAN.

The Neapolitan, or The Defender of his Mistress. Done out of French by
Mr. Ferrand Spence. For R. Bentley. 1683. 12°.
B.M. {1073. a. 41).

NEVILE, Henry.

The Isle of Pines, or, A late Discovery of a Fourth Island in Terra
Australis, Incognita. Being A True Relation of certain English persons,
Who in the dayes of Queen Elizabeth, were cast away . . . And now lately
Anno Dom. 1667. a Dutch Ship . . . have \sic\ found their Posterity, etc.
S. G.for A. Banks and C. Harper. 1668. 4°.

The narrative of George Pine alone.
B.M. (B. 671/9).

A New and further Discovery of The Isle of Pines In A Letter from
Cornelius Van Sloetton, etc. For A. Bankes and C. Harper. 1668. 4°.

The narrative of Van Sloetten alone. The '* Relation printed at London " is referred to on
pp. I and 6, and is omitted.
B.M. (10491. b. 36).

[Another edition of the whole.] The Isle of Pines ... By Henry
Cornelius Van Sloetten, etc. For A. Banks and C. Harper. 1668. 4"^.
B.M. (838. d. 24).

NARZANES — NICOSTRATUS. 277

The Parliament of Ladies. Or Divers remarkable pusages of Ladies in
Spring-Garden, in Parliament Assembled. 1647. 4"-
B.M. {1080. i. 60).

[Another edition.]

Without title or imprint.
B.M. (E. II43).

[Another edition.] Together with certaine Votes of the unlawfull Assembly

at Kates in Coven Garden . . . The second Edition corrected by the

originall, etc. 1647. 4°.
B.M. (E. 388/4).

The Ladies, a Second Time, Assembled in Parliament. A Continuation
of the Parliament of Ladies, etc. 1647. 4".
B.M. (E. 406/23).

NEW ATALANTIS.

See Manley, Mary de la Riviere.

NEW VOYAGE ROUND THE WORLD
See Defoe, Daniel.

NEWCASTLE, Margaret, Duchess of.
See Cavendish, Margaret.

NICEROTIS.

The History of Nicerotis, A Pleasant Novel. For R. Bent ley and S. MagHts.
1685. 8°.

B.M. (12611. a. 7).

[Another edition.]

fragment, occupyii
B.M. (12330. aaa,

A fragment, occupying pp. 235-321 of vol. I (?) of a collection, not yet identified.
. 6/4).

NICOSTRATUS.
Nicostratus. 1 2°.
Advertised by Bentley and Magnes in 1680.

ayS ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART 11.

NIM.

The Life of a Satyrical Puppy called Nim. Who worrieth all those Satyrists
he knowes, and barkes at the rest By T. M. For H. Moxley. 1657. 8".
B.M. (1418. c. 12).

NINE PIOUS PILGRIMS.
See Philanthropus.

NINE WORTHIES.
See Crouch, Nathaniel.

NORTHERN ATALANTIS.

See York Spy.

NOVA SOLYMA.
See GoTT, Samuel.

NOVELS.

A Curious Collection of Novels, ^/r. For J. Billingsley. 1731. 8°.
B.M. (1093. ^- 19)-

Four Novels in one Vol. Viz. The Gallants, or, The Reciprocal Confidents.
In Two Parts. The Amours of the Sultana of Barbary. The Amours of
Philantus and Bellamond, ^/^. For F. Saunders. 1697. 12°.

The novels {q.vJ) had previously appeared in 1685, 1689 and 1690 respectively.
B.M. (Bagford 5986, 133), title only.

A Select Collection of Novels. In Two Volumes. For J. Brotherton.
1732.

Gentletnatis Magazhu, Aug. -Sept. 1732.

See Croxall, Samuel.

Select Novels. 2 vols. Advertised by E. Bell, J. Darby and A. Bettes-
worth, in Mrs. Aubin's Noble Slaves^ 1722.

NUNNERY TALES.

Nunner>' Tales ; \mtten by a Young Nobleman, and translated from his
French Manuscript into Enghsh. 1727- S°.
Dealer's list.

NLXf — OLIVIER. 279

OBLIGING MISTRESS.

The Obliging Mistress : or, the Fashionable Gallant. A Novel ... By
a Person of Quality. For/. Magnes and R. Bentley. 1678. 12°.
In Modern Novels, vol. vii.
B.M. (124 10. c. 24).

O'DIVELLEY, Teague.
See Irish Rogue.

OLDMIXON, John.

Court Tales : Or, A History of the Amours of the Present Nobility, ek.
For J, Roberts. 1717. 8°.
B.M. (12613. cc. I).

OLDYS, Alexander.

The Fair Extravagant, or The humorous Bride. An English Novel. For
C. Blount. 1 681. 12°.
Term Cat., i. 461.

The London Jilt : or, The Politick Whore . . . Interwoven with several
pleasant Stories of the Misses Ingenious Performances. For H. Rodes.

1683. 12°.
Priv. Lib.

[Another edition.] The Second Edition Corrected. For H. Rodes.

1684. 12°.

Term Cat., ii. 89.

[Another edition.] The Female Gallant or, the Wife's the Cuckold. A
Novel. For S. Briscoe. 1692. 12°.
Bodl. (8°. B. 174. Art.)

OLIVIER, VAbbe.

Memoirs of the Life and Adventures of Signor RozelH . . . Done into
English, from the Second Edition of the French ; and adorn'd with several
curious Copper-Cuts. For J. Morphew. 1709. 8°.

B.M. (G. 13510)-

28o ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

[Another edition.] The Second Edition corrected, enlarged with an
Appendix of two whole Sheets, and adorn'd with curious Cutts. For
J. Morphew and J. Woodward. 17 13. 8°.

B.M. (G. 13512/1).

[Another edition.] The Third Edition, corrected ; and adorn'd with Curious
Coppcr-Cutts. For F. Fayram, J. Botvyer, and A. Roper, aud sold by J. Isied.
1725. 8".

B.M. (1451. f. 14/1).

A Continuation of the Life and Adventures of Signor Rozelli . . . Written
by himself . . . Adorn'd with Curious Copper-Cutts. For IV. Taylor and
T. Butler. 1724. 8°.
B.M. (G. 13511).

ONEBY, Major.

The Life of Major Oneby.
Advertised by J. Loveall in 1728.

ORRERY, the Earl of.

See Boyle, Roger, Earl of Orrery.

ORVILLE, Adrien de la Vieuville d'.

The Adventures of Prince Jakaya : Or, the Triumphs of Love over
Ambition . . . Translated from the Original French. In Two Volumes.
For A. Betteszvorth, C. Hitch, IV. Innys^ and R. Manby. 1733. 12°.
B.M. (12491. b. 33).

OTTOMAN GALLANTRIES.

Ottoman Gallantries : Or the Life of the Bassa of Buda. Done out of
French. For R. Bentley and S. Magnes. 1687. 12°.

In Modern Novels, vol. vi. The dedication is signed B. Berenclow.
B.M. (12410. c. 23).

OUFLE, Monsieur.

See BoRDELON, Laurent.

P., Lord.

The Moral State of England, with the several Aspects it beareth to Virtue
and Vice. With the Life of Theodatus, And Three Novels, Viz. The Land

OLIVIER — PARISIAN MAID. 281

Mariners, Friendship Sublimed, The Friendly Rivals. By the Lord P. For
R. Bentley and D. Brown. 8694 [1694]. 8°.
Sion College.

P., J.

See Floridon and Lucina; Simon and Cisley.

P., L.
See Price, Laurence.

P., W.
See Jamaica Lady.

PACK, Richardson,

See Manley, Mary de la Riviere. Letters, etc.

PAMPHILUS, Hesychius.

The History of Moderation; Or, The Life, Death and Resurrection of
Moderation . . . Written by Hesychius Pamphilus : And now faithfully
translated out of the Original. For T. Parkhurst. 1669. 8°.

At the end are "The Outlandish Names in this Discourse Englished." The dedication
and pre£u:e signed N. S.

B.M, (12611. e. i).

PANTHALIA.

See_ Braithwait, Richard.

PANTON, Edward.

Speculum Juventutis : Or, A true Mirror . . . Portrayed to the Life in the
Legend of Sisaras and Vallinda. By Capt. Edward Panton, Patrophilus.
For C. Smith, and T. BurrelL 167 1. 8°.
B.M. (103 1, d. 2).

PARC, le Sieur de.
See SoREL, Charles.

PARISIAN MAID.

See Pr^chac, le Sieur de.

282 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART II.

PARKER, Martin.
See Guy of Warwick.

PARSONS,- H.

See Five Wise Philosophers.

PARTHENISSA.

See Boyle, Roger, Earl of Orrery.

PASQUIN.

Pasquin risen from the dead : Or, His own Relation of a late Voyage He
made to the Other World, in a Discourse With his Friend Marforio. J. C.
for N. C. 1674. 8°.
B.M. (12331. aaa. 31).

Pasquiniana ; or an Account of Pasquin's Travels, Dialogues with Marphorio
and Seraphino, &c. B. Bragg. 1 708. 4°.
B.M. {838. h. I).

PASTIME ROYAL.

The Pastime Royal ; Or, The Gallantries of the French Court. In Two
Parts. By a Person of Quality. J. Harefinch for H. Rodes. 1682. 12°.
2 vols.

B.M. (12511. aaaa. 18).

PATRICK, Saint.

The Delightful History of the Life and Death of That Renowned &
Famous St. Patrick, Champion of Ireland, Containing His Heroick Actions,
and Valorous Atchievments in Europe, Asia, and Africk. With other Remark-
able Passages, from his Cradle to his Grave. For D. Newman. 1685. 8°.
B.M. (G. 5720).

PATRICK, Simon.

The Parable of the Pilgrim : Written to a Friend. By Symon Patrick, B.D.
R. White for F. Tyton. 1665. 4°.
B.M. (858. g. 14).

[Another edition.] R. White for F. Tyton. 1667. 4°.
B.M. (4415. dd. 33).

[Another edition.] R. White for F. Tyton. 1670. 4°.
B.M. (4399- g- 2).

PARKER — PEPPA. 383

[Another edition.] The Fourth Edition. R.White for F. Tyton. 1673. 4°.

B.M. (4408. f. 9").

[Another edition.] The Fifth Edition. R.White for F. Tyton. 1678. 4«
B.M. C858. g. 15).

[Another edition.] The Sixth Edition Corrected. For R. Chiswell.
1687. 4°.

B.M. (4414- f- 23).

PAUSANIAS AND AURORA.
See Pennyman, Lady Margaret.

PEGO.

The History of Pego the Great. For T. Cooper. 1733.
Gentleman's Magazine, T>ec. 1733.

PENNYMAN, Lady Margaret.

Ismenia and the Prince ; or the Royal Marriage : being a sequel to Prince
Titi, done from the Italian original. E. Curll. \lih. 8°.

This and the following were reprinted in 1740 in the autlior's Miscellanies.
Dealer's list ; Gentleman's Magazine, April, 1736.

Pausaiiias and Aurora, or the Royal Marriage : being a sequel to Prince
Titi, done from the Italian original. E. Ctirll. 1736. S^'.
Dealer's list.
See Saint-Hyacinthe, Hyacinthe Cordonnier de.

PENTON, Stephen.

The Guardian's Instruction, Or, The Gentleman's Romance. Written for
The Diversion and Service of the Gentry. For the Authour, and sold by
S.Miller. 1688. 12°.
B.M. (1030. b. 1 1/3).

PEPPA.

Peppa • or, The Reward of Constant Love. A Novel. Done out of
French ... By a Young Gentlewoman, etc. For W. Crooke. 1689. 12".

The dedication is signed A. C.
B.M. (12331. a. 4)-

284 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

PEREZ, Andreas. See Spanish Libertines.

PERFIDIOUS BRETHREN.

The Perfidious Brethren, Or, The Religious Triumvirate : Displayed in
Three Ecclesiastical Novels. I. Heathen Priestcraft : Or the Female Bigot
... II. Presbyterian Piety : or the Way to get a Fortune. III. The
Cloven-Foot : Or the Anabaptist Teacher Detected, etc. T. Bickerton,
W. Meadows and J. Brotherton, and A. Dodd. 1720. 8'^.

The dedication is signed A. B.
B.M. (X2611. g. 9).

PERFIDIOUS P - - -.

The Perfidious P - - - Being Letters from a Nobleman to Two Ladies,
under the Borrow'd Names of Corydon, Clarinda & Lucinda. With the
Ladies Answers. 1702. 12°.
B.M. (12611. ccc. 16).

PERICLES.

Pericles of Greece.

AdTertised by J. Phillpott, Gosport, in Head's English Rogue, n.d. [after 1688].

[Another edition.] The most Renowned History of the Invincible Pericles,
Pnnce of Greece, etc. For J. Blare. 1702. 12°.
Term Cat., iii. 302.

[Another edition.] 12°.
B.M. (12403. a. 35).

PERJURED CITIZEN.

The Perjured Citizen: Or, Female Revenge, etc. For C. Corbett. 1 732. 8°.
B.M. (12614. d. 7).

PERPLEXED DUCHESS.

The Perplex'd Dutchess : or, Treachery Rewarded. Being some Memoirs
of the Court of Malfy. In a Letter ... To which is added Innocence
Preserv'd. A Novel. 6". Powell, for G. Risk and W. Smith : Dublin.
1727. 12".

Dealer's list.

PEREZ — PERUVIAN TALES. 285

PERPLEXED PRINCE.

The Perplex'd Prince. For R. Alien. [1682?] i2»

A libel on the Duke of York, on behalf of the Duke of Monmouth. The dedicmtioa
is signed T. S.

B.M. (292. a. 34).

[Another edition.] For R. Allen. 12°.

Corrected. In Modern Novels, vol. ii.
B.M. (12410. c. 19).

See Fugitive Statesman.

PERPLEXED PRINCESS.

The Perplex'd Princess, or The £amous Novel of Donna Zagas. Written
originally in Spanish. Tome I. For T. Malthus. 1683. 12°.
Term Cat., ii. 28.

PERQUISITE-MONGER.
See Mirabel, Prince.

PERRAULT, Charles.

Tales of Mother Goose, translated by Mr. Samber. For J. Pote. 1729.

Advertised in the Monthly Chronicle, March 1729 ; cf. Perravlt, cd. Lang, 1892,
p. xxxiv.

PERRON, Jacques Daw du.

The Miscellaneous Remains of Cardinal Perron, President Thuanus,
Mons' St. Evremont, &c. Abridged, and done into English, etc. For T.
Osborne^ and S. Butler. 1707. 12°. 2 vols.

Arlequiniana is contained in vol. I, pp. 281-329.
B.M. (12518. aa. 9).

PERSECUTED VIRTUE.
See Haywood, Eliza.

PERSIAN AND TURKISH TALES.
See P^Tis DE la Croix, Francois.

PERUVIAN TALES.

See Gueullette, Thomas Simon.

a86 - ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

P^TIS DE LA CROIX, Franqois.

The Persian and the Turkish Tales, Compleat. Translated formerly from
those Languages into French, by M. Petis de la Croix . . . and now into
English from that Translation, by the late Learned Dr. King, and several
other hands . . . In Two Volumes. For IV. Mears and J. Browne. 1714.
12°. 2 vols.

Les Mille et Une Soirees ; in collaboration with Le Sage.
B.M. (12513. b. 37).

[Another version.] The Thousand and One Days : Persian Tales . . .
Translated from the French. By Mr. Philips . . . The Third Edition. For
J. Tonson. 1722. 12°. 3 vols.

The third volume contains additional tales.
B M. (12512. b. 33).

PETRONIUS ARBITER, Titus.

[Satirae.]

Petronii Satyrae had been licensed to the Partners in the English Stock, 22 June, 1631
{Stat. Reg., iv. 221).

The Satyr of Titus Petronius Arbiter, A Roman Knight. With its
Fragments, recover'd at Belgrade. Made English by Mr. Burnaby of the
Middle Temple, and another Hand. For S. Briscoe. 1694. 8°.
B.M. (11306. b. 27).

[Another version.] The Satyrical Works of Titus Petronius Arbiter, In
Prose and Verse. In Three Parts. Made English by Mr. Wilson, Mr.
Burnaby, Mr. Blount, Mr. Tho. Brown, Capt. Ayloff, and several others.
And adorn'd with Cuts, etc. For S. Briscoe, and are to be Sold by B. Bragge.
1708. 8°.

B.M. (1 1306. d. 4).

[Another edition.] The Works of T. Petronius Arbiter, etc. For S. Briscoe^
and Sold by /. Woodward, and /. Morphetv. 17 10. 8°.
Bodl. (Radcliffee. 138).

[Another edition.] Translated by several Hands. With a Key by a
Person of Honour . . . The Fourth Edition . . . The whole Adorn'd with
Cuts. For S. Briscoe. 17 12. 8°.

Re-issued in 1713 and 17 14 with new titles : for S. Briscoe, and Sold by /. Morphew and
J. Woodward ; and for S. Briscoe and Sold by W. Taylor, IV. Brand and J. Kent ;
J. Graves. Part i "made English by Mr. Wilson . . . and several others' ; part 2

"by Mr. Burnaby, Mr. Tho. Brown, Capt. Ayloff, and Others."

1712, dealer's list ; 1713, B.M. {1080. m. 7) ; 1714, B.M. (1080. m. 8).

PETIS DE LA CROIX — PHILOXYPES. ay

[Another version.] Translated from the Original Latin, By Mr. Addison
efc. For J. Watts ; and sold by J. Osborne. 1736. 12°. '

B.M. (98. a. 10).

The Ephesian Matron.

See Charleton, Walter ; Marguetel de Saint Denis, Charles, Sei^teur
de Saint Evremond.

PHILANTHROPUS.

The Admirable and Indefatigable Adventures of the Nine Pious Pilgrims,

Devoted to Sion by the Cross of Christ ; and Piloted by Evangelist to the

New Jerusalem. Written in America, in a time of Solitude and Divine

Contemplation ; by a Zealous Lover of Truth, «»/r. For R. Hartley. 1707. 8®.

By Richard Franck. The preface is signed Philanthropus. Franck's Philosophical Treatise

of the original and produetion of things was " writ in America in a time of solitudes."

B.M. (4413. cc. 39).

[Another edition.] For J. Morphew. 1708. 12°
Priv. Lib.

PHILANTUS AND BELLAMOND.

The Amours of Philantus and Bellamond. A French History. For
F. Saunders. 1690. 12".

B.M. (Bagford 5986, 127), title only.

[Another edition.] 1697. See Novels. Four Novels, etc.

PHILAQUILA. See Golden Eagle.

PHILARIO AND OLINDA.

The Amours of Philario and Olinda : or the Intrigues of Windsor. A
Genuine History. For F. Cogan. 1 730. 8°

The preface is signed S. L.
B.M. (1 2614. d. II).

PHILOXYPES AND POLYCRITE.

The History of Philoxypes and Polycrite, As it was told by Leontides to
the great Cyrus. Englished out of French, by an Honourable Anti-Socordist,
etc. For H. Moseley. 1652. 8°.
B.M. (1074. b. 41).

288 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

PIKE.

The Pike. A Tale. Sold by J. Penn. 1733.
Gentleman' i Magazine, Dec. 1733.

PILGRIM.

The Pilgrim ; or, the Stranger in his own Country. In several Historical
Novels. Sold by D. Farmer. 1738. la''.
Gentleman^ s Magazine, June 1738.

PINES, the Isle of.
See Nevile, Henry.

PLANTIN, Arabella.

Two Novels, viz. I. The Ingrateful : Or, The just Revenge. II. Love led
Astray : Or, The Mutual Inconstancy. By Mrs. Arabella Plantin. 1727. 12°.

Issued in tVharioniana, 1727, and again [1731 ?] in the same, with the title " The Poetical
Works of Philip Duke of Wharton . . . also Two Entertaining Novels, by the Celebrated
Mrs. Arabella Plantin."

B.M. (12614. c. I), separate; {11607. bbb. 18), [1731?]

PLAYER'S TRAGEDY.

The Player's Tragedy. Or, Fatal Love, a New Novel. Ji. Taylor. 1693.
12°.

B.M. {635. a. 5/2).

PLEASANT COMPANION.

The Pleasant Companion, or Tryall of Wits, being a choice Collection
of . . . Stories, d/r. 1684.
Univ. Lib.. Chicago.

[Another edition.] The Pleasant Companion : or, Wit in all Shapes, etc.
For J. Brooks. 1734. 12°,
Bodl. (Douce N. 134).

PLEASURES OF MATRIMONY.

The Pleasures of Matrimony, Intermix'd Mrith Variety of Merry and
Delightful Stories. A. G. for H. Rhodes. 1688. 12°.
Priv. Lib.

PIKE — POPE. ^

[Another edition.] The Second Edition. For H. Rhodes, 16S9. 12°
Temt Cat., ii. 294.

[Another edition.] The Fourth Edition. For H. Rhodes. 1693. 12".

Term Cat., ii. 487.

PLESS, Mr.

Memoirs of the life and misfortunes of Mr. Pless ... by a lady. 1731.
Gentleman's Magazine, Feb. 1 731.

POLEXANDER.

See Le Roy, Marin, Sieur de Gomberville.

POMERANO, Castalion.
See Braithwaite, Richard.

POMPONIUS.

See Labadie.

POPE, Alexander.

A Full and True Account of a Horrid and Barbarous Revenge by
Poison, On the body of Mr. Edmund Curll, Bookseller : With a faithful
Copy of his Last Will and Testament. Published by an Eye Witness.
Sold by J. Roberts, J. Morphew, R. Burleigh, J. Baker, and S. Popping.
[1716.] Fol.

B.M. (816. m. 19/70).

A Further Account of the most Deplorable Condition of Mr. Edmund
Curll, Bookseller, since his being poison'd on March 28. 17 16. 8°.
T. C. D.

See Swift, Jonathan. [Collections], and Memoirs of the Life of Scriblerus.

POPE, Walter.

The Memoirs of Monsieur du Vail, containing the History of his Life and
Death; with his last Speech and Epitaph. For H. Brome. 1670. 4°.
B.M. (1132. g. 62).

290 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IT.

PORTOCARRERO, Luis Manuel, Cardinal.

The History, Political and Gallant, of the Famous Card. Portocarrero,
Archbishop of Toledo, Done out of P>ench. W. R.^ and to be sold ly
/. Nutt. 1704. 12°.
B.M. (12511. c. 16).

PORTUGUESE NUN.

See Alcoforado, Marianna d'.

POWEL, Robert.
See Second Tale of a Tub.

PRACTICAL PART OF LOVE.

The Practical Part of Love. Extracted out of the Extravagant and Lasci-
vious Life of a Fair but Subtle Female. 1660. 8°,
Priv. Lib.

PR6CHAC, le Sieur de.

The Amours of Count Teckeli And the Lady Aurora Veronica de Serini . . .
Translated out of French. For R. Bentley and S. Magnes. 1686. 12°.
B.M. (12511. de. 24/1).

The Chaste Seraglian: or Yolanda of Sicily. A Novel. In two parts.
Done out of French by T. H. Gent. For R. Bentley ajid S. Magnes.
1685. 12°.

In Modem Novels, vol. vii.
B.M. (12410. c. 24).

The Grand Vizier: Or the History of the Life of Cara Mustapha, Who
Commanded the Turkish Army at the Siege of Vienna, In the year 1683,
etc. H. Hills, Jun. for J. Whitlock. 1685. 12°.
B.M. (1450. a. 21).

[Another edition.] The True History of Cara Mustapha. Late Grand
Vizier . . . Written Originally in French by a Person of Quality, and now
translated into English by Francis Philon. Gent. For L. Curtiss and
H. Rodes. £685. i2«
B.M. (1 0605. de. 19).

PORTOCARRERO — PREVOST D' EXILES. 291

The Heroin Musqueteer, or The female Warrior. A true History, very
delightful and full of pleasant Adventures in the Campagnes of 1676, 1677.
Translated out of French. For J. Magnes and R. Beniley, and K. Tonson.
1678. 12°. 4 vols.

Histoire veritable lie Mile. Christine, Com/esse dt Meyrac.

Term Cat., i. 300, 320, 330. Vols. 3 and 4 axe aJso for J. Tonson.

[Another edition.] J. Orme, for R. Wellington. 1700. S'*.

In ^ Collection of Pleasant Novels.
B.M. (12511. bh. 8/1).

The Illustrious Parisian Maid, or The secret Amours of a German Prince.
A History true and full of Gallantry. From the true French copy, printed at
Paris, 1679, etc. For J. Amery. 1680. 12°.

Term Cat., i. 393.

[Another version,] The Disguis'd Prince : or, the Beautiful Parisian. A
True History. Translated from the French. For T. Corbett ; and Sold by
J.Roberts. 1728. 8°.

The dedication is signed Eliza Haywood.
B.M. (12511. h. 5).

[Another edition.] The Second Edition. For T. Corbett, and sold by
J. Roberts. 1733. 8".

Bodl. (Godw. Pamph. 1231/4).

The Lovely Polander. A Novel. For J. Kidgell. 1681. 12°.

Term Cat., i. 461.

The Serasquior Bassa. An Historical Novel of the Times : containing all
that passed at the Siege of Buda. Done out of French. For H. Rodes.
1685. 12°.

Term Cat., ii. 124.

PRENTICE'S TRAGEDY.
See Barnwell, George.

PREVOST D'EXILES, Antoine Francois.

The Life of Mr. Cleveland, natural son of Oliver Cromwell : written by

himself. 1731. 2 vols.

Le Philosophe Anglais.

Gentleman's Magazine, April, 1731.

U 2

292 . ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

[Another edition.] In Four Volumes, f/r. For T. Astley. 1734,35. 12°.
5 vols.

The fifth volume is dated 1735.
B.M. ( 1 2516. dc. 23).

[Another edition.] In Two Volumes. S. Powell, for \V. Heathy: Dublin.
1736. 12"^. 2 vols.
B.M. (12511. b. 6).

Memoirs of a Man of Quality. Written originally in the French Tongue
by himself, after his Retirement from the World, Now first published in
English. /. Wilford. 1738. 12°.
B.M. (837. b. 5).

PRICE, Laurence.

The Witch of the Woodlands : Or, The Coblers New Translation. Written
by L. P., etc. For J. Stafford. 1655. 8°. g.fC.
Bodl. (Wood 704).

[Another edition.] J. Afillet and Sold by J. Gilberfson. 8° §,|f.
Bodl. (Wood 707).

[Another edition.] For W. T[liackeray] and are to be sold by C. Passinger.
[1677?] 8°.

Bodl. (Douce P. 653), the date partly cut away.

[Another edition.] A. P. for W. Thackeray. 8°. §.|f.
B.M. (C. 40. b. 12).

Witty William of Wilt-shire. His birth, Life, and Education, and strange
adventures : with his unmatcheable Cheats . . . With merry songs and
sonnets. For C. Passinger. 1674. 8°. fB.^.
Huth.

PRUDE.

The Prude. A Novel. Written by a Young Lady. The Third Edition.
Advertised by J. Roberts, in Mrs. Haywood's Bath Intrigues, 1725.

PSITTACORUM REGIO.

See (in Part I) Hall, Joseph.

PREVOST D- EXILES — QUEVEDO VILLEGAS. 293

PYLADES AND CORINNA.

Pylades and Corinna, or Memoirs. 1731.
GenllcMons Magaxine, July 173 1.

The Honourable Lovers, or second volume of Pylades and Corinna. 1732.
Gentltniatfi Magazine, Feb. 1 732.

PYTHAGORAS.

See Croxall, Samuel.

QUARLL, Philip.

The Hermit : Or, the Unparalled \sic\ Sufferings And Surprising Adven-
tures of Mr. Philip Quarll, An Englishman. Who was lately discovered by
Mr. Dorrington a Bristol Merchant, upon an uninhabited Island in the
South-Sea, etc. J. Cluer and A. Campbell for T. Warner and B. Crtake.
1727. 8°.

B.M. (635. f. 16).

[Another edition.] The Sufferings and Surprixing Adventures of Mr. Philip
Quarll, etc. Sold by the Booksellers of London and Westminster. 4*.
B.M. (1 2410. f. 19).

QUEVEDO VILLEGAS, Francisco de.

The Novels of Dom Francisco de Quevedo Villegas, Knight of the Order
of St. James. Faithfully Englished. Whereunto is added. The Marriage of
Belphegor, An Italian Novel. Translated from Machiavel. For J. Starkey.
167 1. 8°.

Bodl. (Douce QQ. 26).

The Comical Works of Don Francisco de Quevedo, Author of the
Visions . . . Translated from the Spanish. J, Morphav. 1707. 8°.
B.M. (1233a cc. 40).

[Another edition.] For J. Woodward. 1709. 12°.
B.M. (1223a b. 9).

The Life and Adventures of Buscon The Witty Spaniard. Put into
English by a Person of Honour. To which is added, The Provident Knight.
By Don Francisco de Quevedo, A Spanish Cavalier. /. M. for H. Herring-
man. 1657. 8°.
B.M. (E. 1SS5/2).

294 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART If.

[Another edition.] The second edition. For H. Herri ngtnan. 1670. 8°.
B.M. (1074. d. 24).

[Another edition.] Paul of Segovia.

See Cespedes y Meneses, Gonzalo de. The Famous History of Auristella.
1683.

Tlie Travels of Don Francisco de Quevedo. Through Terra iVustralis
Incognita.

See (in Part I) Hall, Joseph.

See also Part I.

QUINTANA, Francisco de.

The most Entertaining History of Hippolyto and Aminta . . . Translated
from the Original Spanish ; Written by that celebrated Wit, Don Francisco
de Qui n tana. For A. Bettesworth,/. Batley, and W. Boreham. 17 18. 12°.
B.M. (12490. c. 17).

[Another edition.] Translated ... by Capt. Stevens. The Second Edition.
For A. Bettenvorthy aiid J. Batley. 1729. 12".
B.M. (12490. dd. 16).

RAKE.
The Rake's Adventures, or a trip through the Bills of Mortality.
Gentltmati s Magaziiu, March 1731.

The Progress of a Rake : Shewing the Various Intrigues and Dangers he
met with, e/r. For N. Cox. 1732. S*'.

Another etlition of the ])receding ?
B.M. (12330. ccc. 34/6).

RAMSAY, Andrew.

The Travels of Cyrus. In Two Volumes. To which is annex'd, A
Discourse upon the Theology aqd Mythology of the Ancients. By the
Chevalier Ramsay, f/r. Sold by T.Woodward and/. Feele. 1727. 8°. 2 vols.

The dedication is signed Andrew Ramsay.
Bodl. (8°. E. 143, 4 Line).

[Another edition.] The Third Edition. T. Woodward and J. Peek.
1728. 8°. 2 vols.
B.M. (89. a. 13).

QUEVEDO VJLLEGAS — REYNOLDS. 29S

[Another edition.] The Fourth Edition much Enlarged. Sold by
T. Woodward, and J. Peek. 1730. 8°. 2 vols.
B.M. (12511. f. 26).

[Another edition.] The Travels of Cyrus. Fourth Edition. /. Bettenliam.
1730. 4".

A very large 4to.
B.M. (635. 1. 3).

[Another edition.] The Sixth Edition. /. Bettenliam, and sold by
A. Bettestvorth and C. Hitch. 1739. 12°.
B.M. (634. a. I).

REVIVED FUGITIVE. See Bellon, Peter.

REYNOLDS, John.

The Flower of Fidelitie. Displaying In a Continuate Historic, The various
Adventures of Three Foraign Princes. By John Reynolds, Author of that
Excellent Historic Entituled (God's Revenge against Murther). T. M. and
A. C. for G. Badger. 1650. 8^.
B.M. (E. 1236/ 1).

[Another edition.] For R. Horm. 1660. 8°.
Hazlitt, II. 518.

[Another edition.] The Garden of Love, and Royal flowers of Fidelity :
a pleasant History written by Mr. John Reynolds . . . Now much amplified
by several hands. The Fourth Edition, with Amendments and Alterations.
For N. Boddington, and J. Back. 1692.
7'cr>n Cat., ii. 405.

[Another edition.] The Seventh Edition, with Amendments and Altera-
tions. For T. Norris, and M. Boddington. 1721. 12°.
B.M. (12614. aaa. 29).

[Another edition.] The Eighth Edition, with Amendments and Altera-
tions. For A. Beitesworth and C. Hitch, and J. Clarke. 1733. 12°.
B.M. (126 1 3. a. 30).

[Another edition.] The Ninth Edition, with Amendments aiid Alterations.
For H. Woodgate, and S. Brooks. 8°.
B.M. (12612. b. 35).

296 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

God's Revenge Against the Crying and Execrable Sin of Adultery, Express'd
in Ten several Tragical Histories . . . The whole Illustrated with . . . proper
( -uts to each History. By John Reynolds. For J. How., and A. Bettesworth.
1708. 12°.

B.M. (12613. a. 29).

For God's Revenge against Murder, and editions of God's Revenge against
Adultery appended to it. See Part I.

See Delightful Novels.

RIVAL MOTHER.

The Rival Mother ; a late True History : Digested into a Novel. For R.
Baldwin . 1692. 12°.
Bodl. (S. 178 Art).

RIVAL PRINCESSES.

The Rival Princesses : Or, The Colchian Court : A Novel. For R. Bentley.
1689. 12°.

In Modem Novels, vol. x.
B.M. (12410. c. 27).

ROBERTS, Captain George.
See Defoe, Daniel.

ROCK, Father,

See Adamite.

RODOLPHUS.

See Croke, Charles.

ROSALINDA.

See P"oNTANiEU, Gaspard Moise.

ROSAMOND, Fair.

The Life and Death of Rosamond, King Henry the Second's Concubine.
And how she was Poysoned to Death by Queen Elenor. For F. Coles, T. Vere,
J. Wright,/. Clarke, W. Thackeray, and T. Passingcr. 8". g.f'.
Pepys 362 (25).

REYNOLDS — S., N. 2^

[Another edition.] For IV. Thackeray and T. Passenger. 8°. g.|^.
Bodl. (Wood 254/3).

The Loves of King Henry II, and Fair Rosamond. 1729.

See Crox.\ll, Samuel. A Select Collection of Novels, ed. 2, vol. iv.

ROUSSEAU DE LA VALETTE, Michkl.

[Casimer, King of Poland. Part i. For R. Bentleyf\ 8".
In Mgdem Novels^ vol. ii.

B.M. (12410. c. 19), imperfect.

The Life of Count Ulfeld, Great Master of Denmark, And of the Countess
Eleonora his Wife: Done out of French, etc. 1695. 8°.
B.M. (G. 14778).

ROVER.
The Rover.

Serially, in The British Mercury, from 14 July, 1714.
C. Morgan, Rise 0/ the Novel of Manners , p. 213, n.

ROXAS, Fermando de.

Celestina, The Bawd of Madrid. 1707.
See Spanish Libertines.

ROYAL LOVES.
See AsTERiA and Tamberlain.

ROZELLI, Signor.
See Olivier, PAbbe.

S., J.

See Children in the Wood ; Shurlev, John.

S., N.

See Pamphilus, Hesychius.

298 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

S, T.

The Second Part of the Pilgrims Progress, from This present World of
Wickedness and Misery, to An Eternity of Holiness and Felicity ; Exactly
Described under the Similitude of a Dream. T. H. 1682. 12°.

By T. S., who signs the dedication, not by Bunyan.
B.M. (C. 58. aa. 5).

[Another edition.] For T. Malthus. 1683. i2\
Hazlilt, II. 530.

[Another edition.] The Heir of Andrew Anderson: Edinburgh. 1684. 12''.

Hazlitt, II. 530.
See LiSANDER ; Perplexed Prince.

SADEUR, Jacques.

A New Discovery of Terra Incognita Australis, or the Southern World.
By James Sadeur a French-man. Who Being Cast there by a Ship wrack,
lived 35 years in that Country . . . Translated from the French Copy, Printed
at Paris, By Publick Authority. For J. Dunton. 1693. ^2°.

By Gabriel de Foigny.
B.M. (838. a. I).

SAINT ALBAN'S GHOST.

See Arbuthnot, John.

SAINT EVREMOND, le Seigneur de.
See Marguetel de Saint Denis, Charles.

SAINT-HYACINTHE, Hvacinthe Cordoxnier de.

Histoire du Prince Titi, A.R. The History of Prince Titi, a Royal
Allegory. Translated by a I^dy, etc. For E. Curll. 1 736. 12°. 2 vols.
B.M. (12513. a. 25), imperf., wanting vol. 2 (part 4) ; dealers' list.

[Another version.] The Memoirs and History of Prince Titi. Done
from the French by a Person of Quality. For A. Dodd. 1736. 12°.
2 vols.

For the relation of this with Prince Frederick, rf. D.N.B., art. Ralph, James.
(B.M. (12511. cc. 2), imperf., wanting vol. 2 (part 4) ; dealer's list.

For the sequel, See Pennyman, Lady Margaret.

S., r. — SA/JVr REAL. 299

SAINT JORY, Louis Rustaing de.

The Adventures of Malouka, The Beautiful Arabian : or, The Triumph of
Virtue and Innocence over Malice, Corruption and Perjury. Translated
from the French of the Chevalier de St. Jory ... By Charles Forman, Esq.
For J. Huggonson. 1738. 8"^.

La Bienaimee du PropJute.
B.M. (012551. e. 16).

SAINT REAL, Cesar Vischard de.

Don Carlos : Or, An Historical Relation of the Unfortunate Life, and
Tragical Death of that Prince of Spain, Son to Philip the II''. Written in
French, Anno 1672. and newly Englished by H. I. T. N.for H. Herringynan,
and J. Crump. 1674. 12".
B.M. (10632. aa. 4).

[Another edition.] The second edition. For H. Herringman and J. Crump.
1676. 12°.

Tenn Cat., i. 259.

[Another edition.] Don Carlos. An Historical Novel. Written originally
in French by the Abbe de St. Real. 1720.

See Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, vol. iii.

[Another edition.] 1729.

See Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, ed. 2, vol. iii.

The Memoires of the Dutchess Mazarine. AVritten in French by her Own
Hand, and Done into English by P. Porter . . . Together with the Reasons
of her Coming into England, etc. Sold by W. Cademan. 1676. 8°.
B.M. (1417. c. 46).

[Another edition.] The Third Impression with Additions. For R. Bentley.
1690. ii''.

B.M. (1 2510. aaaa. 28/1).

[Another edition.] ^Vritten in Her Name by the Abbot of St. Real. With
a Letter containing a True Character of her Person and Conversation, etc.
1713. 8°.

Bodl. (8°. F. 6j Jur.).

See Marguetel de Saint Denis, Charles, Seigneur de Saint Evremond.
The Works ... To which are added the Memoirs of the Dutchess of Mazarin,
etc. 1728.

joo ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART //.

SALAS BARBADILLO, Alonso Geronimo.

The Fortunate Fool. Written in Spanish by Don Alonso Geronimo de
Salas Barbadillo of Madrid. Translated into English by Philip Ayres, Gent.
M. Pitt. 1670. 8".
B.M. (1074. (1. 29).

SAI.ISBURY, the Countess of.

The Countess of Salisbury ; Or, The Most Noble Order of the Garter. An
Historical Novel. In Two Parts. Done out of French by Mr. Ferrand
Spence. For R. Bent ley and S. Magnes. 1683. 12°.

In Modern Novels, vol. iii.
B.M. (1 24 10. c. 20).

SALTON, W. (SALTONSTALL, Wye?)

[Somnia Allegorica : or Dreams expounded. A Novel. By W. Salton, of
Magd. Coll. in Oxon. The Second Edition.] 1661.

" In the year 1661 was the second edit, of a book entit. Somnia Allegorica : or Dreams
expounded. A Novel, being the first written in this way, published under the name of
W. Salton, whom I take to be the same with Wye Saltonstall, tho' in the title 'tis said he
was of Magd. Coll. in Oxon, but false." a Wood, Athen, Oxon., ed. Bliss, 1813-20, vol.
ii., col. 677.

SANDISSON, Monsieur de. See Bignon, Jean Paul.

SARENDIP. See Christoforo, Arnum.

SAVELLI, Troilo. See Maithew, Sir Tobie.

SCANDERBEG. See La Roche Guilhem, Mlie. de.

SCARAMOUCHE. See Constantini, Angelo.

SCARBOROUGH.

A Journey from London to Scarborough, in several Letters from a Gentle-
man there, to his Friend in London. For C. Ward and R. Chandler :
London ... And sold at their shop in Scarborough. 8°.
B.M. (12330. k. 12/3).

SALAS BARBADII.LO — SCARRON. 301

SCARRON, Paul.

The whole comical Works of Mons. Scarron ; containing, i. His comical
Romance of a company of Stage players, in Three Parts compleat. 2. All his
Works and Histories. 3. His select I.etters, Characters, etc. : a great part of
which never before in English. Translated by Mr. Tho. Brown, Mr. Savage,
and Others. For S. and J. Sprint, J. Nicholson, R. Parker, and B. Tooke.
1700. 8°.

B.M. (1074. k. 10).

[Another edition.] The Second Edition, revised and corrected. For
S. and J. Sprint^/. Nicholson, R. Parker and B. Tooke. 1703. 8^'.
B.M. {12237. hl)b. 27).

[Another edition.] The Third Edition, Revised and Corrected. For
J. Nicholson, J. atid B. Sprint, R. Parker, and B. Tooke. 1712. 8°.
Bodl. (Douce S. 419).

[Another edition.] The Fourth Edition, Revis'd and Corrected. For
J. and J. Knapton, /. and B. Sprint, R. Robinson, T. Sanders, B. Motte, and
A. Ward. 1727. 12°. 2 vols.
B.M. (12237. aaa. 20).

Scarron's Comical Romance : Or, A Facetious History of a Company of
Strowling Stage-Players . . . Written originally in French by the Famous
and Witty Poet Scarron, and now tum'd into English. /. C. for W. Crooke.
1676. Fol.

B.M. (1 25 10. i. 2).

Scarron's Novels. Viz. The Fruitless Precaution. The Hypocrites.
The Innocent Adultery. The Judge in his own Cause. The Rival Brothers.
The Invisible Mistress. The Chasti.sement of Avarice. Rendred into
English, with some Additions, by John Davies of Kidwelly. For T. Dring.
1665. 8°.

According to the D.N.B., Davies published three of Scarron's novels separately in 1657,

then four more in 1662.
Bodl. (Bliss 2. 21 14).

[Another edition.] For T. Bring. 1667. 8".
Bodl. (Douce S. 720).

[Another edition.] Sold by W. Freeman. 1682. 8°.

T/u Unexpected Choice is added to the list of contents ; it had appeared separately since
the first edition of this collection.
Term Cat., i. 514.

[Another edition?]

Advertised by J. Walthoe in 172 1.

302 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART II.

The Innocent Adultery. Translated from the French Original of Monsieur
Scarron. 1720.

See Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, vol. iv.

[Another edition.] 1729.

See Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, ed. 2, vol. iv.

The Unexpected Choice, A Novel. By Monsieur Scarron. Rendred into
English, with Addition and Advantage. By John Davies of Kidwelly, Gent.
For J. Afartyn, 1670. 12°.
. Plus d^ Effets que de Paroles.
B.M. (1073. d. 52).

Scarron's City Romance.

See FuRETiERE, Antoine.

SCHOOTEN, Hendrik van.

The Hairy Giants : Or, A Description of Two Islands in the South Sea,
Called by the name of Benganga and Coma : Discovered by Henry Schooten
of Harlem; In a Voyage began January 1669, and finished October 1671.
Written in Dutch by Henry Schooten ; and now Englished by P. M. Gent.
A. Maxwell for J. Watson, ujid are to be sold by J. Collins. 4°.
B.M. (G. 7076), the date cut away.

SCOTCH ROGUE.

See Macdonald, Donald.

SCUDfiRY, Madeleine de.

Almahide ; or the Captive Queen. An Excellent New Romance, Never
before in English. The whole Work. Written in French by the Accurate
Pen of Monsieur de Scudery . . . Done into English by J. Phillips Gent, etc.
J. M.for T. Drifig. 1677. Fol.
B.M. (12403. i. 6).

Amaryllis to Tityrus. Being the First Heroic Harangue of the Excellent
Pen of Monsieur Scudery. A Witty and Pleasant Novel. Englished by a
Person of Honour. For W. Cademan. 1 68 1 . 8°.
B.M. (1458. a. 19).

Artamenes or the Grand Cyrus, An excellent new Romance. Written by
that famous Wit of France, Monsieur de Scudery Governour of Nostre-Dame.
And now Englished by F. G. Gent. For H. Moseley and T. Drhig. 1653-5.
Fol. 5 vols.

B.M. (86. k. 16).

SCARRON — SECOND TALE OF A TUB. 303

[Another edition.] / Darby, and sold by R. Roberts, B. Griffin, and
R. Everingham. 1 69 1 . 12°. 10 vols.
Term Cat.y ii. 362.

[Clelia, parts i, 2.] Clelia. An excellent new Romance dedicated to
Mile, de Longueville. Written in French by the Exquisite Pen of M. de
Scudery, etc. For H. Moseley and T. Bring. 1655, 56. Fol. 2 vols.
Bodl. (fol. BS. 143).

[Parts 1-5.] Clelia, etc. For H. Mosely and T. Dring. 1656-61. Fol.
5 vols.

Parts 1-3 translated by J. Davies, 4 and 5 by G. Havers.
B.M. (12403. c. 23).

[Another edition.] To be sold by H. Herringman, D. Newman, T. Cockerel,
S. Heyrick, IV. Cadman, S. Loundes, G. Marriot, W. Crook, and C. Smith.
1678, 77. Fol. 5 vols.

Vols. 2, 3 and 4 are " Printed for D. Newman and T. Cockerel," vol. 5 for H. Herring-
man. Vols. 4 and 5 are dated 1677.
B.M. (837. m. 20).

Ibrahim. Or the Illustrious Bassa. An excellent new Romance. The
Whole Work, in Foure Parts. Written in French by Monsieur de Scuder)-,
and now Englished By Henry Cogan, Gent. For H. Moseley, W. Bentley,
and T. Heath. 1652. Fol.
B.M. (837. 1. 15)-
[Another edition.] J. R., and are to be sold by P. Parker. 1674. Fol.

B.M. (12403. i. 10).
See Zelinda.

SEBASTIAN, Don.

Don Sebastian King of Portugal. An Historical Novel. In Four Parts.
Done out of French by Mr. Ferrand Spence. For R. Bentley and S. Magius.
1683. 12°.

In Modem Navels, vol, v.
B.M. (1 2410. c. 22).

SECOND TALE OF A TUB.

A Second Tale of a Tub : or, The History of Robert Powel the Puppet-
Show-Man. For J. Roberts. 17 15. 8°.
B.M. (1079. m. 14).

304 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART 11.

SEGRAIS, Jean Regnauld de.

Five Novels. Translated from the French of M. Segrais . . . viz. I. The
Beautiful Pirate ; or The Constant Lovers. II. Eugenia ; or, The Force of
Destiny. III. Bajazet ; or, The Imprudent Favourite. IV. Montrose ; or,
The Happy Discovery. V. Mistaken Jealousy ; or, The Disguised Lovers.
For D. Browne, juff. 1725. 12°. 2 vols.

Vol. 2 has the title " The power of Jealousy Exemplify'd in two Novels,'" etc.
B.M. (125 1 1, aaa. 23).

The Princess of Cleves. The most fam'd Romance. Written in French
by the greatest wits of France. Englished by a Person of Quality, at the
request of some friends. For R. Bentley and M. Magnes. 1679.

By Segrais, the Comtesse de la Fayette, and the Due de Rochefoucauld.
Term Cat., i. 349.

[Another edition.] For R. Betitley and S. Magnes. 1688. 12°.
B.M. (1 25 1 2. ee. 6).

[Another version.] 1720.

See Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, vol. ii.

[Another edition.] 1729.

See Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, ed. 2, vol. ii.

The Princess of Montpensier, written originally in French, and now newly
rendered into English. 1666. 8°.

By Segrais and the Comtesse de la Fayette.
B.M. (12512. aaa. 36).

Zayde, a Spanish History, being a Pleasant and Witty Novel. In Two
Parts, Compleat. Originally Written in French, by Monsieur Segray. Done
into English by P. Porter, Esq. T. Milbourn for W. Cademan. 1678. 8°.
2 vols.

By Segrais and the Comtesse de la Fayette.
B.M. (12510. c. 8).

[Another edition.] The Second Edition Corrected. For F. Saunders.
1690. 8°.

B.M. (12511. aa. 20).

[Another version. ] 1720.

See Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, vol. i.

SEGRAIS — SHORE. 3t>5

[Another edition. ] 1729.
See Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, ed. 2, vol. i.

SERASQUIOR BASSA.
See Prkchac, le Sieur de.

SETHOS.

See Terrasson, Jean.

SFORZA, Bona.
See Bellon, Peter.

SHEPPARD, Samuel.

The Loves of Amandus and Sophronia, Historically Narrated. A Piece of
rare Contexture, Inriched with many pleasing Odes and Sonnets ... By
Samuel Sheppard. G. D.for I. Hardestie. 1650. 8°
B.M. (1081. d. 3).

SHIPTON, Ursula, Mother.

The History of Mother Shipton, etc. 4°.
Bodl. (Douce BB. 394).

The Strange and Wonderful history of Mother Shipton . . . With an exact
collection of all her famous Prophecys, etc. For W. H\arris\ and sold by
J. Conyers. 1686. 8°.

Not the same as the preceding, or as Head's narrative.

Reprint, Manchester [1881], the size given there as 4" ; Pepys, 362/1201, the imprint
cut away.

See also Head, Richard.

SHORE, Jane.

The Life and Character of Jane Shore collected From our best Historians,
chiefly from the Writings of Sir Thomas More ; Who was Her Cotemporary,
and Personally knew Her. Humbly Ofier'd to the Readers and Spectators
of Her Tragedy Written by Mr. Rowe. Inscrib'd to Mrs. Oldfield. Sold by
J. Morphew and A. Dodd. 1 7 14.

Rowe's play produced also a Life ami Death of Jane Shore, not a romance, in ^he same year.
B.M. (T. 1092/3).

3o6 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART II.

The Histor>' of Jane Shore. 1 729.

^e Croxall, Samuel. A Select Collection of Novels, ed. 2, vol. iii.

A diflFerent work, also dedicated to Mrs. Oldfield.

SHURLEY, John.

The Famous History of Aurelius, The Valiant London -Prentice . .
Written for Incouragement of Youth. By J. S. For J. Back. 8°. g.|t.
Pepys 362 (307).
[Another edition ?] {For W. Thackeray and T. Passinger ?] 8°. §.f .
Bodl. (Wood 254/7), frag.

[Another edition.]

Advertised by B. Deacon, in The Seven Champions.

[Another edition.] /.White: Newcastle. 171 1. 12°.
B.M. (12612. b. 15/1).

[Another edition ? ] London's Glory : or, the History of the Famous and
Valiant London Prentice, etc. JV. 0\nley\ and sold by E. Tracy. 4**.
Bodl. (Douce R. 528).

See Guy of Warwick.

SIDEN, Captain.

See Vairasse D'Allais, Denis.

SIDNEY, Sir Philip.
Almanzor and Almanzaida.
See La Roche Guilhem, Mile de.

SIMON AND CISLEY.

The Merry Conceits and Passages of Simon and Cisley, two Lancashire
Lovers ... By J. P. H. B\rugis\for J. Clark, IV. Thackery, and T.Passinger.

8°. i.f.

Pepys 362 (1227).

SKIMMER.

See Crebillon, Claude Prosper Jolyot d^yfils.

SHORE — SOREJL 307

SLOETTEN, Henry Cornelius van.
See Nevile, Henry.

SMITH, Alexander.

The Comical and Tragical History of the Lives and Adventures Of the most
Noted Bayliffs In and about London and Westminster . . . Written by
Captain Alexander Smith. For S. Briscoe. 1723. 8°.
B.M. (12314. f. 7).

SMITHSON, Samuel.
See Guv of Warwick.

SOISSONS, the Count de.
See Claude, Isaac.

SOREL, Charles.

The Extravagant Shepherd. The Anti-Romance : or, the History of the
Shepherd Lysis. Translated out of French. For T. Heath. 1653. Fol.
B.M. (12403. b. II).

[Another edition.] An Anti-Romance ; Written originally in French, and
Now made English. T. Newcomb for T. Heath. 1654. Fol.
Bodl. (Douce R. 205).

[Another edition.] In XIV. Books . . . Published the Second time. For
T. Bassett. 1660. Fol.
B.M. (12403. b. 12).

The Comical History of Francion. Wherein The variety of Vices that
abuse the Ages are Satyrically limn'd in their Native Colours. Interwoven
with many pleasant Events ... By Monsieur De Moulines, Sieur de Pare,
a Ix)rain Gentleman . . . Done into English by a Person of Honour. For
F Leach, and are to be sold by R. Lotvndes. 1655. Fol.
B.M. (12510. h. 30).

[Another version.] Satyrically exposing Folly and Vice, in Variety of
Humours and Adventures . . . Translated by Several Hands, and Adapted
to the Humour of the Present Age. For R. Wellington. 1703. 8°.

llazUtt, II. 169.

X 2

3o8 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

[Another edition.] The Second Edition, very much Corrected, and
Adom'd with Cuts, etc. For M. Foulson^ arid sold by J. Darby, A. Bettes-
worth, F. Fayram, J. Femderton, C. Fivington, J. Hooke., F. Clay, J. Batley,
and E. Symon. 1727. 12°. 2 vols.

Revised and altered. The Preface is signed W. A.
Bodl. (Douce P. 516, 7).

SPANISH AND FRENCH HISTORY.

The Spanish and French Histor)' : Or, Love out of Season . . . Out of
French, ^/r. For W. Hull. 1689. 12''.
B.M. (12510. df. ii\

SPANISH DECAMERON.

The Spanish Decameron : Or, Ten Novels. Viz. The Rival Ladies. The

Mistakes. The Generous Lover. The Libertine. The Virgin Captive.

The Perfidious Mistress. The Metamorphos'd Lover. The Impostour

Out-Witted. The Amorous Miser. The Pretended Alchymist. Made

English by R. L. For S. Neale. 1687. 8°.

The translator is L" Estrange. The first five novels are, The Rival Ladies, Cortulia,
The Liberal Lover, The Force of Blood, and The Spanish- EngUsh Lady, from Cervantes'
Exemplary Novels ; the sixth, seventh and eighth are the novels from Solor/ano's Gardtiua
de Sevilla ; the ninth and tenth are the latter half of Book i and Book 2 of the same.
B.M. (12490. bbb. 24).

SPANISH LIBERTINES.

The Spanish Libertines ; or, the Lives of Justina, The Country Jilt ;
Celestina, The Bawd of Madrid ; and Estevanillo Gonzales . . . Written
by Eminent Spanish Authors, and now first made English by Captain John
Stevens. 6". JBujuhley. 1707. 8°.

La Picara Justina, by Francisco de Ubeda (Andreas Perez), selected and adapted.

Celestina is the tragicomedy.
B.M. (12491. f. 30).

[Another edition.] For J. Woodward. 1709. 8°.
Priv. Lib.

STANHOPE, Hugh.

The Fortunate and Unfortunate Lovers : Or, The History of the Lives,
Fortunes, and Adventures of Dorastus and Fawnia, Hero and Leander.
Made English from the Originals, Written in the Bohemia and Grecian
Tongues by a Gentleman, etc. For A. Bettesworth and C. Hitch, R. Ware,
and J. Hodges. 1735. ^ 2 °.

The preface is signed Hugh Stanhope.
B.M. (12611. d. 22).

SOREL — SUMMERS. 309

STEVENS, John.

The Ungrateful Fair, by Capt. John Stevens. 1731. 8°.
B.M. (12614. d. 12), iniperf. ; dealer's list.

STITCH, Tom.

Wanton Tom : or, The Merry History of Tom Stitch the Taylor. For
R. Butler, and sold by R. Kelt. 1685. 8°. §.f.
Pep3s 362 (281).

STUBBES, George.

A new Adventure of Telemachus. By the Author of the Dialogue on
Beauty, in the Manner of Plato. W. Wilkins. 1731. 8°.
First published in The London Journal for 1724-
B.M. (12511. c. 28).

SUBLIGNY, Adrien Thomas Perdou de.

The Mock-Clelia. Being a Comical History of French Gallantries, and
Novels, in imitation of Don Quixote. Translated out of French. For
L. Curtis. 1678. 8°,
B.M. (12611. g. II).

SULTANA OF BARBARY.

The Amours of the Sultana of Barbary. A Novel, in Two Parts. The
Story finished. To be sold by R. Baldwin. 1689. 12°.
A satire on the Duchess of Portsmouth.

B.M. (G. 13992).
[Another edition.] 1697. See lioyg-hs. Four Novels.

SUMMERS, Will.

A Pleasant History of the Life and Death of Will Summers. How

he came first to be known at Court, and by what means he got to be

King Henry the Eighth's Jester, etc. For T. Fere, atid J. Wright. 1676.

4°- §.*.

Bodl. (Douce S. 176).

310 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

SUNDAY'S ADVENTURE.

A Sundays Adventure, or, Walk to Hackney. Being a Description of an
Amorous Intrigue Acted there. For J. Kidgel. 1683. 12°.
The dedication is signed D. G.
Priv. Lib.

SWIFT, Jonathan.

[Collections.] Miscellanies by Dr. Jonathan Swift . . . To all which is
prefix'd, A Complete Key to the tale of a Tub. For E. Ciirll. 171 1. 8**.
B.M. (12350. b. 16).

Miscellanies in Prose and Verse. For J. Morphew. 1711. 8*^.
Contains the Bickerstaflf-Partridge series.
B.M. {838. g. I).

[Another edition.] The Second Edition. For J. Morplieiv. 1713. 8°.
B.M. (633. g. 20).

[Another edition.] The Fourth Edition, with . . . x\dditions, etc. S. Fair-
brother : Dublin. 2721 [17 21]. 8".
B.M. (12269. aa. 4).

Miscellaneous Works, Comical & Diverting : by T. R. D. J. S. D. O. P. I. I.
In two parts. I. The Tale of a Tub ... II. Miscellanies in Prose & Verse.
etc. Printed by Order of the Society de propaganda, &'c. 1720. 8°.

Contains The Tale of a Tub, The Battle of the Books, and the Bickerstaflf-Partridge series.
B.M. (12331. bb. 10).

Miscellanies in Prose and Verse. For B. Motte. 1727. 8°. 3 vols.

Contains in vol. 1 the Bickerstaff- Partridge series, in vol. 2 Arbuthnot's yij/iw Bull and
Pope's Memoirs of P. P., Parish Clerk. Yo\ vol. 3, see infra, 1732.
B.M. (12269. dd. 2).

[Another edition.] For B. Motte. \izZ. 8°. 3 vols. ?

Only vol. I is known.
Forster.

[Another edition.] S. Fairbrother : Dubliti. 1728. 3 vols.
Bodl. (St. Am. 370), vol. 3 of the 1732-3 Dublin edition.

[Another edition.] For B. Motte. 1732. 8°. 3 vols.
Forster,

SUNDAY'S ADVENTURE — SWIFT. 311

[Another edition.] For S. Fairbrother : Dublin. 1732,33. 3 vols. 12°.
T. C. D.

[Another edition.] For B. Motte. 1733. i2<'. 3 vols.

Vol 2 is called "Second Edition."'
Dyce.

[Another edition.] For B. Motte. 1736,38. 12". 3 vols.

Vol. I is undated.
Forster.

Miscellanies, The Third Volume. For B. Motte and L. Gilliver. 1732.
8°

Not the same as vol. 3 of the 1737 Miscellanies., according to W. S. Jackson (Bibli(^raphy
in Swift's Prose Works, ed. Temple Scott, vol. 12). Contains Pope's Narrative of

Dr. Robert Norris concerning the Frenzy of Mr. J « D is. Poisoning of Edmund

Curll, and Condition of Edmund Cnrll, and Arbuthnot's Circuuuision of Edmund Curll.
B.M. (12269. dd. 2), in the 1727 sot, with which it is uniform.

[Another edition.] For B. Motte and L. Gilliver. 1732. 12°.

Dyce.
[Another edition.] For B. Motte and L. Gilliver. 1733. ^2°

Dyce.
[Another edition.] For B. Motte and L. Gilliver. 1736. 12°.

Forster.
[Another edition.] For B. Motte and L. Gilliver. 1738. 12".

Forster.

Miscellanies. Consisting chiefly of Original Pieces in Prose and Verse.
By D . . n S . . . t. Never before Published in this Kingdom. Dublin
Printed. London : Re-printed for A. Moore. 1734. 8°.

Contains The History of Martin.

W. S. Jackson, Bibliography in Swift's Prose Works, ed. Temple Scott, vol. 12.

The Works of J. S., D.D, D.S.P.D. in Four Volumes, etc. G. Faulkner :
Dublin. 1735. 8°. 4 vols.

Contains, in vol. i the BickerstaflF- Partridge series, in vol. 3 Gulliver's Travels.
B.M. (632. d. 36).

[Another issue.] For G. Faulkner : Dublin. 1735. 8°. 6 vols.
Volumes were added in 1 741. 1742 and 1746.

T. C. D. ; Bodl. (RadcliflTe e. 235, 6), vols. 5, 6.

312 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

The History of John Bull. And Poems on several Occasions, by Dr.
Jonathan Swift with several Miscellaneous Pieces, by Dr. Swift and Mr. Pope.
Sold by A. Midwinter and A. Tonson. 1 2°.

Contains Arbuthnot's John Bull, Pope's Dr. Norris' NancUivc oj ike Frenzy of Air.

J n D is. The Poisoning of Edmund Citrll, and The Condition of Edmund Ciirll,

and Arbuthnot's Circumcision of Edmund Curll.
B.M. (12611. d. 20).

[Another edition, with additions.] A Supplement to Dr. Swift's and
Mr. Pope's Works, etc. S. Powell^ For E. Exshaiv : Dublin. 1739. la^.
B.M. (12269. aa. 7).

[Single tales.] [The Accomplishment of the First of Mr. Bickerstaff's
Predictions. Being an Account Of the Death of Mr. Partridge, the Almanack-
maker. Upon the 29th instant. In a Letter to a Person of Honour. 1708.]

No copy known.

See also supra : [Collections].

A Vindication of Isaac BickerstafT Esq ; against What is Objected to Him
by Mr. Partridge, in his Almanack for the Present Year 1709. By the said
Isaac Bickerstaff Esq. 1709. 8°.

A sequel to Predictions for the year 1J08, and T/u AccompUshvunt of the First of
Mr. Bickerstaff^ s Predictions.

B.M. (1080, i. 58).

See also supra : [Collections].

The Battle of the Books.

See supra : [Collections], and infra ; The Tale of a Tub.

The History of Martin. Giving an Account of his Departure from Jack . . .

By the Rev. D n S 1, etc. For J. Temple. %^.

B.M. (1080. i. 25/6), the date cut away.
See also supra : [Collections].

Memoirs of the Life of Scriblerus ... By D. S 1. Printed from tlu

Original Copy from Dublin ; and Sold by A. Moore. 1723. 8°.
B.M. (12316. ee. 15/3).

A New Journey to Paris : Together with some Secret Transactions Between
the Fr . . . h K . . . g, and an Eng . . . Gentleman. By the Sieur du
Baudrier. Translated from the French. For J. Morphew. 171 1. 8*^.
B.M. (8132. a. 21).

SWIFT. 3,3

[Another edition.] The Second Edition Corrected. For J. Morphnv.
171 1. 8°.

Advocates ; Guildhall.

[Another edition.] The Third Edition. 171 1. S^

W. S. Jackson, Biblit^raphy in Swift's Prose IVorkSy ed. Temple Scott, vol. 12.

A Tale of a Tub. Written for the Universal Improvement of Mankind . . .
To which is added, An Account of a Battel between the Antient and Modern
Books in St. James's Library. For J. Nutt. 1 704. 8".
B.M. (C. 58. d. 16).

[Another edition.] The Second Edition Corrected. For J. Nutt. 1704.
8°.

B.M. (1079. m. 13).

[Another edition.] The Third Edition Corrected. For J. Nutt. 1704. 8°.
B.M. (12315. e. 45).

[Another edition.] The Fourth Edition Corrected. For J. Nutt. 1705. 8°.
Forster.

[Another edition.] The Fourth Edition Corrected. Dublin, Reprinted ;
and are to be Sold only at Dicks and Lloyd's Coffee-Houses, attd at the Printing
Press in Fishamble-Street. 1705. 8°.
B.M. {012314. ec. 58).

[Another edition.] The Fifth Edition: With the Author's Apology and
Explanatory Notes. By W. W..tt..n, B.D. and others. For J. Nutt.
1 7 10. 8°.

Bodl. (Douce SB. 292).

[Another edition.] 1 7 1 1 . 12°-

B.M. (12330. a. 32).
[Another edition.] The Si.xth Edition, etc. For S. Tooke and B. Motte.
1724. 12°.

B.M. (1079. h. 6).
[Another edition]. The Seventh Edition, ^/r. For B. Motte. 1727. 8°.

B.M. (12330. bb. 37).
[Another edition.] A New Edition, <r/r. 1734. 8*^.

B.M. (1079. h. 7).
See also supra : [Collections].

314 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART II.

A Complete key to the Tale of a Tub, etc. For E. Curll. 1 7 1 o. 8°.

B.M. (1080. i. 66).
See also supra : [Collections].

Travels into several Remote Nations of the World. In Four Parts. By
Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of several Ships, etc.
For B. Motte. 1726. 8°. 2 vols.

The Preface to the Reader signed ' Richard .Sympson.'
Ed. A. pp. xvi., 148 ; [vi.], 164 ; [vi.], 155 [6J ; [viii.], 199 [200J.
B.M. (C. S9e. II).

[Another edition.] For B. Motte. 1726. 8°. 2 vols.

Ed. AA. pp. xii., 148 ; [vi.], 164 ; vi., 155 [6] ; viii., 199 [200].
B.M. (12612. d. 23), vol. I only; Forster.

[Another edition.] For B. Motte. 1726. 8^. 2 vols.

YA. B. pp. xii., 310; vi. 353,

B.M. (1261a f. 10) vol. I only; Forster.

[Another edition.] For B. Motte. 1726. 12°. 2 vols.
Bodl. (8». E. III. 2 Line).

[Another edition.] J.Hyde: Dublin. 1726. i2<*. 2 vols.

W. S. Jackson, Bibliography in Swift's Prose Works, cd. Temple Scott, vol. 12.

[Another edition.] For B. Motte. 1726. 8°. 2 vols.
B.M. (12612. d. 23) vol. 2 only; T. C. D.

[Another edition. 1726-7.] In Parker's Penny Post, Nos. 246 (Nov. 28,
1726) — 390 (Nov. 3, 1727).

W. S. Jackson, Bibliography in Swift's Prose Works, ed. Temple Scott, vol. 12.

[Another edition.] For B. Motte, 1727. 12°. 2 vols.
B.M. (12604. lib. 19).

[Another edition.] To which are prefix'd. Several Copies of Verses Ex-
piratory and Commendatory ; never before printed . . . The Second Edition.
For B. Motte. 1727. 8°.
B.M. (12612. d. 22).

[Another edition.] For G. Risk, G. Ewing, and W. Smith : Dublin.
1727. 8".

B.M. (12611. h. 5).

SIVIFT — TACHMAS. 3,5

[A re-issue of the 1 2-^ edition of 1 7 2 7. ] For B. Motte. 1 7 3 1 . i a°. 2 vols.
B.M. (12614. bbh. 7).

[Another edition.] Travels into several Remote Nations of the World,

etc. 4°.

Not abridged, as sometimes stated.
B.M. (12613. h. 7).

See also supra : [Collections.]

[An abridgement.] Faithfully Abridged. For J. StoM, and F. King.
1727. 12°. 2 vols.

A piracv', defended in the publishers' preface.

B.M. (12604. ^^- 0? imperf., wanting qairc A (title, etc) of vol. 2.

[A key to Gulliver's Travels.] I^erauel Gulliver's Travels Into Several
Remote Nations of the World Compendiously methodized, etc. 1726. 8°.
" A Key with Observations."
B.M. (12612. d. 24).

See Bennet, Lucas ; Creightow, Captain John ; Desfontaines, Pierre
Fran9ois Guyot ; Vairasse d'Allais, Denis.

A Description of the Kingdom of Absurdities. — A Voyage into England,
by a Person of Quality in Terra Australis incognita, translated from the
Original.

Annoanceti in T7u TaU of a Tub, 171 1 and 1734, as by the same author. Probably

neither had any existence.

SYMMONS, Mr.

The Whimsical Lovers : Or, Cupid in Disguise. A Novel. By Mr. Symmons.
For J. Crokatt. 1725. 8°.
B.M. (12614. ff. 18).

TACHMAS.

Tachmas, Prince of Persia : An Historical Novel . . . Render'd into
English by P. Porter, Esq. For D. Newman. 1676. 8".
B.M. (12511. e. 20/1).

3l6 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART 11.

TALLEMANT, Paul.

Lycidus : or the Lover in Fashion. Being an Account from Lycidus to
Lysander, of his Voyage from the Island of Ixjve. From the French. By
the same Author Of the Voyage to the Isle of Love, etc. For J. Knight atid
F. Saunders. 1688. 8".

The dedication is signed A. Behn.
B.M. (1077. f. 91).

TANZAI AND NEADARNE.

See Cr^billon, Claude Prosper Jolyot de,fiis.

TARSIS AND ZELIE.

See Le Vayer de Boutignv, Rolland.

TAXILA.

Taxila, or Love Prefer'd before Duty. A Novel. By D. W. Gent. For
T. ScUusbury. 1692. 12**.
B.M. (12614. ccc. 7).

TECKELI, Count.

Ste Prechac, le Sieur de.

TELEMACHUS.

A new Adventure of Teleraachus.
Su Stubbes, George.

TERRASSON, Jean.

The Life of Sethos. Taken from Private Memoirs of the Ancient Egyptians.
Translated from a Greek Manuscript into French. And now faithfully done
into English from the Paris Edition ; By Mr. Lediard. In Two Volumes.
For J. Walthoe. 1732. 8<*. 2 vols.
B.M. (89. a. 26).

THEOBALD, Lewis.

The History of the Loves of Antiochus and Stratonice ... By Mr. Theo-
bald. For J. Browne. 1717. 12°.
B.M. {12613. a. 35).

TALLEMANT — TRAM. 317

THEODORA.

See Boyle, Robert, F.R.S.

THEOPHANIA.

Theophania : or severall Modem Histories Represented by way of
Romance : and Politickly Discours'd upon ; by An English Person of Quality.
T. Newcomb for T. Heath. 1655. 4°.
B.M. (1 261 3. c. 18).

THIBAULT, Mons., Gouvemeur tU Talmont.

The Life and Adventures of Pedrillo del Campo. Intermix'd with several
Entertaining and Delightful Novels. Written Originally in French, by Mons.
Thibault, G. D. T. From thence Translated into English, by Ralph Brookes,
M.D. For T. Corbett. 1723. 12°
B.M. (1249a aaa. 12).

THOUSAND AND ONE DAYS.
See P^Tis DE LA Croix, Francois.

TIT-BIT.

The Tit-bit. A Tale. For T. Cooper. 1738.
Gentleman s Magazi$Uy March, 1738.

TITI, Prince.

See Saint-Hyacinthe, Hyacinthe Cordonnier de ; Pennyiian, Lady
Margaret.

TOMAZO, Don.

See Dangerfield, Thomas.

TRAM, Tom.

Tom Tram of the West, Son-in-Law to Mother Winter. Shewing his
Merry Jests ... To which is added divers Merry Tales, etc. For
W. T[hackeray\ and are to be sold by /. Gilbertson. 8°. |B.|f.
Bodl. (Wood 259/8).
[Another edition.] For IV. T[hackeray\ and sold by J. Deacon. 8°.
Pepys 362 (881).

3i8 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART II.

TRAVELS.

The Travels of an Adventurous Knight through the Kingdom of Wonder.

1731-

Gentleman's Magazine, May, 173 1.

The Travels of Love and Jealousie. A Novel, In Two Parts. By H. C,
Gent. For R. Bentley and D. Brown. 1693. 8°.
Term Cat., ii. 477.

TREACHEROUS CONFIDANT.

The Treacherous Confident : or, Fortune's Change A Novel, etc.
S. Powell : Dublin. 1728. 12°.
B.M. (12431. a. 29/1)

TRIANA.

See Fuller, Thomas.

TRIUMPH OF FRIENDSHIP.

The Triumph of Friendship, and The Force of Love. Two new Novels
from the French. For D. Brown and J.Walthoe. 1684. i2*».
Term Cat., ii. 96.

TROJAN TALES.

Trojan Tales, Related by Ulysses, Helenus, Hector, Achilles, and Priam.
For F. Burleigh, J. Groves, J. Richardson, J. Broivne, and A. Dodd.
17 14. 12°.

B.M. (837. a. 2).

TROJAN WARS.

The New History of the Trojan Wars and Troy's Destruction. In Four
Books, etc. For C. Bates. 1728. 12",

Only the second part, containing the " Tragicomedy of the Siege of Troy," is dated.
B.M. (12450. b. 8).

[Another edition.] For C. Bates. "1603." 12°.
This edition almost exactly resembles that of 172S.
B.M. (12403. aa. 20).

TRAVELS - UNEQUAL MATCH. 319

[Another edition.] For /. Hodges and J. Fuller. 40.
Priv. Lib.

[Another edition.] For Sarah Bates^ and J. Hodges. 1735. '2°.
B.M. (12612. a. 37), imperf.

TRUMBILL.

The Dutch Whore ; or, The Miss of Amsterdam. Being a New Discovery
of the Humours and Intreagues of Bullies, Pimps, Bauds, Cracks and their
Cullies, etc. 1690. 12°.

In some copies the dedicatory epistle is without the name of the aathor.
Priv. Lib.

TUDOR, Owen.

Tudor Prince of Wales. An Historical Novel. In Two Parts. Fur
J. Edwin. 1678. 12*^.
Term Cat., i. 312.

TURKISH SECRETARY.

See ViGNAU, le Sieur du.

TURKISH TALES.

See Chec Zadk [ShaikzAdah].

TYSSOT DE PATOT, Simon.

The Travels and Adventures of James Massey. Translated from the
French. For J. Watts. 1733. 12°
B.M. (12511. c. 30).

UBEDA, Francisco Lopez de [Andreas Perez].
See Spanish Libertines.

ULFELD, Count.
See Rousseau de la Valktte, Michel.

UNEQUAL MATCH.

See La Chappklle, Jean de.

320 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART IL

UNFORTUNATE DUCHESS.

The Unfortunate Dutchess : or, The Lucky Gamester. A Novel. Founded
on a true Stor>'. For T. Read. 1739. 8°.
B.M. {012611. k. II).

UNFORTUNATE NEAPOLITAN.
See Olivier, VAbbe.

UNFORTUNATE HEROES.

Unfortunate Heroes, or the Adventures of Famous Men, viz., Ovid,
Lentalus \sicl!\ Horace, Agrippa, and others, in Ten Novels, Englished by a
Gentleman for his diversion. 1679. 8°.
Dealer's list.

UNHAPPY LOVERS.

The Unhappy Lovers : Or, The Timorous Fair One. A Novel. Being
the Loves of Artaxander and Mellecinda. In a Letter to the most Charming
Cordelia. For R. Bentley. 1 694. 1 2**.
B.M. (1 261 1, de. 6).

See Welston, James.

UNLUCKY CITIZEN.

See Black Tom ; Kirkman, Francis.

UNLUCKY FAIR ONE.

See MiLiSTRATE AND Prazimene.

UNNATURAL MOTHER.

The Unnatural Mother and Ungrateful Wife, A Narrative : Founded on
true and very Interesting Facts. Contain'd in Three Letters, etc. F>r
J. Jefferies., and Mrs. Windbitsh. 8°.
B.M. {12614. d. 15).

The Unnatural Mother : Or, Innocent Love Persecuted, etc. For J. Roberts.
1734. 8°.

Not the same as the preceding.
B.M. 1II775- •>»'''• «3)-

UNFORTUNATE DUCHESS — VAUDRAY. 321

UNSATISFIED LOVERS.

The Unsatisfied Lovers. A new English Novel. Sold by J. Partridge.
1683. 12'^.

Tenn Cat., ii. 44.

UTOPIAN MEMOIRS.

See Haywood, Eliza.

VAIRASSE D'ALLAIS, Denis.

The History of the Sevarites or Sevarambi : A Nation inhabiting part of
the third Continent, Commonly called, Terrae Australes Incognitae. ^Vith
an account of their admirable Government, Religion, Customs, and Language.
Written by one Captain Siden, etc. For H. Brome. 1675, 79. 8°. 2 vols.
B.M. {836. b 5).

[Another edition.] The History of the Sevarambians : a People of the
South-Continent. In Five Parts . . . Translated from the Memoirs of Captain
Siden, Who lived fifteen years amongst them. For J. Noon. 1738. 8°.
B.M. (12611. h. 4).

Travels into several remote Nations of the World, by Capt. Lemuel
Gulliver. Vol. III. 1727. 8".

A forger)', largely translated from the Histoire des Sevaramies.
Swift, Prose Works, 1899, vol. 8, p. xxxi.

VANELLA.

The Fair Concubine : Or, The Secret History Of the Beautiful Vanella . . .
The Second Edition. For IV. James. 1732. 8°.
B.M. (635. f. 1 1/9).

VANNEL, le Sieur.
See Intrigues.

VAUDRAY, le Chevalier DE.
See Vergi, la Comtesse de.

322 - ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART II.

VAUMORIERE, Pierre d'Ortigue de.

Agiatis, Queen of Sparta, Or, The Civil Wars of the Lacedemonians, in the
Reigns of the Kings Agis and Leonidas. In Two Parts. Translated out of
French. R. E.for R. Bentley and S. Magnes. 1686. 8°.
B.M. (12510. bb. I).

The Grand Scipio, an Excellent New Romance. Written in French by
Monsieur De Vaumoriere. And Rendered into English by G. H. For
H. M0seiy, T. Dring and H. Herringman. 1660. Fol.
B.M. (12510. g. 27).

Pharamond, Parts 8-12.

See CosTES, Gauthier, Sieur de Calprenede.

VEAL, Mrs. See Defoe, Daniel.

VENETIAN TALES.

Venetian Tales ; or, a Curious Collection of entertaining Novels, designed
for the Amusement of the Fair Sex. Translated from the Italian. For
T. Cooper. 1737.

Gentleman's Magazine, May, 1737.

VERGI, la Comtesse de.

The Tragical History of the Chevalier de Vaudray, and the Countess de
Vergi. In Two Parts. To which is annexed, A short Novel, Intitled, The
Inhumane Husband. Done from the French. By J. M. For A. Bettesworth.
1726. 12°.

La Comtesse de Vergi.
B.M. (12517. aa. 20).

VICTOR, Benjamin.
The Voyages and Adventures of Captain Robert Boyle, etc.
See Chetwood, William Rufus.

VICTORIOUS LOVERS.

[The Victorious Lovers ; Or, Love Victorious over Fortune. R.

Bentley}] 12°.

In Modem Novels, vol. iv.
B.M. (12410. c. 21), imperf.

VAUMORIERE - VIROTTO AND DOROTHEA. 323

VIGNAN, le Sieur du.

The Turkish Secretary, Containing the Art of Expressing ones Thoughts
without Seeing, Speaking, or Writing to One another ; With the Circum-
stances of a Turkish Adventure . . . Translated by the Author of the Monthly
Account. J. B. and soldbyj. Hindmarshand R. Taylor. 1688. \'>.
B.M. (1053. i. 36).

VILLA DIEU, Monsieur de ; and
VILLEDIEU, Madame de.

See Desjardins, Marie Catherine Hortense de, Madame de VilUdieu.

VILLAINS.

The Lives of sundry notorious Villains, memorable for their base and
abominable Actions. Together with a Novel, as it really happened at Roan
in France. For S. Crouch. 1677. 12°.
Tertn Cat., i. 289.

VILLIERS, J. DE.

The Gentleman Apothecary. Being a late and true story ; turn'd out of
French. For H. Brome. 1670, 8°.
B.M. (1081. i. 2).

[Another edition.] With several Letters. Sold by H. Brome. 1678. 8".
Tenn Cat., i. 294 (1677 ; see ed. of 1726).

[Another edition.] The Gentleman 'Pothecary. A True Story. Done
out of French, by Sir Roger L'Estrange, Knt. in the Year 1678. The Second
Edition. For E. Curll. 1726. 12°.
B.M. (12511. df. 15).

[Latin.] Nobilis Pharmacopola . Historia Si non vera, jucunda taraen.
Nunc demum Latinitate donata; Cum nonnuUis Epistolis. Ex Officina
M. C. 1693. 12°.
B.M. (1081. i. I).

VIROTTO AND DOROTHEA.

The Governor of Cyprus, or The Loves of Virotto and Dorothea. A
Novel. For J. Knapton. 1689. 12°.
Term Cat., ii. 286.

324 ENGLISH TALES AND J^O.VANCES. FART U.

VIRTUE REWARDED.

Vertue Rewarded; Or, The Irish Princess. A new novel. For R. Bentley.
1693. 12°.

In Modern Novels, vol. xii.
B.M. (124 10. c. 29).

VOITURE, Vincent de.

[Alcidalis, in : ] The Works of Mr. de Voiture. Translated by Mr. Ozell.
In Two Volumes.

Advertised by H. Curll in 1726.

[Another edition.] The Works of Monsieur Voiture. In Two Volumes.
Containing, Letters . . . Alcidalis and Zelida. A Romance . . . The
Third Edition, Revised and Corrected throughout of the last Edition
Printed at Paris, etc. For A. Bettesworth^ E. Curll, and J. Pemberton.
1736. 12°.

B.M. (1085. f. 10).

[Another edition.] Alcidalis, a Romance.

^e Collection. A Collection of Select Discourses.

See Zelinda.

VOSS, Jenny.

The German Princess revived ; or the London Jilt ; being a true Account
of the Life and Death of Jenny Voss. 1684. 4°.
Lowndes, 2795.

VOYAGE.

A Voyage Round the World. See Dunton, John.

A Voyage up the Thames. See Weddell.

W., D.

See Taxila.

W., J.

See Croxall, Samuel.

VIRTUE REWARDED — WHIG. 3,5

WANTON FRIAR.

The VVanttm Fryer, Or The Irish Amour. A new Novel Sold h
R. Baldwin. 1689. 12°.

Term Co/., ii. 251, 286.

WEAMYS, Anne.

A Continuation of Sir Philip Sydney's Arcadia : Wherein is handled The
Loves of Amphialus and Helena Queen of Corinth, Prince Plangus and
Erona . . . Written by a young Gentlewoman, M'» A. W. W. BentUy, and
are to be sold by T. Heath. 165 1. 8°.
B.M. (E. 1288/2).

[Another edition.] The Second Edition. For W. Miller. 1690. B".
Term Cat., ii, 316.

WEDDELL.

A Voyage up the Thames. Sold by J. Roberts. 1738. S".
B.M. (838. h. 2).

WELSTON, James.

The Unhappy Lovers : Or, The History of James Welston, Gent. Together
with his Voyages and Travels, etc. J. Hughs, for T. Dormer^ T. Warner,
J. CrichUy, IV. Hinton, and E. Nutt. 1732. 8°.
B.M. (12316. bbb. 38/4).

WESTERN WONDER.
See Head, Richard-

WHARTON, Robert.

Historiae Pueriles. By Robert Wharton. For T. Wotton. 1734. 12°.
B.M. (12809. aaa. 72).

WHIG, Saint.

The Life and Glorious Actions of St Whig . . . with the Lives of his
Principal Friends and Enemies. Writ by a Fryar at Geneva ; and printed by
a Jesuit at Ekiinburg. 1 708. 8°.

Term Cat., iii. 571 ("sold by S. Bunchley.")
B.M. (T. 1584/5).

326 ENGLISH TALES AND ROMANCES. PART II.

WHITTINGTON, Sir Richard.

The Famous and Remarkable History of Sir Richard Whittington . . .
Written by T. H. W. Wilson, and are to be sold by F. Coles. 1656.
80. g.l.

B.M. (12431. aa. 38).
[Another edition.] A. P. and T. H.for T. Vere and J. IVrighL 1678.

B.M. (1 2410. bb. 9).

[Another edition.] For IV. Thackeray and T. Passinger. 4°.
Pepys 1192 (12).

[Another edition.] 8°. |8.|C.
Bodl. (Wood 254), mutilated.

[Another version.] The Excellent and Renowned History of the Famous
Sir Richard Whittington, etc. 8°. §.|C.

Pepys 363 (735), the imprint cut away.

[Another edition ?]

Advertised by G. Conyers in Greene's Dorastus a>td Faivnia, 1688.

[Another version.] The History of Sir Richard Whittington, thrice Mayor
of IvOndon. /. Lane: Durham. 1730.
Villon Society, ed. 1885, p. xxv.

[Another edition.] /. Lane : Durham. 1 2°.

Not l)efore 1740?

B.M. (1076. 1. 18/2).

WINSTANLEY, William.

The Honour of Merchant -Taylors, Wherein is set forth the Noble
Acts, Valliant Deeds, and Heroick performances of Merchant -Taylors in
former Ages. Their Honourable Loves, and Knightly Adventures . . .
Written by William Winstanley. P. L. for IV. Whitivood. 1668. 4°.
g.f . in part.

B.M. ( 1 2410. bb. 12).

WHJTTINGTON - XEJTOPHOJf ^

WINTER EVENING TALES.

Winter Evening Tales. Being a CoUectkm of Entcrtaming Stonet, Relaled
in an Assembly Of the most Polite Persom of the FrenSi Nation. ^
A Co^an. 1 731. 12°.

A second voiuae is promised at the end. shooW the praeat receiTc ^dbotta .ipoort.
B.M. (12614. ccc 14). "^

WISDOM REVEALED.

Wisdom revealed : or the Tree of Life discovered. A Tale To which
IS added The Crabtree, or Sylvia diacover'd. By a studious enquirer into
the mysteries of Nature. For W. Skaw. 1732.
Gentleman : Magatine, Dec. 1732.

WIT AND FANCY.

Wit and Fancy in a Maze. See Holland, Samuel.

WITTY WILLIAM OF WILTSHIRE.
See Price, Laurence.

WRIGHT, Thomas.

The Triumphs of Friendship and Chastity.

Set (in Part I) Reynolds, John. The Glory of God's Revenge against
Murder and Adultery.

XENOPHON Epkesius.

[Greek and I^tin.] 5rEN04>ON TOS Ifmov rity nmi 'Avdiav kin ' AfiftoLOftijy
E^viaKktv \6ytH xivTi. Xcnophontis Ephesii Ephesiacorum libri v. de
amoribus Anthiae et Abrocomae. Nunc pnimum prodeunt e vetusto codice
Bibliothecae Monachorum Cassinensium Florentiae cum L^tina interpreta-
tione Antonii Cocchii Florentini. G. Bowyer. 1726. 8°.
B.M. (1074. 1. II).

[Another edition of Book i, in Greek and Latin.] Xenophontis Ephesii
Ephesiacorum libri v . . . Cum Animadversionibus . . . Curante E. P., etc.
Apud T. Field, ex Typof^aphia J. Haberkorn. 8°.
B.M. (1074. I. 12/ 1).

328 ' ENGLfS}! TAl l-'S AND ROMANCES. PARI //.

[English.] Xenophon s Ephesian History or the Love-Adventures of
Abrocomas and Anthia. In Five Books. Translated from tht- (Jreek. By-
Mr. Rooke. For J. Millan 1727. 8°.
B.M. (1074. 1. 12 2)

[Another edition. I The Third Edition. For J. Millan 1727. 8'*.
Bodl. (Douce .XX. ^i

[Italian.] Di Senofonte Efesio Degli Amon di Abrocomc fd' Anthia
l.ibri v. Tradotti Oa M .Salvini. G. Pickard. 1723. la*^.
B.M. ( 1074. \,. 30 n.

VOLANDA.

See Prechac, k Sieur de.

YORK SPY.

The Northern Atalantis or, York Spy. Displaying The Secret Intrigues
and .Adventures of the Yorkshire Gentry ; more particularly the Amours of
Melissa, f/r. For A. Baldwin 1713. 8°.
Bodl. (Hope 8°. 1107).

YORKSHIRE ROGUE.

The Yorkshire Rogue, or (Captain Hind Improved. 1684. 8".
Lowndes, 3019.

ZACHARIE, le Ph-e.

See Fontaines, Louis.

ZADE, Chec.

See Chec Zade [Shaikzadah].

ZAGAS, Donna.

See Perplexed Princess.

ZARAH, Queen.

See Manlev, Mary de la Riviere.

ZAYDE.

See Segrais, Jean Regnauld de.

XKNOPHON — Z119CIS. 319

ZELINDA.

Zelinda : An Excdloit New Romance. Timmbted from tbe French of
Monsieur De Scudcry. By T. D. Gent. etc. T. R. and N. T. /or J. Magnes
mnd R. BentUy. 1676. 12°.

In Modem Nneb, vol. vii. Not by Scadeiy ; the pkK is fran Voitvrc s Akidmiu et ZMde.
KM. (1241a c 24).

ZELOIDE.

Indian Tales, or the Adventures of Zeloide and Amanzarifdine. A norel,
d<Hie from the Paris editicMi, etc. F^r A. Bell, J. Osbom^ and J. Brotkerton
and W. Meadows. 17 18. 12*.

Les MilU et Unt Ftnemrz.
R Dobell, cat aog, no. 635.

ZINGIS.

See La Roche Guilhem, Mile. de.

'irr^?^r n^"^ REGIONAL LIBRARy FAC"

AA 001028 800

Wi: iiii'

i

iiiiii