i £	iKMUiiitlill
«1^	llllijiiuiuüurL 4)[hRPIE

>f.,.>.

t^%^:.-i'^ \: "^'if'

iiMNkHWSVPt.

LkIBRIS

"^m

l^mMt^^^^A	a.^^ -^~nX^HÄ W^ '^ — ^
^^^M	^^^^
SK^S]
■^w^	■ Ss^aSc~'—^ 1 B^BBM mBISl'i -
i^^pS	^^^M
^S^^^KI
sra

r

rn(o<2)«arw

y

<\

^^^^^

IfnftlBSIftSSEDl

p

bcm romantifc^en S^omponiffcn unb <2Biebcrcrn>c(fcr bcr Äoffmannfd)cn „Unbinc",

in alter Q3erc^rung freunbti^ft zugeeignet.

3um ©ctcit:

,3mmer weitet fort unfe fort treibt ber waltcnbc ^eltfletft: nie teuren Wc üerfc^wunbenen Oeftalten, fo wie fie fic^ in ber Cuft beö Äörpcrteben« be»cgten, »ieber: aber e»ig, unöergängtici^ ift bo« QBabrbaftige, unb eine »unberbore Ociftergemeinfti^aft fi^lingt i^r gc- ^eimniööoae« "33anb um Q3ergangenbeit, ®egenh)art unb Sufunft." Ä off mann.

(©ic eingcflammertcn 3a^lcn geben t)oö '^ublüationgjoln: on)

eeUe

Q3ortt)ort 1

(Einleitung 9

I. ^cil: '^n^ bcn muftMifc^cn 9'Zoöeaen

1. ®er ®id)tct unb bcc ^omponift (1813) 31

2. 5lu« ber 9^oöcae „®ic ^lutomatc" (1814) 55

■iJlnmcrfungen jum I. ^eil 63

II. '^ixU „^rei^tcriana"

erftc 9^ei^e 67

1. So^annc^ ^rei^ter^, be^ ^apeümcifterg, mufifoUfc^e ßeiben

(1810) 69

2. Ombra adorata (1814) 76

3. ©ebanfcn über ben |>oI)en <3Bert ber <3)Juftf (1812) ... . 79

4. 93eet^ot)en« Snftrumentalmufif (1813) 86

5. Äbc^ft jerftreute ©ebanfen (1813) 95

Snjeite 9?ei^e 105

Einleitung 105

1. ^rief be^ '23oron^ QSJaUborn an ben Äapellmciftcr Treidler

(öon ^ouque öerMt) (1814) 107

2. ^rief beg ÄapeUmeifterg Ärci^lcr an ben ^aron QBoUborn

(1814) 111

3. ^rei^ler« muftfalifc^-^oetifc^er ^lub (1815) 115

4. 9^ad)rid)t öon einem gebilbcten jungen SiJJanne (1815) . . 120

5. 0er =53?urtffeinb (1815) 129

6. (iber einen 'Slu^f^jrud^ Sac^ini^, unb über ben fogcnannten

effeft in ber SKuftf (1814) 138

VIII Snmt

Gelte

7. 3o|)anncfi( Ä^rcisslcr« Üc^rbcicf (1815) 147

^\6)U Gtunbcn eine« wa^nfinnigen 93?uflfer£l (posthum 1823) . 155

^nmerfungen jum II. 5eil 157

III. ^cU: „'33cct^ot)cmana"

1. Ouvertüre ju „(£orio^an^ Op. 62 (1812) 163

2. e^mp^onie 9^r. 5 in C-moll, Op. 67 (1810) 168

3. e^mp^onic 9?r. 6 (^aftorde), Op. 68 (1810) 180

4. 3n)ei ^tioei für ^ionoforte, Q3ioUnc unb "23iolonceU, Op. 70

(1813) 189

5. ^antaftc für ^ionofortc, ßbor unb Orc^efter, Op. 80 (1812) 200

6. mu^xt ju ©oct^e« ^rauerfpiel „^gmont'', Op. 84 (1813) . 205

7. Orotocium ^r^^riftu« om Ötberge", Op. 85 (1812) .... 212

8. "SKcffe in C-dur, Op. 86 (1813) 214

^nmcrlungen jum III. ^cil 219

IV. ^cil: ^nßQttt>ä^lU ^uffä^c unb 9^e3enfiotten

1. Suföaige ©cbanfen beim Srfc^einen biefer flotter (1820) . 223

2. Qltte unb neue ^irc^cnmurtf (1814) 230

3. Oratorium „C^riftu«, bur^ ßcibcn öcr^crrUc^t", oon '2lug.

^crgt (1814) 252

4. „<S>ai eieb öon ber ®locJe'', in 9Jiufif gefegt t>on Slnbrcag

9?ombcrg (1810) 255

5. „^ic <ajJac^t be« ©efangc«" oon ^iebric^ 6c^iUcr, in ^u\il

gefegt öon ?lnbrea« 9?omberg (1811) 260

6. 3o^. 6eb. ^ac^« ^€nglifc^c Guifen'' (2. Äeft) (1813) ... 266

7. Über S^mp^onien öon 6. Ol. <^. ^raun unb 3. 3Ö. OKitm«

(1813) 268

8. 3tt>ölf ^olonaifcn für t>ai '^ianofortc oom ©rafcn OginöJi

(1814) 269

9. Äo^ebue« O^ernolmonac^ (1814) 271

10. ®ru§ an Spontini (1820) 280

11. g^ac^trögUd^c "ScmerJungcn über ©pontini« Opcv „Olpm^jia"

(1821) 281

12. Q3orläu^ger *Seric^t über ßart "SOZaria bon QBeber« n^vii-

fc^ü^" (1821) 299

13. „©er g^reifc^ü^", Oper t>on mnt> unb üon <3äJeber (1821) . 300 ■iJlnmcrfungen jum IV. ^eit 307

S^

9ßoxtt>oxt

bwo^i gcmä^ bcm Umfang unb bcn Sielen biefer Sammlung auc^ in bem öorlicgenben •^Banbc nur eine ^u^\i>ai)l bcr Äoffmann» fd()en mufifalifc^en 6(^ciftcn gegeben hjerben fonntc, barf meine "iHu^gabe ben ^nfpruc^ auf 93 0 1 1 ft ä n b i g f c i f infofern ergeben, al^ man tatfäd|)lic^ 5um erften ^ak atlc^ in forrcftem ^ieberabbrucE bcicinanber finben toirb, loa^ Äoffmann über \>it »on i^m fo geliebte 5lunft gcfcfjricben l}<xt, aHe^, fon?eit e^ irgcnbioie ^eufe nod) auf 3ntcrcffe ^nfprudb ergeben barf unb jur ^rjielung cinc^ @e= famtbilbe^ ber muflfalifc^en ^nfd)auungen Äoffmann^ unerläßlich ift. *2lui^gcfc^loffen n)urben nur '2luffä^e öon ephemerem ober tcbiglic^ ^iftorifc^em Sntereffc, O^ejenftonen, beren "iHutorfc^aft ic^ Äoffmann nid^f mit 6ict>cr^eit ober tt>enigften^ fc^r großer QBa^rfd^einli^feit jufprecben fonntc, folpic bie 9'ioücllcn, beren 3n^alt ^wax öorn>iegcnb mufilalifc^cr "^f^atur ift, bie jeboc^ m(^t, tt)ic bie ^ier mitgeteilten 6tüdc, in noöclliftif(^er ^orm tiefe Offenbarungen nja^r^aff genialer mufi!alifc|)er €rfenntni^ au^fprc^cn. Subem bringen ja gerabe bie 9ioöellen Äoffmann^ erfreulid^erioeife ncuerbing^ toieber in tt)citcrc Greife, unb hjer burd^ bicfc "Slu^gabe ein nä^ere^ Q^cr^ältni^ 3U i6off= mann erftmalig gcujinnen foUtc, ber Joirb tüo^l aud) fld^erlic^ ju ben gefammelten Werfen bc^ großen Qi^omantifer^ (am beften jur ©rife--

3ftet, Äoffmann« mufffalifci&e Schriften 1

2 ^ovwoxt

bad;fd)cn ^uaiöübc in Äcffcji "^Jcrlag) grctfcu, um ft^ on aU bein Äcrrltd^cn, bai ha geboten ioirb, ^u erlaben. <2)ann \mb man aud>, iüenn man fi^ in bic föftltd^cn 9Zooettenfammlungen öcrticff, au§ benen l^ier nur ber evo(^ema(^enbc ©iolog „'3)er 0ic|)fer unb ber 5tomponiff" folpte ou^ ber 9'^ooeHc „®ie "iHufomafc" ein k\6)t ^erouö-- jutöfcnbe^, gegcnn)ärtlg loiebcr fe^r affuelle^ ^xu6)^tüd über me(^anifcf)e ^Of^uftfinftrumente geboten »erben fonnte, bie öier 9'^o»cnen no^ nac|>-- lefen fbnnen, hxt ber Äcrou^gcber, l^öfte er nic^t ben zugeteilten 9^aum ftar! überfd^ritten, nur oUjugerne nod^ bicfcr Qlu^gabe beigegeben ^ättc („9^itter ©lud", „®on 3uan", „®ic 9=ermote" unb „9<at ^refpcl"), fämtlic^ au^gejeic^net burc^ feine Sd^ilberung mufifalifd^en '^O'Jilieu« be^ au^ge()enben 18. 3a^r|)unbert«, allc^ "SJZetftcrttjerfc ber (fr^ä^lung^funft. (Unter bem ^itel „^ü^\M\^6)t "^fioöellen" n?crbc x6) biefc öier (?r^ Sä^lungcn im ßaufc be^ Sa^re« 1907 in Q'^cclamg ilnioerfalbibliot^el 5ufammen in einem iöeftc erfd^einen laffen, fo ba^ bie 93cfi6er biefc^ 93anbe^ ft(^ für tt>enigc Pfennige ba^ ^rgönjung^^eft enterben !5nnen.) ^ber an6) no^ in einer ganzen 9^ei^e anberer ^erle iooffmann« fpielt bie ^u[\t eine gro§e 9^olle, unb n)er au^ ber »orliegcnbcn 6ommlung Äoffmann^ eigenartigfte ©eftolt, ben ffurrilcn ^apellmeifter ^rci^lcr, licbgetponnen l)at, ber n)irb n>o^ an6) fieser jum „^atcr'SJJurr" greifen, in btn auf e^t Äoffmonnfc^c Qöeifc bie fragmentarifc^e "Siograp^ie ^ci^ler« eingef(ocif)ten ift. (Eine gute fleine 6eparatau^gabe biefeg ^ui^ti ^at ber ^od(>oerbiente Äoffmannforfc^er Äan^ öon 90^üller in ^SerlimOBilmer^borf, bem id^ für feine öiclfad^ betätigte ^reunblic^- feit auc^ ^icr meinen beften ^ant miebcr^olen m'6^tt, in Äcffe^ Q5ol!^büd^erci bcforgt. Weniger fann xd) midf) mit bem oon Äan^ öon SOfJüUer im Snfeberlag l;erau«gegebencn „^rei^lerbuc^" befrcun-- ben, baß in aUerbingö präc|>tiger 5lu«ftattung ben meine« (f rächten« unglüdlic^en Q3erfuc|) mac^t, bie im „^ater 90Jurr" enthaltene, öon Äoffmann abfic|)tlic^ mit feinftcr <23erec^nung in anfcl)einenb ungc-- orbneten Fragmenten »erftreutc 'Siograp^ic ^rei^ler« „c^ronologifd^" äu orbnen. 9^eben einer ^n5af)l ^bc^ft banfen«n)erter 9^eprobuftioncn oon 3cic|)nungen unb 5?om))ofitionen Äoffmann« gibt "SJJüller icbod) no4) öiele«, \\>aß Äoffmann unter 5?rci«lcr« 9f^amcn gefd^ricbcn. QBer

Q3oti0OC( 3

U\t^äd)l\d) mit bcm „S^attv ^urr" nic^t prcc^tfommf (c« foü mcrt- ipürbigcriücifc aud) folc^c £cutc geben), bem mag bic« Äilfgbuc^ immer{;in nü()Iid)e ©ienfte, tpcnigften^ für bic ^enntni^ bc^ rein ^aU fäc^licbcn au« 5lrci«ler« Ccbcn, leiftcn. ®a§ bie fc^r umfangreich unb für bie mufitalifcbc 'i^nfc^auung«tt)cife iooffmann« ocr^ä(tni*mä§ig tt)cnig bictenbe 5?rei«lerbiograpt)ic in öorliegenbe ^ujigabe nic^t auf= genommen mürbe, bebarf tt>o^l feiner 9'?ed)tfertigung. ^bcr im übrigen bietet unfer '2Ibfd)nitt „5?rei«(eriana" fatfä4)Iic^ tai ^efcntlic^fte oon bcm, \vai Äoffmann felbft unter biefem ^itet oer5ffentHcf)t i)at (einige unbebeutenbere "iHbfc^nittc, bie nic^t gerobe öon ^u[xt |)anbetn, au«-- genommcn), au§erbcm nocf) bie Gü^je p bem leiber nic^t öon Äoff-- mann auggefü|)rten ^lan einer "c^ortfe^ung ber ^rei^Ierbiograp^ie : „Cic^tc 6tunben eine« ma^nfinnigen ^iJJufifcr«". Unter bem ^itcl „^eet^ooeniana" (bie ^e5eic^nung ftammt nicf>t öon Äoffmann, ^at fic^ aber in ber neueren 93eet^oocnliteratur nai^ 9'^ottebo^m« unb •^rimmcl« Q3organg eingebürgert) \)aht id) im brittcn ^eile alle«, n>a« Äoffmann über 93eet^oocn gefd^rieben, vereinigt (öon ben beiben legten Q^ejenfionen, bic hjcnigcr bcbeutfame QOöerfe bc^ 'tOicifter« be- ^anbetn, fonntc id) ber 9?aumerfpami« falber nur bic cinlcitenben "Slu^^ fü^rungcn toiebcrgeben), unb gmor crftmalig ni4)t nadf) ben aufäHigcn (?rf(^cinunggbatcn ber 9^c3cnftonen gcorbnet, fonbern noc^ ^cct^oocn« Öpu^ja^lcn eingerci|)t. ^orou^ftcUcn muffen ^ättc i(^ eigentlich ben allgemein gegoltenen, in bie „^rci^lcriana" öon Äoffmonn aufge= nommencn ^uffa^ über „93cet^oöen« 3nftrumentalmuftf", l^ättc ic^ ni(^t ^Sebenfcn getragen, bie t>on Äoffmann gett)ä|)lte 9?ei^enfolgc unb 9^umerierung ber ^rci^leriana gu äerftbren, um fo mc^r al« bic ßcftürc biefc« '21uffa^e« ja o^ne^in ber ber übrigen 'Seet^oocnauf^ fä^c oorange^en tt)irb. ©er 5luffa^ „'Seet^ooen« Snftrumcntolmufif" enthält übrigen« einen großen ^eil ber allgemeiner gehaltenen ^u«* fü^rungen au« ben ^^cjcnfionen über bic fünfte 6pmp^onie unb bk ^rio«, nur ftiliftif(^ lcid)t überarbeitet, ©a ic^ nun im 9^aume m{(^ auf« äu^erfte bcf(^rön!en mu§tc, ^obc x6) bic bctrcffcnbcn 'SHbfä^c in ben 9^c5cnftonen au«gclaffen, jcboc^ in ben Slnmerfungen genau angegeben, n)clc^c "Slbfä^e au« bcm oorangc^cnbcn 2luffa^ ju ergänzen finb.

4 <öottt»o«

€)ic Q'^cjenfioncn ber 93cct^ot)cnf(^cn QÖßcrlc finb, glcid^ fämt" liefen Äoffmannfc^cn 9?e3cnfioncn überhaupt, anont)m crfct>icncn, mußten atfo crft burc^ fiebere ^Scglaubigung ober innere ©rünbe aU out^entifc^ fcftgcftellt ttJerbcn. 93on bcn niä)t beglaubigten 93eetf)ot)en= 9?CAenfionen l)at ©eorg (JUinger in feiner jtoar burd) bic neueren •^orf^ungen (befonberg Äan^ oon '3D'?üücr^) im biograp()ifcben ^ei( öielfac^ veralteten, jebo(^ nomentll4> huvd) bie erftmalige fac^»erftänbigc *2öürbigung bc^ "SU^ufifer^ unb 'SiJZufüfcbriftfteller^ Äoffmann grunb=' legenben unb immer noc^ fe|>r fcbät)en^h)erten ic)offmann=93iograp^ic (Äamburg, Q3o^, 1904) bie 93efpre(^ung ber (^oriotonouoertüre crft- moltg na^gett)iefen. 3m 3a|)re 1899 erfcl)ien bann eine »on Ä. öon (fnbe in eigenem '23er(ag ju ^bln herausgegebene 6ammlung Äoffmannfc|)cr mufifolifc^er 6c|)riften, bie, fo unjulöngli^, uniootl-- ftänbig unb namentlid^ inforreft fie aud) toar, bod; boS Q3erbienft ^at, einige btS|)er uncrfannt gebliebene O^e^enfionen Äoffmann« pm erften •JO^ale ans £ic^t gejogen ju l^oben, barunter bie über 93cet|)OöenS ^aftoralfpmp^onie, G^orp^antaftc unb „6|>riftuS am Ölberg". ^nbe gab in feinem, n)ie gcfagt, fe^r inforreften unb bur^auS tt)illfürlic|) »erftümmelten QOöicberabbrud bic 9^otenbeifpiele in extenso, aber öiel= fa^ übel entftellt tt>ieber, unb barin ift x^m leiber @rifeba(^ in ber jn^eiten "Sluflage feiner im übrigen fo vortrefflichen ÄoffmannauSgabe gefolgt, ja, er \)at gerabe bie 9^otenbcifpielc in einer fo beifpielloS unb gerabeju ffanbalbS nad;)läffigen <2öcifc loiebergegeben, t>a^ man fic^ erftaunt fragt, h)ie ein tt)egen feiner jebcS ^omma berüdfic^tigenben ^fribie ftctS gerühmter ^utor fic^ felbft bei völliger Unmufifalitöt nic^t bmä) fac^männifc^e Äilfe baoor gcfd;ü^t ^at, feine "SluSgabe vor berartigen, einen ber größten "^O^eifter ber 'SJiufif bcrül)renben QUerunftaltungen su fid)ern. Mttt cS ©rifebac^ ber ^ü^e tvert erachtet, aucb ben ^ejt ber Q^ejenfionen einmal mit Äilfe ber ^arti-- furen rcoibieren ju laffen, fo i)ättt eS fic^ ^erauSgeftcltt , t>a^ fc^on in ÄoffmannS 9}Zanuffript unb in ben erften ®rud mancher Srrtum fic^ eingef4)lic^en i)attt, ber an ber Äanb beS 93eet^ooenf4)en QOÖerfeS felbft Ux<i)t 5u befeitigen toar. ®cnn ba^ ^ie§c bod; bie '^ietät für Äoffmann ju iocit treiben, ivcnn man nid;t bk Urtefte ber 93cet--

'Sonvott 5

^oücnfd)en Q53crfc fclbft nl« i)'6d)^c 9?ic^tcr über ffrittigc fragen bcr<inj^icl)cn iDoflfc. llnb t)ai weit meine *21ufgabc, bic ic^ burd) ftiü» frf)mcigenbc 5?orreftur be^ ^eyte^ an einigen (Stellen ooK^ieben mu^tc, o^nc baburd) im gcringften in Äoffmann« 6til einzugreifen; I)anbelte e« r»c^ bocb mcift um irrtümlid^e unb unooUftänbige 3nftrumentation^' angaben. 9!}?erfunirbig, baJ3 mit *2Iu^not)me (^Uinger^ Äoffmann bi^()er ftet^ unmu[ifalifd)e ober nur n>enig mufifalifcbe Cbitoren gefimben bat. ^uc^ Äan^ t>on 'SJiüüer, ber bic »on ibm entbedte Q^ejenfion bcr ^gmontmufif in ber Scitfcbrift „®ic 9)^ufif" mit fe^r ttjertooOen, Äoffmann ali ^omponift betreffenben 9?ad)U)eifen im 3abre 1902 ncubrudte, \)at fo einige ^e|)ler in bcn 9'^otcnbeifpielen nicbt forrt= giert, ©rifcbad) i)at biefe bann natürlich übernommen unb no(^ iüciterc binjugefügt.

6ämtnd)e 9'^otenbeifpielc , fonjetf \\)ve 9^eprobu!tion heutigen ^age^ unumgänglid) nötig erfd)icnen, mußten natürlich ^ier in ein= toanbfrci forrctter ^orm gegeben h)erben, unb bieß !onnte nur ge= fd)et)en burdf) 3urüdget)en auf bie ben abfolut ^uoerläffigcn Original-- tc^t bietenbe monumentale ©efamtau^gabe ber 93eet^ot>enfcben QBerfc bei ^reit!opf & ioäriel. 6obann mufte, n>ic bereite angebeutet, bic 3a^l ber 9ZotcnbcifpieIe ganj er^ebticb fcbon bcr Q^aumerfparni^ |)alber üerminbert lüerben, ujciter^in aber au^ ber €rtt)ägung, ba^ gegen- n)ärtig. Wo bic QOßer!e 93eetf)ot)en^ burcb billigftc ^bitionen ©c= meingut ber gefamten 9Be(t gctt)orbcn finb, au^füf)rlicbc Sitate au^ il;ncn in Partitur ö5flig überflüffig erfc^cinen, ba jcbermann bic ^e= fprccbungen an ber Äanb ber fo leicht 5ugänglici^en ^erfe fclbft oer-- folgen fann, ein Q3erfal)ren> baß bringenb anzuraten ift, foU Äoff' mann^ ^ort nicbt toter *53ud)ftabe bleiben, ^ic tt)enigen, unum= gänglic^ 5um Q3erffänbni« nötigen Sf^otcnbeifpiclc finb alfo forrclt unb in leicbt lesbarer 9orm (in Q3iolin-- unb 93affcblüffel) ^ier gegeben n)orbcn. Einige ^u^laffungen oon fteinen 6a^teilen bcß '^e^ttß, bic ficb auf bic fortgebliebenen 9?otcnbcifpielc bcjic^en, foh)ic einige Wenige flirre Äinjufügungcn , um baß '2luffu(^en ber betreffenben 6tellc in Partitur ober 5?laoierau^5ug ju erlcid)tern, l)iclt icb für nötig. 9^ur 'Suc^ftabcnpietät, bic in biefcr ^u^gabe fd)on ii)xtß populären 3n?edc^

6 QJorwort

tocgen nic^t am ^ta^c toar, toirö hJo()I mit bcm Äcrau^gcbcr barübcr rc(^tcn tootten.

3n bte crftc Auflage bcr ®nfcba4)fc^cn ^u^gabc h)arcn mit fc^r toenigen, äu^crft toiUfürlic^ ou^gctt)ä^lfcn ^u^na^mcn feine muftfalifc^cn 6c|)riften Äoffmann« (ou^genommcn bie in noöcHiftifcbc ^orrn geflcibcfcn) oufgcnommen n)orbcn. 3n bic atpeite ^u^gabe, bie fura üor bcm ^obe ©rifebacb« (1906) crfcbicn, b^tte er ouf @runb einer üon mir in ber frankfurter Seifung (1900) erfcbienenen, öon i^m aucb im Q3orU)orf au^brüdli^) ertoä^nfcn "^Scfprc^ung feiner ^u«- gäbe fid^ bocb nocb enff^loffcn, lücnigften^ bic in bic Gnbefcbe "iHu^^ gäbe neuaufgenommenen muftfalifcbcn 6cbriffen in forreftercr ^cff= n?icbcrgabe feiner ^u^gabc einauoerlcibcn , ein 93crfa|)rcn, ta§ im 3ntcrcffe bicfer ^u^gabe unb Äoffmann« fclbft auf^ hjärmffe gu be- grüben geh)efen lüäre, ^ätfe nicbf Orifebacb ficb in ber 'QXu^);t>a^ üoH- ffänbig auf 6nbc öerlaffcn unb au§er bcr öon ^Mtv cnfbcdEtcn ^eef^oöcnrcicnfion nur nocb bie öon mir entbedtc unb in meiner ^cfprcc|)ung crffmalig nad^gcioiefene launige <23efprcd|)ung bcg ^o^c« bucfcbcn Opcrnalmanac^^ (übrigen« mit au^brüdli^er ^rhjöbnung biefer ^atfac^c) mit aufgenommen, ©rifcbacb ^at ft^ bahci fo febr auf ^nbc, bcJTcn 3nforreftbeit er bocb fetbft im Q3ortt)ort feftfteUte, öcrlaffcn, ha^ er nod|) nicbt einmal eine 9^acbprüfung ber. öon ^nbe nur au^jug^hjcife abgebrühten 9?c3enrioncn oornabm, h)öre tß au6) nur, um [\d) ju übcrjcugcn, ob nicbt au^cr bcm öon (fnbc mieberge» gebenen "Slbfc^nitt nodi) »eitere "Slu^fübrungcn gegcnh)ärtig auf Qöert 2lnfprud|) ergeben bürfen. 6o \)cittt beifpiel«tt)cife ^nbc mebrfadb nur bie Einleitungen öon Q^ejenfionen gegeben, bie a\xä) in ibren Scbluf-- fä^cn bemcr!cn«merfc, toicbtigc ©ebanfen ent|>altcn. ®a« QSerfa^ten fetbft, t)on Q^cjcnfionen epbeirtercr ^crfe nur bie allgemeineren 93e= mcrfungcn Äoffmann« neu^ubrucEen, !ann icb nur gut^ei^cn, unb icb i)aht tß au^ in bicfer "^luggabc befolgt, aUerbing« mit ber Ergäm 3ung, tatfä(^licb alle n)cfcntlicbcn Erbrtcrungen allgemeinerer "Slrt, gleidboiel ob fic am "Slnfang, in bcr ^iJZittc ober am 6cblu§ eine« ■Slrtücl« ftcf)cn, neujubrudfcn, tpobur^ oft tpa^re 'perlen Äoffmannfcbcr Erfcnntni« t>or bcm Untergang gerettet tperbcn fonnten.

Q}octpor( 7

(fin faft »oUffänbigc« QScr^cic^ni« bei* Äoffmaiinfc()cn Oltf^m' fioncn, oon Äan^ oon '30'^üUer ergänzt unb rcwibicrt, finbct mon in bcr jtpcitcn Auflage »on ©ocbcfc^ „®runbri§ jur ©cfc^ic^te bcr bcutfc^cn 'J)ic^tung" (8. '^Banb) in bcm Äoffmann gch)ibmcfctt ^rtifcl. Olod) nic^t barin genannt finb 5tt)ci öon mir crft unlängft cnfbcc!tc O^cjcnfioncn , bcrcn eine (über bic '^olonaifen be^ ©rafen Ogin^fi, •iaag. nmftfal. Scifnng, 3a^rg. 16, Gpattc 792 ff.) id) ^ictmit crft- malig rcprobu^icrc, loä^rcnb bic anbcrc (über (5(^ncrfcl)e QCßcrfc, 3a^rg. 16 bcr gleid^cn Scitfc^rift, 6paltc 41 ff.), bic fic^ nac^ Äan« t>on '3[)?üncrg frcnnblic^er 9Jiitteilung ouc^ aftenmä§ig bcgloubigcn lä^t, tt)cgcn i^rer geringen Q3ebcutung ^ier forfgctaffen mürbe. Über bic ^c^tl)eit bcr Ogin^ü^O'^ejcnfton , in bcr Äoffmann cbenfo \t>k in bcr €löncr=9?cäcnfion über feinen QCßarfc^ouer ^ufcnt^alt fpric^t, tpirb !anm ein Sioeifel entfielen fönnen. 3um crften "^D^ote njicbcr ncn» gebrudt erfd^cincn au§crbcm tiic Q^eaenfioncn über 93ergt (tciltpeifc), ^cilc ou^ hm öon ^nbe unb ©rifcbad^ nur in bcm 9)Ja§c, aU bic (Einleitung nac^ obcrfläd()lid)er ^ctradE)tung fi(^ erftrcc!tc, neu-- gebrudEten bciben 9^omberg-9\e5cnfioncn, bcr oon mir für ed^t ge^al-- tcnc 2luffa^ über '^ad)^ cnglifd)c 6uiten, 93ruc^ftüdc au^ bcr 9\e-- äcnfion über 6i)mp^oniccn öon *23raun unb QOßilm^, unb fd^tic^Iic^ 5um aUcrgrbftcn ^cilc bcr öon Äan^ t>on Füller crftmalig nad)-- gen)icfcne, überaus ^crrlic^e gro§c '2tuffa^ über „Olympia" öon 6pontini, eine ber tt>id^tigften ^unbgcbungen Äoffmann^ öon gerabeju unfd^ä^barcm QBcrte. 5)ie "2luffö^c über 9}^e^ul uub ^ioraoanti, bic id) md) gerne gebracht ^ätU, mu§te icf> ber 9^aumcrfpami^ falber ait^fd^atten.

®ie öon mir au^gen>ä|)Iten ^uffä^c unb Q'^eäenjtonen ^abt id^ crftmalig md)t (^ronologifc^, fonbern fa(^lid^ georbnct, unter Q5oran-- ftcUung be^ allgemein gehaltenen '2luffa^c^ „SufäUige ©ebanfen", beginnenb mit ber 5?ird;cnmufil, fc^liefenb mit bramatifd^er 9}?uflf. ^ud^ ^icr hjaren, namentlii^ bei bem crften ^uffa^ über ^irc^en= mufi!, bcffcn 9^otenbc{fpiclc übel au^fc^auten, ä^nlic^c ©cfic^t^punltc toie bei bcn '33eet^oöen=9'^e3enfionen ma^gcbenb. &i galt bic 9'^ofcn-- bcifpielc auf;^ äu^erfte 5u befd;ränlcn, fie jebodE), fotpcit fic unbcbingt

8 Q3ot»ort

nötig ttjorcn, in niöglicfeft forreltcr "Storni ju geben. 3n gonj ä^n» lieber Qöcife n)ic mit bcn '23eet^oöen-9?c5enfioncn, bic, \vk bereift crtoä^nt, fei(tt>cifc überarbeitet in bic „^antaficftürfe" ^inübcrgcnon^ men hjurbcn, ift Äoffmann avid) mit bcm 2tuffa^ über 5?ircbcnmujtt »crfa|)rcn, bcn er cttoa^ überarbeitet unb gefürjf in bie ©efpräc^e ber „Serapion^brüber" übernommen ^ot. Äier tag \tho6) fein ©runb »or, biefe ilberarbeitung (au§er in jtpeifelböften Ratten mit üer^' borbenem ^eyt) bcranjujie^en, \i(i ber urfprüngUd^e ^nffa^ öiel au^ fü^rli(^er unb gebanfenrei(^er ift. 93eibc "Raffungen nebencinanbcr-- geftcllt ^af gum crften ^ak Gllinger.

®em Stpedte ber 'Slu^gabc cntfpreci|)enb, hk für tceiterc Greife öon 'SJZufüfreunben beftimmt ift, iourben ju jeber Abteilung be« ^ejte« Slnmerfungen gegeben, bie über tpeniger befannte '^erfönU4>feiten unb ^atfac^en furj orientieren, öielfad) and) nur tt)eiterc^ 9^a4)f^Iagen crleicbtern foßen. ^ic ©renken für berartige ^nmerfungen gu ätej)cn iff fc^r f^h>er, boä) ^at ber Herausgeber, um mufÜ^iftorifcb ttjcnig betpanberten Ccfcrn »iele »erbrie^Iicbe '30^ü|)e ^u erfparen, lieber eth)aS mt\)V aU ju h)enig gegeben, QBcr einer Erläuterung ni(^t.bebarf, hvau^t ja bie am 6nbe jeber "Slbteilung fte^enben 2Inmer!ungen ni^f nadbsufe^en. Smmer^in barf ber Herausgeber t)erfi4)ern, ba^ ta^ Stommentieren eineS off auf entlegene unb iocnig be!anntc ^ingc anfpielenben '2tutorS wk Hoffmann mand^mal nic^t leicht toar, unb fo h)irb öielleic|>t felbft ber ^a^mann gelegentlich einen neuen "Sluf^ fc^lu^ erbalten.

Sollte eS biefer ^uSgabe gelingen, bic (frfennfniS öon ber Überragenben @rö§e HoffmannS a\i6) in mufifalifd^er i6infl(^t, in ber er feiner Seit um minbeftenS ein balbeS Sa^rbunbert »orauSeilfe, enblicb 5um Allgemeingut 3U machen, fo n)äre i^r Stocdl aufS f(^5nfte erreicht.

"^D^ünc^en, QBei^nac^fen 1906.

Dr. ebgar 3ftcl.

,3^c (eft au toentg, i1)v Jungen Mnf((er! 3ÖC fclb Sflnotanten fdilinimftec Sorte . . . kennen 6te <S. 5. ?l. Äoffmonn? 3^t feit» 3flnoranfen f(!)ltmmftct ©otfc*

(Ser^art i5au))tmann („(SoQege Gtam^ton").

mcr bcr cigenarftgftcn, ticfftcn unb reic^ftcn ©ciftcr alter Seiten unb Q3ölfer tüar e^, bcr unter bem 9^amen (?. ^. "Sl. Äoffmann auf bicfer QDöcIt fein QBefen trieb, ein ©eift öon fo uncrl;örter Q3ielfeitig!eit ber ^t- gabung, ba^ man auf bic großen SD^änner ber Q'xenaiffancc äurücEbliden mu^, h)ill man eine (Jrfc^einung t>on gleid^ rätfel^aftcr '3D'Zer!tt)ürbigfeit namhaft ma^en: £eonarbo t>a Q3inci. '2l^ntic^ jenem geiüaltigen Staliener umfaßte aucb er Äunft unb 933iffenfc^aft mit '3}Zeifterf(^aft, toar aud^ er ein fruchtbarer '2ln= reger üolt unerfcb5pfH(^cr ©ebanfenfüße, ein '33a^nbrec^er unb *^fab= finber in unerforfc^ten ©ebieten. 6eltfam behjegf mar lange fein öom 6turm^aud) meltgefd)ic^tli(^er ^reigniffe bur^me^te^ äu^ere^ Ccben, unb alß er enbtic^ mieber ben Äafen einer behaglichen bürgere li^cn ^i'iftcnj gefunben \)atk, ta fc^lo§ er einen fettfamen ^alt mit ber i^n umgebenbcn QBelt bcr 3ft>cdmä§ig!eit. ©Ici^ bcm gc= I)cimen ^ri^ioariu^ ßinb^orft in feinem prächtigen '3)?ärc^en „<5)er golbenc ^opf fd^ritt aud^ er auf SO^arft unb ©äffen einher mit ber

10 (SinteUuiid

pDfricrüc^-graottättfc^cn 'SJitcnc einer juriftifc^en 9\efpeft^)jcrfon, »oi- ber bcr beöotc ^^iliftcv unter 93üdfnngen feine ^appt jog, toä^rcnb bcr ^bniglic^ ^rcu§if4)c ^ammergeric^t^raf Äoffmann, gleich feinem Kollegen ßinb^orft eigentlich ein großer *3}?agier unb @eifterf5nig in fernen ^antafierci(^en , mit einem ffurrilcn ßä^eln ttjo^l fc^cn bcn e|)rfamcn Äerm 'SO^itbürgcr unb Scitgenoffcn aU nöd^fte 3ie(-- fc^cibc feiner übermütigen ßaunc in^ "^luge fo^tc. Unb tt)enn i^m ber ^^ilifter no(^ in e^rfürd^tigem Staunen naä)hMtc, \v>ax er fd^on in feiner <2ßo^nung angelangt, wo er al^balb fein Heiner rotc^ '^O'iü^d^cn ouffe^tc, bcn geblümten 6c|)lafrocf an^og unb mit mäd|)tigem Sauberloort ben (Seift anrief, ber bic tjerrlic^ften QGßunber- reiche feiner Äcrrfd^aft erfc^lo^: t>m ©eift bcr "^O^ufif, bic i^m bic gc^eimni^oollc, in ^önen au^gefproc^cnc 6an^frita bcr 9^atur, bic romantif^ftc aHcr 5^ünftc »par; i|>r Q3orlt)urf, fo fagtc er, fei bai Xlncnblic^c, unb nur in il)r oerftc|)c er i>a^ ^o^c Cicb bcr ^äumc, *33lumcn, 5icrc, ßteinc unb ©cn)äffcr. Unb waß er in jenen totxi^t' öoUcn 6tunben, ta ber ©eift bcr ^on!unft i^m fo manc^c^ ©e|)eim-- ni^ oerfünbef, erlaufest, ba^ fc^rieb er auf in £cttcrn unb 9^oten, bamit c^ noc^ in fernften Seiten ocrh)anbten Seelen Scugni^ ablege unb fie ftärfe 3U l)ciligcm Q33cr!e, beffen Sinn bcm nü^temen "2111-- tag^oerftanbe auf ctpig öerfd)loffen fein tt)irb. Sol(^c^ ^un aber erfc^ien bem beutfc^cn ^^ilifter frcöcl^aft, ber 5tt)ar öor einem ^gl. ^reuBifc^cn ^ammcrgcrid^t^rat in ®cmut ju crftcrben getoo^nt ift, nie unb nimmer aber t>or Königen ht^ ©eiftc^ feinen Äut ju jic^cn ttju^tc. llibcr^aupt mar ja ber „©eift" bcm "^^iliftcrtum, baß in fid^) fclbft oon „©eift" bcgrcifli^erma^cn nod) feine Spur entberft ^attt, »on jc^er »crbäc^tig gen)efcn, mce^alb i^m benn auc^ einzig jene (frf4)cinunggform btß ©eifte^, bcn töric|)ter Q93a|)n mit bcm <2öortc „©efpcnff" bcn kleinen ^inbern jum Sc^reden aufgcftellt |)attc, einige ^c^tung abnötigte, ba folc^c ©cfpenfter, tok tß \)k% mitunter ber leiblid|)cn (fjiftcnj btß bel^äbigcn Spießbürger^ gcfä^rli^ tt?erben tonnten. So fam c^ benn, ba^ man bcn ©eiftc^fönig iooffmann, ber al^ ed^tcr ©ic^ter fo man^c^ '^al bic ©ämoncn in feiner ^ruft nac^ au|}en ju projizieren unb in fcl)emenl)aftc ©cftalten an bannen

CrintcKunfl 1 1

ücrfuc^t \)attc, fc^lanfipcg mit bcm fc^öncn $itcl „Ocfpenftcr-Äoffmann" beehrte, h>omit man i^n ^mrcic^cnb bcäcid)nct unb ein für altcmal cjcbüfjrcnb abgefertigt ju ^aben glaubte. 3a, jene fpe^ieUc 6orte üon bcutfc^en ^()iliftern, bic i^r llnmefen in iüuftriertcn unb nid)t» iHuftrierten ßitcraturgcfc^ic^tcn ju treiben pflegt, cntblöbetc fic^ nic^t, ^u niebrigftcr, au« trüben Quellen gefc^bpfter Q3erlcumbung ju greifen, um fo ben am geiftigen ©ängclbanbe geleiteten llnmünbigen jenen „©efpenfter--Äoffmann" in ber 2lrt be« Jd))j>ar^m ^annti" aiß eine "2lrt »on literarifd^em ©ottfcibciun« öoräufü^rcn. 0a§ man iooff« monn bie ^atfa^e, \)a^ er gerne in ebenbürtigem ^reunbe^frei« ^unfc^ 5U trinfen pflegte, befonber« anfreibete, ift bei ber notorifc|)en •^Jiä^igfcit be« beutfc^en ^^ilifter«, ber befanntlic^ ba^ Qßirtg^au« fo fe^r öcrabf^cut, n\(i)t me^r al« natürlich. ®ie ^ranjofen xoavtn jtoar feit '30^enfd)enaltern ganj anberer <30^cinung unb ftellten Äoff« mann bic^t neben ®oet|)e unb Äeinc, aber bai ^inbertc bie Äerren ©eroinu«, 6^erer unb u>ie jene bezopften bcutfd^en Citeraturprofefforen alle ^ie^en, nid^t, it)r Urteil immer loeitcr mit toenig 'SJi^ unb öicl 93e^agen jum beften ju geben. ®a§ fo einer ber cbclften beutf^cn ©cifter in feinem 93aterlanbc lange Seit ^inbur(^ um ben guten O^uf gebracht tt)urbe, ftörte bie Äerren toenig in i^rem I5bli^cn ^un, unb e« beburftc erft angeftrengtcr Arbeit begeifterter "Jreunbe be« iooff- mannfc^en Schaffen«, um bem großen 'xRomanfüer aHmä^li^ lieber 5U feinem 9^e^te gu oerl)clfen. ®ie« fonnte aber nic^t oon einfeitig litcrarifcf)em ©eft(^t«pun!t au« gef(^e^en, benn Äoffmann« ^cfen hjur^elt, toic f(i|)on angebeutet, fo fe^r im 933efcn ber '^DJufif, t>a^ fo-- gar ein ©oet^e, bem jene« öon 93eet^oöcn erfc^loffcne QOßunberreid^ unbefannte«, ftet« nur mit Qßibcrftreben betretene« ©ebiet toar, ju falfc|)em Urteil über iooffmann gelangen mu§tc, beffen 9^atur unb 6(^affen ©oct|)e !aum !annte. ®a« mar natürlidf) jenen Keinen ©eiftem, bic fic^ nun be^aglic^ auf baß Urteil be« ©eniu« berufen fonntcn, ^5d)ft miHfommen. ^ir aber, bie toir ein Sa^r^unbert beutf(^en unb europäif(^en ©eifte«lcben« unbefangen überfc^oucn, tperben mit Staunen gema^r, mcldf) mächtigen (^influ^ Äoffmann auf bie gcrmanif^en unb romanif(^cn 9'^ationen geübt ^at, äugleicf) ein

}2 «(nitftung

So^onnc^ bcr bcuff(^cn ^J^ufif, bercn großen CrfüHcr unb ^oUcnbcr, •xRic^orb 'Jöagncr, er, bcfcelf »om ©eiftc '23ccft)oocn«, ju feiner ge- n)alitgctt '30'Jifrton »orbcreifete.

933crfcn tt)ir nunmehr einen 93Hdt auf Äoffmann« ßebcn unb feien n?tr bobei bcfonber^ ac|)tfam auf jene ^omtnti, in bcncn fein Äang mx ^JJufil ftc^ boJumcnticrte. 3n ben äußeren ®atcn folge tc^ im »efentUc^cn l)ierbei ber ©rifcbarfjfc^en 93iograp^ic, hie inbe^ burd^ bic beoorftc^enben 93ricf= unb ^agebu(^publitationen Äan^ o. 'jyiüU ler^ »efcntlic^ cfgänjt n^erben bürffe. Sine monumentale ^tograpI)ic bereitet bie 'Scrliner *2Ifabem{c ber 'Söiffenfc^aften oor, bie bamit ber *33ebeutung Äoffmann« i^re Äulbigung eriueift.

Äoffmann VDurbc aU Gprö^Iing einer 3uriftcnfamilie am 24. 3anuar 1776 5U Äbntg^berg in *^reu§en geboren unb erbielt in bcr ^aufe bie Q3ornamen ^rnft ^^eobor ^ii()elm — erft fpäter nabm er au^ (cibenfc^aftlid|)er £iebe ju 'SJ^ojart an Quilt be^ ^f^amen^ QBil-- ^clm ben Q3ornamen "Slmabeu^ an. Eigenartige ^^amilienoerbältniffe entfrcmbeten ben 5?naben immer me{)r feinem übrigen« mufifalifc^en Q3ater tüie feiner (j^ftcrifc^en 'SO^uttcr unb brachten il)n oiJüig unter ben (Jinfiuf eine« tounberlid^en Öbeim«, beffen mer!tt)ürbige *21rf ju mufijieren Äoffmann in ben „<5antaricftücfcn" unb ber ^fJoocIlc „^k *3^crmate" ergö^lic^ fc^ilbertc, fotüic einer ^anfe 6opl)ie, an ber er mit befonbercr Ciebe ^ing, unb beren ©efang unb ßautcnfpiel i^m unoerge^li^ blieb. „6in burftig ^inb", ev^ä\)lt er »on fic^ felbft, „meiner felbft nic^t mää)t\Q, nod) ol)nc in QBort unb Q'^cbe aufgefcimte« ^enju^tfein, fc|)lürfte i^ alle ^e^mut bc« tt>unberbaren ^onjauber«, ben bie ßauteniftin au« i^rem Snnerften ftrömen lic^, in begierigen 3ügen ein." Sin anfci|)auli4»e« '^Bilb feine« erftcn 'SJJufifuntcrri^t« \)at er bann in ben ^rei«leriana („®er 50^ufiffeinb") gegeben, ^uf bem ©pmnafium befreunbete er fid) junäc^ft mit t>tn Sc^ultt)iffenf(^aften tocnig; neben ber xO^ufif tt)ar c« oor allem bic Scic^enfunft, bic i^n befonber« anjog, unb frü^e fc^on befunbcte er feine geniale "Einlage 3ur ^arüatur. 2lu(^ al« 6tubcnt ber S?önig«berger llnioerfität, an ber er bereit« im •3^rü^ja|)r 1792 immatrifuliert n?urbc, tt^ibmcte er feine Seit neben bem 93rotftubium, bcr 3uri«prubcn3, t?orne^mlid) bcr

Icl(uii9 1.^

^D^alcrci unb bcr 'SD'iufif. ^ä^rcnb feine QJcrfuc^c in bct Malerei aunäcl)ft »pcnig hcüd)tct iourbcn, gelang e^ i^m, fc^on balb alß ^ü[\U leerer (Erfolge jn erringen — Erfolge auc^ in bcr (Eroberung rt)eib» Ui^er Äcr^en, ba eine glü(;cnbe Ciebe 5U einer oer^eirotcten 6c^ülerin fiel) feiner bcmäcbtigtc unb biefc Ciebe crloiberf tt)urbe, oblpo^l fein '2iuJ3crcg loenig reijooll erfcbien: fein QSßud)^ n?ar abnorm Hein unb fein bunHe^ Äaar tief in bic 6tirn gcnjac^fen, unter ber ein '^Paar ftec^enbc graue 'iJiugen unb eine gebogene, aber bo^ feine 9^afc feinem ^ntli$ bcfonberen *2lu^brucf oer(iel;en.

•Jrüf^jeitig auc^ ^d}on mad)te er Q3erfuc^e in ber 9^omanfd)rift-- fteHerei, ol)ne e^ inbe^ t)ierin junäc^ft befonber^ ioeit ju bringen, ©aneben ocrnoc^läffigte er feine juriffifc^cn 6tubien burc^au^ nic^t. Cr beftanb bic (fyamina aU ^ugfuttator, 9^eferenbar unb ^Iffeffor öoräüglid) unb amtierte nac^cinanbcr in ©togau, ^Serlin unb ^ofen. 3n "^ofen entfaltete er eine regere mufifalifc^e ^ätigfeit; er fompo-- nierte eine fircf)li(^c Öuoertürc (bie erfte erhaltene 5?ompofttion oon i^m, je^t in ber '^Berliner '33ibliot^e!) unb bxa6)tc eine »erlorcn ge-- gangenc ^ufif ^u ©oet^c« „6c^er^, Cift unb 9^ac^c" auf« ^^eater.

QGÖeniger glüdlicf) toar fein ®cbüt aU Seidener, ba er auf einer .^arncoal^oeranftaltung farbige ^arifaturen auf bcfannte ^erfönlic^= feiten mit n>i^igcn llnterfc^riften »erteilen lie^ unb baburc^ ben 3orn bt^ fommanbierenben ©cneralg, bm er ebenfall« nic^t oerfcbont ^atta, l)eraufbcfc|)n)or. ©icfer befcf)tt)erte fic^ fofort in <Serlin über Äoff= mann, ber gcrabe jum 9^egicrung«rat befbrbert h)erbcn follte, unb ba^ 9}Jinifterium befc^lo§, i^n jur 6trafc in biefer ©gcnfc^aft nac^ bem fleinen Orte ^lojf an ber QBcic^fel ju oerfe^en. Äoffmann mu§te tt)o^l ober übel biefc Q3erfc^ung über fic^ ergeben laffcn, |)eiratctc aber, beoor er in bie ,,Q3crbannung" ging, eine ^rcunbin, 9)iic^aelinc 9\o^rer, bie ^oc|)fcr bt^ ^ofener ^ürgermeifter«.

3n ^lojf, n)o i^m feine junge ^rau bie Ccibcn ber Q5erban= nung n?al)rl^aft ocrfü^tc, arbeitete er toieber literarifc^ unb muftfalifc^ gleichzeitig. (?in fleiner, gcgcntt)ärttg tt)enig Sntercffc me^r bietenber, gegen 6cl)iller« „^raut öon *3}^cffma" gcricfjtetcr Qluffa^: „6c^rciben eine« ^loftcrgciftlicl)cn an feinen ^reunb in ber Äauptftabt" ftammt

14 4Hn(eitund

auö bicfcr 3cif cbcttfo tt)ic bic glätte ju ^xoti öingfpiclcn, gciffltc^c Q33crfc für bic Äl5ffcr in bcr 9^äj)e, einige 6ono(en folpic ein ^iQöier» trio, t>ai er nodf) ioapbn« 'SJJufter oniulcgen Qtt)a6)tt, tt)ä^renb er aU ^O^ieifter ber Q3ofalmuftf bamal^ f4>on 9)io5art unb Äönbct »er- c^rte. 3ur entfc|)cibung über bic 9^ic^tung, in ber er fic^ fünftlerifc^ fürber^in bcfötigcn xooütt, n)or er bamol^ noc^ immer nic^t gelangt, fc^reibt er bod) in einem *33riefe öom 28. ^cbr. 1804 an feinen freuen S^reunb Äippct : „(finc bunte QGßelt, üoH magifcbcr (frf(^cinungen, flimmert unb flacfert um micb ^er, — e« ift, aU muffe fiel) balb toai @ro§c^ ereignen — irgenb ein ^unftjjrobuft muffe aui bem 6|)oo« ^eroorge^cn! — Ob bai nun ein 93uc^, — eine Oper, — ein @e« mälbc fein tDirb — quod diis placebit." <2ßenigc ^agc barauf h)urbc er in ^nerfennung feiner oorgüglic^en Ceiftungen alß 93eamtcr nad) Qöarf4>au »erfc^t, beffen rege^, gciftigc^ ßcben i^m manche Anregung geben !onnte. Äier jucrft traten bic QBerfe bcr romantifc^cn <^id)Uv in feinen ®efic|)tg!rei«. 511^ crfte ^ruc^t bicfcg folgenreichen (?reig= niffeg borf bic Iciber öcrfd^ottcnc ^ompofition bti '33rcntanofci^cn Sing* fpicl^ „®ie luftigen 90?ufifanten" ongefc^cn toerbcn, baß auf bcm •Sßarfc^auer beutf^en ^l^cater gegeben tourbc unb beffen Partitur man öiel ®uUß nac^rü^mtc, ftanb fic bodf) unter bem bircftcn (finflu^ ber 'SO^ojartfc^cn 9orm, o^ne al^ eine ^^ac^ja^mung bicfc^ ^J^eiftcr^ be^ei^nct werben au !önncn. "2luc^ eine jlpcitc Oper auß bieferSeit: „•Sic ungclabenen ©öftc ober ber ^anonifu^ üon 50^ailanb" folPic ein Ballett „^rlcquin" ftammt au^ biefer Seit. ®ic Opcmpartitur ging leiber nad|> Äoffmann^ ^obe ocrloren. (Jr^alten ift bagegcn bic SSJ^ufif ju Scu^ariag ^erner^ 0rama „^aß ^reuj an bcr Oftfee", femer eine G^mp^onic unb eine 9}?effc. ^Sefonberen ^ert legte Äoffmann auf eine in QQßarfc^au begonnene, aber crft fpäter öoUenbetc, ni4>t aufgeführte Oper „Ciebe unb Siferfud^t" (nad^ Galbcron, bm er fc^on bamal^ innig öcrc^rte). ®a^ QBcr! befinbet fid^ in bcr 93erlincr 93ibliot|)cf.

^u4) öl« reprobu^icrcnbcr 'SJJufifcr betätigte ftc^ iooffmann, ber übrigen« gclegcntlid^ im 6^or ber 'Sern^arbiner "Brübcr ali ^cnor mith)irfte, öomc^mlic|) aU <5)irigent einer „9?iufifalifc^en ©cfeU'

fc^aft", bic |id) au« prcu|ji[c|>cn 'Beamten ^ufammcnfc^tc unb fogar über ein eigene« (öcböubc »erfügte. Äoffmann brachte in bicfcn im 6ommer 1806 bcginncnben ^onjertcn bcfonbcr« '^O^ojartfc^c '^Ößerfe, aber and) SlompofUionen oon ©Uirf, Äat)bn unb Gljerubini, ja bereit« eine <53cetboöenfc^c 6t)mp()onic jur ^uffüf)rung. (Daneben pflegte er mit Q3or(iebe bie großen alten SDZcifter ber italienifc^en ^irc^en-- mufif, bic er, tt)ie fein prächtiger ^uffa^ ben)eift, bcfonber« »ere^rfe. 2lber bcm merltPürbigen 9}Zannc \t>av e« ni(^t genug, in bem ^alai« ber murifaHfd)cn ©efcllfd)aft bcn '^aftftod ju fc^n?ingen: auc^ ben ^infcl fül[)rte er, inbem er mit eigener Äanb "S^riefe unb ^tafonb« malte unb ben übrigen 'SD^alem ßntn?ürfe lieferte.

®a bcfc^tcn im 9'^oöcmber 1806 bic ^ran^ofcn QOßarfd^au unb töften bic preuf3ifdf)c 9^cgicrung auf. Äoffmann, beffcn Familie fic^ inatoifdjcn um ein ^bi^terd^cn »ermc^rf ^attc, n)urbc broflo«, ha nac^ ber 9'iicberlage ^rcu^en« bic SO^onarc^ic fo rcbujierf n)urbe, ha^ an eine anbcrn>citigc Aufteilung ni^t mc^r ju benfen \üav. Au« ber juriftifd^en Caufba^n gch)altfam ^erau«gcriffen, befd^lof er nun, feine mufi!alifcl)cn 'Jö^igfciten ju öcrtpcrtcn, unb na^m baß Angebot einer 'SO'Jufübircftorftclle am 93ambcrgcr ^^eater an, bic er aber erft im Äcrbft 1808 antreten foHtc. 'Si« ba^in ^atfc er ein 3a^r bitterften £cibcn« burcl)3umacl)cn, baß er nur mit Äilfc feine« freuen "Jrcunbe« Äippel übcrftanb. 3n3h?if(^en fuc|)tc er burd^ ben QJerfouf öon ^om-- pofttioncn unb 3eid|)nungen ®clb ju genjinncn ; aud^ eine Oper, beren ^e|t fein fünftiger <5)ircltor, ©raf 6obcn, gebic^tcf ^attc („'3)cr ^ranf ' ber Xlnftcrblic^feif ") , fomponiertc er. Anfang 6cpfcmbcr traf bann Äoffmann mit feiner "^rau (bie ^o(^tcr tpar ingtoifc^en gcftorbcn) in 93amberg ein, hjo er fc^r unerquidElid^e Q3cr|)ältniffc üorfanb, ba ©raf 6oben baß ^^eater einem ®irc!tor namen« Suno abgetreten ^attc, ber balb ablt)irtfc^aftcte. Äoffmann fam nur feiten gum dirigieren, üerfcl)afftc fi^ aber al« ©efangle^rcr eine au«f5mmli(^c (ffiftenj. „3d> fÜ^lc nun erft rcd^t," fd|>reibt er, „n>ie burd^au« nid^t für mid^ bic frühere Karriere toar unb toic h)o^l mir baß 5?ünftlcrlebcn tut, looäu bic QGßicbcröereinigung mit meinem lieben, ^errlic^en QQßeibc nic^t u^cnig beiträgt."

16 (SlnlcUund

"sDer Q3atnberöcr ^ufcnt{)alt ivar für Äoffmann fatfäü^ltc^ in jcbcr Äinft^t ^öc|>ft foIgcurctc|>, bcbcutcte er bo^ neben ber cntf^tc* bcnen QÖßcnbung 5ur ^unft öor allem aud) bcn eigcnftic^cn ^Scginn feiner lifcrarif^cn, oornetjmtic^ ober feiner mufiff(^riftfteUerif(^cn ^ätigfeif.

Äoffmann luanbtc fic^ *2lnfang be« 3a()re^ 1809 an ben Äofrat 9^o^li^ in ßeipjig, ber bamal^ bic „*2lß9cmeine mufifalifc|)e Seifung", i)a€ bebcutenbffc ^ad^hlatt jener Seit, rebigiertc, unb bot fic^ aU ^iU arbeiter in einem öon 0^o(^li^ aU fc^r launig gerühmten, leibcr nic^t erhaltenen 93riefc an unter ^Seifügung cine^ Q'^equiem^ aU mufifo^ lif^en 'Sefä^igung^nac^lücifcei. Q^od^li^, ber fpäter über feine ^t- jie^ungen ju Äoffmann einen burd) ftarfc ©cbäc|)tni^fe^ler unb »ielfa^ fogar bett)U^tc £lntt)a^r^eitcn ficb au«5 eid)ncnbcn 'iHuffo^ »erbffcnflici|)te, na^m ba^ '2lngebot an unb ^)ubliäicrte aU erftc ^robe ber literarif(^en 93etätigung Äoffmann^ bie 9ZoDelle „9^ittcr ©lud", jene^ 'SOJeifter-- ftüd, in bem fidf) bereite bie geniale Eigenart feinet 6c^öpfer^ auf^ l;errlic|)fte funbgibt. 3n ber "Jolge^cit veröffentlichte .öoffmann in ber gleichen Seitf(^rift nod^ »iele feiner 9^o\)eUcn, fon^eit fie mufifalifcbcn Sn^alt^ n?aren, barunfer bai ebenbürtige 6eitenftüd gum „9'^itter ®lucE", bie ^f^oöelle „^on 3uan", in ber er nadb ^Gßeber^ 2lu^fprucb „mit uncrl;brtcm ^^antafteglutftrome unb tiefem ©emütc 'SD'Joäart« ©eift erfüf)lte". '303eiterf)in fcbrieb er eine gro§c 'i^n5a|)l muftfalifdber 9^e3en= fionen für bai 93latt, barunter fämtli^e ^uffä^e über ^Seet^ooen. ®iefe '2luffät5c, bic fic^ öon bem bamal^ üblichen ©erebe über bic QBerfc be^ *30^cifter^ bcbeutfam unterfc^iebcn , erregten fogar bie "Slufmerf^ famfcit '33cet^ooen^. ®er 'SJJeifter ergriff fdblie^lic^ bic ©elcgen^eit, um einem 'Jceunbe einige Seilen mitzugeben, bie gett)i§ al^ fc|)önfte 93clo|)nung Äoffmann^ gelten fonntcn. ^ect^oöcn fc^ricb:

^ien, bm 23. ^äx^ 1820 3c^ ergreife bie ©elcgen^eit, bur^ ioerrn 9*^. mid^ einem fo geiftrcic^en 'SD'^anne, u>ie Qk finb, ju nähern, ^ucb über meine QSJcnigfeit ^aben 6ie gcfd^rieben, auö) unfer Äerr 9^. 9'^. geigte mir in feinem 6tammbuc()e einige Seilen öon 3^ncn über mic^. Sie nehmen alfo, ttjie ic^ glauben mu§, einigen "Slntcil (in mir, (Urlauben

tfinicitunfl 1 7

6ic mir, 511 fagcu, bafj bicfce! üou einem mit fo aue^gc^eicfjnctcn (figcnfc^affcu begabten 'tO^annc 3f)rc«gleic^en mir fc^r n>o^(tut. 3cf) »pünfc^e 3^ncn aUti 6d)önc imb @ufe imb bin Ctt). QQBo^tgcborcn

mit Äoc^ac^tung ergcbcnfter ^cct^oocn.

Äoffmann^ Q3cfprccbungen 93eet^oöcnf^cr 9}Juflf finb "ilO^ciftcr' merfc muftfalifi^cr 'SInaltjfe; \)kv tarn c^ Äoffmonn ni^t nur barauf an, bur^ poctifc^c llmfc^rcibung taß ^unftttjcrf ju erläutern, fonbern er gibt juglci^ eine Schritt für Schritt burc^ 9^otenbeifpicIc ergängtc Vorlegung be^ muftfalifc^cn ^lufbaue^, bie öor bem 9^ic^terftu^t rigorofcfter fadf)männifc^er ^riti! mit &i)vm bcfte^cn fann. ^od) niemals öcrfäKt er in dn ^runfen mit t|)eoretifci^cr @c(e^rfam= feit, niemals »erliert er bei ber '^Betrad^tung ber ^in^el^eiten ben ^M auf bai ©anje, unb fo genügt er ben ^ingeujei^ten, o^nc ben Ccuten im Q3or^of be^ ^empel^ unüerftänbli^ ju fein, „'^an forge ftet^," fc^reibt er gelegentlich, „txx^ ^^^ tote 93ucl)ftabe bie ^raft in fic^ trage, lebenbig au ttjerben x>ox bem ©emütc be^ ßefer^, bamit biefe^ fic^ il;m auftue." Itnb biefc ^unft öerftanb Äoffmann h)ie fein 3U>eitcr. *5)ie gegenüberfteUenbe d^arafteriftif Äa^bn^, ^ojart« unb *33eet^ot)en^ 5. 'S., bie er in ber (Einleitung gur "^Befpred^ung bcv fünften 6t)mp^onic gibt, fuc^tc So^rge^nte lang in ber gefamten 'SO^ufifliteratur i^re^glei(^en. 3u bem 6ci^önften unb ÖrigincHften ge- hören auc^ feine *2lu^fprü(^c über ben llroater aller Harmonie, ben getpaltigen 3ot;ann 6ebaftian ^adf. ^enn man bebcnft, ba^ iixv Seit, al^ Äoffmann fc^rieb, ^ac^ in bm tpeiteften 5^reifen ber 9!}Jufiftt)elt faft nur noc^ »om Äbrcnfagcn befonnt wav, t>a^ ba^ menigc, \t>a€ man »on bem großen @eniu^ fannte, al^ oerftanbe^-- mä^iger ^rit^mctif--^ontrapunft öerfc^rien U)ar, fo mu§ man ftaunen über bie ^ongenialität, mit ber Äoffmann auß ben n)enigen <2öerfen 93ac^^, bie er fennen fonnte (erft feit bem 11. ^äx^ 1829 batiert bie neuere 93ac^bett>egung, mä^renb Äoffmann fc^on om 25. 3unt 1822 ftarb), bie ^icfe bc^ uncrgrünblic^ftcn ®enie^ a^nte.

3ftel, Äoffmann« muflfotifAe ©(griffen 2

18 eintcifung

(Eilten großen ^cil bei' mufi!altf(i)cn '2luffä(>c füi bic „*2IUgcmcmc imtfifoHfci^c 3citun(^" fd^ricb Äoffmann unter bcr 9}Za^!c bcg ^opeU« mciftcr« 3ol;anne^ 5lrci^ler, einer felbfterfunbenen ©eftnlt, bie er feine ge|)ctmften 6cetenregungen au^fprec^en ikfi. 'QiU feine ßiebe gur Q'itt' lidfjen ^unft unb i^ren ^rop^cten, aU fein 6e^nen unb QSerlangcn, feinen bittcrften Äa^ unb feine tiefe Q3cra(^tung gegen llnfunft unb ©ilcttanti^mu^, gegen htn fd)nöben 9D^iPrauc^, bcr mit ber „^crr-- lic^cn, ^eiligen 'SD^ufifa" getrieben wivi» , l)at er in biefe ©eftalt gc= hannt. ®ie ficfften "Slu^fprüi^c über bic ^unft unb i^re 9?2ciftcr legt er ^rci^Ier in bm 9?Junb, i^n iä^t er bie fc^arfe £augc feine« bei^cnben 6potteg über bic ^fterfunft unb i^re ©ö^cn au^fprec^cn. <3)ic na(^cinonber entftanbencn ^rei^tcriana, ber 93ricftt>ec^fel ^rei^ler« mit QOöattbom ufn?. , \x>k bie fragmcntorifc^c "^Biograp^ic ^rei^ler« in bem fcltfamen ©oppelroman „^ater 'SO'Jurr" legen booon Seugni« ab; unb no^ in feinen legten £ebcn«tagcn ba(i)t^ er an ein QOSerf „Cid^te 6tunbcn eine« n)a^nfinnigen '^OJufifer«", haß ebenfaE« ^rei«ler äum Äelben |)aben follte. ^rci«ler« QGßa^nfinn ift jeboc^ fein ^a^n^^ finn im »ulgären 6inne — e« ift ein göttlicher QOßo^nfinn, e« ift bie flamme be« @cniu«. "iHber fclbft h?enn 5^rei«ler--Äoffmann ganj toU 5U fein fd^eint, liegt ein tiefer 6inn in feinen QBortcn. 3eugf eine 93emerfung Ärei«ler«, er ^abc fic^ im Unmut über ein mißlungene« ^rio ein ^leib, bai in Cis-moll ge|)e, gefauft, ttjorauf er bann ju einiger ^cruf)igung ber '^Bef^auer einen trogen in E-dur-'3^arbe gc-- fe^t, jeugt bie "Slbfic^t ^rei«lcr«, fi^ gelegentlich im näc^ften Qöolbe mit einer übermößigen Quinte 3u erbol^cn, nic^t öon einer 'tJein^eit bcr ^onempfinbung , bie, in fol^ toller ^orm ou«gefpro(^cn , faft ©raucn ertpcden fann? 0o(^ bai ©rauen, baß Äoffmann fo oft crloedEt, ift niemal« burd^ ein alberne« ^mmenmärc|>en |)croorgerufen; ttJcr f^ärfer fc|>aut, toxvb bcmerfen, ba^ e« au« btn ticfften unb gc-- ^cimni«öollften 93eiie^ungen rcfulticrt, bic Äoffmann 3n?ifd|>cn ber äußeren 'Söelt ber Srfd)einung unb bem metap^t)fif(^en ilntergrunb alle« 6ein« aufzeigt; bie Quelle aber, auß ber er fd^bpft, ift ber ©eift ber "SJ^uflf, bie, h)ie 6(^opcn|)auer fagt, nic^t gleich anberen fünften bie Sbcen ober 6tufen ber Objcftiuation be« QBiUcn«, fonbcm un--

ni 19

mittelbar bcn Qöißcn, t>ai ^In^fic^ bcr QBclt, a\ii\pud)t Äoffmann fclbft ^at btcfcii ©cbanfcn fc^on bunfcl öovgca^nt, n)cnn er fcf)reibt: „5?einc Ä'unft gc^t fo gana unb gar au« bcr inneren Q3crgeiftigung bc« "^O^cnfcbcn ^eroor, feine ^unff bebarf nur einzig rein gciftigcr, ät\)tx\^6)tx ^\üü aU bic ^\x[\l '3)ie ^|)nung be« ÄiJc^ftcn unb Äeiligftcn, bcr geiftigcn ^a^t, bic bcn £cbcn«funfcn in bcr ganjen 9^atur cntjünbet, [priest fic^ ^'ivhax au« im ^on."

9tebcn ber (iterarif(^en ^ötigfeit oerna^täffigte Äoffmann in *23amberg bai 6d)affen nid)t. (fr f4)rieb eine Oper „3"^»«^ 6abinu«", mehrere 6(^aufpielmufifen unb 'SJZclobramcn , jttjci ^laoicrfonaten, ein Quintett, ein 9}^ifcrcrc unb anbere« mc|)r. 3n engere ^Sejic^ungen jum ^^catcr, bai er feit Suno« Sufammenbruc^ oerlaffen i)atte, trat er tt)tcber, aU fein "S^reunb Äotbein bic ©ireftion übernahm unb bcn »ielfcitigcn ^ünftlcr aU ^|)eatcrfomponift , <S)e!orateur unb '2lrc^ite!t engagierte, ©aneben malte er no(^ bic im "^Befi^c eine« feiner ^reunbc befinblic|)c ^Itenburg bei 93amberg mit ^vtztm au«, bic leiber ber *33arbarei fpäterer ^efi^er gum Opfer gefallen fmb, Qluf ber ^Itcn-- burg fa^tc er au^ ben ^lan, ou« 't^ouque« 9JJärc^cn „llnbinc" eine Oper 3U geftaltcn. ®a ^ouque fidb al«balb bereit fanb, fclbft bic *33carbeitung be« ^eytbuc^e« ju übernehmen (toarum Äoffmann, bcr übrigen« bai Szenarium fclbft cnttoorfen ^attc, nic^t ouc^ bcn ^cyt fc|>rieb, fagt er in feinem Dialoge „<3)cr <5)ict)tcr unb bcr ^omponift"), fo fc^ipcbtc Äoffmann im ^öcbften (Jntjücfen. ß« foUtc aber noc^ einige Seit bauern, bi« bicfe« fein "SJ^ciftertücrf, ba^ er foglcic^, noc^ im 6ommcr 1812 begann, jur ^uffü^rung fam. "Sic creigni«rei^c •Sombcrgcr Seit, in bic auc^ eine für ben ©ic^ter fo uncnblic^ fruc^t« bare £iebc ju feiner fc^bnen ©cfang«fc^ülerin 3ulia 'zSlaxi fiel, foUtc nic^t ju (Snbc ge^cn, bcoor Äoffmann nid^t auc^ al« litcrarifc^cr ^utor einen toic^tigen 6^ritt tot; er unter jcii^nctc bcn erffen Q3erlag«ocrfrag, toona(^ er unter bcm ^itel „^antaficftüdc in (SaKot« ^anitv" feine muftfalifc^cn ^uffä^c mit anbercn, fpcjicU au« ben ^ambcrgcr €r» Icbniffen ^erDorgcgangenen literarifc^en '2lrbcitcn publizieren foUtc. 3m "Slpril 1813 »erlief er bann ^Bamberg, ba fein 'S^rcunb bic ^^cater= bireftion niebergelcgt ^attt, unb tt>anbtc f\6) nad) ®rc«bcn, tpo^in er

20 <Sin(eitund

clß '30?uflfbirc!for bcv 6cfonböfd()cn ^ruptjc ein (Engagement an« genommen ^atte. QQBenigc ^agc nad) feinem Eintreffen in bem »on ^rcu^cn unö ^^uffen befe^ten 'T^reebcn murren bie Q3erbünbeten bie 6tQbt räumen, unb ol^ nun 9'^apoleon einbog, begannen bie 9^uffen t)om anberen Ufer ber Elbe i)cv bie (Btat>t au befc^ie^en. 3enc gc= fa^rooUcn Seifen loaren e^, bie fiel) in bem ©iatog „*3)cr ©ic^fcr unb ber 5lomponift" loiberfpiegcln, jenem '^Oßerfc, t>aß bie epoc|)c= ma^enbcn @eban!en, bie 9^icl;arb Wagner oeriDirtlicben foHte, 5um crften ^ak au»fpra(^. Unb merftt>ürbig genug, gerabc in jenen ^agen murbc Wagner geboren, unb am ^age noc^ feiner ©eburt traf iöoffmann felbft in Ccip^ig, ber ©eburt^ftabt QÖßagner^, ein, tia ©ireftor 6e!onba bort ber ^rieg^unrubcn Ijalber n)eilte unb i^n aufgeforbert \)Qttt, t;crüberjufommen. ©erabc in jener Seit toax ci auc^, tt)o Äoffmann bie "Partitur feiner Oper „llnbine" ber Q3olten«' bung jufü^rte, jene^ QOSerte^, baß, eine "Julie »on Anregungen in fic^ fcblie^enb, bie romantifcbc Oper begrünben unb, ^arl 'SUJaria oon QQöeber mit neuen 3been befru4>tenb, auf eben jenen neugeborenen "SOf^eiftcr mittelbar einmirJen foUte, ein Sufammcnl)ang , feltfam genug, tt)enn mon bebenft, ba^ no<i) im gleiten Sabrc 3ean ^aul, eine au^ '35a'!)- rcut^ batiertc 93orrebc ju Äoffmann^ „"Jantafiefiücfen" fc^reibenb, mit propl)etifcbem ©ru§ bcn '^ann ttjillfommen ^ie^, ber eine re^jte Oper 5ugleic^ bi^jten unb fe^en tt>crbe.

'5)ie 6^lacbt bei Ceipjig, bie, einem rcinigenben ©chjttter gtei^, bie trüben QQöolfen »om politifcben Äimmel öerf(^euc^cn xmb ber '30?ac|)tgier bc^ genialen Torfen Einfalt gebieten follte, toirftc auc^ auf Äoffmanng Gcbidfal 5urüd. 6eine infolge ^ränflid)feit unb SO^ii^-- mut immer mcniger faltbar gcmorbenc ^^eatcrftcllung lieber mit ber fieberen Eyiftena be^ 93eamten ju Dertaufd;en, bot fic^ nunmehr bei ber <2ßieberaufri4)tung be^ prcu^ifcben 6taate^ ern)ünfc^te @e-- legen^eit, unb ^rcunb Äippel, beffen Einfluß beim "S^iinifterium nic^t gering toav, bot fogleicb bitfrcic^e Äanb /\ur Vermittlung. Äoffmann follte junöcbft, um fi^ iüiebcr einzuarbeiten, ein ^albe^ 3at)r o^nc ©e^alt beim ^ammergeric^t arbeiten unb bann narf) feiner Ancicnnität al^ 9^at angeftellt ipcrben.

<Sin(eitung 21

3m Äcrbft 1814 traf Äoffmann in <33erlin ein, too er a(« <33er« faffer ber in^mifcljen crlc^ienciicn „^antaficftürfc" oon bcn ^Roman- fifcrn mit offenen 'Firmen empfangen tt)urbe, 93alb fd)on tüurbe im Opernt)aufc ein oon ^ouque c;ebicbtele^ unb »on iooffmann fom« ponierteg "Jefifpicl, mit bem [\ä) Äoffmann günftig einfü()rte, gefpielt, unb fofort eröffneten fiel) bic beften "^lu^ficbten auf eine *iHnffübrung ber „llnbine". <5>iefe fanb, nacbbcm Äoffmann inbeffen fatfäct)Iicb 5um 5lammergericbt^rat ernannt Sorben rvav, am 3. '2luguft 1816 \tatt. ©er Erfolg mar Qans aufjcrorbentlicb , tpo^u aud) bie genialen, oon Äoffmann fclbft in ©emeinfct)aff mit 6cbinfel entmorfenrn 0efora-- tionen nicbt n)cnig beitrugen, ©reiunb^toanäigmal mürbe ta^ QCßerf innerhalb eine^ 3abrc!^ gegeben, ta brannte pl51}Iicb, jmei ^aqc nac^ einer '21uffüi)rung ber Oper, ba^ ^axi^ am 29. 3uti 1817 mit fämt» lieben ®c!orationen unb 9^equifiten ah. Äoffmann \)at über biefen 93ranb einen b^ebft poffierliebcn ^cricbt mit beigefügter 5?arifatur an ■iHbolf QBagner, hm Onfel Q^icbarb QBagner^, gefcbricben, ta er alle« öon feiner QBol^nung, bie babei in grofe ©efa^r geriet, mit anfeben mu§tc. 0cr 3ntcnbant ©raf '33rül)l, ber für „llnbine" au^erorbentlid^ eingenommen tt»ar, moUtc ba^ ^cvt fo balb n)ie möglieb mieber im Opern^au^ geben ; allein Äoffmann erklärte, ta^ ibm ber gro^c 9?aum biefe^ Äaufe^ für feine Oper nicf)t geeignet erfcbeinc, unb fo fcblicf bie ^ngelegenf)eit ein, — auf oolle 90 3n|)re! 3a, e^ bilbcte fie^ balb fd)on bie auct) »om alten Sclter, bem "S^rcunbe ©oct^c^, ocrbreitetc 6agc, bie T^artimr ber „Unbinc" fei bei bem ^ranbe ebenfalls oer= nid)tet morben, unb biefe^ 9}Zärcben fpuft oielfaef) nocb b^ute. ®lücE- li(^ermeife blieben bie beiben Partituren oon Äoffmann^ Äanb cr= galten. 6ebon im 3a^rc 1839 fünbigtc ber '^Berliner 'SOZufific^rift« fteller Äieronpmu^ ^rubn (1811—86), ein begeiftcrter 93crcbrcr Äoff= mann^, in einem trefflieben, b^ute faft oerfcbollenen ^uffa^c über iooffmatm^ mufifalifd)en 9?aebla§ („0er *3^reibafen", ©alcrie öon ilnterbaltung^bilbcrn c, jmciter 3a|)rgang, bxitu^ Äcft) bie ^^eu-- ^erau^gabc ber „llnbine" an, aber e^ \)aüc bamit gute ^ege, ob= tt)ot)l auc^ ncuerbing^ 3ofe 93ianna ba 9}^otta in ben ^a^rcut^er 93lättern 1898 in einer au^fü^rticben "Slnalpfe auf baß *2ßerf ^in-

22 «fnUUuno

tt)tc^. (5rft jc^f, tn tiefen ^agcn, iff eine erftmalige Äerau«gabe be« ^laoierau^^uge«, öon Sianß 'ipfi^ner bei (5. ^. 'petcr« in Ccijjjig bcforgf, crf4>iencn, unb bicfc eminente '^at fann oon allen, bcnen Äoffmonn teuer ift, ja oon jebem <5tcunbe ber 9^omantil überhaupt, ni^t freubig genug begrübt toecben.

^\t Äoffmann« ^erfe ift bic romantif(^e Oper gefc^affen. ^He Grrungenf4>aften ber folgenben ^Uieifter finben fic^ l^ier im ^eime, ja, ber erftc gro^e "^O^eifter ber muftfalif^'bramatif4)en 9^omantif, ^arl ^aria o. ^eber, ift in einem bi^^er faum geahnten ^Df^a^c burd^ Äoffmanng geniale 9fJeucrungen, unter bercn ^ann er mit ber Äompofition bcg „*5reifd|)ü^" begann, beeinflußt loorben. '2öebcr ^attc iooffmann im 3a^re 1811 ju 93amberg !cnnen gelernt. ®a faßen bie beiben 9)?änncr, toie QCßeber^ 6o|)n in ber ^ioQvap^k feinet Q3aterg er^ä^lt, in ber „9^ofe" ju '^Samberg abenbg „beim tü^kn "S^ranfentoein" gufammen, unb Äoffmann intercffierte bcn ju« fünftigen ^omponiftcn be^ „'5teif(^ü$" fd|)on bamalg „burc^ bai biabolif^e "SU^leudljten in feinem genialen ^efen" fo fe|)r, ha^ fpäter eine na^e ^Sefanntfd^aft, ja, fotoeit bk Äeterogeneitöt ber 6^a- raltcre e^ pließ, fogar eine *2lrt <5reunbf(^aft ficb anfpann, bie beibc Äünffler tt)irffam anregte, ^ünf 3a^re fpäter !am ^eber oon ^rog nod|) ^Serlin, \t>o er al^balb hti ©ubi^ in einer ©efcHf(^aft bm ehemaligen »agierenben ^Of^uftfanten al^ too^langefteUtcn Kammer- gerid^t^rot tt)ieber fanb. 0ag hjar fur^ »or ber Uraufführung ber „Hnbine", ber inbeg Qßeber nid^t bein>o|)nen fonnte. (5rft im 9'Zot)cmber !e^rte 'SJeber nai^ 93erlin jurüdf, tt)o er fogleid^ mehrere '2luffü|>- rungen ber Oper |)örte. ,3benb^ h)ar ,llnbinc', in bie \6) mit ber gefpanntcften ^ripartung ging," fc^reibt er an feine 93raut, „bic SOJufi! ift ungemein cbarafteriftifi^ , gciftreid^, ja oft frappant unb burc|)au^ effeftooH gcfc^rieben, fo ha^ x(l^ große ^reube unb ©cnuß bran \)atk. ©cgeben tourbc fie fc()r gut, unb bie 6cbön^eit ber ©c loration ift n)ir!li(^ außerorbentlid^). 3(^ tt>ar fo erfüllt baoon, ba^ iä) gleid() nad> bem ^fjeater ju Äoffmann lief, i^m meinen ®anf unb ^cilna|)me gu bezeigen." QBie begeiftert OOSeber in ber '^at h)or, bcnjeift ein fur^ barauf aufgearbeiteter, in ber „allgemeinen ^ufx*

Qinleifung ' 23

falifc^cn Scttung" crfc^icncncr ^uffa^ QBcbcr«, bei- auc^ in feine cjcfammcltcn 6c^riftcn aufgenommen ift. Äann c« tpo^l ein fcf)5ncrc^ 2ob geben, aU tt>enn ein ^ciftcr oom ^^ange QBebcr« fid) über ein Q[ßerf folgcnberma^en v>crne^mcn In^f: „®ic Oper iff n?irHic^ ein ©uf}, unb "Referent erinnert fic^ hei oftmaligem ^nf)i)ren feiner ein- zigen 6tclle, bie i^n nur einen ^ugenblicf bcm magifc^en ^ilber-- freifc, ben ber ^onbic|)ter in feiner 6eele ^eroorrief, entrüc!t ^ättc. 3a, er fa§f fo gch)a(tig oom anfange bi^ jum (^nbe i>ai Sntereffc für bie mufifalifc^c entn)ic!lung , ba^ man nac^ bcm erften ^n^ören tüir!lic^ t>ciß ©anae crfafjt Ijat, unb haß cinjelne in loaf)rer Äunft= unfc^ulb unb "^Scfc^eiben^eit oerfc^h)inbet. '^it einer fettenen Gnt-- fagung, bercn ©rö§c nur berjenige ganj ju tt)ürbigen öerfte^t, ber Jüci^, \üa^ e^ ^ei§t, bie ©(orie be^ momentanen 'SeifaH^ gu opfern, l)at Äerr Äoffmann c^ öcrfct)mä^t, einjetne ^onftüde auf llnfoften ber übrigen ^u bercid;ern, ttjetc^cg fo leicht ift, tt)enn man bie 5tuf-- merffam!eit auf fie len!t burd) breitere ^u^füj)rung unb 3Iu«fpinnen, aU e^ i^nen eigentlich al^ ©lieb be^ ^örper^ gufommt. llnauf-- ^altfam fd^reitet er fort, »on bem fic^tbaren ßtreben geleitet, nur immer n>a^r ju fein unb ba^ bramatifc^e £eben gu er^ö^en, ^tatt cß in feinem rafc^en ©ange aufzuhalten ober gu feffeln . . . 0a« ganje *5öcr! ift eine« ber geiftooUften , baß un« bie neuere Seif gefc^enft ^at dß ift baß fc^öne "xRefultat ber üollfommcnen Vertrautheit unb ^rfaffung btß ©egenftanbe«, ooUbrac^t burc^ tief überlegteften Sbcen» gang, ^ered^nung ber ^irJungen be« ^unftmaterial« , zum QBcrfc ber fd^önen ^unft geftempelt bur^ f^öne unb innig Qtba6)tt 'lOielobicn." 3m eigenflii^en '3[Rittelpun!f ber ioanblung fte^t neben ber lieb» liefen ©eftalt llnbinen« oor allem ^üf)lcborn al« gewaltiger, unöer-- fb^nlic^cr ^lemcntargeift, in bämonifc^er ©rö^e fic^ aufredenb. 6c^on bie ungel^curen 3ntert)allfc^ritte (mit Q3orliebe ©uobejimenfprüngc) feiner 6timme laffen i^n ^j>d) über menfd^lid^e« '^a^ emporragen. 3n feiner Partie finben fid) 6tellen öon erfd)üttcmbem 2Iu«brud, «erftärft burd^ unl^eimlid^c 3nftrumentalfarbenmifc|)ungen tiefer Äolä- bläfer (jum erften 9}Jale öor <2öeber !), geteilter QSiolonceUi unb ^ia= nifftmo--93le(^bläfer. ^f^amentlic^ ift ber 2lu«brud btß Äo^ne« unb

24 SittleUuttg

bcr 3tonic bcm "lO^cnfc^cnöof! gegenübet — ein edf>t iooffmonnfc^cr 3ug — gcrabeju genial gelungen. ®er ^lugenblicf, n)o ^ü^leborn fl4> für einen 6(^nciber ausgibt, ber gur Äoc|>5eit befteUf fei, fu^f fcinc^gleic^en unb erinnert in ber fü^nen Snteroallfübrung fc^on on QBagner. Überbauet, toieoiel „Swfwnft^n^un'^" f^cdt in biefem gro^^ artigen QCßerfe! StcUt man ibm ßor^ing^ \)mtt eingig betonnte, um wolle 20 3abrc fpäter entftonbene Oper gegenüber, fo fiebt man, tt>ic »erblaßt bie £or^ingf4)e 9^omantil mit ibrem fentimental--altoäterifcben ^übleborn bagegcn toixtt, unb tt)ic einzig bie aUerbing^ bem Q2ßer!e tfma^ gch)altfam aufgepfropften !omif(^en *^artien ibm ein gen)iffe^ populäre« llbcrgetoicbt »erfcbaffen, ba« freilid^ aucb n)o^l auf ber fc^r gefcbidftcn ^cftanlagc htxul}t.

'Qiuf iooffmann« mufi!alif(^e 6pra(^e, fo originell fie audb er^ fcbcint, b^ben au^cr 93eet^oöen« 3nftrumentalmufi! oor allem gtpei Q3orbilber eingetoirft, benen er beiben unfterbli4)e ©enfmälcr in 9^ot)ellenform gefegt \)at: ©lud unb "SOiogart« ®on 3uan. QOßäbrenb bcr ßinfiu^ ©lud« nur gelegcntlidb in bcr übrigen« meifterbaft ge-- n)abrtcn "Jorm, ber nie tttoai konventionelle« anboftet, unb in ber Strenge ber Reklamation bei ben tt>cnigen 9^ejitatioen ju crfennen ift, barf man fagen, ta^ Äoffmann au« ben romantifcben (Elementen be« ^D'Jojartfcben '3}Jciftcrn)erlc« b^^^u« jum erften 9DZalc ein rein romantifcbe« ^unfttt>crf entn>icfelt i)at. Äielt er bo(^, tt>ie er in feinem großartigen Dialoge „<3)er ®i4>ter unb ber Äomponift" au«fübrtc, bie romantifcbe Oper für bie einzig toabrbafte, benn nur im 9?eidbc bcr 9?omanti! ift bie ^D^ufi! 5u Äaufe. „6ie ift hk gcbeimni«oollc Spracbc eine« fernen ©cifterreicbc« , beren tt)unberbarc ^fjente in unferm Snnern h)iber!lingen unb ein i)'6^txt^ ßcbcn crlDcdEen."

®ic ^uffübrung bcr „llnbinc" bcgei^net bie Ic^tc große (ftappc auf iooffmann« mufifalifcber ßaufbobn. ©arnacb f^at er fein größere« mufifalifd)c« QBcr! mebr »ollcnbet, obtt)obl er nodb eine Oper geplant ^<xtU. Q3on je^t an nabm ibn feine au«gebcbntc literarif^e ^ätigfeit neben t>m *2lmt«gcfdbäften »bllig in 'Slnfprud^), toar er bod) rafd) einer bcr beliebteftcn 9Zooelliften geloorbcn, unb n>a« ibm nocb an Seit unb 5?vaff übrigblieb, ba^ öcrlvenbctc er auf eine au«gc*

StnlcUuno 25

berate ©cfcnigfcit mit glcic^gefinntcn ^^rcunbcn, toic er e* in ben „6crapion«brübcrn" fo anfc^aulid) gcfc^ilbcrt f)at. 93crü^mt marcn aud) feine 3ufammcnfünf(e mit £ubn)ig <5)et)nent in bcr 'Jißcinftube öon Cutter unb QBcgncr, bic t;cutc noc^ öon bcm ©lanae jener ^agc 5el)rt. 9^od) brcimal foüfc inbeffcn Äoffmann in toic|)tigen *2lngelcgcn-- f)citen eine 9^oÜe fpielcn. <5)a^ cincmal Ijonbeltc e^ fic^ um eine amtlicf)e ^ngelegcnlKit, bic in feltfamc Q3crquidtung mit einem feiner Htcrorifc^en Qßcrfe, bem '3[)?ärd)en „'^DZeiftcr "Jlo^)", geriet, ^urj gefagt: Äoffmann geigte [\6) in bicfcr t>tn ^urrioatec 3a^n, ben feine "^cinbe bcg Sio6)= «errate berichtigten, betrcffenben 6o(^c aU ein gonjcr '3}Zann, ber fiel) nic^t fd^cute, im Sntcreffe bcr ^a^r^eit unb ©cred)tigfeit felbft einfluß- reichen S^oterien bie 6tirne ju bieten, unb ber fic^ fogar oon bem '^u nifterium, taß ba^ 9\ec^t ju beugen gewillt toav, nic^t einfc^üc^tern ließ, ^ebcutfam h)ar aud) bic 9'^olle, bic Äoffmonn in ber mufifa» lifcl)en ^elpcgung jener ^agc fpicltc. '^U 6pontini, bcr noc^ öon 'QBagner ^oc^gcf^ä^tc ^Di^eiftcr be^ großen mufifalifc|)cn ©romag, gum 93crlincr ©encralmunfbireftor ernannt tt)orben tt)ar, rief i^m iooffmann einen begeifterten ^illlommgruß 5U. 6obann übcrnal)m er, „Ujcil bcr Äönig e^ lpünfc|)t, nolens volens", tok er an ioip))el ^d)xkh, bic iiberfc^ung ber 6pontinifc^cn Oper „Olpmpia" öom '3^ran55fifc{)en in^ ^eutf^c, ein hja^rc^ ^eifterftücE muftcrgültiger Übcrfc^ung^funft. 0ie 9^efultatc feiner eingc^cnbcn 93efc^öftigung mit bem QBcrfc legte bann Äoffmann in bem Icibcr 'Fragment gebliebenen großartigen ^uf= fa^ „9^acl|)träglid^c 93cmerfungen über Ölt)mpia" niebcr. 3n biefem •Sluffa^c gab er gcrabcju ein ^ompenbium genialer 93etrac^tung bcr @cfc|)ic^te bcr Oper, ipie c^ crft n)icber 993agncr in „Oper unb <5)rama", oon ganj äl)nli^en ©efi^t^pun!tcn au^gel)cnb, gelingen foUte. Äoff= mann xoax alfo überzeugter '2ln^änger 6pontini^ gett)orbcn, \oai i^m, tt)enn man einmal ^agner^ Erinnerungen on biefen SOZeiftcr gclefen \)at, fi^er nic^t jum *33orn>urf gcrcii^cn fann. 9Zun fam er aber, al^ fid|) bcr ©cgcnfa^ gttjif^cn 6pontini unb ^cber immer mc^r t>tx- tiefte, in eine fe^r uncrquidfli^e 6ituation, um fo mc^r, ali er über ben am 18. 3uni 1821 jum erftcn 93Zale oufgefü^rtcn unb mit un- geheurem (5ntf)ufia^mu^ aufgenommenen „^reifc^ü^", bcr bic ^i^icbcr*

26 Sin(el(una

läge 6pontini^ bcficgclfc, referieren mu^te. 6ic^er ift tiefe anf^einenb ttwcii ollprofdf) unb unbefonnen ^ingefc^riebene 5?ritif ni(^t unter einem guten 6tem entftanben, jumal Äoffmann, im ^rger über ben bemon-- ftratio gegen 6pontini gerichteten 93eifatt manche gallige QCßenbung i)at einfließen laffcn, bie beffer ungef(^rieben geblieben toäre. ^ber gor fo fcif>limm, \o\t '^a^ 9}^ario oon ^eber, ber 6o^n bc^ 'SOieifterg, bie "Sln-- gelegen|)eit in ber "Biographie feinet Q3ater^ barftcUt, unb ipic eg noc^ i^m alle '2ßeberbiogrop|)en getan, ift bie 6ac^e boc^ ni^t. ßieft man bie ^ritif unbefangen burd^, fo finbet man, ba^ Äoffmann, ber ben ^eytbic^tcr 5?inb mit bitterem 6pott übergießt, gerabe '2ßebcr öoKe (Sere^tigfcit loiberfa^ren ließ. "Jßer Äoffmann unb feine 6c^riftcn fennt, n)ei§, \üaß ci ^d^t, h?enn Äoffmann er!lärt, feit '30Jo5art fei außer ^eet^ooen^ „^ibelio" n\ö)ti 93ebeutenbereg für bie beutf<^e Oper gefd^rieben h?orben al^ ber „"Jreif^ü^"! '30^er!tt>ürbig ift nur, ha^ Äoffmann für bie 9^omantif be^ 6toffe^, bie in \i)m bo(^ »ielfacb oertoanbte 6aifcn \)ättt jum (Erllingen bringen muffen, gar nic^t^ übrig \)atte. Äoffmann^ literarifc^e ^ätigfeit, in ber haß 6(i)auerli4>c, haß er hei ber ^reifd^ü^!riti! mit ©oet^c aiß „^ihitcahß ber 3magi-- nation" ablehnte, oft eine fo bebeutcnbe 6tclte einnimmt, toar eben öbttig getrennt öon feinem mufifalifd()=bramatif(^en Smpfinben, haß burc^aug in !lafftf4)cn S^ormen feine ^öd^ftc "^Sefriebigung fanb unb biefe felbft in ber romantifd^en Oper nid)t miffen tooUte. QBeber toar icbenfaH^ bur4> Äoffmann^ ^ritif aufg tieffte gefränft unb »ermieb fortan jebc "^Berü^rung mit i^m. Äoffmann, fd^on bamal^ fieser Icibenb, überlebte bie Angelegenheit nur um ein 3a|)r.

6eine ^ranf^eit, bie ftd) alß ^^ücEcnmarf^barre enthüllte, gc» ftaltete fic^ im ^rübja^r 1822 immer quolooHer, fo ha^ er ^ur Ab« faffung feinet ^eftamente^ ju fc^reiten fic^ beeilte, 3ur ßä^mung ber 93cinc trat fd^licßli^ eine totale ßä^mung ber "Slrmc ^in^u, toaß ii)n aber nid^t ^inberte, in gutem Äumor tt)eiter fc^riftftellerif^ tätig ju fein, inbem er feine ©ebanfen einem 6cbreiber biftierte. ©ne I5ft» iic|)e, öon feinfter "^Bcoba^tung jcugenbe 9^ot)ellc : „®e^ Q3etter^ (f d-- fenfter" cntf)ält bie ergreifenbe 6c^ilberung feinet bamaligen Suftam htß. 2lm 25. 3uni \)atte Äoffmann ou^gelitten.

«tnUttuno 27

6cjn ®rab auf bcm dltxim ^ricb()of öor bcm Äoflcfc^cn ^or trägt eine Snfd^rift, bie nic^f ju »icl he^aQt:

e. $. OB. Äoffmann

geb. Äönigöbcrg in '^rcu^cn

bcn 24. 3önuar 1776

gcft. <23crlin bcn 25. 3uni? 1822

Äommcr-® cric^t«- 9^atb

au^gejeid^net

im "Slmtc

al« ©it^tcr

al« ^onlünfttcr

®cn)ibmct öon feinen ^reunben.

QBcnn ioir ^tcr »on ber 93ebeutung Äoffmann^ aU txntß bcr größten unb cinflu^rcic^ffen (?raäf)(er bcr QBclttiteratur üößig abfc|)en tooUcn, fo bleibt noc^ genug be^ 9^ü^men^tocrten, ©ngigortigen übrig, (©ne ou^fü^rli(^e QCßürbigung bcr 6tcUung Jooffmann^ innerhalb ber 9^omantif mu§ ic^ mir für mein 1907 bei ^. ®. ^eubncr in ßeipjig crfcbeincnbc^ 93uc^ „®ie mujtfaUfc^e 9^omanfi! in ®cutfc^- lanb" öorbe^alten.) ^aß Äoffmann aU fc^affenber ^ünftler mit feiner „Hnbine" geleiftct, njurbc bereite angebeutet. 2lu(^ aU 'SJ^ufif» f^riftfteHer \)at er ficf) ba^nbred^enb gejcigt: er ift ber Q3ater bcr •SO^uftffd^riffftcttcrci im mobernen 6inne, bk er üon bcn 9^effeln einer tro(fen--5unftmä§igcn '23etra(^tung^rt)eifc crlbftc unb, au^gerüftet mit tieffter 6ad^!enntni^ unb einer h)a^r|)aft uniöcrfcHen 93itbung, befeelt öon innigftem 9'Za^empfinben geloiffermafcn erff begrünbete. 3^m folgte 6^umann, oon Äoffmann^ 6ci^riften cbenfo tt>ic öon bcm un- gleich gcfü^l^feligeren unb al^ 9}Zufifcr ftet^ im ^ilcttanti^mu^ ftedten gebliebenen 3ean '^aul beeinflußt. 6(^umann, ber „'Janfaftcftüde" unb „^rei^leriana" in ^önen bietete, fd^uf feine „©aöib^bünblcr" nad) bcm 'SD'Jufter ber i6offmannf4)cn „6erapion^brüber" unb ^olte fi^ man^c^ Q^üftjcug au^ ber 6c^a^fammer ber Äoffmannfd^cn @c= banfentpclt. "^Scrliog, geh)ifferma|en ein neuer „^apellmeiftcr ^rei^ler", geigt fic^ ebenfaK^ aufg tieffte öon Äoffmann^ 6d^riften, beren gro--

28 einteififltfl

teufen Äumor er mit ©lud ftc^ ju eigen ma(^fe, berührt. 0ic engftch, gcrabeju mpftifc^en 93C(^icf)ungett aber ocrfnüpfen Äoffmann mit Wagner, bcr fid) f^on frül^aeitig einer (eibenfi^aftlic^en £e!türe ber Äoffmannfc^cn 6c()riften ergab unb fic^edic^ bort neben ftofflicbcn Äiniüeifen bie erftcn *2lnregun(ien ^u feinen @cban!cn über baß mufi» falifcbe 0rama unb für feine Stellung ju 93ect^oocn fanb. Äoffmann^ ©nffu^ auf <2öagner« QÖßerfe erftrerft fic^, oon bcn „'5cen" begonnen über „^ann^äufer" unb „'^D^eifterfinger" bi^ jum „^arfifal", unb in ^agner^ 6c^riften, bie 3unä4)ft in ber erften ^arifer Seit obltig n)ie „^rei^leriana" anmuten, finben ^\d) überall ^arallelfteUen gu i5offmannfcf)en ^u^fprü^en, benn, tt)ie Äoffmann fo ^errlic^ fagte, „ett)ig, unoergängli(^ ift baß Q35a()r^aftige, unb eine n)unberbore ©eiftcr-- gemeinf^aft fd^lingt i^r ge^eimni^iooUcg 93anb um Q3ergangen^eit, ©egenujort unb Sufunft."

u i)a\t, fpra^) Ottmar, bu ^aff, mein lieber 'S^reunb ^^eobor! mir burcf) beine (fr^ä^lung bcine 93cftrebungen in ber ^errlid^en ^unft ber ^CJ^uft! rec^f »or "Singen gebracht. 6in jebcr öon nn^ trottete, bic^ l^in ju »erloden in ein onbere^ ©cbiet. '2ßä|>renb 2oti)av nur Snftrumentalfad^en oon bir ^bren tt>ollte, bc-- ftonb id^ auf fomifc^e Öpem, unt> h?ä^rcnb (Epprion in, hjic er je^t cingefte^en h)irb, gänj^ lic^ form-- unb regcllofcn ©ebic^fen, bie bu fomponieren foßfeft, bir t>a^ Unerhörte antraute, gefietft bu bic^ nur in ernfter ^irc^enmufif. 60, Wk bie6a^en nun einmal fte^en, möchte bo(S) too^l bie emfte, tragifc^e Oper bie ^5c^fte 6tufe fein, bk ju erreichen ber ^omponiff ftreben mu^, unb e^ ift mir unbegreiflich, ba^ bu nic^t fc^on längff ein folc^e^ 'Jöcr! unternommen unb etn^a^ ^üd^tige^ geleiftet ^aft.

935er anber^, ern)iberte ^^eobor, tt)cr anber^ ift f4)ulb an meiner 6äumni^ al^ bu, Ottmar, ebenfo tpic (^tjprian unbßot^ar? Äat ftc^ ipo^l einer oon eu^ entfc^lie^en !5nnen, mir eine Oper ju f(^reiben, aUii^ '^Bitten^, ^le^en^, einbringend ungeachtet?

'^öunberlic^er "SD^enfc^, fprac^ G^prian, i)ah' \6) nic^t genug mit bir über Opemtejte gefproc^en? »ern)arfft bu nic^t bie fublimften

32 Äoffmann« muflfatifd^c 6(^tiften :

3l)ccn ali gänalic^ unau^füF)rbar? - '23crlan9tcft \)n n\d)t ^ulc^f fonbcrbarcrtocifc, ba^ \6) förmlich ^DJufif ftubicrcn foKc, um bcinc •^Bcbürfniffc ocrftc^cn unb fic bcfncbigcn 5U fönncn? — ©a mu§tc mir ja too^l oüc Cuff ^ur ^ocfic bcc 'tHrt »ergeben, al« bu, oon bcm i4> ba^ nimmermehr gcgloubt, ^cigteft, ba^ bu cbcnfogut tt)ic alle ^onbvocrf^mäf igen ^omponiffen, ^apellmeifter wnb "SO^ufifbircftorcn an bcr hergebrachten 9^orm Ilcbft unb baoon auf feine ^eifc ab' ipci4>en tt)illft.

^a« aber, na^m ßot^ar hai QBort, toai aber gar ni^f 5u erllären ift: öagf, Ujarum in aller QGßelt fdjreibt fic^ ^|)cobor, ber bc^ QSßorteg, beg poefifcljen 'Slu^brud^ mä^tig ift, ni^t felbft eine Oper? — ^arum mutet er un« p, ta^ Wiv "^ufifcr ttjerben foHen unb unfer bic^terifd^e^ ^olcnt öerfc^n)enben , nur um ein ®ing au f^affen, bem er crft Ceben unb Q'^egung gibt? Äennt er nic^t am beften fein ^ebürfni^? £iegt c^ nic^t blo^ an ber 3mbe5illität bcr mciften ^omponiftcn, on if)rer einfeitigcn "^lu^bilbung, t>a^ fle anberer Äilfe bebürfen 5U i^rem QSer!? — 3ft benn nicf)t öoUfommene €in» ^eit be^ ^efte^ unb ber '^u[\t nur bcnfbar, tpcnn 0i(^ter unb ^om» ponift ein unb biefelbe ^erfon ift?

'5)a§ Hingt, fprarf) ^^eobor, \)aß flingt alle^ ganj erftaunlic^ plaufibel, unb ift boc^ fo gan5 unb gar nic^t tt)af)r. ^i ift, toie i^ behaupte, unm5gli(^, iia^ irgcnbeiner allein ein '3öcrf f^affe, glei^ t)ortrefflici() in QBort unb ^on.

®a^, ful;r £otbar fort, haß, lieber ^|)eobor, bilbcft hu bir nur ein, cnttt)eber tt)egcn unbilliger ^^Jutlofigfeit ober ipegen — angeborner •^aul^eit. 0er ©cbanfc, biet) crft bur^ bie Q3crfe bur^arbciten ju muffen, um ju bm ^önen i^u gelangen, ift bir fo fatal, ha^ hu bicf> gar nid^t barauf einlaffcn magft, unera4)tet ic^ bo(^ glaube, ha^ htm bcgeiftcrten 'SJic^ter imb Äomponiften ^on unb^ort in einem SO^Jo- ment juftrömt.

©anj gelDif, riefen Ct)prian unb Ottmar.

3br treibt micf) in bie Snge, fprac^ ^^eobor, erlaubt, ha^ icb \tatt aller QBiberlegung eu^ ein ©cfprä^ ätucier ^reunbc über bie ^ebingniffe bcr Oper »orlefc, haß i^ vor mehreren Sauren auffc^rieb.

I. $el(. 'Hut toen uiuniolifc^en ^ovtUtn 33

— <S>\t ocr^äitgni^oottc 3cif, bic h)ii- erlebt, ^i?ar bamol« im '^Segtnnen. 3(^ glaubte meine (^fiffen^ in ber Äunft gefä^rbet, ja »crnic^tet, unb mic^ überfiel eine 'SD'^utlofigfcit, bic ouc^ h)o|)l in förderlichem 5?rön« fein il;ren ®runb ^abcn mo(^tc. — 3«^ fcbuf mir bamalg einen ^reunb, ber ffatt bcß S^kU baß ©c^loert ergriffen. €c richtete mi(^ auf in meinem 6d)merj, er fticf^ mi^ hinein in baß buntcfte ©cn?ö^l ber grofjen ^reigniffe unb ^aten jener glorrci^en 3eit.

Ol^ne meitere^ begann ^^eobor:

0cr ^einb loar »or ben ^oren, baß ©efd^ü^ bonnerte ring«« um^er, unb feuerfprü^enbe ©ranaten bur(i^fd)nittcn 5if(^enb bie £uft. ®ie "^Bürger rannten mit oor '2lngft gebleichten ©eftd^tem in i^re QDÖo^nungcn, unb bie oben Gtra^en erfaßten öon bem ^ferbegetrappel ber 9\eiterpatrouillen , bic ba|)erfprengten unb fluc^enb bie jurücf» gebliebenen 6olbatcn in bic Qi^an^m trieben. 9^ur £ubtt)ig fa§ in feinem Äinterftübc^cn, ganj vertieft unb »er fünf cn in bit ^crrlic^c, bunte, fantaftifdf)e ^clt, bie i^m öor bem Flügel aufgegangen; er \)attc foeben eine 6t)mp^onie ooUenbet, in ber er alle« baß, toaß in feinem 3nnerften crflungen, in fi^tbarlic^en 9'^oten feft^u^altcn ge= ftrebt, unb c« foHte baß <25erf, tt)ie '23eet^ooen« ^ompofttionen ber 2trt, in göttlid^er 6pra^e öon ben ^errli4>cn ^unbem btß fernen romantifc^cn ßanbe« rebcn, in bem toir in unau^fprcd^lid^cr 6e^n= fud^t untcrge^enb leben; jo tß foUtc felbft, \t>k eine« jener QBunber, in baß beengte, bürftige £cben treten, unb mit ^olben 6irenenftimmen bk f\d) tt)illig Äingebenben ^inauölodfcn. ^a trat bie QBirtin in« Simmer, fd^ettenb, wk er in biefcr allgemeinen ^ngft unb 9Zot nur auf bem Flügel fpielcn fbnne, unb ob er fid^ benn auf feinem ®a(^= ftüb^en totf^ie^en toffcn tooUe. £ubn)ig begriff bic ^rau eigentlid^ nic^t, bi« in bem '2lugenblicf eine ba^erbraufenbe ©ranatc ein Qtüd be« ^ac^e« h)egri§ unb bk ^cnfterfc^eiben flirrenb ^incinh)arf; ba rannte bic QBirtin f^rclenb unb jammernb bie treppe |)inab, unb £ubtt)ig eilte, fein £iebftc«, toaß er nun befa^, nömli^ bk Partitur ber 6t)mp^onie, unter bem ^rm tragenb, i^r nac^ in ben ^cHer. Äier tt>ar bic gan^c Äau«genoffcnfc^aft öerfammclt. 3n einem Einfall üon ßiberalität, bic i^m fonft gar nidbt eigen, ^attc ber im imtern 6torf

3ffcl, Äoffmann« muflfotifc^e Sti^riftcn 3

34 ftoffmann« muflfalifd^e 6ct>ttften:

toof)ncnbc <2Bcmn)irt ein paar 0u^enb ^la\6)tn feine« beften QBein« preisgegeben; bie 9^rauen 6ra(^ten unter Sittem unb Sagen, bod^, mie immer, auf t>ti 2tihtß 9'^a^rung unb 9Zofburft bebac^f, mand^e« föftlid^e <otüd auß i^rem ^üd|)enioorrat im äierlic^en 6tridEförb(^en |)erbei; man a% man tronf — man ging an^ bem burc^ ^ngff unb 9?ot exaltierten Suftanb balb über in t>aß gemütliche 93e^agen, too 9^ad^bar an ^fJac^bar fid|> fd^micgenb, 6i4)er^eit fu4>t unb äu finben glaubt, unb glcid|)fam jeber !leinltd^c, !ünftlid^e ^a«, ben bie ^on= öenienj gelehrt, in bem großen ^rcl^er untergeht, ju bem beS 6d^irf- fals eherne ^auft ben gewaltigen ^alt f(^lägt. Q3ergeffen toar ber bcbrängte Suftanb, ja hit augenf^einlid^e CebenSgefa^r, unb muntere ©efpräc^e ergoffen f\6) öon begeifterten £ippen. ÄauSbetoo^ner, bie, fid^ auf ber treppe begegnenb, !aum ben S^nt gerüdt, fafen Äanb in Äanb beieinanber, i^r 3nnerfteS in tped^felfeitiger, ^er5li(^er 5eil» na^mc auffd|)lie§enb. 6parfamer fielen bie 6d^üffe, unb mand^er fprod^ fc|)on »om Äerauffteigen, ha hit 6tra^e fidler ju toerben fd^eine. (fin alter '3)?ilitär ging toeiter unb betoie« foeben , na4>bem er guoor über bie 93efeftigunggfunft ber alten Qi^bmer unb über t)k "^öirfung ber Katapulte ein paar le^rreic^e QBorte ^attt fallen laffcn, aud) aui neuerer Seit beS Q3auban^) mit 9^u^m crtoä^nt, t>a^ aUe S^urc^t unnü^ fei, ha hai ÄauS gang au^er ber 6^u^linie liege — aU eine an= fc^lagenbe ^ugel bie Siegelfteine, xoomit man bie Suglöc^er »ertoa^rt, in ben ^eUer fc^leuberte. 9'^iemanb tDurbe inbeffen befc^öbigt, unb aU ber 9)2ilitär mit bem öoUen ©tafc auf ben ^if^ fprang, öon bem bk Siegelfteine hit ^laf(^en l^inabgettjorfen, unb jeber fernem ^ugel Äo^n fprac^, fe^rte allen ber ^ut toieber. — ®ic« h)ar inbeffen auc^ ber le^te 6c|)red; bie 9'Zad^t »erging ru^ig, unb am anbem 'SOiorgen erfuhr man, ha^ bie ^rmee eine anbcre Stellung genommen unb bem S^einbc freiwillig bie Qtaht geröumt i)aht. 2llS man ben ^cHer öer= lie§, buri^ftreiften fd^on feinbli4>e 9'^eiter bie Qtaht, unb ein öffent- licher ^nf4)lag fagtc ben ©nh)o|)nem 9'^u^e unb 6id^er^eit beS Eigentum« ju. £ublt)ig warf fic^ in bie bunte "xOZenge, bie, auf bai neue 6c^aufpiel begierig, bem feinblic^en i6eerfü|>rer entgegenjog, ber unter bem luftigen Klange ber trompeten, umgeben öon glänäenb ge--

I. $e<(. 9u< ben inufiralif(^en 97o«eaen 35

Hctbctcn ©arbcn, eben bmd) bo« ^or ritt. — 5?aum traute er feinen klugen, aU er unter ben ^bjutantcn feinen innig geliebten ofobemi« fc^cn 'Jrcunb S^crbinonb crblirftc, bcr in einfod)cr Uniform, ben linfen ^rm in einer ^Sinbe tragenb, ouf einem |)crrlici|)en falben bic^t bei i^m öorüberfurbcttierte. „(fr toar e^ — er tt)ar e^ toa^r unb h)a|)r- ^aftig fclbft!" rief £ubh>ig untoittfürlic^ au«. 93crgeben« fuc^te er bcm S^reunbc ju folgen, ben haß flüchtige 9^o§ fc|)nell baoontrug, unb gebanfcnooU eilte £ubn)ig in fein Simmer jurüdE; aber feine Arbeit tt)olltc öonftatten ge^en, bie €rf(^einung be« alten ^reunbe«, ben er feit Sauren ganj ani htm ©eftd^te oerloren, erfüllte fein 3nnere«, unb tt)ic in gellem ©lanj trat bie glüdfelige Sugenbjeit ^eroor, bie er mit bem gcmütlic|)en ^erbinanb »erlebt, ^erbinanb \)attt bamal« feinet- n)eg« irgenb eine ^enbenj jum 6olbatenftanbe gezeigt; er lebte gang ben 'SD'^ufen, unb mancbe« geniale ^rjcugni« beurfunbctc feinen 93eruf 3um ®ici()ter. Um fo tt)eniger begreiflich tt?ar ba^er Cubtoigen bie Xlmformung feine« '^reunbe«, unb er brannte t>or 93egierbe, i()n ju fprec^en, o^ne ju h)iffen, h)ie er e« anfangen foHe, i^n aufjufinben. — 3mmer lebenbigcr unb lebcnbiger tourbe e« nun am Orte, ein großer ^eil ber feinblic^en Qlrmeen jog burd^, unb an i^rer Spi^e famen bie Derbünbeten dürften, toel^e fld^ bafelbft einige ^age QRu^e gönnten. 3e größer ober nun hai ©ebränge im Hauptquartier tourbe, beffo me^r fc^tt)anb £ubtt)igen bie Hoffnung, hm 'Jreunb toieber ju feigen, bi« bicfcr cnblic^ in einem entlegenen, toenig bcfudf)ten ^affee= ^aufe, n)0 £ubtt)ig fein frugale« ^Ibenbbrot ju öerge^ren pflegte, i^m ganj unertt)artet mit einem lauten "Slu^ruf ber innigften ^eubc in bie ^rmc fiel. ßubn)ig blieb ftumm, benn ein gen)iffc« unbc|)aglid^e« ©efü^l »erbitterte i^m ben erfe^nten ^ugenblid be« 'Jöieberfinbcn«. di toax i^m, tt?ie manchmal im Traume man bie ©elicbten umarmt, unb biefe ftc^ nun fc^neU frembartig umgcftalten, fo ha^ bie fc^önften ^reubcn fc^neU untergeben im ^ö^nenben ©aufelfpiel. — ®er fanfte 6o^n ber "SJ^ufcn, ber ®ic|)tcr manche« romantif^en ßiebe«, haß £ubtt)ig in ^lang unb ^on gcfleibet \)attt, ftanb »or i^m im ^o^en Äelmbufc^, ben gewaltigen, flirrenben 6äbel an ber 6eite, unb oer» leugnete felbft feine 6timmc im garten, raupen $on aufjauc^äenb!

36 Aoffmann« muflfalifc^c 6(^rtften :

Cubtoig^ büftcrcr 93ltd fiel auf bcn »crtpunbctcn ^rm unb qUU ^in« öuf 3u bcm (J^rcnorbctt, bcn "^crbinanb auf bcr *Bruft trug. ®a umfd()Iang t|)n ^crbinanb mit bem rechten '2Irm unb brüdfe t^n |)cftig unb ftar! an fein Äcrj. „3c|) n>ci|/' fagtc er, „toai t>u jc^f benfff, h)o5 bu emijfinbcft bei unfcrm Sufammenfrcffcn ! — ®ag Q3atcrlanb rief mt(^, unb ic^ burftc nid)t ärgern, bcm Q'^ufe gu folgen, '^it bcr ^rcubc, mit bcm glü^cnbcn ^nt^ufta«mu«, bcn bic ^eilige 6o^c cnt-- jünbet ^at in jcbc^ ^Sruft, bcn bic ^^cig^er^igJcit nic^t 5um 6!la»cn ftcmpelt, ergriff bicfc Äonb, fonft nur gcn)ot)nt, bcn lcidE)tcn Äicl gu flirren, t>ai QdfWtxtl 6c^on ift mein *33lut gcfloffen, unb nur bcr BufaH, bcr c« tt)olltc, t>a^ ic^ unter bcn ^ugen t>tß dürften meine ^flic^t tat, ern)arb mir bcn Orbcn. 2lbcr glaube mir, Cubtoig! bic Qaittn, bic fo oft in meinem Snnem crflungcn unb bereu ^önc fo oft p bir gefprod^cn, finb noc^ unocrtc^t; ja, nac^ graufamer, blu-- tigcr 6df)lacbt, auf einfamen "Soften, n)cnn bic9^citer im *23itt)a! um ta^ *32ßacf)tfcuer lagen, ha bi(^tetc i<S) in ^o^er ^cgciftcrung man^t^ Cicb, t>a^ in meinem ^errli(^en 93eruf, ju ftreiten für (f ^rc unb ^vti' ^eit, mxd) crbob unb ftärftc." ßubioig fübltc, toie fein 3nncrc^ fii^ auff^lo^ bei biefen ^Sorten, unb ol^ ^crbinanb mit i^m in ein fleineg ©eifengemac^ getreten unb Naglet unb 6äbcl abgelegt, toav ci i^m, aU i)aht bcr 'cJrcunb ibn nur in h)unbcrltc^cr Q3erflcibung gencdft, bic er jc^t abgetoorfcn. 211^ beibc "S^reunbe nun hai fleinc J^a^l t>cr-- ac^rten, ha^ \\)mn inbeffen aufgetragen U)or, unb bic ©läfer, anein= anber gefto^en, luftig ergangen, ha erfüllte fic froher ^ut unb 6inn, bic alte, ^crrli(^e Seit umfing fic mit allen i^ren bunten "Starben unb Siebtem, unb alle jene ^olbfcligen 6rf(^einungen , bic i|)r öereintc» ^unftftrebcn toie mit mäd^tigem Sanhtx ^croorgcrufcn, famen n)iebcr in ^crrlid^cm ©lanjc erneuter Sugenb. "S^crbinanb erfunbigte fic^ an» gelegcntli^ nad^ bem, )x>aS ßubtoig unter bcr Seit !ompontcrt \)ab^, unb toax ^öc^lic^ X)crn)unbcrt, al^ biefcr i\)m geftanb, ha^ er nod|> immer ni^t baju gefommcn fei, eine Oper gu fc^en unb auf hai ^^cater gu bringen, ha i\)n bi« jc^t bur4)aug fein ©ebid^t, \x>a^ 6uict unb "^lu^arbcitung anbelange, jur ^ompofltion ^abc begeiftern fönnen.

I. $ct{. ^u« b«n muritalif4>en ^^ooeUeit 37

3c^ begreife nidfjf, fagte 'tJcrbinanb, ba^ bu fclbft, bcm e« bei einer ^öci()ft lebcnbigcn S^antafic bur(f)au« nic^t an ber (frfinbung be^ 6foff^ fehlen fonn, unb bem bic 6prad)c hinlänglich ju ®ebotc ffc^t, bir nicbt löngft eine Oper gebi4)tct |)aft!

Cubto ig. 3c^ mill bir jugeftc^en, bo§ meine ^antafte too^l Icbenbig genug fein mag, mand)c^ gute Opcrnfujet ^u erfinben; ja, ba9, jumal tocnn nac^t^ ein lcid)fer 5?opffd)mcr5 midf) in jenen trau» merifc^en Suftanb öcrfe^f, ber gleic^fam bcr ^ampf jtoifc^cn '2öac^en unb Schlafen ift, mir ni4)t allein re^f gute, ttja^r^aff romantif4)c Opern öorfommen, fonbem toirflid^ oor mir aufgcfül)rt h)erben mit meiner *3)?ufif. ^a^ inbcffen bie (3abe be^ "Jeft^alten^ unb ^uf» fd|)rciben^ betrifft, fo glaube ic^, ta^ fic mir fe^lt, unb e^ iff un^ Äomponiftcn au^ in ber '^at faum äujumuten, ha^ toir unö jenen mei^anifc^en Äanbgriff, ber in jeber ^unft jum ©dingen be§ Qöcrf^ nötig, unb hm man nur burc^ fteten ^tei§ unb an|)altenbc £ibung erlangt, aneignen follen, um unfere QJerfc felbft ju bauen. S^ättt id) aber aucb bie "S^crtigfeit erlt)orbcn, ein geba4)te^ Sujet rid^tig unb mit @ef4>marf in 6icncn unb Q3erfe gu fe^en, fo ttjurbe ic^ mi^ hod) faum entfd^lie^cn fbnnen, mir felbft eine Oper gu biegten.

•^erbinanb. "Slbcr niemanb fönnte ja in beinc mufifalifc|>en ^enbenjen fo eingeben al^ bn felbft.

£ubn)ig. ®a^ ift too^l h)a^r; mir !ommf e^ inbeffen öor, al^ muffe bem 5?omponiften, ber fx(i) ^infc^tc, ein gcbadf)teg Opemfujet in QSerfc ^u bringen, fo jumute toerben tt)ie bem 'SJZaler, ber öon bem •^Bilbe, ba^ er in bcr 'S^antafic empfangen, erft einen mül)famen Tupfer» ftic^ ju öcrfcrtigen genijtigt toürbe, e^e man i^m erlaubte, bk "SOZalerci mit lebcnbigen "Starben ju beginnen.

"Jcrbinanb. *S>u meinft, baß pm komponieren nötige ^eucr hJürbe ocrfniftern unb öerbampfen hti ber Q3erfififation?

£ubn)ig. 3n ber '^at, fo ift e^! Unb am ßnbe toürbcn mir meine 93crfc felbft nur armfclig oorfommen, h)ic bic papiemen Äülfen bcr Oxafctcn, bic geftcrn noc^ in feurigem £cbcn praffclnb in bk £üftc fuhren. — 3m (frnfte aber, mir fc^cint 5um ©elingcn be^ ^erf^ e^ in feiner ^unft fo nötig, baß ©anje mit allen feinen teilen hiß in

38 Aoffmannd mufifanf(!^e Gegriffen:

ba« !letnfte detail im crftcn rcgftcn ^cucr ju ergreifen, aU in ber 9}Juftf: bcnn nirgcnb« ift baß feilen unb ^nbern untauglicher unb i[)erbcrblic|)er, fo tt)ic ic^ ou^ 6rfo|)rung U)ei^, ba^ bic jucrft glcid^ bei bcm Ccfen cinc^ ©cbic^f^ njic burc^ einen 3auberfcf)lag ertoedffe "SOZelobie aUemal bie beffe, ja öieltcic^t im 6inn be^ ^omponlften bie einjig toa^re ift. ©anj unmöglich h)ürbc e« bem 93^ufifer fein, [x6) ni^t Qk\6) bei bem 0ic^ten mit ber "^J^ufif, bie bie Situation ^eröorgerufen, 5U befd^äftigen. ©anj l^ingeriffen unb nur arbeitenb in ben 'SOielo» bien, bie i^m guftrbmten, toürbe er »ergeben« nacb btn QBorten ringen, unb gelänge e« i^m, ftd|) mit ©elualt baau ju treiben, fo toürbe jener 6trom, braufte er an6) noc^ fo gen)altig in ^oben bellen ba^er, gar balb tt)ie im unfru^Jtbaren 6onbe öerfiegen. 3a, um nod^ beftimmter meine innere £tbcräeugung au^^ufprecben : in bem ^lugenblid ber mufüalifcben "Begeifterung h>ürben i^m alle ^orte, alle ^^rafen un- genügenb — matt — crbärmli(^ »orfommen, unb er mü§te oon feiner S>'6i)t bcrabfteigen, um in ber untern 9?egion ber QBorte für haß ^e» bürfni« feiner (?f iftenj betteln ju fbnnen. ^ürbe aber ^ier i|)m nicbt balb, h)ie htm eingefangenen 5lblcr, ber ^ittid^ gelä|)mt toerben, unb er »ergeben« ben ^lug jur 6onne »erfud^en?

9=erbinanb. ®a« lä|t fic^ allerbing« ^bren: aber hjei^t bn ioolfjl, mein <5reunb, ba^ bn mt^v beine Itnluft, bir erft bmd) aU bie nötigen 65enen, ^ricn, Duetten zc. ben ^eg jum mufilalifc|>en 6cbaffen 5U bahnen, entfcbulbigft, alß mic^ überjeugft?

£ubn>ig. 'JJiag baß fein; aber i^ erneuere einen alten QSor* h)urf: QDBarum ^aft bu f4)on bamal«, al« gleite« ^unftleben un« fo innig oerbanb, nie meinem innigen ^unf(^c genügen tooUen, mir eine Oper gu bicbten?

^erbinanb. QBeil id^ eß für bie unbanlbarfte ^rt »on ber Qßelt l^altc. — 0u h)irft mir eingefte^en, ba^ niemanb eigenfinniger in feinen ^orberungcn fein fann, al« i^r tß feib, \i)v ^omponiften; unb toenn bu be^aupteft, ba^ tß bem 'SO'Juftfer ni^t äujumuten fei, ba^ er fii^ ben Äanbgriff, ben bie mecbanif(^e Arbeit ber OSerfiftfa" tion erforbert, aneigne, fo meine ic^ bagegen, ba^ tß bem ®i^ter gar fe^r äur £aft fallen bürfe, flc^ fo genau um eure 93ebürfniffe, um bic

I. 'Seit. 91u# t>en mufKaUfc^en '??ot>eaen 39

6truftur eurer ^crjettcn, Quortetten, finalen :c. ju befümmem, um uic^t, tt)ie e^ benn (eiber un^ nur ju oft gefc^ie^t, jeben 2IugenbUc! gegen bie ^orm, bie i^r nun einmal ongenommen, mit njclc^em 9Rcc^t, mögt \})v fclbft tt?iffcn, ^u fünbigen. Äaben tt)ir in ber ()öcf)ften 6pan- nung barncid) getrachtet, jebe 6ituation unfere^ ©ebicbt^ in hja^rer ^ocfic 3u ergreifen unb in ben begeiftcrtften *2öorten, ben gerünbet^ ften QJerfen ju malen, fo ift eg ja ganj erf4)redflic^, ha^ i^r oft unfere fcbönften QJerfc unbarmJ^ergig tt)cgftrei^et, unb unfere ^errlid^ften QBorte oft bur^ "^Jerle^ren unb llmh)enben mi^^anbelt, ja im @e- fange erfäufet. — ®a« »iH id^ nur öon ber öergcblicl)cn "3)iü^e be^ forglic^en 'Slugarbeiteng fagen. "Slber felbft mandbe^ ^errli4>c 6ujet, baß unß in bicbterifcber "Begeifterung aufgegangen, unb mit bem h)ir ftolä in ber ^iJZeinung, t\x6^ |>o^ 3U beglüden, »or eudb treten, öer-- toerft il^r gerabe^u al^ untauglid^ unb untoürbig btß mufifalifcben 6(^mudfe^. 0a^ ift benn hod) oft purer ©genfmn ober waß tt)ei§ i^ fonft; benn oft mac^t i^r eud^ an ^eyte, hit unter bem (frbärm= lidfjen fte^en, unb —

£ubh?ig. ^alt, lieber "^reunb! — €g gibt freili(^ ^om= poniften, bcnen bie 'SD'^ufi! fo fremb ift, toie mannen QSerfcbrec^flern bie 'poefie: bk l^aben benn oft jene tt)ir!lid^ in jeber Äinfid^t unter bem (frbärmlid^en fte^enben ^cytc in 9Zoten gefegt. *2Babr^aftige, in ber ^errlid^en, ^eiligen 9}iuftf lebenbe unb toebenbe Äomponiften tt)ä^ltcn nur poetifc^e ^eyte.

S^erbinanb. "Slber *3QJo5art . . .?

£ubh>ig. QBä^lte nur ber 9}Jufi! toabr^aft jufagenbe ©ebid^tc ju feinen flafftfc^en Öpem, fo paraboy bie^ mand^em fc^einen mag. — ®oc^ baoon ^ier je^t abgefel^en, meine i(^, ba^ tß ftc^ fe^r genau beftimmen lie§e, tt>aß für ein 6ujet für bie Oper pa^t, fo ba§ ber ©id^ter nie ©efa^r loufen fönnte, barin ju irren.

•Jcrbinanb. 3c^ gcfte^e, nie barüber nac^gebad^t ju ^aben, unb bei bem '30'^angel mufifalifcbcr ^enntniffe tt)ürben mir au^ bie ^römiffen gefehlt ^abcn.

ßubh)ig. *33enn bu unter mufüalifc^en ^enntniffen bk fo« genannte 6d^ulc ber 9}Jufi! »erfte^ft, fo bebarf e^ bereu ni4>t, um

40 Jöoffmann^ mufifalif($e Schriften:

rid)tig übet tai 93cbürfm« t»cr ^omponiffcn ju urteilen : bcnn o^nc tiefe fann man hai QGßefen ber 9}iufif fo er!annt ^aben unb fo in jt4> trogen, t>a% mon in bicfer Äinfi(^t ein oiel beffcrer 93?ufifer ift aU bcr, bcr im 6(^tt)ei^e feinet ^ngeftc^t^ bie ganjc 6cbule in i^ren mannigfachen Srrgängen bur4)arbcitenb, bie tote 9^eget toie ben felbft» gcfrf)ni$ten "Jetifc^ aU ben lebenbigen @eiff öer^errlicbt unb ben biefer ©b^enbienft um bit 6eligfeif be^ ^ö^ern 9^eic^^ bringt.

^erbinanb. Unb bn meinft, ta^ ber ®i(^ter in jene^ n^a^rc QBefen ber 'SO'Jufif einbringe, o^ne ba^ xi)m bie 6^ule jene nicbrigern 99Öeilf>en erteilt ^at?

£ubn)ig. 'StUerbing^I — 3a, in jenem fernen 9lti^t, baß un^ oft in feltfamen 'Slljnungcn umfängt, unb anß bem tt)unberbare 6timmen 5u un^ ^erabt5nen unb alle bie Caute n^eden, bie in bcr beengten *33ruft fd^licfen, unb bie nun, eripad()t, n>ie in feurigen 6tra^len freubig unb fro^ ^erauff4)ie§en, fo ba^ toir bcr Geligleit jeneg '^arabiefe^ teilhaftig n^erben — ba finb '2)ic^ter unb '^SJJuftfer bie innigft oertoanbten ©lieber einer .^ircbe : benn baß ©c|)eimni^ btß ^ovtß unb beß ^on^ ift ein unb ba^felbe, baß i^nen bie ^ö(^fte *2ßei^e erf(i)Ioffen.

^erbinanb. 3d^ |)örc meinen lieben ßubtoig, n?ie er in tiefen 6prü4)en baß ge|)eimni^ootte 95ßefcn ber 5?unft 5u erfaffen ftrebt, unb in ber '^at, f(^on je^t fe^e id^ ben 9^aum fd^n>inben, ber mir fonft ben 0ic|)tcr »om 'iDZufüer ju trennen fd|)ien.

£ u b to i g. £a§ midf) oerfud^en, meine 'SO'Zeinung über baß toal^rc QBefen ber Öpcr au^^ufprcd^en. 3n furzen QBorten: (fine toaf)X' l^afte Oper fc^eint mir nur bie ju fein, in voeli^er bie '^nfxt un» mittelbar auß ber ©i^tung al^ noth)enbige^ (^rjeugnig berfelben entfpringt.

^erbinonb. 3ci^ gcftefje, bo^ mir baß nod^ nidf)t gang eingebt.

ßubtt)ig. 3ft ni(^t bie ^O^ufif bk ge^eimni^ooHe Qpxa^t eineg fernen ©eifterrci(^^ , bercn lounbcrbare ^fjente in unferm 3nnern loieberllingcn unb ein l^ö|)cre§, intenfloc^ ßcben erhjeden? 2llle£eiben= fü^aftcn lämpfen fi^immernb unb glanjooU gerüftet miteinanber unb

I. $cil. 91u« ben mufitaUfc^cn 9{ooeUen 41

ge(>cn unter in einer unau«fprc(^lid|)cn 6c^nfud)t, bic unfcrc '33ruft erfüllt. ®ic^ ift bic unnennbare *^irfung ber 3nftrumenfalmufif. Slbcr nun foU bic ^O^ufif ganj in« Ccbcn treten, fic foU feine 6r- fd)cinungcn ergreifen unb, *2ßort unb '^at fc^müdenb, oon beftimmten £cibenfd;aftcn unb Äanblungen fpreci|)cn. .^ann man benn öom ©e« meinen in ^crrtic^cn "Söortcn rcben? ^ann benn bic ^u[\t etipo« onbere« »erüinben al« bic QKunber jene« Canbe«, öon bem fie ju ung ^erübertönt? — ®er ®i^tcr rüftc fic^ jum lül()ncn ^luQt in ba« ferne 9^cicb ber 9\omantif; bort finbet er ba^ QBunberooUc, ba^ er in ba^ Ccben tragen foU, lebcnbig unb in frifc^en Farben crglönjcn, fo ba^ man tpiUig baran glaubt, fo ba^ man, tpie in einem befeli- genben Traume, fclbft bem bürftigen, aHtägli^en £eben entrüdt, in ben 93lumengängcn be« romantifd;en Ccbeng h)anbelt, unb nur feine 6prad^c, bai in 'SJJuflf ertiJnenbc QBort »erftc^t.

•Jerbinanb. ®u nimmft atfo au^fc^licpdf) bic romantif^e Oper mit i|)ren ^een, ©eiftern, Qöunbcrn unb 93erH)anblungen in 6d)u^?

£ubn)ig. ^Uerbing« ^alU xd) bk romontifd^c Oper für bie einjig h)a^r^afte, benn nur im 9?eici^ ber Q'^omantif ift bie "SO^uflf ju Äaufe. ®u n)irft mir inbcffen n?ol()t glauben, ba^ \6) bicjcnigcn arm= fcligen ^robufte, in benen läppifc^e, gciftlofe ©eiftcr crfc^einen unb o|)nc llrfad^c unb 993ir!ung QBunbcr auf QSunber gc|)äuft tt>erben, nur um ba^ "^luge bc« müßigen ^'6htU ju ergoßen, ]f)öc^lic^ »erachte. (5ine loa^r^aft romantifc^c Oper biegtet nur ber geniale, begeifterte ©id^ter: benn nur bicfer fü^rt bic n)unberbaren Srfc^cinungen bc« ©eiftcrreici^« in« £cben; auf feinem ^itti^ fc^ttjingen tt>ir un« über bie ^luft, bic un« fonft baoon trennte, unb einl^eimifd^ getoorben in bem frembcn Canbc, glauben toir an bic ^unber, bic al« nottoenbige folgen ber Ginn)irfung l^ö^ercr 9^aturen auf unfer 6ein fic^tbarlic^ gcfc^e|)en, unb aUt bic ftar!en, gettjaltfam ergreifenben Situationen entmideln, n)clc^e un« balb mit ©raufen unb Sntfc^cn, balb mit ber ^öc^ftcn QBonne erfüllen. €« ift, mit einem <2Bort, bic Sauber- fraft ber poetifc^en QBa^r^eit, toelcbc bem baß <2ßunbcrbarc bar-- fteHenben ©ic^ter au ©ebote fielen mu|, benn nur biefe fann un«

42 ftoffmann« mufifalif^e ec^tiften:

^inrcifcn, unb eine blo^ gtt0en|)aftc 'Jolge jttjedtofer ^eereten, bie, tt)ic in mond|)cn ^robuffen ber ^rt, oft blo§ bo finb, um ben ^a» glioffo im ^napt)en!Ieibe gu nedfen, tpirb ung ol« albern unb poffen- ^aft immer !alf unb o^ne ^eilna^me taffen. — ^tfo, mein ^reunb, in ber Oper foll bie ^inlpirfung ^b^erer 9'Zaturen ouf un^ jt^tbarlid^ gefc^e^en, unb fo öor unfern '2lugen fi^ ein romantif^c« 6eitt er- f(^lie|cn, in bcm au^ bie 6pra(^e i)'6\)tv potenziert ober öietmebr jenem fernen Q^eid^c entnommen, b. ^. "SKurif, ©efong ift, ja tuo felbft ioanblung unb Situation, in mächtigen ^5nen unb 55längen fd^toe« benb, un^ geroaltiger ergreift unb lf>inrei§t. ^uf biefc ^rt foU, voic id^ t)or|)in hc^auptttt, bie SWufi! unmittelbar unb nottoenbig au^ ber ^id^tung entfpringen.

^erbinanb, 3e^t öcrfte|>e id) bx6) ganj, unb ben!e an ben 5lrioft unb ben ^affo ; bod^ glaube id^, bof e^ eine f^toerc 5lufgabe fei, nad|> beinen *23ebingniffen bog muflfalifd|)e ©roma iu formen.

Cubtoig. €g ift hai QOSer! btß genialen, toa^x^aft romantif^en ®i4)terg. — ©enlc an \)m l^crrli4>en ©o^ji. *) 3n feinen bramatifd|)en "SOiärd^en ^at er bai ganj erfüllt, toaß id) öon bem Öpembid^tcr »er- lange, unb eg ift unbegreiflid^ , toie biefe reiche S^unbgrube öortreff- li(^er Opernfujet« biß jc^t ni^t me^r benu^t h)orben ift.

^erbinanb. 3c^ gefte^e, bo§ micb ber ©oa^i, aii iö) i^n »or mehreren Sauren lag, auf bai leb^aftefte anfpra^), loietoo^l icb i^n »Ott bem fünfte, »on bem bxx augge^ft, natürlic|>erh)eife nid^t bc« a6)ttt ^aht.

Cubtpig. (Sing feiner f^önften ^ärd^en ift unftreitig ber 9^abc. — 'SD'iillo, ^önig loon "Jrattombrofa, !ennt fein anbereg "SSer» gnügen alg bie 3agb. ^r erblidft im Qöalbe einen ^errlid|>en 9^aben, unb burd|)bo|>rt i\)n mit bem ^feil. ®er 9'^abe ftürjt ^erab ouf ein ©robmal loom tt?ci^eftcn "SO^ormor, bog unter bem ^oume oufgerid^tet ift, unb befpri^t eg, 3um ^obe erftorrenb, mit feinem 93lute. ®o cr= htU ber gon^e QBolb, unb oug einer ©rotte fc^reitet ein fürc^terlid^eg £lnge|)citer ^eroor, bog bem armen *30'iillo hm ^lui^ jubonnert: •Jinbeft bu fein ^eib, iuei^ h>ie btß ©robmolg '^O'iormor, rot Voic bcg Q^oben 93lut, f^toorj toie bt€ 9'^aben Gebern, fo ftirb in ioüten'

I. $cil. 'Hut t>en mufifaltfc^en 97ot>caen 43

bcm QBa^nfmn. — Q3ergcbcn« ftnb a0c 9^ac^fotfc^ungcn na4> einem folc^cn QBeibe. ®a befc^lic^f bc« 5?önig« <23ruber, 3cnnaro, ber i^n auf bai 3ärtli4)ftc liebt, nic^t t\)tv ju ru|>cn unb au raftcn, bi« er bic 6c^i5nc, bic bcn trüber rettet öom ücrje^renben Qßa^nftnn, ge- funben. €r burc^ftrcic^t Cänber unb '■Slttvt, enblic^ fic^t er, »on einem in ber 9^egromanti! erfahrenen ©reife auf bie Spur geleitet, 21rmilla, hk ^oc^ter hei mächtigen Sauberer« 9'Zoranb. 3l)re Äaut ift h)ei§ tt)ic be« ©rabmal« 'SJiormor, rot tt)ie bc« 9^aben ^lut, fc^toarj h)ie be« 9^aben Gebern fmb Äaore unb Augenbrauen; e« gelingt t^m, fic au rouben, unb balb finb fie, nac^ au^gcftanbenem 6turm, in ber Ö^ä^e üon ^rattombrofa gelanbet. — ©n ^errlic^e« 9?o§ unb einen "Ralfen »on ben feltenftcn Sigenfc^aften fpielt i^m, aU er laum an« Ufer getreten, ber Sufall in bk ioänbc, unb er ift ooll ^ntjürfen, nid|)t allein ben "Brubcr retten, fonbcm i^n überbem auc^ mit ®efc|)enfen, bie i|)m fo toert fein muffen, erfreuen ju fönnen. Scnnaro n?ill in einem Seite, hai man unter einem 93aumc auf= gcfi^logcn, au^ru^en: ha fe^en [v^ gtoei Rauben in bic Stoeige unb fangen an ju fprec^en: „*2öc^ bir, 3ennaro, ba^ bu geboren bift! ®er ^alfe toirb bem "^Sruber bic Slugen au^pidcn ; übcrrcic^ft bu i^n nic^t, ober »errätft bu, h)a« bu tt)ei§t, fo tt)irft hn au 6tein. — "Sefteigt bcin trüber hai 9^0^, fo h>irb cß i^n augenblidElic^ töten; gibff bu c« i^m ni4>t, ober »errätft bn, n>a« bn totx^t, fo toirft bu au 6tein. Q3ermä^lt f\6) ^i\lo mit ArmiUa, fo toirb i^n in ber '^a^t ein Ungeheuer aerffeifc^en; übergibft bn i^m ArmiHa nic^t, ober oerrätft bn, toa« bu toei^t, fo ttjirft bu au 6tein." — ^f^oranb erfc^cint unb beftötigt ben Au«fpru(^ ber ^anhm, ber bic 6trafc für ArmiHa« 9^aub enthält. — 3n bem 'Slugcnblid, aU ^xUo ArmiUa flc^t, ift er öon bem Qöa^nfinn, ber i^n ergriffen, geseilt. ®a« 9^0^ unb ber ^alfc merben gebracht, unb ber ^önig ift entaürft über bic Cicbc be« 93ruber«, ber burc^ ^errlid^c @cf(^cnfc feinen £iebling«neigungen f^mei^elt. 3ennaro trägt i^m ben Ralfen ent- gegen, aber al« "lO^illo i^n ergreifen miU, ^out 3ennaro bcm Ralfen bcn ^opf ah, unb bc« 93rubcr« klugen fmb gerettet, ßbenfo, al« "SJ^iHo fd^on bcn 'Ju^ in bcn 93ügcl fe^t, um bai 9^o§ a" bcfteigcn.

44 Jöoffmannd mufifatifc^e ec^tiften:

3tc|)t Sennoro bai Q6)^tvt unb ^auf bcm ^fcrbc auf einen Qtuxd) htibt QJorberbcinc ah, ba^ c^ jufammenffürjf. <3DiiUo gloubf nun überzeugt ju fein, ba^ eine h)a^nftnnige ßiebc bcn ^Sruber 3U bicfcm •Betragen reije, unb ^rmitta beftätigf bie QJcrmutung, ba Sennaro^ l|)cimlid^e ©euf^er unb tränen, fein jcrftreufe^, au^fc^meifcnbc^ "23e» tragen in i^r tängft ben *2lrgn)o^n erjcugt \)ahm, ba^ er fie liebe. 6ie öerfic^crt bem Könige i^re innigfte Sf^cigung, bit fc^on früf>er babur(^ entftanbcn fei, ba^ Sennaro tt)ä^renb ber 9?eife öon i^m, bem geliebten 'Sruber, auf bie leb^aftefte unb rü^renbfte QOöeife ge» fprod|)en. 6ie bittet nun if)rerfett^, um jcben 93erbac^t ju entfernen, bie QSerbinbung ju bef(^leunigen, bie benn audf) »or fic^ ge|)t. 3ennaro fte^t feinet "^Srubcr^ Untergang öor "klugen; er ift in Q3er= jtoeiflung, fid^ fo »erfannt ju fe^en, unb bod) bro|)t i^m ein gr䧻 lic^c^ 93er^ängni^, ttjenn nur ein QDöort be^ fürchterlichen @e^eim== niffe^ feinen ßippen entflie^jt. ®a bef(^lie§t er, e^ fofte, toa^ e^ n>olle, feinen 93ruber ju retten, unb bringt bm(S) einen untcrirbif4)en ©ang in bai ßc^lafjimmer bc^ .^önig^. Gin fürc|)terlic^cr, feucr« fprü|»enber ©rai^e erfd()eint, 3ennaro fällt i|)n an, aber feine 6trci(^e finb frud^tlo^. ^ai Ungeheuer nähert fic^ bem 6c^lafäimmer; ba fa§t er in ^ö^ftcr Q3er3tt)eiflung ba^ 6c^tocrt mit beiben Äänben, unb ber fürchterlich) e 6treid^, ber bai llnge|)euer töten foH, fpaltet bie ^üre. 9)?illo fommt au^ bcm ©(^laf^immer, unb ba bai Um geheuer üerf(^n)unben, fie^t er in bem trüber ben 'SOZeincibigen, bcn ber Qöa^nfinn einer t)errätcrifd|)en ßicbe jum "^Srubcrmorbc treibt. Scnnaro !ann f\ä) tii^t cntf4>ulbigen ; er tt>irb »on ben f)erbeigcrufenen Qöac^en entnjaffnet unb ing ©cfängni^ gcfd^lcppt. Gr foU bit i^m aufgebürbetc ^at mit bem ßeben auf btm 9i\6)tpla^ bü^cn: aber noc^ oor bem ^obe tt)ill er ben heißgeliebten trüber fpre^en. 'Mxüo gibt i^m @e^5r; 3ennaro erinnert i^n in ben rü^renbftcn QOöortcn an bie innige Cicbc, bie fie feit i^rcr ©eburt öcrbanb: aber al^ er fragt, ob er i^n tt)o|)l für fö|)ig ^alte, bcn 93ruber ju morben, t>er= langt 'SO^iUo "^Sclüeifc ber llnfc^ulb, unb nun mtbzdt Scnnaro unter tt>ütenbem öc^merj bie »cr|)ängni^oollcn, grä§lic|)en ^rop^ejeiungcn ber Rauben unb bti 9^egromonten 9^oranb. "^Iber ^um ftarren €nt=

I. 9ei(. ^lu« ben mufira«f(^en 92ot>eaen 45

fctjcn <3}?ino^ ftc|)t er mö) bcn teufen 955orten in eine 9}?armorftofue »ertponbclt bo. 9hm erfcnnt '^xüo 3ennaro« '33ruberlicbe, unb öon hm ^cr^jcrrci^cnbftcn Q3ocn?ürfcn gemartert, befd^lic^t er, bic Gtatuc be^ geliebten '^öruber^ nie me^r ju »crtaffen, fonbern gu i^ren "Jü^en in 9\e\xc unb QSer^njeiflung ju fterben. ®a crfc|)eint 9ioranb. „3" be« 6d;idfal^ einigem ©cfet)bu(^", fprid^t er, „tt>ar btß 9^abtn ^ob, bein ^l\i6), "2lrmi0en^ 9\aub gcfc^riebcn. ®em '^Sruber gibt nur eine '^at hai 2tbm ipieber, aber biefe ^at ift grä^ttc|). — ©urc^ biefcn *5)otc|> fterbc '2lrmilla on ber 6cite ber 6totuc, unb im Ceben erglüht ber falte 'SO^armor, oon it)rem 93lutc befpri^t. Äaft bu ^ut, •^IrmiUa ju morbcn: tu' e^! 3ammere, Hage, fo toie 16)1" — dv öcrf^tpinbet. ^rmiUa entreißt bem ungtüdli^cn 'zßliüo ba^ ©e= ^eimni^ öon 9^oranb^ fc^rcdflid;en Porten. 9)^itlo öcrlö^t fie in Q3er= 5tt)eif(ung; unb »on ©raufen unb (fntfe^en erfüllt, ba^ £ebcn nic^t me^r a^tenb, burd;ftö§t ftd) ^rmilla felbft mit bem ®olc^, ben ^^oranb ^ingelDorfen. 6ott)ie i^r 93lut bie Statue bcfpri^t, fe^rt 3ennaro in baß £eben jurüd. *30iillo fommt — er fiebt ben 93ruber belebt, aber bk (Beliebte tot baliegenb. OSer^toeiflung^ooU toiH er fi^ mit bemfelben ®olci|)c, ber ^rmilla t'6Utt, ermorben. ®a öertt)anbclt ftdf) pl5^lid> bie finftere ©ruft in einen h)eiten, glängcnben 6aot. 'S'^oranb erfcbeint: baß gro§c, ge^eimni^ooUe Q3er^ängnig ift erfüllt, alle Trauer gcenbet, 'Slrmilla lebt, oon 9'^oronb berührt, toiebcr auf unb alle« enbct glüdtic^.

<5crbinanb. 3c^ erinnere mid^ jc^t gang genau btß ^errli(^en, fantaftifd^en Qtüdß, unb nod^ fü^le id) bm tiefen ©nbrud, btn tß auf mic^ ma^te. ®u ^aft re4)t, baß QOßunberbarc erfc^eint ^icr alß notn)enbig unb ift fo poetifc^ nja^r, ba^ man roiHig baran glaubt. dß ift "^DJiUo^ ^at, ber ^otb bcß 9^aben, bk gleic^fam an bic eherne Pforte biß bun!len ©eifterreic^^ anfc^lägt, unb nun ge^t fie Hingenb ouf, unb bie ©eifter fd^reiten hinein in baß £eben unb »cr= ftriden bie ^J^enfc^en in baß tpunberbare, gefjeimni^ooHe QSer^ängni^, baß über fie Walkt

ßubn?ig. 6o ift c^, unb nun betrad^te bie ftarlen, ^errlic^cn Situationen, bk ber 0ic^ter au^ bicfcm ^onflift mit ber ©ciftertoelt

46 Äoffmann« muflfoHf<!^e ed^tlften:

5U gießen tt)U§te. Scnnarog ^croifd^c Aufopferung, Armitta^ Äclben« tat — ti liegt eine ©rö§e batin, oon ber unfere moralif^cn Q^au' fpielbi^ter, in btn Armfcligfeiten be« allfäglid^cn £eben^, toie in bem Au^fc^ric^f, ber au^ bem ^runffaat in ben 6c^utfforren gettjorfen, \t>ü\)lmb, gar feine 3bee |)oben. OOSie ^errlic^ finb nun auc^ bie lomif^en ^ortien ber ^a^fen eingefioc^ten.

^erbinanb. 3otoo|)ll — OZur im too^r^aft 9^omontifc^en mifc^t fi^ ha^ ^omifd^e mit bem ^ragifd^en fo gefügig, ba^ beibe^ 3um ^otateffeft in (5in« oerfi^mitgt unb baß @emüt be^ Su^bret« auf eine eigne, tt)unberbare QQßeife ergreift.

£ubtt)ig. *5)a^ ^aben felbft unfere Opemfabrifantcn bunfel gefü|)lt. ©enn ba^er fInb tt)o^l bie fogenanntcn ^eroifdf)=lomif(^en Opern entftanbcn, in benen off bai Äeroifc^c n)irflid|> fomifd^, baß Äomifc|>e aber nur infofem ^eroif(^ ift, aU tß ft^ mit toa^rem Äeroi^« muß über alle« toegfc^t, \3>aß @ef4>macE, Anftonb unb Qittt forbem.

•Jerbinanb. 60 tpie bu baß QSebingni« btß Operngebid^t« feftfteUft, ^aben lt)ir in ber ^at fe^r u>enig n^a^re Opern.

£ubh)ig. 60 ift e^I — ®ie meiften fogenannten Opern finb nur leere 6c^aufpicle mit ©efang, unb ber gänjUc^e ^O^angel brama= tifd^er Q33ir!ung, ben man balb bem ®tbi(i)t, halb ber 'z^u^xt gur £aft legt, ift nur ber toten ^affc aneinanber gerei|)ter Sjenen, ol^ne innem poetifd|)en Sufammen^ang unb o^ne poetif^e *303a^r^eit 3U= 3ufd^rcibcn, bie bk "SD^ufif nii^t jum 2thm entjünben fonnte. Oft ^ot ber ^omponift unlpillfürlic^ gang für ft^ gearbeitet, unb baß armfelige ©ebid^t läuft nebenher, o^ne in bk 'SD'iuft! |)ineinfommen gu fbnnen. ®ie 'SJlufi! lann bann in getoiffcm 6inn rec|>t gut fein, baß f)ei§t, o|)ne bur^) innere ^iefc mit magifd^er ©eh?alt ben Su^brcr gu ergreifen, ein geit)iffeg QQSo^lbe^agen erregen, tt)ie ein munteret, gtängenbe« "Jörbenfpiel. Al^bann ift bit Oper ein Bongert, baß ouf bem ^^eater mit ^oftüm unb ®eforationen gegeben toirb.

9 er bin an b. ®a bu auf biefe ^eife nur bie im cigentli(^ften 6inne romantifc^en Opern gelten läffcft, tt)ie ift tß nun mit ben muftfalifd^en ^ragbbien unb bann »oHenbg mit ben fomifc^en Opern im mobemen ^oftüme? ®ie mu^t bu gang »ertoerfen?

I. $ct(. 9tu< ben mufifatifc^en T^ooeaen 47

Cubipig. 5?ctnc«rt)cg^ I — 3n bcn mciften älteren, trogifc^en Opern, tok ftc leiber nun nic^f me^r gcbic^tef unb fomponierf tt)er- bcn, iff c« ja aud) haß n)a()r^aff Äcroif^e ber iöanblung, bie innere QtävU bor G^arafterc unb ber 6ituationen, bie hm 3uf(^aucr fo getpalfig ergreift. ®ic ge^eimni^ooKe bunflc '3[)^aci^t, bie über ®5ttem unb '30'^enfd^en toaltct, fc^rcitet ftc^jtbartid^ oor feinen ^ugen ba^cr, unb er ^ört, n)ie in feltfamen, o^nung^ooKcn ^öncn bie ctpigen, un= abänbcrlic^en 9?atfc^tüffe be^ 6c^icffal«, haß felbft bie ©öfter bc- ^errfc^t, ocrfünbef toerben. Q3on biefen rein tragif^cn 6toffen iff haß eigentlich 'Janfaftifd^c au^gefc^loffen: aber in ber Q3erbinbung mit ben ©5ffem, bie ben ^Jienfd^en jum |)ö^eren £eben, ja ju göff- tid^cr ^af erhjcdf, mu^ aud^ eine ^5^erc 6pra6e in ben h)unbcr= oollen ^fjenten ber ^u[\t ergingen. QBurbcn, beiläufig gefogt, nic^f fc^on hie anfifen ^ragbbien muftfalifc() beflamiert? unb fprac^ fic^ nic^f barin haß "Sebürfnig einel ^ö^eren ^u^brudf^miffel^, al^ eß bie geh)ö^nlic^c 9^ebe gett)ä^ren fann, rec^f eigenflic|> auö? — ilnfere mufifalifd|)cn ^ragbbien ^aben ben genialen ^omponiffen auf eine gana eigene QOßeife ju einem |)o^en, id^ möchte fagen, ^eiligen 6fil begeiffert, unb tß iff, al^ toalle ber "^enfc^ in tounberbarer Qßei^e auf ben ^önen, hk ben golbnen Warfen ber Cherubim unb 6erap^im enfflingen, in haß 9^eicb heß 2id)tß, tt)o fi^ i^m haß ©e^eimni^ feine« eigenen 6eing erfci)lie|t. — 3c^ n^oUfe, ^erbinanb, nic^f« ®c-- ringere« anbeufcn al« bie innige 93erh)anbtfc^aff ber ^irc^cnmufi! mit ber tragifc^en Oper, anß ber ftc^ bie älteren ^omponiffen einen eigenen, l;errlic^cn 6til bilbeten, öon bcm bie neueren feine 3bee ^aben, ben in üppiger ^üUe überbraufenben epontini'O nic^t anß' genommen. ®eg ^errlic^cn ©ludf, ber \ük ein Sitxoß ha^tt^t, mag ic^ gar nif^t ertt)ä()nen; um aber au fügten, tt)ie and) geringere Talente jenen toa^r^aft großen, tragifc^en 6til erfaßten, fo ben!e an ben 6^or ber '^riefter ber 92ac^t in ^iccini« ®ibo*).

<5erbinanb. dß ge^t mir je^t ebenfo, toie in hm früheren, golbnen ^agcn unfere« Sufammenfein« : inbem bu oon beincr ^nft begeiftert fpric^ft, er^ebft bu mic^ ju ^nft4)ten, bie mir fonft oer= fc^loffen tt)aren, unb bu lannft mir glauben, ha^ id) mir in bcm

48 Soffmanntf mufilaliftl^e QO^viften:

Qtugenblidt cinbUbc, u<i)t ml öon bcr ^n[\t ju öcrftc^en. — 3o, ic^ gloubc, fein guter 93cr« fönnc in meinem 3nnem erhjai^en, o^nc in Ä(ang unb 6ang ^eroorjugc^en.

£ubh)ig. 3ff ba^ nic^t bie \v>al)ve QSegcifterung beg Opern« bi(^ferg? — 3^ be^om)fe, ber mu^ ebenfoguf glei^ oHe^ im Snnem komponieren toic ber ^OJufifer, unb e^ ift nur bai bcufli^e 93en)u^t= fein beftimmter 9}ielobien, ja bcftimmter ^5ne ber mittoirfcnben Snftru- mente, mit einem QCÖorte bie bequeme i5errf4)aft über hai innere 9Rei4> ber ^Bne, bie biefen öon jenem unterfj^eibet. ®oci^ i6) bin bir meine SO'Jeinung über bie Opero buffa noc^ fd^ulbig.

'Jerbinanb. ®u h)irft fie, n>enigften^ im mobernen ^oftümc, foum gelten loffen?

£ubn)ig. llnb i^ meine^teil^, lieber <3^crbinanb, gefte^e, bo§ jte mir gerabe im ^oftüme ber Seit ni4>t ottein om liebffen ift, fonbern in biefer ^rt, eben in i^rem d^aroWer, no^ bcm 6inn, voie fic bie bett?egli(^en , reijbaren 3toIiencr fc^ufen, mir nur ottein too^r boju^ fielen fd^eint. Äier ift nun bog ^ontoftifcbe , bo^ 5um ^eit ou^ bcm obenteuerli(^en 6(^tt)unge einzelner G^oroltere, jum ^eil ou^ bem bizarren Spiel b^^ Sufott^ cntfte^t, unb bo^ hd in bo^ ^Itttog^^ leben l|)ineinföf)rt unb otte^ ju obcrft unb untcrft brc^t. *3}?on mu^ jugefte^en, jo, e« ift ber Äerr 9^oc^bar im beJonnten jimtforbenen 6onntoggfleibe mit golbbcfponnenen köpfen, unb toog in ottcr QQßelt muf nur in ben "SOJonn gefo^ren fein, bo§ er fid) fo nörrifd^ ge= börbet? — ®en!e bir eine e|)rbare ©efettf4)oft öon Q3cttern unb ^JJu^men mit bem f^mo^tcnbcn ^5cif)tertein unb einige 6tubenten boju, bie bie ^ugen ber (Soufmc beftngen unb öor ben ^enftem ouf ber ©itorrc fpielen. Unter biefe fö^rt ber ©cift ®rott in necf^oftem 6pu!, vinb nun betpegt in totten ©nbilbungcn, in otterlei feltfomcn Sprüngen unb obenteuerlid^en ©rimoffen [\6) ottc^ bur(^cinanber. ßin befonberer Stern ift oufgcgongen, unb überott ftettt ber Sufott feine Sd^lingen ouf, in benen fl^ Vit c()rborften 2mtt »erfongen, ftrecfen fic bie S'ZQfe nur Yoai menigc^ öor. — (?bcn in biefem Äineinfd^reiten bcg 2lbenteuerlid|)en in bo^ gehjö^nlid^c ßcben, in hm borou^ ent« fte|>enbcn 9Gßiberfprücf)en liegt no^ meiner 9Jieinung bo^ QBefcn bcr

I. $ct(. 'Hn« bcit mufira(if(4en 92o»eaen 49

eigentlichen Opera buffa; unb eben bicfc^ ^uffaffen bc^ fonft fem- liegenbcn '5fl"t«ftif<^cn , bcii nun in« Ccbcn gcfommcn, ift ti, loa« h(i€ 6picl bcr italicnif^cn Äomifcr fo unnad)ol)mn4) mac^t. 6ic »er- ftc^en bic ^Inbeutungen be« ®idf)ter«, unb burc^ i^r 6piel wxvb bai Qtdctt, loa« er nur geben burftc, mit ^Ui^d) unb <5arbcn htUbt

•Jerbinanb. 3c^ glaube, bid^ ganj »crftanbcn ju ^aben. — 3n ber Opera buffa tt)ärc c« alfo eigentlich bai ^antaftifc^c , \üa^ in bte GtcHe be« 9?omantifc^cn tritt, bai bn aU unertä^li^c« 93e» btngni« bcr Oper aufftellft, unb bic ^unft bc« ©i^tcr« mü^te barin bcftc^cn, bic ^erfonen ni(i)t ollein »oUfommcn gerunbct, poctifc^ toa^r, fonbern red^t au« bem gcn>5^nti^en ßeben gegriffen, fo inbiöibuell auftreten ju laffen, ba^ man fid^ augenblicfli^ felbft fagt: 6ie^ bal baß ift ber 9flaö)hav, mit bem x6) aUc ^agc gefproc^cn ! ®a« ift bcr 6tubcnt, ber alle 'SO'Jorgcn in« 5lollegium ge^t unb oor bcn '^cnftem ber Couftnc erf^recflid^ fc«f3t uftt). llnb nun foU baß 2lbcnteuer= lic^c, tt)a« ftc, tt)ie in feltfamcr ^rifc begriffen, beginnen, ober toa« i^ncn begegnet, auf un« fo n?unbcrfam loirfen, al« ge^e ein toller 6puf bur^« ßcbcn unb treibe un« unloibcrftel^lic^ in ben ^rei« feiner ergb^li^en 9Zedcreien.

ßubloig. ®u fprid^ft meine innigftc ^JJcinung auß, unb !aum l^inäufc^cn barf \6), h)ic ft^ nun and) na^ meinem ^ringip bic "SOZuftf ttjiHig ber Opera buffa fügt, unb h)ie avui) l^ier ein befonbercr 6til, ber auf feine Q93eife baß ©cmüt bcr 3u|)örcr ergreift, öon felbft l^eroorge^t.

<5erbinanb. Sollte aber bic ^O'iufi! baß ^omifc^e in aUen feinen ^fcuancen au«brücEcn lönncn?

£ubh)ig. ®aoon hin iö) auf baß innigfte überzeugt, unb geniale 5?ünfttcr ^ahm e« ^unbcrtfältig beriefen. 60 fann j. ^. in bcr ^ufi! bcr 5Iu«brucE bcr ergb^lic^ftcn 3ronic liegen, h>ic er in '^o^avtß ^crrlic^er Oper Cosi fan tutte^) öortoalfet.

^crbinanb. 0a bringt fic^ mir bic ^emerfung auf, ba^ nad) bcinem ^rinjip ber oeracl)tetc ^cjt biefer Oper eben toa^r^aft opcmmä§ig ift.

£ubit)ig. Xlnb eben baran backte ic^, al« ic^ öor^in behauptete,

ba^ ^o^axt au feinen llafftfcf)en Opern nur ber Oper ganj äufogenbe 3ftel, Äoffmann« muflfalif(^e 6c^rtften 4

50 Äoffmann« muflfattWe 6(^tiften

©cbic^tc Qt\oä\)lt f)aht, tt>ictt)o|)l <5igato« Sio^^^dt me^r 6c^aufpicl mit ©cfong ali toa^rc Oper ift. ®cr |)cinofe ^crfu4), ba« t^eincr-- lid^c 6d^oufpicl aud^ in bic Oper ju übcrfrogen, fann nur mißlingen, unb unfere QGßaifcn^äufcr, ^ugenärjte ") ufh). gc^en gett)t§ balb ber Q3ergeffcn^cif entgegen. 60 njor au(^ ntc^t« erbärml{(^er unb ber h>a^ren Oper toiberffrebenbcr aU jene gonge 9?et|>e t>on 6ingfpielen, tote fte ®ttfer«borfO gob, wogegen tc^ Opern, tt)te bo« 6onntag«-- finb*) unb bk 6^h)effern »on 'prog"), gar fc^r in QxS^n^ neunte. SOJon fönntc fte tä)t beutfc^e Opere buffe nennen.

^erbinanb. "^Benigften« ^aben mi^ btcfe Opern bei guter ©arftellung immer re^t innig crgb^t, unb mir ift tai red^t 3u Äcraen gegangen, ttja« ^iecf im geftiefelten ^ater ") ben ©ic^ter gum ^ubtüum fprec^en tä§t: „Sollten fte baran ©efaUen finben, fo müßten fte alle i|)re ettoanige "^Silbung beifeite fe^en unb red^t eigentlidj) ju ^inbem toerben, um [i^ finblid^ erfreuen unb ergoßen a« I5nnen."

£ubn>ig. £eibcr fielen biefe QOöortc, h)ie fo manche anbere ber ^rt, auf einen garten, fterilen 93oben, fo \>a^ fie nid^t einbringen unb OBurgel faffen lonnten. ^ber bie vox populi, tt)elc|)e in 6ac|)en be« ^^eater^ meiften« eine toa^re vox Dei i^) ift, übertäubt t>it ein= gelnen 6eufaer, welche bic fuperfeinen 9'Zaturen über bie entfe$= li4>en llnnatürli4>!eiten unb ^bgef(^maöt|)eiten, t)it in fold^en nad^ i^rem *33egriff läppifd^en 6ac|>en enthalten, au^fto^en, unb man ^ot fogar "^Bcifpiele, ha^, tt)ie ^ingcriffcn öon bem ^a^nftnn, ber baß Q3oH ergriffen, man^er mitten in feinem Q3ome^mtun in ein cntfc^' lid^eg Sachen au«gebrod()en unb bahti »erftd^ert, er !5nne fein eigene^ ßa^en gar nid^t begreifen.

^crbinanb. Sollte ^icdt ni^t ber ©id^ter fein, ber, toenn e^ i^m gefiele, gen)i§ bem ^omponiften romantifd^e Opern, gang nadf) ben *23ebingniffen, bie bn aufgeftcUt, f^reiben toürbe?

£ubtt) ig. ©ana auoerläffig, ba er ein t(^t romantif(^er ©id^ter ift; unb id|> erinnere mic^ ioirflic^, eine Oper in Äänben gehabt ju ^aben, bit toa^r^aft romantifc^ angelegt, aber im 6toff überfüllt unb ju au^gebe^nt toar. ^enn \^ nic^t irre, ^ie^ fie: ®ag ungeheuer unb ber bejaubertc ^alb.

I. $eU. Züi t>en muflfalifc^en 9{ooeaen 51

S^erbinanb. ®u fclbff btingft mtd^ au\ eine 6^h>icng!eit, bic i^r bcm Opcrnbic^tcc cntgcgcnffettt. — 3c^ meine bie ungtaub« lic^c Äür^c, ipcl^e i^r un« oorfc^rcibt. 2lHe "SOZü^e, biefc ober jene Situotton, bcn Qlu^bruc^ biefcr ober jener Ceibenf^aft rt(^t in bc« bcutenbcn QBorfcn aufjufaffen unb bar^ufteUcn, ift »ergebend: benn 006^ mu§ in ein paar Werfen abgetan fein, bie ftc^ noc^ baju rüd- ftc^t^lo^ nac^ eurem (SefaCten brc^en unb toenben (äffen foHen.

£ubn)ig. 3(^ möchte fagen, ber Opembii^tcr müffc, bem ©eforation^maler glci^, t)aß ganjc ©emälbc na^) rid|)figer Seic^nung, in ftarfen, fräftigen 3ügcn ^inhjerfcn, unb cg ift bie 9}Jufif, bk nun ba^ ©anje in fo ri^tige^ £i^f unb gehörige ^erfpeftioe fteUt, ba^ alleg lebcnbig ^eroortritt unb fic^ einzelne untt)illfürlid^ fc|>einenbe •^infelftridfje ju fü^n ^erau^fc^reitenben ©eftalten vereinen,

^crbinanb. 5tlfo nur eine Gfijje foHen toir geben ^tatt eine^ @cbic|)t«?

£ubtt)ig. ^eine^meg^. ®a^ ber Öpcmbic^ter rüdffic|>tli(^ ber •JHnorbnung, ber Öfonomic btß ©anjen, ben au^ ber ^^atur ber 6ac|)e genommenen 9^egeln bc^ ©ramag treubleibcn muffe, öerfte^t fid^ hJO^l »on felbft: aber er ^ot e^ h)ir!li4> nötig, gonj öorsüglic^ htmix^t ju fein, bic ßjenen fo 5U orbncn, ba^ ber 6toff fi^ Har unb btuüid) öor bm ^ugen bc^ 3uf(^auer^ enth)idele. ^cina^e ol^nc ein <2öort ju öcrfte^en, mu§ ber 3ufc^auer jtc^ au^ bcm, toa^ er gcfc^e^en fic^f, einen "^Begriff öon ber Äanblung mad^en fönncn. ^ein bramatif^cg ©ebic^t \)at biefc ©cutU^feit fo im ^öd^ften ©robe nötig aU bie Öpcr, ba o^nebcm, ba^ man hti bem beutlic^ften ©cfangc bie QBortc boc^ immer fc^tpcrcr oerftc^t alß fonft, and) bic "SO^ufi! gar leicht bcn 3u^örcr in anbere 9^cgionen entführt, unb nur bur^ baß beftänbige Äinten!cn auf bcn ^unft, in bcm jtc^ ber bramatifc^c ßffeft fon» zentrieren foU, geäugelt tt)crbcn !ann. Qöag nun bk *2öorte betrifft, fo finb fie bcm ^omponiften am licbftcn, tt)enn fic fröftig unb bünbig bk ßeibcnfc^aft, bic 6ifuation, toclc^c bargcftcÜt toerben foU, ou^= fprcc^cn; t§ bcbarf feine« befonbem 6c^mucfe« unb ganj loor^uglic^ feiner "^Silber.

^crbinanb. Qlber ber glcic^ni^rcic^c "SOZetaftajto ") ?

52 Jooffmonn« muflfallfc^e ©(Stiften:

£ubh)ig. 3o, bcr ^attt tt)ir!li^ bic fonbcrborc ^IJicmung, ha^ bcr ^omponift, öorjüglidl» in ber 5lric, immer crft irnvä) irgcnb ein poetifd^e^ 93ilb bcgciftcrt tt>crbcn mü^tc. ®o|)er bcnn auc^ feine ctpig tt)ieber^olten 5lnfanggftropl^en: Come una tortorella etc., come spuma in tempesta etc. ^'); unb tß lam avi6) XDXxtlx(i) oft, tDenigften« im ^ffompognemcnt, bog ©irren bc^ ^äub(^eng, t>aß f^öumenbc SOieer ufU). öor.

^erbinonb. 6oUen U)ir ung ober ni(^t allein be§ poetif^en 6d^mu(feg entgolten, foHen h)ir ouc^ jebeg ferneren "Slugmolen« inter= effonter 6ituofionen überhoben fein? g. 93. ber junge Äelb gie^f in ben ^ompf unb nimmt x>on bem gebeugten Q3oter, bcm ölten Könige, beffen 9^t\(S) ein fiegreic^er ^^ronn in feinen ©runbfcftcn erfc|)üttert, Slbf^ieb, ober ein groufomeg QJer^öngnig trennt ben liebenben 3üng= ling »on ber ©eliebten: foUen bcnn nun beibe ni(^tg fogen ol^: gebe n)o^l?

£ubtt)ig. 9)Jog bcr erftc noc^ in furjen *2öorten öon feinem •SJ^ut, öon feinem ^ertrouen ouf bic gereifte 6o^c rcbcn, mog bcr onbcrc noc^ ber ©cliebten fogcn: bo^ bog £cben o^ne fie nur ein longfomer^ob fei; ober a\i6) bog einfod^c ßcbctoo^l tt)irb bcm Äom« poniften, ben nidf)t Qöorte, fonbcrn Äonbtung unb 6ituotion begeiftcm müfen, genug fein, in fröftigcn Sügen \>m innern Gcelcnjuftonb beg jungen ioelben ober htß fc^eibenben ©eliebten gu molen. Itm rec^t in beinem "Beifpicl gu bleiben: in \t>d(^m big tief in bog Snncrfte bringenben ^fgentcn |>obcn fi^on un3ä|)ligemal bie 3totiener bog QOöörtci^cn ^bbio gcfungen! ^cld^er toufenb unb obcrmol toufenb 9'^uoncen ift ber mufifolif^c ^ugbrucf fä^igl Xlnb bog ift ja eben bog ttJunbcrborc ©e^eimnig ber ^onfunft, bof fie bo, tt)o bic arme 9^cbe öcrfiegt, crft eine unerf(^5pflid|)e Öucllc ber ^ugbrudgmittel öffnet!

^crbinonb. 2luf biefe "^öeife mü§te bcr Opembi4>tcr rürf-- ftc^tlid^ bcr ^ortc no4> ber l|)ö^ftcn ßinfod|)l^cit ftrcbcn, unb eg h)ürbe l^inlänglic|> fein, bit (oituation nur ouf eble unb Mftigc 90Bcife on« jubcutcn.

£ubU) ig. SlHerbingg, bcnn toic gefogt, bcr 6toff, bic Äonb»

I. $eU. 'üüi (cn muflfaUfc^en 97ooeOen 53

lang, bic 6i(uafion, nic^f bai prunfcnbc <2ßort, mu§ bcn ^omponiftcn bcgciftcrn, unb au^er bcn fogcnanntcn poctifc^en 93llbcrn finb alle unb jcbc Q'vcflcj-ioncn für bcn '30'Juflfcr eine \va\)vc ^ortiflfotion.

^erbinanb. Oloubff bu aber tt)of)l, \)a^ \(i) cg rcc^t lebhaft fü^lc, h)ie f^tpcr c^ ift, nad) bcinen QScbingniffcn eine gute Oper ju fc|>rciben? QUorjüglid; jene ^infac^t;cit ber ^orte —

£ubiDig. "^J^ag cucb, bie x^v fo gern mit QDöorten malt, fc^toer genug h)crben. ^ber tt)ic 'SO^etoftafto meinet 93ebünfen^ burc^ feine Opern recbt gejeigt ^at, n>ic Opemtcfte ni(^t gebietet toerben muffen, fo gibt e^ aud^ üicle italienif(^e ©cbic^te, bie al^ toa^re dufter red^t eigentlicher ©efangtejte aufgeffeUt n)erben !5nnen. ^aß !ann einfacher fein aU 6trop^en tt)ie folgenbe tDcltbefannte :

Almen se non poss'io Seguir l'amato bene Affetti del cor mio Seguite lo per me!")

'3Bie liegt in biefcn hjcnigen, einfachen QÖßorten bie "Slnbeutung be^ öon ßiebe unb 6(^mer3 ergriffenen ©emüt^, bie ber ^omponift auffoffen unb nun in ber gangen 6tär!e be^ mufifalif4)en 'Slu^brucfg bcn innern angcbeuteten 6eelen5uftanb barfteUen fann. 3a bk be= fonberc Situation, in ber jene *2öorte gefungen tocrben foHen, toirb feine "Jantafie fo anregen, ba^ er bem ©efange ben inbioibueUften (S^arafter gibt. €bcn ba^er tt)irft bn an6) finben, ba^ oft bie poe* tifd^ften ^omponiften fogar i^tv^lid) fd^lec^te 93erfe gar ^crrlic^ in 'zfflufxt festen. ®a tpar e^ aber ber toa^r^aft opemmä^ige, roman- tif^c 6toff, ber fie begeiftcrte. 'QiU "^Seifpiel fü^re id^ bir QJZojart^ 3<»ubcrflöte an.

^crbinanb toar im '^Begriff, ju antworten, al^ auf ber 6tra§e, bi^t üor ben S^enftcrn, ber ©eneralmarfc^ gefc^lagen iourbe. ^r fd^ien betroffen, ßubtoig brüdte tief fcufjenb bc^ ^reunbc^ Äanb an feine "^Sruft. „"Slc^, ^erbinanb, teurer, innig geliebter ^reunb !" rief er auß, „tociß foU au^ ber 5?unft toerben in biefer raupen, ftürmif(^en Seit? QBirb fie nid^t toie eine garte ^flanje, bie oergeben^ i^r loelfe^ ^aupt nad^ btn finftem 'Sßolfen tt)enbet, lf)inter benen bk 6onne P?r=

54 iöoffmann« mupfaliWe Gc^riftcn:

f4>h)anb, ba^inftcrbcn? — ^6), ^ctbinanb, too ift bic golbcne Seif unfcrer 3ängling«ia|)rc |)in. OlHc« 93cffcre gc^t unter in bem reiben« bcn 6trom, bcr, bic ^ctbcr öcr^ccrcnb, bo^inftürgt; aui feinen ((^toarjen Qöcttcn bliden blutige ßei^name ^croor, unb in bem ©raufen, t)a^ un€ ergreift, gleiten \oxt ani — tt)ir ^aben feine 6tü^e — unfer ^ngftgcfc^rei öer^aUt in ber oben £uft — Opfer ber unbcaä^mboren ^nt, fmfen h)ir rettungslos ^inabl" — £ubtt)ig fc^toieg, in flc^ locr» funfen. 'Jwbinonb ftanb auf; er no^m 6äbel unb ^aSfett; toic ber ^riegSgott jum Äampf gcrüftet, ftanb er x>ov ßubtoig, ber i|>n öer* hjunbemb anblidtte. ®a überflog eine @lut ^erbinanbS ©efic^t; fein 2luge erftra^lte in brennenbem ^eucr, unb er fprad^ mit er|)5^ter Stimme: „£ubh)ig, \oai ift <x\xß bir gett)orben; \)at bie Äerferluft, bic hü ^ier fo longc eingeatmet ^aben magft, benn fo in bi4> l^inein- gcjc^rt, ha^ hü, Ivant unb fic^, nic^t mef)r bcn glü^cnbcn ^rü|>lingS-- l^aud[) 5U fü|)len öcrmagft, ber brausen burd^ bic in golbner 9}iorgen= röte erglängcnben Qöolfcn ftreid^t ? — 3n tröger llntötiglcit fd()h)clgten bic ^inber ber 9'^atur, unb bie fd^bnftcn ®ahtn, t>k fie i^ncn bot, a6)tttm fic nid|>t, fonbem traten fie in einfältigem 9}Jutn)iflen mit ^ü§en. ®a ttjcdtc bic jümcnbc "S^^utter bcn ^ricg, ber im buftcn= bcn 93lumcngorten lange gef(^lafen. ®er trat, h>ic ein eherner 9'^iefe, unter bic 93crtt)a^rloften, unb »or feiner fd^redElid|>en Stimme, »on ber hk *23ergc toibcr^aHten , f(ic|)enb , fud^ten fie bcn (5d)ü^ ber "SJZuttcr, an bic fic m6)t mc^r geglaubt l^atten. ^ber mit bem ©laubcn fam aud^ bie ^rfenntniS: nur hk ^raft bringt ha^ ©cbci^cn — bem Kampfe cntftra^lt ha^ ©öttlic|>e, luic bem ^obc ha€ £cben! — 3a, ßubloig, eS ift eine öer|)ängniSoolle Seit gefommen, unb tpie in ber fd()aucrlic^cn ^icfc ber alten Sagen, bic, gleid^ in ferner Sommerung tt)unbcrbar murmelnbcn Bonnern, gu unS ^erübcrtbncn, oemc^men toir toieber bcutlid^ bic Stimme ber chjig hjaltcnbcn ^ad}t — ja, fid^tbarlidl) in unfer Ccbcn f^rcitcnb, ertt)crft fic in unS bcn ©laubcn, bem fid^ haß ©c^cimniS unferS ScinS crfc^lic^t. — ®ic "SJJorgcnrötc bri^t an, unb fd^on f4)tt)ingcn fidf) bcgciftcrtc Sänger in bic buftigen ßüftc unb öcrfünben haß ©5ttlic|)e, eS im ©cfange lobprcifenb. ®ie golbncn ^ore finb geöffnet, unb in einem Stra|)l cntjünben QQöiffcn-

I. $ei(. «u« ben mufira(if(^en ^^ooeUen 55

f^oft unb ^unft bai ^eilige 6trcbcn, haß bic 9)?enf(^cn au einer 5^rd^e vereinigt. 0rum, Q^reunb, bcn 93Iicf auftpärt^ gerietet — Sfflut — Q3crtrauen — ©lauben!" — •Jerbinanb brüdtc ben ^reunb an fic^. ©icfer na^m ba^ gefüllte ©ta^: „6h)ig öerbunbcn jum ^5^crn 6cin im ßcbcn unb ^obe!" — „€lt>ig öcrbunben gum ^ö^cm ©ein im ßeben unb ^obe!" h)ieber|)o(te ^erbinanb, unb in toenig •JJiinuten trug i^n fein fiüc^tige^ 9^o§ fc^on gu ben Qö^axm, bic in toilber ^ampfluft ^oc^ jubelnb bem ^einbc entgegengogen.

95oller Äoffnung, über mond^e jener Q3ermutungen, bie für beibc bie größte innere 92ßa^r^eit ^atttn, näheren Sluffd^lu^ ju erhalten, gingen bie S^reunbe jum ^rofeffor 9f. Q>\e fanben on i^m einen ^ocif)beja^rten, altfränfifc^ gefleibeten ^ann muntern Slnfe^en^, beffen Heine graue "klugen unangenehm ftec|)enb blidften, unb um beffen 'SJJunb tin farfaftifc|)e^ Cä^eln f(^n?ebte, baß eben ni(^t anjog.

^l^ fie bcn QÖßunf^ äußerten, feine Slutomate gu fc^cn, fagtc er: (?i! ftnb 6ic boc^ auc^ h)o^l ßieb^aber oon bcn mec^anifc^en ^unfttt)crfen, öicKcic^t felbft ^unftbilettanten? 9^un, Qk finben bei mir, \oaß 6ie in gang Europa, ja in ber gangen bcfannten QBclt öcr-- gcben« fucf)cn. <^tß ^rofeffor^ 6timme i)atU cttoa^ ^öc^ft <2öibrigeg, cg tt)ar ein ^o^cr !rcifci|)cnbcr biffonierenber ^enor, ber gerabe gu ber marfffc^rcierifc|>en ^rt pa^tt, \oom\t er feine ^unfttt>er!e anfünbigtc. €r ^oltc mit vielem ©eräufc^ bie 6c^lüffel unb öffnete ben gefc^madE- t)oll, ja präd^tig öcrjiertcn 6aot, in melc^cm bie ^unfttt)er!e flc^ be-- fanben. 3n ber 9}Zittc ftanb auf einer (fr^ö^ung ein großer Flügel, neben bcmfclbcn rc(^tg eine lebensgroße männliche ^igur mit einer 9^lötc in ber Äanb, lin!S fa§ eine tt)ciblic^e "Jigur oor einem !lat)ier= ä|)nlic^cn 3nftrumentc, hinter berfclbcn an?ci Knaben mit einer großen Trommel unb einem Triangel. 3m iointergrunbc erblidften bie ^eunbc

56 ßoffmann« mufifalifc^e <5(!>tif(«n

bai if^ntn fc^on bcfanntc Orc^cftrion") unb ring« an bcn Qöänbcn um|)er mehrere 6ptclu^rcn. ®cr ^rofcffor ging nur jlü^tig an bcm Orc|)cftrion unb bcn Spieluhren vorüber unb bcrü|)rfc laum merHic^ bit Slutomafe; bann fc^te er fid^ aber an ben 'Jlügel unb fing pia= niffimo ein marf^jmä^ige« ^nbontc on; bei ber 9?eprife fe^te ber S^Iötenbläfer bie ^Vött an ben 'SJiunb unb fpiette baß ^i)tma, nun paufte ber ^nabe rid^tig im ^affe ganj leife auf ber Trommel, in= bcm ber anbere einen Triangel faum ^brbar berührte. "^Salb barauf fiel bai Frauenzimmer mit öoUgriffigen ^Ifforben ein, inbem fie burcb bai 9^ieb erbrüden ber haften einen |)armoni!aä^nlic^en ^on l^eröor= brachte! Qlber nun iDurbe e« immer reger unb lebenbiger im ganjen 6aal, bie Spieluhren fielen na^einonber mit ber größten r^t)t|)mifd^en ©enauigfeit ein, ber ^nabe f4>lug immer ftärfer feine Trommel, ber Triangel gettte burc^ baß 3immer, unb äule^t trompetete unb paufte baß Orc|)eftrion im "^ortifftmo baju, ba^ aUtß gitterte unb hthtt, bi« ber 'iprofeffor mit feinen SOi^af^inen auf einen Schlag im S4)lu^' aüorb enbete. ^k ^reunbe joUten bem '^^rofeffor bcn 93eifall, ben fein fc|)lau unb aufrieben läd^elnbcr 93li(l ju begehren f4>ien; er \oav im ^Segriff, noc^ me^r mufilalifd|)c ^robuftionen ber '21rt oorjubereitcn, inbem er fic^ ben Automaten nä\)txte, aber bie "Freunbe, aU ^ättm fie ftdf) öor^cr ba^n »crabrebet, fd^ü^ten cinftimmig ein bringenbe« ©e= fc^äft öor, baß i^nen nid^t erlaube, länger gu öcrlpeilcn, unb »erliefen ben '^ti^aniUv unb feine 9)Jafd^inen. 9^un, \r>av baß nid^t alle« überau« !ünftlid|) unb f(^5n ? frug ^erbinanb, aber £ubtt)ig brad|> lo« tt>ie im lange »erl^altenen 3orn: dx, ba^ ben »erbammten '^rofcffor ber — ei, Xok finb tt)ir boc^ fo bitter getäuf(^t toorben! tt)0 finb bie Sluffd^lüffe, na^ bcnen n)ir trachteten, tt)ie blieb eß mit ber le^rreid^en Unterhaltung, in ber un« ber ttJeife ^rofeffor erleud^ten foUte n)ic bk ße^rlinge ju Sai«?'®) 0afür, fagte ^erbinanb, ^aben h)ir aber in ber '^at merftt>ürbige med)anif^e ^unfttperfe gefe^en; aud^ in muftfalif4»er ioinfii^t! ®er "S^lötenblöfer ift offenbar bie berühmte Q3aucanfonfd^c'^) SO'Jafc^ine, unb bcrfelbe 9}Zed^ani«mu« rüdfi(^tlid^ ber Fingerbetpcgung auc^ bei ber Ujeibtic^en "SHgur angetoenbet, bie auf i^rem 3"ftrumente re^t ipo^llautenbe ^i^ne hervorbringt: bie

I. 'Seit, 'ilud tten mufiralift^cn 'Jlovtütn 57

Q3crbmbung bcr ^O^af^tncn ift rt)unbcrbar, 0a^ ottc^ ift c« eben, fiel Cublüig ein, Wa^ m\6) ganj toU machte! 3cb bin oon all ber 9}Jafcbtncnmufif, 100311 ic^ aucf) bc^ ^rofcffor^ 6piet auf bcm ^IüqqI reebne, orbentlic^ burcbgctpolft unb burc^gefnefet, bo§ xd) e^ in allen ©licbcvn fü^te unb lange nid)t ocminben toerbe.

6c^on bic 93erbinbung be^ "SO^cnfc^en mit toten, taß "^OZenfc^lic^e in ^ilbung unb QJctoegung nac^äffenben "Jigurcn 5U glei^cm ^un unb treiben l;at für mi^ ctwa^ ^rüdfenbc^, Hn^eimlic^e^, ja Snt-- fe^lt4)e^. 3c^ fann mir e^ bcnfen, ba^ tß möglich fein mü^te, 'tJigurcn oermöge eineg im Snnem verborgenen ©etriebeg gar fünftli^ unb bc|)enbe tanjcn ju laffen, and) müßten biefc mit "SOZenfc^en gemein= fd)aftlic^ einen ^ang aufführen unb fic^ in allerlei Touren tt)cnben unb bre|)en, fo ta^ ber lebenbige ^änjer bie tote ^bljernc ^änserin fa§tc unt> fxd) mit i^r fdf)tt)enfte, ipürbeft bu ben ^nblid o^ne innere^ ©rauen eine '3)Jinutc lang ertragen? '2lber »oUenb^ bk 9!}^afcif)inen= mufif ift für mi^ ettoag Äeillofe^ unb ©reulic^e^, unb eine gute 6trumpfmafc^ine übertrifft nac^ meiner Meinung an h)a|)rem QQöert l^immeltDeit bie öoHlommenfte, prä(^tigfte Gpiclu^r.

3ft e^ benn nur allein ber au^ bem 9)^unbc ftrbmenbe i5au4>, ber htm "^Sla^inftrumentc, finb e^ nur allein bie gelenügen, gefc^meibigen Ringer, bie bem Gaiteninftrumentc ^5ne entlodfcn, h)elc^e unö mit mäd|)tigem Sciuhtv ergreifen, ja in un^ bie unbefanntcn, unau^fprcc|)-- lic^en ©cfü^le erregen, tt)elcf)e, mit ni^t^ 3rbifc|)em ^ienieben ocr-- toanbt, bic ^^nbungcn einc^ fernen ®eifterreic|)g unb unfern l^b^crn 6ein^ in bemfelben hervorrufen? 3ft e^ md)t vielmehr t)a^ ©emüt, U)clcbeg ficb nur jener pi^pfifd^cn Organe bebient, um baß, \t>aß in feiner tiefften ^iefc erflungen, in baß rege 2thm ju bringen, ba^ cß anbcrn vernehmbar ertönt unb bic gleichen ^nJlänge im 3nncrn er-- toecft, h)elc^c bann im ^armonifc^cn <2öiber^all bcm ©eift baß tvunber-- voUe 9^eic^ erf4)lie§en, anß bem jene ^öne \t>\t entaünbenbc 6tra^len ^crvorbrangen ? ©urc^ Q5cntile, 6pringfebern, Äcbel, QBalaen unb n>aß noc^ aütß ju bem mec^anifc^en Apparat gehören mag, mufifalifc^ tvirfen ju ipotten, ift bcr unfmnigc Q3erfu4), bic ^ittd allein baß vollbringen ju laffen, iva^ ftc nur burc^ bic innere ^raft bcß ©cmüt^

58 Äoffmann« muflfaltfC^e ©d^ttften:

belebt unb t)on berfctben in x\)vtv geringften '53ctt>egung geregelt au^= führen !önncn. ®er größte QJortourf, ben man bem "SU^ufifcr mac^t, ift, ba^ er o^ne ^u^brudE fpicle, bo er baburc^ eben bem eigentlichen 92Befen ber 'SD'Juftf f^abet, ober öictmc^r in bcr ^J^uft! bie SCRuftf »er-- n\6)tü, unb boc^ toirb ber geift= unb cmpfinbung^lofefte 6pieler no^ immer mc^r leiffen aU hit uoUfommenfte ^ofc^ine, bo e^ ni^t ben!= bar ift, ba| ni(^t irgenb einmal eine augenblidtlid^e "^Inregung au^ bem Snnern auf fein 6piel toirfen foflte, tpel^e^ natürli(^ern)eife bei ber 'SOiafc^ine nie ber '^all fein fann.

®a^ Streben ber 9}?e4)anifer, immer melfjr unb me^r bie menfd^» li(^en Organe jum Äeroorbringen mufifalifc^er ^5ne nac|>äua^men ober burd^ mec^anifc^c 9}Zittel ju erfe^en, iff mir ber erflärtc Ärieg gegen t>aß geiftige ^rinjip, beffen '^a6)t nur no6 glänjcnbcr flegt, je me|)r f4)einbarc Gräfte i^m cntgegcngefc^t toerben; eben barum ift mir gerabe bie nad) mec^anif^cn "Begriffen öolllommenfte SOiafd^ine ber "S^lrt eben bie oerädfjtlid^ffe, unb eine einfalle ®re^- orgel, bie im ^ed|>anifd^en nur bai SiJiec^anifc^e bejUjedft, immer nod) lieber al^ ber Q3auconfonf(^e ^lötenbläfer unb bie Äarmonifa» fpielerin.

3(^ mu§ bir ganj beiffimmen, fagte ^erbinanb, benn hn ^aft nur in "^Sorten htutlid) au^gcfprod^en, roa^ id) längft unb tjorjüglid^ ^cute hä bem ^rofeffor im Snnern lebhaft gefüllt. Ö^nc fo ganj in ber ^vi[\l ju leben unb ju hieben toie hu unb o^ne ha^tx für alle *30'ii§griffe fo gar empfinblic^ ju fein, ift mir bo^ hai ^ote, 6tarre ber <30?afd^inenmufi! öon je^er juhjiber getoefcn unb ic^ er» innere mi^ nocf), ta^ fc^on al^ ^inb in bem Äaufc meine« Q3aterg mir eine gro^e Äarfenu|)r, n)cl(^c ftünblid^ i^re ©tüdfc^en abfpielte, ein vt6)t quälcnbe« 'SJJiPe^agen erregte, ^ß ift f^abc, ba^ rec^t gefd^idfte 9}Ze(^aniler i^re ^unft biefer ttjibrigcn 6pielerei unb ni^t oielme^r ber QlJeroollfommnung ber muftfalifcben Snftrumente autoenben. ®a« ift \oa\)v, ertt)ibcrtc £ubh)ig, oor^üglic^ rüdffld|)tlid^ ber ^aften= inftrumente toäre no^ man^c« ju tun, benn gerabe biefe öffnen bem gef^idften "SOJcd^anifer ein toeite« S^elb, unb n)irflid^ ift e« ju be-- tt)Uttbem, tt)ie toeit g. 93. ber Flügel in feiner 6truftur, bie auf

I. 9et(. Vlu» ben muflfalifd^en 97ot>eaen 59

$on unb ^c^onblung^art bcn cntfc^tcbcnftcn ©nflu^ ^at, üorge- rilrft ift.

6ottfc c« ober nic^t bic ^ö^crc mufifaltfc^c 9}^cc^am! fein, tpelc^c bic cigcntümUc^ftcn Cautc ber 9?o(ur bclaufc|)f, tt>clc^c bic in bcn ^cfcro- gcnftcn 5^örpcm mo^ncnbcn 55nc crforfc^t, unb toclc^c bann bicfe gc^cimni^öoHc ^u[\t in irgcnb ein Orgonon fcftjubanncn ftrcbt, hai fic^ bcm <2BiIIcn bc« <3?ienfc^cn fügt unb in feiner ^crü^rung er- Hingt? ^Hc Q3erfuc^c, ou^ metoKcnen, gläfemen Stjünbem, ©ta^- foben, ®lai, \a <3Jiarmorftrcifcn ^bne gu gießen ober 6aitcn ouf gonj anbcrc aU bic gen)ö^nlicj)c 'Jöcifc oibrieren unb ertönen ju taffen, fd^cinen mir ba^er im ^ö^ftcn ®rabc bcac^tcn^tücrt, unb bcm toeitcm Q3orf^reitcn bicfe^ *33eftrebcn^ in bic tiefen afuftif^cn @c|)cimniffe, h)ie fie übcroH in ber ^f^atur »erborgen, ju bringen, ffe^t tß nur im QEßege, ha^ jeber mongel|)afte 93erfu^ glci^ ber Oftentation ober hti ©elbgcnjinn^ tt)cgen ol^ eine neue, fc^on aur Q3oltfommcn^cit gebic^cnc Crfinbung ongcpricfen unb »orgcjcigt h)irb. Äierin liegt c^, ba^ in furjcr Seit fo üielc neue Snftrumente jum ^eil unter fcltfamcn ober prunfcnbcn 9^omcn entftonben unb ebenfo fc^ncH h)icbcr »erfc^tounben unb in Q3crgeffcn^eit geraten finb. ©eine ^b^crc mufifalifd^e "^Jicd^anif, fagte ^erbinanb, ift aUerbing^ fe^r intercffant, h)iett?o^l \<i) mir cigcntli(^ nic^t bic 6pi^c ober haß 3iet jener 93eftrebungen benfen lann.

®ic^ ift fein anbereg, ertoibcrte £ubn)ig, aU bie 2luffinbung be^ ooHfommenffen ^on^ ; xd) i)o,ltt aber \>m mufifalifc^cn ^on für befto öoUfommcncr, je nä^er er bcn gc^eimni^öoUen Cauten ber 9'Zatur ocr= toanbt ift, bic noc^ ni(^t ganj oon ber €rbe geloid^en. QJiag c^ fein, fagte *5crbinanb, ba^ xd) m6)t fo tt)ic bu in biefe ©e^cimniffc cim gebrungen, aber ic^ gefte^e, ba^ ic^ bi6) nic^t gans faffc. £a§ mid) ti tt)enigftcn^ anbeuten, fu^r £ubh)ig fort, tt)ic mir haß aütß fo in Sinn unb ©ebanfen liegt.

3n icner llrjcit be^ menfc^li^cn ©cf4>le^t^, al^ c^, um mxd) ganj ber ^orte eine« geiftreid^en 6c|>riftftcller^ ju bebienen (Schubert") in bcn ^nftc^tcn soon ber ^f^ai^tfcitc ber 9^aturtt)iffcnfc^aft), in ber erftcn ^eiligen Harmonie mit ber 9^atur lebte, erfüttt »on bcm gbttlid^cn 3nftinft ber ^ci^fagung unb ®ic^t!unft, al^ ber ©eift bc^ 9}Zenfc^cn

60 i&offmanni mufifalifc^e Schriften:

ntd^f bic 9'^otur, fonbcrn bicfc bcn ©cift bc^ 9)icnf4)en erfaßte, unb bic 9}iuttcr hai ttjunbcrbarc 92ßcfcn, \>a^ fic geboren, noc^ au^ bcr ^tefe i^re^ ® afein« nährte, ba umfing ftc ben 9)Jcnf(^en h)ic im ^e^en einer ctt)igcn 93egeifterung mit ^eiliger 9}?uftf, unb iDunber» öoUe ßaufc »erfünbeten bic ©e^cimniffc i^re« eloigcn treiben«, ©n ^Zac^^aU aui ber gc^eimni^ooUcn ^iefc biefcr llr^eif ift bic i^tvvlid^c 6agc oon ber 6pf)ärcnmufl!, h)ct(^c mid|> f4>on aU 5?nabc, aU ic^ in 6cipio« ^raum 5um crftcnmol baoon (a«, mit inbrünftiger "Slnbac^t crfüttfc, fo ha^ ic^ oft in ftiUcn monb^cUen 9^äc^tcn Iouf4)tc, ob ni4>t im 6äufcln be« QBinbc« jene lounbcrbaren ^5nc erllingcn h>ürbcn. ^bcr nod^ finb jene öcrne^mlid^cn 2autt ber OZotur, h)ic iä) fd^on öor^in fogte, ni4)t öon bcr (frbe gevoic^cn, benn nid^tß anbcr« ift jene ßuftmufif ober ^cufcl^ftimme auf 6et)ton, beven eben jener S(^rifffteUcr crh)ä()nt unb bic eine fo tiefe Qöirfung auf ba^ menfc|)lic|)e ©emüt äußert, ba^ fclbft bic ru^igften '33eoba(^tcr ft^ eine« tiefen ßntfe^cn«, eine« jerfc^neibcnbcn "SJÜtleib« mit jenen bcn menf4>li4)en Sammer fo entfe^lic^ na4)a|)menbcn 9'^aturt5ncn nid^t erh>c|)rcn fönncn. 3a 16) ^abc fclbft in früherer Seit eine ganj ä|>nUdf)c 9^aturerf(^cinung, unb 5h)ar in bcr '^ä^t be« ^urifc^en Aap in Öftpreu^en, erlebt. (?« voar im tiefen Äerbft, aU i(i) m\6) einige Seit auf einem bort gc-- legcncn £anbgutc auffielt unb in ftitten 9Zä^ten htx mäßigem Qöinbc bcutlic^ langgc^altenc ^öne ^örte, bic balb gleich einer tiefen ge= bäm^jftcn Orgelpfeife, balb gleich einer öibriercnbcn bumpfen @lo(fe crflangen. Oft !onntc id) genau bai tiefe F mit bcr anfc^lagcnbcn Quinte C unterfc^eiben, oft erflang fogar bic Heine ^erj Es, fo ba^ bcr fc^neibenbc 6cptimem'2ltlorb in ben ^bnen bcr tiefften ^lagc meine *23ruft mit einer ba^ 3nnerftc bur^bringcnbcn ^e^mut, ja mit ßntfe^cn erfüllte.

3n bem unöcrmcrftcn (^ntftc^cn, 'Slnfc^tpcllen unb QSerfd^toebcn jener 9iaturlaute liegt tttoa^, ba^ unfcr ©cmüt untoibcrftc^lic^ cr= greift, unb ba^ 3nftrumcnt, bem bk^ gu ©ebotc ftcf)t, ttjirb in eben bem ©rabc auf un« tüirfen muffen; mir fd;eint ba^er, ba^ bic ioar= monifa ^®) rüdfid^tlidl) bc« ^on« fid|) gelt)i§ jener QSoUfommcnbcit, bic i^rcn <30Jafftab in bcr ^irfun^ ouf unfcr (^cmiit finbct, am meiften

I. ^ei(. 91u« Den tnufitaüfc^cn 9^ooea«n 61

nähert, imb c« ift eben fd)ön, ha^ gerabc bicfc« Snftrumcnf, n)cld)c« jene 9^afurlatite fo glücflic^ md)ai)mt unb auf unfcr 3nncre^ in ben tiefftcn 93c5ie^ungen fo n)unbcrbar to'xvlt, fid) bcm CctclXfmn unb ber fetalen Oftcntation burc^au« nicbt Eingibt, fonbcm nur in ber ^eiligen €infad)^cit i^r eigentümliche^ Qöcfen U\)aupttt. 9<c6)t öiel in biefcr Äinficl)! toirb aud) gctt)i9 tai neuerfunbcne fogcnannte i5armonicf)orb ") Iciftcn, n>elcbeg \tan ber ©loden mittelft einer gc()cimcn '^J^cc^anif, bic burc^ \)cn ®rucf ber haften unb ben ilmfc^ujung einer QGßaläe in ^c-- tpcgung gefegt loirb, 6aitcn öibrieren nnb crtbnen tä§t. ©er 6picter \)at \)aß ^ntffe|)en, Slnfc^toellen, QJcrfc^toeben be« ^on« beinahe nod) me^r in ber ©ttvait aU bei ber Äarmonifa, unb nur ben n)ie aui einer onbern ^elt ^erabgefommenen ^on biefe« 3nftrument^ ^at t>a^ Äarmoni^orb no^ nic^t im minbeften erreicht. 3^ ^aht hki Snftrumenf gehört, fagtc ^erbinonb, unb mu§ geftef)en, ha^ fein 5on rec^f in mein 3nnereg gebrungen, tt)iett)o^l e^, no^ meiner (finflc^t, »on bem 5?ünffler felbft nic|)t eben vorteilhaft bc^anbelt hjurbe. Übrigen« faffe i^ bi(^ gang, ioicli>o|)l mir bic enge QBejie^ung jener 9^aturlaute, oon benen tu fpric^ft, mit ber ^u[\i, bit tt)ir bur^ 3nftrumente l^eroor» bringen, noc^ nid^t beutlic^ einleuchtet, ^ann benn, ertpiberte £ubh?ig, bie ^ufi!, bie in unferm 3nnern ttjo^nt, eine anbere fein aU bie, n?elc^e in ber 9^atur toie ein tiefe«, nur bem ^ö^em 6inn crforfc^= li^e« ©e^eimni« »erborgen, unb hk burc^ i>ai 9rgan ber 3nftrumente nur n)ic im Sujangc eine« mäd^tigcn Sauber«, beffcn toir ioerr tporbcn, ertönt? ^ber im reinpft)c^ifc^en QBirfen be« ©eifte«, im Traume, ift ber '33ann gel5ft, unb U)ir l^ören felbft im ^^onjert bekannter 3n= ftrumente jene 9'Zaturlaute, n?ic fle tt)unbcrbar, in ber £uft erzeugt, auf un« nieberf(^h?eben, anfc^tDeUen unb »erhallen. 3d^ benfc an bic 2lol«^arfc, ") unterbrach ^crbinanb bm "^rcunb; toa« ^älfft bu oon biefcr finnigen ^rftnbung ? 0ie Q3erfu^e, ertoiberte £ublt)ig, ber ^^atur 5öne ju cnttodcn, fmb atterbing« ^errlid^ unb ^ö^ft beaci^ten«lt)crt, nur fd^eint c« mir, t>a^ man i^r bi« je^t nur ein flcinlid^e« 6piclgcug barbot, t>ai jte mciftenteil« toie in geredetem llnmute jcrbrad^. Q3iel größer in ber 3bec al« alle bie 'iäol«^arfen, t)k nur al« muflfalif^c <^bleiter ber Sugluft jum finbifi^cn G^jicljeug getoorben, ift bic *393ettcr»

62

Äoffmann« muflfonfc^e Sc^rtften: I. $e«. 2Ui« ben muflfo«f(i{»en 9lo»eaen

|)orfe'"), »on bcr id^ cinmol gcicfcn. ®tdfc, in bcträc^tlic^et ^cite im •freien au^gcfpanntc ©rä^tc toutbcn öon öcr £uft in QSibration gc= fe^t unb ertönten in mächtigem Klange.

Überhaupt bleibt ^ier bem finnigen, öon |>b^erem (Seifte be- feetten ^^öfifer unb 90Jec^onifer no^ ein h)eite« ^elb offen, unb td^ glaube, ha^ hei bem 64)tt)unge, ben bie 9'^atuth)iffenf(^oft erholten, aud) tiefere^ S^orfc^en in hai ^eilige ©e^eimni« bet 9Zatur einbringen unb manche«, toai nur noc^ geahnt, in bo« rege ßeben fic^tlic^ unb öemc|>mbar bringen tt>irb.

^nmer!ungen gum I. ^eU

») QJaubon, Sebaftien (1633—1707), berühmter ftanaöPWet ^cftungÄfiaunteifter.

») Carlo @083t (1720-1806), ttalicntfc^et ©id^ter. anter feinen Dramatiken SWärc^en ift bcfonbcr« »^uranbof burd^ <5il)\üetS 'Bearbeitung befannt fleworben. (Sine iiberfe^ung be« ,9iaben' erf(^ien im Sabre 1804 bei ^reitfo})f & iöSrtel, 3bf 5}erfaffer »ar Slbolf Wagner, ber Obeim 9i?id^orb SBagnerö. 93emerten«n)ert ift jubem, bat biefe »on 9lbolf Wagner« Überfe^ung angeregte Betrachtung Äoffmann« »abrfcbeinlic^ ber Slnlag bafür würbe, bag Olicbarb SBagner fein erfte« "33übnentt>erf nad) einem ®033tf(^en Stoffe f(buf: ,'3)ie ^een' Sßagnerö geben auf Oosjiö 9Jlör(ibenfpiel ,5)ic ^vau als Sd^Iange' surüct.

s) Oofparo 6pontini (1774—1851). Über Äoffmannö Stellung 8" i^»" P«^« l>i« beiben ^uffä$e im 4. «eil.

*) 9Wcola "?>iccini (1728—1800), ber berübmte unb burebau« nicbt 8u unterf(^ä$cnbe 9iibale ®ludd in <^arid. 6eine dper ,®ibon' erfc^ien in fransöflfc^er Sprache im 3abre 1783.

5) ,So madben flc'S alte* (nämlich bic QBeiber).

6) ,3)0« QBaifenbau«', Oper »on Sofepb 2Beigl CSBien 1808). ,5)cr Slugenarst', febr beliebt gewefene« 6ingfpiel bon Slbalbert ®btott)e$ (1763-1850), 1811 in 2Bten 8um erftcn 9Rale aufgefübrt.

7) Äarl <Ditter3 ». 5)itter«borf (1739—1799), ber 9Rcifiter bet lomifc^cn Oper. Aoffmann« arteil über ibn ift febr ungerecbt.

8) ,®a3 neue eonntagötinb", Singfpiel »on QBensel 9Rüaer (^Bicn 1793).

9) ,®ie ©cbtoeftern »on <?>rag', ©ingfpiel »on 2Bcn8el 'SUMev (SBien 1794). ") ,®er geftiefclte Äater", ein Äinbermärci^en in brei ^tten, 1797.

") Stimme be« ^olfe«, Stimme ©otte«.

12) '5>ietro gWetaftafio, cigentlidb «rapaffl (1698-1782), ber berü^mteftc Cibrctto« bitter be« 18. Sabrbunbert«.

18) 5Bie ein 3;urteltäubcben, wie ber Scbaum im Hngcwittcr.

") QDßcnn i(b bem Äeißgelicbten nicbt folgen lann, fo mögen wenigftenö bie ©efüble meine« Äeraen« i:^m ^tatt meiner folgen.

1*) Orc^eftrion ift ein gro§e8 automatifc^e« 9Kufifwerl in ber 2lrt einer Orgel mit giöten- unb Sungcnftimmen.

16) anfpielung auf ba« glcidbnamlge Q^tomanfrogment be« romantifcben ®i(^ter« 9lo»ali« (eigentlich ^riebricb »on Jöarbcnberg).

») Sacciue« be Q5aucanfon (1709— 1782), berübmter SKecbanifer, lonftruiertc 1738

64 ^ntnetfungen aum I. $etl

einen automatifd^cn giötenfplcter, ben er t»cr Slfabemle »orfü^cte unb bet fltogc« 5luf' feigen erregte.

18) ®. i5. »on ec^uftert (1780-1860), ^latutforfO^er (Da« 2Bert ersten 1808).

»9) @emeint ift ble ®(aö^armon{fa. <Die ^öne be« 3nftrument« würben burc^ »erf(!^ieben obgeftimmte unb bur<^ Streichen tn Sd^wlngungen »erfe^te ®la«glo(fen i^er« »orgebrac^t.

20) ®tt« Äarmonid^orb, 1808 »on 5. Äoufmann erfunben, war ein flottier, in bem ein mit J{oIot>^onlum überjogener rotierenber 39(in^e(^ Sta^Ifalten In 6(l()Wlngungen »erfe^te. 6. °Sl. ». QBeber lomponlerte 1811 für boö 3nftrument ein Slbaglo unb ein 9Ronbo mit Orcftefterbegleltung.

2«) 5>lc 'äoie^arfe befte^t öu« einem langen, fc^matcn gjcfonanjfaften, über ben eine ^Inaa^t Im einflang geftlmmter Galten gefpannt ift, aüt »on »erf(^lebener ®l(fe, bamlt für Jebe ein befonbercr 6t>annungögrab beni^ttgt Ift. ©trelft nun ein Suftaug burc^ ble Saiten, fo geben blefc einen ge^eimnldooaen Mang, ba ble »erfci^lebenen Obertöne gtetc^aeltlg mit bem @runbton erltlngen unb ble wed^elnbe 2[Blnbftärfe ble 9irforbe an- unb obfc^weOen läßt.

22) ®a« 3nftrument fplelt in ßoffmann« »Äater SRurr" (1. «eil, 2. ^bfd^nltt) eine 9?oUe. iöoffmonn gibt bort fetbft in einer SInmcrfung ble Crltärung, bie lautet: ,5)er 2lbt ®attoni au 9WaiIanb Heg »on einem $urme aum anbern 15 elfemc Saiten au^fpannen unb bergeftalt ftlmmen, bag fle ble btatonlfc(>e Tonleiter angaben. "Sei Jeber «Seränberung In ber 5lfmofpbäve erllangcn blefe Saiten ftärfer ober fc^wäd^et nac^ bem SWag ber QSeränberung. 9)lan nannte blefe €ol«^arfe Im großen gRlcfcn« ober SBeftcrbarfe.' (Sine weitere "Seaeli^nung für ba« fcltfame 3nftrument lautet „meteoro logifc^e iöarmonlta'.

3ftcf, 5Soffmonn« mufifalifcftc Schriften

grfte 9^ei^e

0 iff cc ^cr? — 9^tcmanb n)ci§ c^! — Qßcr h)arcn feine (Altern ? — (f ^ ift un= bcfannti — QBeffen 64)üter ift er? — ©ne^ guten 9)Zeifter^, benn er fpielt oor» treffli(^, unb ba er QSerftanb unb ^Sitbung ^at, fann mon i^n lt)o^( bulben, ja i^m fogar ben Unterricht in ber '^JJuftf »er- ftatten. Unb er ift n)irf(ic^ unb toa^r* ^aftig ^apettmeiftcr gemefen, festen bie biplomatifd)cn ^erfouen l^inju, benen er einmal in guter £aunc eine öon ber •3)ircftion be^ . . . . r Äoftbcater^ au^gefteUtc llrfunbe oorwie^, in njelc^er er, ber ^apellmeifter So^anne^ ^rei^ler, blo§ be^^alb feinet 5lmte^ entlaffen n>urbe, tpeit er ftanb^aft oerh)eigert ^attt, eine Oper, bie ber Äofpoet gebid)tet, in 9!)Zufi! ju fe^en; aud^ me^rmat^ an ber öffentlichen QBirt^tafcl t>on bem Primo huomo ^) ocrä^tlic^ gefprod^en, unb ein junget ^äbcif)en, bie er im ©efange unterrichtet, ber Prima donna in ganj au^fc^n)eifenbcn, h)iett)o^l unoerftänblic^en 9^eben^arten »oräUäie|)en getrachtet; jeboc^ foUe er ben ^itel at^ ^ürftlic^ . . . . r ^apeUmcifter beibehalten, ja fogar jurücEfe^ren bürfen, tpenn er gchjiffe ©gcn^citen \int> läc^erlic|)e Q3orurteile, 3. ^53. ha^ bie toa^vt italienifd^c '^\i[\t t)erfct)tounben fei ufn?., gänjlidb abgelegt unb an bie "^Sortreff» i\6)U\t be^ Äofpoeten, ber allgemein für ben ^toeiten 'SJ^etaftafio Qn= erlannt, ipillig glaube. — 5)ic "^reunbe behaupteten: bie 9^atur ^abt hti

68

Äoffmann« muflfallfc|»e Schriften :

feiner Örganifation ein neue^ 9^c5ept öerfu^t, unb ber Q3crfud^ fei miß- lungen, inbcm feinem überreijbaren ©emüte, feiner bi^ jur jerftbrcnbcn •glömme aufglü^enben ^l;antafie ju n)enig ^|)legma beigcmif(^t unb fo t)ai ©leic|)gett)ic^t 5crftbrf iDorben, ta^ bem 5?ünffler burc^au« nötig fei, um mit ber QSßelt ju leben unb il;r 993er!e 3U bieten, h)ie fie biefelben, felbft im i)'6\)cxn 6inn, eigcntli^ brauc|)e. ®em fei n)ic i^m iDolle — genug, So^annc« tt)urbc x>on feinen inncrn 6rf(^einungcn unb träumen lt)ie auf einem ctt)ig n)ogcnben 'SO'Jcer ba^in — bortf)in getrieben, unb er fi^ien Dcrgebcn^ ben ^ort ju fu4)en, ber i^m cnb« lid^ bic 9^u|>c unb Äeiterfeit geben foUte, o|>ne t»tld)t ber ^ünftler nid^t* 5U f4>affen vermag. 60 tarn e^ benn and), t>a^ bie ^^reunbe e^ nic^t ba^in bringen !onnten, ba^ er eine ^ompofition ouff^rieb, ober tt)irllid^ aufgefc^riebcn, unt)erni(^tet ließ. 3utt)eilen fomponicrte er pr 'xfla^t^tit in ber aufgercgteften 6timmung; — er loecEte t>tn ^reunb, ber neben i|)m njo^nte, um i^m oUe^ in ber |)5c^ften ^Segcifterung öorjufpielen , \t>a^ er in unglaubli^er 6(^nelle aufge« fd|)rieben — er »ergoß tränen ber 'Jreube über baß gelungene QOöerf, er prie^ fic^ felbft aU ben glüdflicbften ^DZenfi^cn, aber ben anbern ^og — lag bie |)errlidf)e ^ompofition im "Jener. — 0er ©efang Ujirftc beinahe öerberblicb auf i^n, ipeil feine ^^ontafie bann übcr= rciät lt)urbe unb fein ©eift in ein 9Reic() enttoic^, loo|)in i^m niemonb o^ne ©efa|)r folgen tonnte; bagegen gefiel er \\d) oft barin, ftunben-- lang auf bem Flügel bic feltfamftcn ^^emag in jierlid^en, lontra-- punftifc^en QScnbungen unb ^Za^a^mungen, in ben funftreic^ften ^affagen aufzuarbeiten. Qöar i^m baß einmal red|)t gelungen, fo befanb er fi^) mehrere ^age ^inburc^ in Weiterer 6timmung, unb eine gen)iffe f4)alll;afte 3ronie h)ür5te baß ©efpräc|>, loomit er ben fleinen, gcmütli^en ^rei^ feiner "Ji^eunbe erfreute.

^luf einmal rvav er, man loußte ni^t loie unb loarum, »er« fc^munben. Q3iele ht^auptttm, ©puren be^ "^a^nfinn^ an \\)m be* mcrlt p \)ahtn, unb tuirflid^ ^atk man \\)n mit jUjei übercinanber^ geftülpten Äüten unb ätt)ci- 9^aftralen, \t>it ®ol^e in btn roten £eib- gürtel geftecEt, luftig fingenb 5um ^ore ^inau^^üpfen gcfe^cn, tt?ic= n)ol)l feine nä\)tvm *5reimbe nxd^tß 93efonbere^ bcmerlt, ba if)m ge«

^H II. ftw n

II. <Se\t 5fret#tfrlono. Crfte ??ett>e 69

»paltfiunc ^hiibvüd)C, v>on irgcnb einem inncrn ®ram erzeugt, auc^ fc^on fonft eigen gelpefen. '^i^ nun alk 9^a4>forfc^ungen , h)0 er geblieben, »ergebend, unb bie ^rcunbc [xd) über feinen deinen 9^ac^» (a{j an ^D^ififalien unb anbern 6d)nften berieten, erfc^ien bo5 Fräu- lein von '33. unb ertlärte, \vk nur i^r allein tß 5ufomme, biefcn 9?acl)laf} il;rem lieben vO^ciftcr unb 'Jreunbe, bcn fie fcine^toeg^ ocr- lorcn glaube, ju bema^ren. 3^r übergaben mit freubigem QCßiUcn bie "Jreunbe alle^, )x>aß fie öorgefunben, unb al^ fid^ auf ben loeifcn 9?üdfeiten mehrerer ^Notenblätter fleinc, größtenteils ^umoriftifi^c 2luf= fät3e, in günftigen ^ugenblidcn mit 93leiftift fc^nell Eingeworfen, be= fanben, erlaubte bie treue 6cl)ülerin bcS unglüdlic^en So^anneS bem treuen S^reunbc, ^bfd^rift baoon ju nehmen unb fie aU anfpruc^S» lofe (Jrjeugniffe einer augenblicflidf)en "^Inregung mitzuteilen.

muft!aUfc()e Reiben

6ic finb alle fortgegangen. — Sc^ ^f eS an bem Stfc^cln, 6(^arren, 9\äufpern, '^Brummen burd^ aUe Tonarten bemcrfen !5nnen; eS loar ein n>af)reS 93ienenneft , haß üom 6tocfe abjie^t, um ju f^tüärmen. ©ottlieb l)at mir neue ßid^ter aufgeftedft unb eine ^la^ö)t *23urgunber auf haß ^ortepiano f)ingeftellt. 6pielcn fann tc^ nic^t me^r, benn ic^ bin ganz ermattet; bavan ift mein alter ^errlic^er ^reunb Eier auf bem ^Notenpulte fct)ulb, ber mic^ fc^on n)icber einmal, tt)ie ^epEiftopEetcS ben ^auft auf feinem 9JJanfel, burcE hk ßüfte ge-- tragen i)at, unb fo i)o6), ha^ icE bie 93NenfcElein unter mir nic^t fa^ unb merlte, unerac^tet fie toHcn ßärm genug gemalt ^ahtn mögen. — Sin EunbSföttifcEcr , nicEtSlDÜrbig öergeubeter ^benb! 5lber je^t ift mir lPol)l \mt> leicht. — S>ah' id) bocE gar iDä^renb beS 6pieleng meinen '^leiftift hervorgezogen unb Qäk 63 unter bem legten 6t)ftem ein paar gute 9lu^UHMd)ungcn in Siffcrn notiert mit ber rechten Äanb,

70 Äoffmann« mufifattfd^e 6<^tiften:

toä^rcnb bic ßtn!c im Strome bcr ^öne fortarbeitete! iointcn auf bcr teeren 6eite fa^r' ic^ fd^rcibenb fort. 3^ öerlaffe Siffern unb ^bnc, unb mit \x>a^xex ßuft, tt)ie ber genefene ^ranfe, ber nun ni^t aufhören lann ju erzählen, toaß er gelitten, notiere id^ |)ier umftänb- lid^ bie I)5nifcben Qualen be« heutigen ^ee^. ^bcr nic^t nur für mi4) allein, fonbern für alle, bic ft^) ^ier jutociten an meinem ^yem- plar bcr 3o^ann 6ebaftian ^a6)\d)Ztt ^Variationen für t>ai ^laöicr,') crfd|)ienen bei 9^ägeli in 3üric|), ergoßen unb erbauen, bei bcm 6d^lu^ ber 30. Q3ariation meine 3iffern finben unb, geleitet öon bcm großen latcinifcif>cn Verte {id) fcbreib' e^ glcic|) ^in, tücnn meine ^lagef(i)rift ju (5nbc ift), tiaß 93latt umn)enbcn unb lefcn. ®iefe erraten glei^) bcn n)a^rcn Sufammen^ang ; fie hjiffen, ba^ bcr ©efjeime 9{at 9^öber= lein ^ier ein gan^ f^armanteg ^aixi mac^t unb 5tt)ei ^5c|)tcr \)at, »on benen bic ganje elegante ^clt mit (^ntbufta^mu^ ht\)a\ipUt, fte tanj- ten tt)ic bic ©öttinnen, fpräd^en ^ranjöfif^ toic bie (5ngcl, unb fpieltcn unb fangen unb jcicbnetcn h)ie bic <30^ufen. 0er ©cbeime 9iat Q'^öber-- lein ift ein reifer 9[Rann ; er fü^rt bei feinen mertcljä^rlicif)cn ®inerg bie fd)5nftcn "^ßcinc, bic feinftcn 6peifcn, aUc« ift auf bcn clcgan» teften ^u^ eingerichtet, unb Ujcr fiel) bei feinen ^cc^ ni^t l)immlifcb amüftert, i)at feinen '5;on, leinen ©eift, unb öornc^mli^ feinen 6inn für i)k ^unft. "Sluf biefe ift c^ nämli^ aud) abgefe^cn; neben bem ^ee, ^unfc^, 9Gßein, ©efromen :c. tpirb auc^ immer tt\t>aß 9S)?uftf präfentiert, bie yon ber f4)bncn '^elt ganj gemütlid^ fo h)ie jene« eingenommen loirb. ®ie ©inricbtung ift fo : 9?ac^bcm jeber ©aft 3eit genug gehabt \)at, eine beliebige 3a^l ^ajfen ^cc ju trinfen, unb nac^bcm jwcimal ^unfc^ unb ©cfrorneg l^tvximQCQehtn morben ift, rüden bic 93ebienten bie 6pieltifc^e ^eran für bcn öltercn, folibcrcn ^eil bcr ©cfcnfcbaft, bcr bcm mufifalifc^cn hai Spiel mit harten t>or5icbt, )x>d6)z^ aud) in ber ^at m6)t fol(^en unnü^cn Cörm ma(^t unb mo nur einiget ©elb erfUngt. — ^uf bieg 3eicbcn fcbic^t bcr jüngere ^eil ber ©efeUfcbaft auf bic 'Jräulcin^ 9^5bcrlein p; ei cntftebt ein Tumult, in bcm man bie <2öorte untcrfcbeibet : Scböncg •^räulcin, t)erfagcn Sie un« nicbt bcn ©cnu^ 3|)reg bi»"tnlifcben ^a= lentg — 0 fmgc tt\t?aß, meine ©utc. — 9^ic^t möglich — ^atarr^ —

II. «««. Ärel#(erlana. «tfie WeH>e 71

bcr (ctjtc 93aa — nic^f« eingeübt. — O bitte, bitte — rt)ir ficben 2C. ©ottlicb \)at untcrbcffcn bcn ^lüget geöffnet unb bo« ^ult mit bem u>i>f)lbc!anntcn 9^otcnbud)c befcbipcrt. Q3om 6picttifd) b^rüber ruft bic gnäbigc 9}^ama: Chantez donc, nies enfants!^ 00« ift ha^ 6ticbtt)ort meiner 9^olIe; icb ftetle micb an bm ^lügel, unb im ^riumpb tt)crbcn bie 9?öbcrlein« an ba^ 3nftrument geführt. 9^un cntftcbt tuicbcr eine ^iffcrenj: feine w'iU juerft fingen. „®u tt>ei§t, liebe 9^anette, n)ie cntfe^licb b^if^r icb bin." — „93in icb e« benn n)cniger, liebe 9}^arie?" — „3cb finge fo fcbled)t." — „O ßicbe, fange nur an 2C." ^D^ein Einfall (icb ^ahe i^n jebe«mal!), beibe möd)tcn mit einem <5)uo anfangen, h)irb gett)altig bcflatf^t, bai '23u(^ burd[)blät(ert, ba^ forgfältig eingefc^tagene 93latt cnblicb gefunben, unb nun gcbt'^ lo^: Dolce dell' anima etc.*) — ®a« Talent ber ^^räulcin 9^5berlein ift h)ir!(ic|) nicbt baß gcringfte. 3cb bin nun fünf 3abre ^kx unb »ierte^alb 3abre im 9^5berleinfcben Äaufe ße^rer; für biefe furje Seit ^at tß Fräulein 9^anettc ba^in gebracht, ba^ fic eine "SO^elobie, bic fte nur jcbnmat im ^^eater gehört unb am ^lamer bann b^c^ften^ nocb se^nmal burcbprobiert i)at, fo tüegftngt, ba^ man gleicb n)ci§, n>aß e^ fein foH. Fräulein ^axk faft e^ fcbon beim achten 9?Zat, unb tt)cnn fie 5fter^ einen Q3iertelton tiefer ftebt at^ baß '^iano, fo ift baß bei fold) nieblic^em ©cficbtlein unb ben gang leib- licben Q^ofenlippen am &*nbe toobl 5u ertragen. — ^a(S) bem ®uctt allgemeiner Q3eifaKgcboru^ ! 9^un toecbfeln ^rietten unb ©uettino^, unb icb bäinn^ei^c baß taufenbmal geleierte ^üompagnement frifct> barauf lo^. <2öäbrenb btß ©efange« ^at bk ^^inangrätin ^berftein burcb 9^äufpern unb leife^ 9}?itfingen ju öerfteben gegeben : icb finge aucb. S^räutein 9'^anette fpricbt: „'2lbcr liebe ^inanarätin, nun mu§t bn nnß an6) beine gbttlicbe 6timme })'6xm laffen." ^ß entftebt ein neuer Tumult. 6ie ^at ben 5?atarrb — fte fann nicbt^ au^tt)enbig!

- ©ottlieb bringt ^tod ^rme öoU <3}^urt!alien b^t^angefcbleppf : ba

xokb geblättert unb geblättert, (^rft h^ill fic fingen : ber ÄbHc 9^acbc it., bann : Äebe, ficb zc, bann : '21^, icb liebte tc. 3n ber ^ngft fc^lagc id) oor: (5in QSeilcben auf ber "Jöiefe :c. ^bcr fte ift für^ gro|e ©eure, fte njill fid) jeigen, tß bleibt bei ber ^onftanje.^) O fc^reie

72 Äoffmann« muflfatifdje 6(^rtften:

i)\t, quicfc, miaue, gurgle, ftö^ne, äc^^e, tremuliere, quinfclierc nur u6)t munter: id) ^ahc bcn <5ortifftmoäug Qttxctm unb orgle mic^ taub. — O 6atan, 6atan! loel^er beiner ^bllifc^en ©eiftcr ift in biefc ^e^lc gefa|)ren, ber alle '5:öne jtDidt unb jloängt imb jerrt. Q3ier (Saxttn finb fd^on gefprungcn, ein Äammer ift int)alib. SEJZeine Ö|)ren gellen, mein ^opf brö^nt, meine 9'^eriDen jittcrn. 6inb benn olle unreinen ^öne freif^enber '30'Jar!tf(^reier-^rompeten in bicfen Keinen Äal^ gebannt? — ©a^ ^at mx6) angegriffen — icb trinle ein @la^ 93urgunbcr! — '^an applaubierte unbänbig, unb jemanb bcmerfte, bie •^inanjrätin unb ^^Joiart Ratten mid^ fe^r in^ ^euer gefegt. 3d^ läö^dtt mit nicbergefd()lagenen "klugen, rec^t bumm, iDie ic^ n)0^l merftc. 9^un crft regen fic|) aUc Talente, bi^^cr im Q3erborgenen blü^enb, unb fa\)xtn wiib burdf)einanber. di njerben muf{lalif4)e Sjäeffc be-- fc^loffen: Snfcmble^, finalen, ß^^iJrc foUcn aufgeführt loerben. ®er ^anonifu^ ^ra^er fingt belanntlic^ einen ^immlifc^en 93a^, n)ie ber ^itu^fopf bort bemerft, ber felbft bef(^ciben anführt, er fei eigentlich nur ein jtpeiter ^enor, aber freilieb '^O'Jitglieb me|)rerer Singafabemien. (o(i)ntU loirb alle^ jum erften 6^or an^ bem ^itu^ organifiert. ®a^ ging ganj ^errlic^! ®er ^anonilu^, bid|)t hinter mir ftebenb, bonnerte über meinem Raupte ben ^a§, al^ fang' er mit obligaten ^rom-- peten unb Raufen in ber ®omlirc|)e ; er traf bie 9^oten t)errlid;, nur ba^ ^empo na^m er in ber (fil' faft nod^ einmal fo lang, ^bcr treu blieb er fu^ njenigften^ infofern, ba^ er burdf)^ gan5e 6tücl immer einen falben '^dt na^f(^leppte. <3)ie übrigen äußerten einen entfc^ic-- benen Äang jur antifen griccbifc^en '^Oinfif, bie belanntlidf), bie Harmonie ni(^t fennenb, im llnifono ging; fie fangen aUe bie Oberftimmen mit f leinen Q3arianten au^ anfälligen 6r|)b^ungen imb ßrnicbrigungcn, tfma um einen Q3iertel^ton. — ®iefc eth)a^ geräufc^ooHe '^robu!^ tion erregte eine allgemeine tragifd^e Spannung, nämlic^ einiget (fnt- fe^en, fogar an bm 6pieltif(^en, bie für ben SDZoment nic^t fo ioic ^uoor melobramatifcb mittt)irfen fonnten burcb in bie "SJ^ufif eingeflod^tene bella-- matorif(^c 6ä^c, 3. 93. : 2lc|) 16) liebte - a^tunboieräig — wav fo glüdlid) — ic^ paffe — fannte mä)t — 99ß|)ift — ber ßiebe Gc^mer^ — in ber ^arbe ?c. — ^^ na^m fic^ re^t artig an^. — (3cl) fc^enfe

Jtrcillcrlona. Crfle 0?ei<»c 73

inii ein.) ^aü Wav bic ()ö(^ftc 6pi()c bcr heutigen mufifalifc^cn (Ifi-pofition : nun ift*^ au«! 60 bac^t' id), fd)lug ba« 93uc^ ju unb ftanb auf. ®a tritt bcr Q3aron, mein antücr ^cnorift, auf mic^ üu unb fagt: Ö bcftcr Äcrr ^apcllmeiftcr, 6ic foUcn ganj ^immlifd) p^antafiercn, 0 p^antaficrcn 6ic un« boc^ ein«! nur ein njcnigl id) bitte! 3d) vcrfctjte gan^^ troden, bic *^I;antafic fei mir tjeute rein ausgegangen; unb inbem lt>ir fo barübcr fpre^cn, ^at ein Teufel in bcr ©eftalt eine« (Elegant« mit jlüci QBeften im ^Zcbcnjimmer unter meinem Äut bic ^ad)\6)m Q3ariationcn au«gcU)ittcrt ; bcr benft^, c« finb fo Q3ariatiönc^en : Nel cor mi non piü sento — Ah vous dirai-je, niaman etc.*^) unb WiH \)ahm, \6) foU barauf Io«fpie(cn, 3c^ lücigcre mid) : ba faUeu fie alle über mid; t)cr. 9^un, fo ^5rt ju unb berftet oor £auglpci(e, beut' id), unb arbeitete brauf (0«. 93ei 9Zr. 3 entfernten \\d) mct)rerc ©amen, yerfolgt öon ^itu«f5pfen. ®ie 9^bber= lein«, iDcil ber Cct)rer fpielte, hielten n\d)t o^ne Öuat au« bi« '^v. 12. dlx. 15 fc^lug tm 3tt)eiJoeftcnmann in bie "Jlud^t. QIu« gan^ über= triebener Äbflic^fcit blieb ber 93aron bi« 'xflt. 30 unb tranf blo^ öicl ^unf4) an^, t}cn ©otttieb für mic^ auf ttn 'Jlügel ftcUtc. 3d) ^ättt glüdlid) geenbet, aber biefe 9^r. 30, t)aß ^^ema, ri§ mid^ unauf- f)altfam fort. ®ic Öuartblätter bel)nten fi^ plö^ltc^ an^ 5U einem Q'^iefenfolio, Wo taufenb Smitationen unb 2lu«fü^rungcn jene« 5^e- ma« gcfci()riebctt ftanben, bic ic^ abfpiclen mu§te. 0ie 9^oteit U)urben (ebenbig unb flimmerten unb Rupften um mic^ ^er — ctcftrifc^e« ^euer fu^r burd> bie ^ingerfpi^cn in bie haften — ber ©cift, öon bem e« au«ftrbmte, überflügelte bic ©ebanfen — bcr gan^c 6aat ^ing voll biegten '5)uft«, in bem \>k ^^cr^cn büftrer unb büftrer brannten — 5Utt?cilcn fa^ eine 9^afc t)crau«, äuttjcilcn ein paar "klugen : aber fie v>crfc^lpanben gleid) hjicber. 60 tarn c«, ba§ xd) aUcin fi^en blieb mit meinem 6cbaftian 'Sad^ unb »on ©ottlicb U)ic öon einem spiritu familiari') bebient n)urbc! — ^d) tx'mhl — 6olt man benn c^rlic^c 9}^ufifer fo quälen mit 9}^ufif, n)ic i^ l;eute gequält tt)orben bin unb fo oft gequält toerbe? QBa^r^aftig , mit feiner 5?unft ivirb fo oiel oerbammtcr 9}Ji§brauc^ getrieben, al« mit ber ^errlic^cn, ^eiligen <5!Kufifa, bic in \i)vtm garten Q^Jefen fo leidet cntioei^t n>irb! S^aht

74 fioffmann« muflfolifd^e 6(^rtften:

i^r h)al)rc^ Talent, h)a^rcn ^unftftnn: gut, fo lernt "SO^ufü, Iciftet h)a^ ber 5?unft QÖßürbtgc^ unb gebt bem ©enjci^ten euer Talent l^tn im reiften *30^a|. ^ollt i^r o^ne t>a^ quinfelieren : nun, fo tut'^ für eud^ unb unter eud^ unb quält nic^t bamit bcn ^apettmeiftcr ^rei^ler unb anbere. — 9^un fönnte id) nac|) Äaufe gc^en unb meine neue ^taoierfonote öoUenbcn; aber e« ift nodf) ni(^t elf ll^r unb eine fc|)5ne 6ommerno^t. 3(^ wzttt, neben mir beim Oberjägcrmeifter fi^en bie "SO^äbd^en am offenen ^enfter unb fd^reien mit Ircifcbenber, gettenber, burd^bo^renber 6timme ^tpanjigmal: QOßenn mir bein ^uge ffra^Iet — aber immer nur bie erfte Strophe, in bie Strafe hinein. 6c^räg» über martert einer bie ^löte unb ^at babei Cungen n)ie Q'^ameau« 9'^effe*), unb in langen, langen ^5nen ma(i)t ber 9^acbbar Äornift afuftifd^e QSerfucf)e. ®ie 5a^lreid^en iounbe ber (Segenb iperben un- ruhig, unb meinet i5au^n)irt^ ^ater, aufgeregt burcf) jcne^ fü§e 0uett, mac|>t bi(^t neben meinem ^^enftcr (e^ »erfte^t fl^), i><i^ ntein mufi» !alifdf)'poetifcbe^ Caboratorium ein ®a(^ftüb(if)cn ift) ber 9^ac^bar«» !a^e, in bie er feit bem ^äv^ oerliebt ift, bie (^romatifc^e 6fala l^inaufiammernb, järtlic^c ©eftänbniffe. ^iad^ elf ll^r mirb e^ ruhiger; fo lange bleib' iä) fi^en, ba o^nebie^ no^ mei^e« 'Rapier unb '^Sur* gunber öor|)anben, öon bem icb gleich ettpo^ genieße. — 6^ gibt, tt>ie id) gehört \)aht, ein alte^ ©efe^, \vtld)eß lärmenbcn Äanbttjer« fern »erbietet, neben ©ele^rten ju n)o^ncn; foUen benn arme, be= brängte ^omponiften, bie nocf) baju au^ i^rcr '33egeifterung ©olb münden muffen, um i^ren ßebcn^faben tt)eitcr3ufpinnen , nid^t jene^ ©efe^ auf ftc^ antoenben unb bie 64>rei^älfe unb ©übler au^ i^rer 9?ö^e oerbannen fönnen? Qöa^ toürbe ber 9)ialer fagen, ben man, inbem er ein 3beal malte, lauter heterogene ^ra^engefid^ter oor^altcn \t)oUU ! 6^l5ffe er i)k "klugen, fo hjürbe er n>cnigften« ungeftbrt hai •Bilb in ber ^antafie fortfe^en. '^SaumnjoUe in ben Ol;ren ^ilft nicbt, man i)'övt bo6) ben SO^orbfpeltofel; unb bann bie 3bee, fc|>on bie 3bee : je^t fingen fie — je^t fommt ba^ ioorn tc, ber Teufel ^olt bie fublimftcn ©ebanfcn! — ®a« 93latt ift rt(^tig v>ollgcfd()ricben ; auf bem »om ^itel umgef(^lagcnen n?ei§cn 6treifen njill i6) nur no(^ bemerfen, hjarum id^ ^unbertmal e^ mir »orna^m, mic^ nic^t me^r

II. leH. ÄreWterlano. fftfte Welkte 75

bei bcm ©cf)cimcn 9^at quölcn ju laffcn, unb tt)arum tc^ ^unbcrfmal meinen Q3i)rfa^ brarf). — 'Jrcilic^ ift c« 9'^öbcrlcin« ^crrlic^e 9^ic^tc, bic m\6) mit <23anben an taß Äau« gcfcffelt, meiere bic 5lunft gc !nilpft i)cit <2öcr einmal fo glüdlic^ Wat, bic Gc^lu^f^ene bcr ®Iucf» f4)en "Slrmiba ober bic gro^c Gjenc ber ®onna ^nna im ®on ©ioi>anni yon "Jräulcin ^malicn 5u ^ören, bcr h)irb begreifen, bo§ eine 6fnnbc mit i()r am ^iano Äimmcl^batfam in bic QÖßunben gie§t, tt)cld)e a0e 9}^i§tönc be^ ganjen ^age^ mir gequältem mufiJalifcben 6d)ulmeifter fd^lugen. . 9^5ber(ein, toclc^er hjcber an bic llnfterbli(^-- feit bcr 6cele noti) an bcn ^aft glaubt, ^ält fic für gänjlic^ un= brauchbar für bie ^5^cre Cjiftcnj in ber ^eegefeUfc^aft, ha fie in biefer burcif)au^ m6)t fingen lt)in , unb benn boc^ lt)icber »or ganj gemeinen Ceuten, 3. 93. funplen ^Oi^urtfem, mit einer 2Inftrcngung fmgt, bic i^r gar nid)t einmal taugt: benn i^rc langen, gehaltenen, fc^n)ellenbcn Äarmonifatönc, lt)clc^e m\d) in ben Äimmcl tragen, f)at fic, n)ie Q^bberlcin meint, offenbar ber 9Zac^tigall abgc^or^t, bic eine unoernünftigc i^reatur ift, nur in QBälbcrn kht, unb »on bem SO^en- fc^en, bem vernünftigen Äerrn ber 6d)öpfung, nic^t nai^gca^mt toerben barf. 6ie treibt i^rc 9^ü(l!lc|>t^loftgfeit fo toeit, ba^ fte [\6) gmtjcilcn fogar oon ©ottlieb auf ber Q3iolinc aflompagnicren lä^t, tücnn fte QSeet^ooenfd^e ober '30^o3artfc|)e 6onatcn, au^ bcnen fein ^ecfjcrr unb '2öf)ifti!cr !lug h)crbcn !ann, auf bcm "^iano fpiclt. — ®a^ loar \>ai Ic^te ©la^ 93urgunber. — ©ottlicb pu^t mir bic £ic|)tcr unb fc^eint [\d) 5U munbern über mein cmfige^ 6c^rcibcn. — *30^an i)at gang vc(i)t, toenn man biefcn ©ottlicb erft fc^jc^n 3a^rc alt fc^ö^t. ®a^ ift ein ^errlicbe^, tiefet Talent. QBarum ftarb aber aud^ ber '^apa ^orfcbreiber fo früf) ; unb mu§tc benn ber Q3ormunb bcn 3ungen in bic ßioerei ftecfen? — "211^ 9^obc*) ^icr toar, laufd^te ©ottlicb im 93or-- aimmer, ba^O^r on bic 6aaltürc gebrüdft, unb fpicltc ganjc 9^ä^tc; am ^agc ging er finnenb, träumcnb umf)cr, unb bcr rote ^Icd am linfcn '^Barfcn ift ein treuer ^bbrud be^ 6olitär^ am 9^inger bcr 9^5berleinf(^en Äanb, bic, tote man tmd) fanfte^ 6trci(^cn ben fomnambulen Suftanb hervorbringt, bur^ ftarfe^ 6cblagcn gang ri^tig cntgcgcngcfe^t toirfcn tooUtc. 9'^cbft anbern Sachen ^aht id) i^m t>k

76 Äoffmann« muflfaltfc^e Schriften:

6onateu oon GoceUi") öcöcben; ha i)at er unter ben 9Diäufen in bem alten Öfterteinfc^en^') 'Jlügcl auf bem 93oben gen)ütet, bi« feine me^r lebte, unb mit Q^bberlcin^ ßrlaubni^ a\x6) bog Snftrument auf fein fleincg Qtüh6)m tran^lo5iert. — 'Jöirf i|>n ah, ben »er^aftcn ^t= bientenrodE, e^rlid;er ©ottlieb ! unb la^ mi^ na^ Sauren bic^ aU ben ioadfern S^ünftlcr an mein Äer^ brüdfen, ber bn toerbcn fannft mit beinern |)errlidf)en Talent, mit beinern tiefen ^unftfinn! — ©ottlieb ftanb |)inter mir unb n)if(^te ftc^ bie tränen au^ \>m klugen, aU id) btefe QSJorte laut au^fpradf). — 3cb brüdte i^m f^toeigenb bie ioanb, tt)ir gingen l;inauf unb fpiclten bk Sonaten öon (^orelli.

2. Ombra adorata!

gßet f ennt nfc^t 6re«cenff n<« ^tttl\<S)i Slrie : Ombra adorata, blc et 8U bct Opc« Romeo e OiuHelta »on 3in9«eöt'^) fojnt>onlettc unb mft gang eigenem QSortrage fang. Canm. Äoffmann«.)

^ic ift boc^ bie 9)Juft! fo tfmaß \)'6fi)\t Q33unberbare^, tt)ic h)enig vermag boc^ ber "SD^enfc^ \i)u tiefen ©e|)eimniffe 5U ergrünben ! — ^ber njol^nt fie ni(^t in ber 93ruft be^ "^D^enfc^en felbft unb erfüllt fein 3nnere^ fo mit i^ren ^olbfetigen ^rfc^einungen, ba^ fein gonjer 6inn fid^ i^nen sutpenbet unb ein ncue^, »erllärte^ 2thtn ii)n f^on |)ienieben bem orange, ber nieberbrüdlenben Qual be^ 3rbifd^en ent-- rei^t? — 3a, eine g5ttli(^e ^raft burd;bringt i^n, imb mit finblid^em, frommem ©emütc fic^ bem |)ingebcnb, )x>a€ ber ©eift in i^m erregt, vermag er bie 6prad^e jeneg unbefannten romantifd|)en ©eifterreii^^ äu reben, unb er ruft, unbett)u§t, rt>ie ber ße^rling, ber in be§ 'SÜ'Jeiftcr« 3auberbud|) mit lauter Stimme gclefcn, alle bie b^r^lid^en €rfd^ei= nungen au^ feinem 3nnern ^eroor, ba^ fie in ftra^lenben 9^ei^en= tänjen baß ßebcn butd;f(iegen unb jeben, ber fie p fdf)auen vermag, mit unenblid|)er, unnennbarer Sc^nfud^t erfüllen. —

<2öie ttjar meine 93ruft fo beengt, al^ id^ in btn ^onjertfoal trat. Q93ie toav xd) fo gebeugt von bem 0ruclc aller ber nidf>t^- Jvürbigcn ^'rbärmlid^feiten, bie tvie giftige^, ftcdbcnbe^ llnge^^icfer ben

II. iet(. i¥(ei«(cciana. drfte Otei^e 77

9)^cnfd()cii unb luol;l yovi^iiglid) bcn 5^ünft(cr in bicfcm armfcligcn l?cbcn »erfolgen unb peinigen, bafj er oft biefcr ciDig prirfclnbcn Qual ben geipaltfamcn 6tof3 öor5tcI)cn toürbc, ber i^n bicfem unb jcbem anbcrn irbif^en 6c^mcr5c ouf immer cntjicl)t. — ®u ocrftanbcft ben lpc(;niütigen ^V\d, bcn \d) auf hid) loarf, mein treuer ^reunb! unb l;unbcrtfä(tig fei e^ bir gebannt, ba^ bu meinen ^iai^ am Flügel cinna()mft, inbcm id) m\6) in bcm äu^erften Qßin!cl be^ 6aal^ ju Dcrbcrgen fu(^te. ^el^en Q3ortt)anb \)attt^t bu benn gefunben, n)ie ipar e^ bir benn gelungen, ba^ nic^t 93eet^ooen^ gro§c 6pmp^onie in C-moIl, fonbcm nur eine fur5e, nnhebtuUnbt Ouöcrtüre irgenb einc^ noc^ n\d)t jur "lO^eiftcrfc^aft gelangten 5?omponiften aufgeführt tpurbe ? — %id) bafür fei bir '^ant gefagt aui bem Snncrften meinet Äerjen^. — ^a^ toäre au« mir geh>orben, n)cnn, beinaf)c erbrüdlt üon all bcm irbifcf)en ^lenb, ba^ raftlo« auf mic^ einftürmtc feit furjcr Seit, nun 93ect^ooen« gen?altiger ©cift auf mic^ jugefc^ritten toärc unb mic|) ft)ie mit metallenen, glü^enben ^rmcn umfo|t unb fortgeriffen ^ättc in bai 'xRtid) bt§ ilngc^euern, bzß llnerme^lid^en, ba^ fid|> feinen bonncrnben $i)nen erfc^lie§t. — '211« bie Ouöertüre in allerlei ünbifc^em 3ubel mit Raufen unb 5:rompeten gefc^loffen ^attc, enf- ftanb eine ftitle ^aufe, al« erloarte man tttoaß vtd)t ^ic^tige«. ®a« tcit mir ioo^l, \d) fc^lo§ bie ^ugen, imb inbem id) in meinem Snncm angenehmere (Jrf^einungen fud^te al« bie toaren, bie mid^ eben umgaben, üerga^ id) ba^ ^onjert unb mit i^m natürlic^er-- tueife aucf) feine gan^c Sinri^tung, bk mir befannt gelpefen, ba id) an ben "t^lügel foUte. — Siemli^ lange mochte bie '^aufe gebauert f)aben, al« enblic^ ba« 9^itornctl einer 2lric anfing. (S« tt)ar fe^r jart gehalten unb \d)im in einfacf)en aber tief in baß Snnerftc bringenben ^önen x>on ber 6e^nfu^t 5U reben, in ber fic^ baß fromme ©cmüt 5um Äimmel auffc|)n?ingt unb alle« ©eliebte \piebcrfinbet, toa« i^m |)ienicbcn entriffen. — 9^un ftra^lte \v>\t zin ^immlifc^e« £ic^t bie glodtenfjeUe 6timme eine« 'S^rauenjimmer« au« bem Or^efter empor :

Tranquillo io sono, fra poco teco sarö mia vital is)

Qßer »ermag bie (£mpfinbung ju bef(^reiben, bie mic|> burd^-- brang ! — Qöie li^fte \\d) ber (Bd)\mv^, bev in meinem Snnern nagte,

78 Äoffmann« muflfallfc^e Gc^ittften

auf in ix)c^mütigc 6cf>nfucl^f, bie ^immltfc&cn '33olfam in aüt QQöunbcn 9o§. — 'QiUtß roar »crgeffcn, unb ic^ ^orc^tc nur cnt^üdt auf bic 5önc, bic, h>ic au^ einer anbcrn 'Sßclt nieberffeigcnb , mic^ tröftenb umfinöcn. —

Sbenfo einfach ipie ha^ ^^t^itaür) ift ha^ ^^ema ber folgenben ^rie: Ombra adorata ge|)altcn; aber ebenfo feelenooU, ebenfo in t>ai Snnerfte bringcnb fprid()f e« bcn Suftanb be^ ©emüf« au^, t>a€ oon ber fetigcn Hoffnung, in einer |)ö^eren, befferen ^elt balb aKe^ i^m Q3er|>ei§ene erfüllt ju fe^en, fid^) über ben irbifc^en 6^mer3 ^intpegfc^jlüingt — 903ie rei^t fxd) in biefer einfachen ^ompofition aUe^ fo funftlo^, fo natürlich aneinanber; nur in ber ^onifa unb in ber Dominante beU)cgen ft^) bie 6ä^e, feine grelle ^u^n)ei(^ung, feine gefuc^fe ^igur, ber ©efang fliegt ba|)in n)ie ein filber^eller 6from 5tt)ifcf>en leuc^fenben 93lumen. ^ber ift bieg nic^t eben ber ge^eimni^öollc Sauber, ber bem '30'Jeifter ^u ©ebofe ftanb, t>a^ er ber einfad^ften ^Oielobie, ber funftlofeften 6truftur biefc unbefc^reiblid|)e 'Ma0)t ber unh)iberffe^lic|)ften <2öirfung auf jcbe^ empfängliche ©ernüt ju geben öermoc^te? 3n ben h)unbert)oll i)tU unb flar tönenben '3)Jeligmen fliegt bie 6eele mit rafc^em ^ittid) burc^ bie glänäenben QBolfen — e«J ift ber jaudfjjenbe 3ubel »erflärter ©eifter. — 0ie ^ompofttion »erlangt toie jebe, bie fo tief im Snnern öon bem SO'Jeifter gefü|)lt tt)urbe, and) tief aufgefaßt unb mit bem ©emüt, id) möchte fagcn mit ber rein au^gefproc^enen '2l^nung be^ £iberfinn» li(^en, tt)ie bk ^dobk tß in fic^ trägt, vorgetragen ju loerben. ^ud^ tt)urbe, toie ber ©eniu^ be^ italienifcl>en ©efangeg c^ «erlangt, fotoo^l in bem Q^cjitatio al^ in ber "Slrie auf gelpiffe Verzierungen gerechnet; aber ift e^ n\d)t fd|)ön, ba^ \t>it burcj) eine ^rabition bic ^rt, tt)ic ber ^omponift, ber ^o^c 9?Jcifter be^ ©efange^, (Sre^centini, bic 2lric oortrug unb öerjierte, fortgepflanzt toirb, fo ba^ e^ loo|)l niemanb n)agen bürfte, ungeftraft loenigftcn^ frembartigc 6c^n5rfet hineinzubringen? — QCßie oerftänbig, toie ba^ ©anje bclcbcnb \)at (S.xti' ccntini bicfe zufälligen Q3erzierungcn angebracht — fie finb ber glänzenbc 6c|)mudE, tt)cl(|)er ber ©eliebten lf>olbeg "iHntli^ oerfc^bnert, ba^ bic •klugen ^eUer ftra|)len unb ^ö^erer ^urpur ßippe unb "2ßangen färbt.

i

II. ^t\^. ÄuWlertan«. Ctfle 7?e»<>e 79

"21bcc wai foU ic^ oon bir fagcn, bu ^errlic^c Gängcrin! ~ tOJit beul glüf^cnbcn (5 nt^ufia^mu^ ttx Italiener rufe idf bir ju : ®u üon beul Äimmcl Ocfegnetc! (Unferer beutfd)ett Sängerin Ääfcr'*), bic fic^» nun Iciber bcr ^unft ganj entjogcn, riefen bie 3taliener ju: Che sei beiiedetta dal cielo ! '^) ©enn ipo^l ift e^ bcr QcQtn bc^ Aimmel^, bcr beinern frommen, innigen ©emüte öergönnt, t)aß im 3nnerften Cmpfunbcnc bell unb ^errlid; flingenb ertönen ju laffcn. — Q33ie f)olbc ©eifter i)(ibtn mxä) beine ^5ne umfangen, unb jeber fprac^: „9^id)te bein Äaupt auf, bu ©ebeugtcr! 3ief)e mit un^, jie^c mi( un^ in ba^ ferne ßanb, tt)o bcr ßc^merj feine blutcnbe *2öunbc mcl>r fcf)lägt, fonbcrn bic '^Bruft tt)ie im l;i5c^ften ^nt^üdtn mit un-- nennbarer 6ct;nfuc^t erfüllt!" —

3cb toerbe bidf) nie me^r l)5ren ; ober ttjcnn bie 9^i^t^h)ürbigfeit auf mic^ zutritt, unb, mic^ für i^re^gleicl;en ^altenb, ben 5?ampf be^ ©emeinen mit mir befte^cn, itjcnn bie ^Ibern^cit mic^ betäuben, t>e^ '^bbel^ c!el^aftcr Äo^n mi(^ mit giftigem 6tac^el »erleben tpiH, bann U)irb in b einen ^5nen mir eine tröftenbc ©eifterftimme julifpeln:

Tranquillo io sono, fra poco teco sarö mia vita!

3n einer nie gefüllten 93cgciftcrung ergebe ic^ mic^ bann mäch- tigen 'Jluge^ über bk Sc^macf) be^ 3rbifc|)en; alle ^önc, bie in ber lounbcn '^ruft im ^lute be^ Schmer jc^ erftarrt, leben auf unb be= ipcgcn unb regen fi^ unb fprü^en n){e funfelnbe 6alamanbcr bli^enb empor; unb i^ vermag fie gu faffen, 5U binben, bd^ fie h)ie in einer 'i^cucrgarbe jufammen^altenb jum flammenbcn 93ilbe werben, ba^ beinen ©efang — bic^ — üerflärt unb oer^errlic^t.

3. ©ebanfen über ben ^o^en QÖßert ber "^uftf

^i ift nic^t ju leugnen, ba^ in neuerer Seit, bem Äimmet fei'^ gebanfti ber ©cfi^madl an ber ^DZufif fi(^ immer mc^r öcrbrcitet, fo ba^ c^ jc^t gen?ifferma|cn jur guten (Eraie^ung gehört, bk ^inber auc^ "SOJufif lehren 3U laffcn, toc^^alb man benn in iebem Äaufc, bai

80 Äoffmann« muflfolifci^c Sd(>tlften :

nur irgcnb ttwai bcbcutcn iviU, ein Ä^aotcv, locnigften^ eine ©uitarrc finbct. 9^ur iDcnige 93erä^ter bcr gcipi|j f^bncn Äunft gibt c^ nod^ |)ic unb ba, imb biefen eine tüchtige Ceftion 511 geben, ta€ iff je^f mein Q3orfa^ unb '^Beruf.

®ec 3tt)ed bec 5?unff überhaupt ift bod^ fein anbercr, aU bem "SO^cnfc^cn eine angenet;me linfer^attung ju üerfc^affen unb i^n fo t)on bcn ccnfteren ober melme|)r ben einzigen i^m anffänbigen @c-- fd^äften, nämli^) fol4)en, bic i^m Q3rot unb (?^rc im Qtaat ewerben, auf eine angenehme QIrt ju jerftrcuen, fo ta^ er nacf)^er mit ge-- boj)pelter ^ufmerffamfeit unb '2tnftrcngung ju bem eigentlici|)en 3u>e(l feine« ®afein« 5urü(lfe|)ren , b. ^. ein tüchtige« ^ammrab in bcr '2öal!mü|)(e be« Qtaati fein unb (ic|) bleibe in ber SSJ^etap^er) ^afpcln unb ftc^ tritten laffen fann. 9Jun ift ober feine Ä'unft aur errcic|)ung biefe« SvpecE« tauglic|)er aU bie "SJiufif. ^ciß Cefen eine« 9^oman« ober ©ebic|>t«, fottte auc^ bie QBaf)t fo glücfUc^ auffallen, ba^ e« burc|)au« nic^t« p^antaftifc^ ^bgefcl[)macfte« , toie mehrere ber oltcr» neueften, enthält, unb atfo bie ^f)antafic, bie eigentli^ ber f4)timmfte unb mit aller <30Zac^t 5U ertbtenbe ^cit unferer ßrbfünbe ift, nic^t im minbeften anregt — biefe« £efcn, meine ic^, \)at borf) bai llnangene|)me, ba^ man geipifferma^en genötigt lt)irb, an \>a^ ä« benfen, n)a« man lieft: bie« ift aber offenbar bem S\t)tä ber Serftreuung entgegen. ®a«felbe gilt öon bem Q3orlefen in ber ^rt, ha^, bie ^ufmcrffamfeit gauä baöon abloenbenb, man fe^r leicht einfc^löft ober in crnftc ©e-- banfen fi^ vertieft, bie, nac|> ber öon jebem orbentlicl)en ©efc^äft«-- manne ju beoba4)tenben @eiftc«biöt, ät)flifcl; eine QBeite ru^en muffen. 0a« "^Sef^auen eine« ©emälbe« fann nur fe|)r fur^ bauern: bcnn t>a^ 3ntereffe ift ja bocb verloren, fobalb man erraten f)at, uja« e« »orfteHen folt. — Q93a« nun aber bie ^n[\t betrifft, fo fönnen nur jene ^eillofen Q3eräd[)ter biefer ebcln ^unft leugnen, \)a^ eine gelungene ^ompofition, b. l;. eine fol^e, bie fic^ ge|)brig in 6d^ranfen ^ält unb eine angene|)me ^Dielobic na^ ber anbern folgen tö^t, of)ne ju toben ober \\6) in allerlei fontrapunftifc^en ©äugen unb ^uflbfungen närrifd^ ju gebärben, einen lounberbar bequemen 9^eij »erurfad^t, bei bem man be« benfen« ganj überhoben ift ober ber bodf) feinen ernften

t«W(erlann. (Stfte 0?ei(>c 81

Öcbiinfcu oiiffonuncn, fonbcrn mc()i'cic goii,^ lcicf)tc, nnc)cncf)mc iHMi bcncii man nid;t einmal ficf) belvufjt toict), loa^ [ic cigcntUd) cnt- l;aUcn, gar luftig lücc^fcln läf}(. ^aw tann aber tpctter 9cl)eu unb fragen : '2ßcm ift c^ ücrn)e|)rt, and) iDö^renb bcr '30'^ufif mit bcm 9Zad)bar ein ©cfpräc^ über aUcrlci ©egcnftänbe bcr politifd^en unb moralifc^cn 933clt anjufnüpfcn unb fo einen boppeltcn Sttjecf auf tirxt ongcnc^mc QBeife 5U crrcicl()cn? 3m ©egcnteil ift bie^ gar fc^r anjuroten, ha bie 'SJJufif, iuie man in allen ^onjerten unb mufilalifc^en 3ir!cln ju bemerfen ©clegcn^eit l)aben ipirb, bai 6pre^en ungemein erleid^tcrt. 3n bcn Raufen ift alle^ ftill, aber mit ber '30^ufi! föngt ber 6trom bcr 9^cbc an ^u braufcn unb fc^n)iUt mit bcn ^önen, bic hineinfallen, immer mc^r unb me^r an. '30'Jan^c^ ^rauenjimmer, bcrcn 9^cbc fonft, nad) jenem 'tHu^fprudf) : 3a, ja! unb ^^Zein, nein! ift, gerät »uäl;rcnb bcr 9}Zufif in ha^ übrige, h)a^ nad) bcmfelbcn 'Slugfprud) ^\v>ax i>om ilbcl fein foH, l>icr aber offenbar »om ©uten ift, t>a i^r be^^alb manchmal ein ßieb^aber ober gar tin (J^cgema^t, »on ber 6üfjigfcit ber ungewohnten 9^cbe beraufc^t, in^ ©am fällt. — Äimmcl, tt)ic unabfc|)bar finb bie Q3ortcilc einer f^bnen ^J^uftf! — ^ud), \\)x ^cillofcn Q3eräc^tcr bcr eblen 5?unft, fü^rc ic^ nun in bcn l>öu^lic^en Sirfcl, wo ber QJater, mübc »on bcn ernftcn @ef(^äftcn bc!^ ^agc^, im 6d^lafrod unb in Pantoffeln frö^lid^ unb guten "^O^uti^ jum "^DZurfi feinet älteften 6o|)nc^ feine pfeife raud^t. Siat baß e^rli^c ^^ö^^cn nid^t blo§ fcinctlDcgcn ben ®effauer--'30Zarfci|) unb „'^lül^c liebet ^til(i)m" cinftubiert, iinh trägt fic c^ nic^t fo fc^5n üor, bafj ber 9}Zutter bie gellen ^rcubcnträncn auf bm Strumpf fallen, bcn fic eben ffopft? QOßürbc il;m nic^t enblicl) haß ^offnung^= t>olIe, aber ängftlidf)c ©equäfe bc^ jüngftcn Sprö^lingö befc^tocrlid) fallen, loenn nic^t bcr ^lang ber lieben i^inbcrmufif haß ©anjc im ^on unb ^aft hielte? — 3ft bein 6inn aber ganj biefer ^äu^lic^en 3bt)llc, bcm ^riump^ ber einfachen 9^atur, üerfc|)toffen, fo folge mir in jcncig Siauß mit l)ellcrlcuc^tetcn 6picgctfcnftern. ©u trittft in bcn <3aal; bic bampfenbc ^cemafc|)inc ift ber 'Brennpunft, um bcn fic^ bic eleganten Äcrrcn unb <5)amcn belocgcn. 6picltifd)c njcrbcn gc-- nidt, aber aud) bcr ©edel htß 'Jortepiano fliegt auf, unb aucb ^ier

3ftel, Äoffmonn« »nuftfalifd^e Schriften 6

82 Äoffmann« mufifattfc^e 6(^rtften:

bicnt bic '30Juft! 5uc angenehmen Unterhaltung un\> Serftteuung. @ut gelpä^lt, i^at fic burd^au^ nic^t^ 6t5renbc^, benn felbft Ut ^orten-- fpieler, obf(^on mit ttwa^ Äö^erem, mit ©etoinn unb Q3crluft be« fcbäftigt, bulben fic ipillig. — QBa^ foU idf) enblic^ »on ben großen, i5ffcntlid;cn 5?onjcrten fagcn, bie bie ^errli^fte ©elegcn^cit geben, muftfalifcf) begleitet, biefen ober jenen *5feunb ^u [preisen; ober ift man no(|) in ben 3a|)ren be^ Ühtvmutß, mit biefer ober jener 0amc fü§c Qöorte 5u ipec^fcln — too^u ja fogar bic 'SJZufif nod) ein fc^id-- li^e^ ^^cma geben fann. 0iefe Äonjerte finb bie \x>a\)xm 3er« ffreuunggplä^c für ben ©efc^äft^mann imb bem ^^eatcr fe()r »or» au5ie^en, bei biefe^ jutpcilcn Q3orffellungen gibt, bic ben @cift wn^ erlaubterU)cife auf etloa^ ganj 9'Zic|)tige^ unb llnvoafjre^ fixieren, fo ha^ man ®efa|)r läuft, in bic ^oefie hineinzugeraten, tt)OOor fic^ benn bod[) jebcr, bem feine bürgerlici|)e (5^re am Äerjcn liegt, l)üten mu^l — 5?ur5, c^ ift, tpie i6) gleich) anfangt tv\x>ä\)ntt , ein cnt= fc^eibenbe^ Seid^cn, Wk fe^r man je^t bie ipa^re ^enbenj ber 9[)Zufi! erfennt, ba^ fie fo fleifig unb mit fo oielem (frnft getrieben unb gelef>rt tt)irb. QCßie ätoccfmä^ig ift c^ nic^t, ha^ bit ^inber, follten fic auc|) m6)t ba^ minbefte Talent 5ur ^unft ^aben, Vorauf e^ ja aud) eigentlich gar ni^t anfommt, bo6) jur 9}Zufif angehalten n)crben, um fo, n)enn fie fonft no(^ nic^t obligat in bcr ©efctlf^aft n)ir!en bürfcn, bocf) loenigften^ ba^ 3^rige jur Unterhaltung unb Serftreuung beitragen ju fbnnen. — QOöo^l ein glänjcnbcr QSorjug ber ^vi\\t oor jebcr anbern 5?unft ift e^ auö), ta^ fie in i^rer 9^ein^eit (o^nc 93ei-- mifd^ung ber ^oefie) burc^au^ moralifc^ unb bat)er in feinem ^all oon fcf)äbli(^em ©influ^ auf bic sartc Sugenb ift. 3cncr ^oli^ci« bireftor atteftiertc fed bem Srfinbcr einc^ neuen Snftrument^, ba^ barin m6)t^ gegen ben Qtaat, bk 9^eligion unb bie guten Sitten enthalten fei; mit berfelben ^edt^eit !ann jebcr ^ufifmeifter bem '^apa unb ber "SO^iama im »orau^ öcrfu^ern, bic neue 6onate enthalte x\\(i)t einen unmoralif(^cn @cban!cn. QBcrben bic ^inber älter, fo oer« fte^t c^ fi(^ oon felbft, ba^ fic oon ber ^u^übung bcr 5?unft abftra^icrcn muffen, ba für crnfte 9}iänner fo etttja^ fic|) nicbt tt)o^l fc^iden n)ill unb ®amcn barüber fc^r leicht ^5^erc ^f(ic|>ten ber @efellfcl)aft :c.

II. ^ct(. IttetiUrlana. Srfte Oicif)t 83

i>crfäumcn !önncn. <5)icfc genießen bann hai QScrgnügen bcr 9)iufll nur paffi», inbcm ftc fic() öon 5linbcrn ober 5?ünftlcrn »on ^rofcffion üorfpiclcn laffcn. — '^ui bcr rid)tig angegebenen ^cnbenj ber Äunft flicht aud) Don fclbft, ba^ bic ^ünftlcr, b. ^. biejcnigen "perfonen, \i>clcf)c (frcilid) ti5rici()t genug!) if;r ganje^ Ccben einem nur jur dv- f)olung unb Serftreuung bicncnbcn ©efc^äfte tüibmen, aU ganj unter- gcorbnete 6ubic!te ju betrauten unb nur barum ju bulben finb, njeit fie ba^ miscere utili dulcc'") in ^u^übung bringen, .^ein "^DZenfc^ oon gefunbem Q3erftanbe unb gereiften (finfic^ten n)irb hm beften ^ünftler fo ^oc^ fc^ä^cn aU btn ujadcrn ^anjliften, ja bcn Äanb- h)cr!^mann, bcr ha^ ^elfter [topfte, luorauf ber 9l<it in ber 6cf)o^= ftube ober ber 5?aufmann im .Kontor ft^t, ha \)kv baß 9^otn)enbige, bort nur haß '2Ingene^me beabfn^tigt njirb. 'Jöenn man ba^er mit bcm 5?ünftler 1^5fli(^ unb freunbti^ umgebt, fo ift haß nur eine "Jolgc unfercr 5^ultur unb unfercr 93on^ommie, bie un^ ja auc^ mit ^inbern unb anbern ^erfonen, bie 6pa§ ma^cn, fcf)ön tun unb tänbeln lä§t. ^Of^anc^e oon biefen ung(r,dli(^en 6c^tt)ärmern finb ju fpät anß i^rem 3rrtum tv\x>ad)t unb barüber toirfUd^ in einigen ^a^nfinn ocrfollen, h)e(c^e^ man anß if)ren ^u§erungen über hit ^unft fc|)r tei^t ah* nehmen fann. 6ie meinen nämlicb, bie ^unft lie§c ben "SOf^enfc^en fein I)5^ere^ ^^ringip a^nen unb fü^re i^n au^ bcm töri^ten ^un unb treiben be^ gemeinen £eben^ in ben Sft^tcmpel, \x>o bie 9Zatur in l;ciligen, nie ge|)örten unb bod^ ücrftönblic^en Cauten mit i^m fprä(^c. Q3on ber ^ufi! ^egen biefe ^a|)nfinnigen nun üottenb^ bic n)unberli(^ften 9}Zeinungcn; fte nennen fie bie romantif4)ftc alter fünfte, ha i\)x 93orn)urf nur haß Hncnblicbe fei; bie gebeimni^ooHc, in 55ncn au^gefpro^ene 6an^frita bcr 9^atur, bie hit 93ruft htß '3}Zenfd)cn mit unenbli(^er 6e^nfucbt erfülle, unb nur in i^r öerfte^ie er haß ^o^e £ieb ber — 93äume, bcr 93lumen, bcr ^icre, ber Steine, ber ©ctDäffcr! — 0ie ganj unnü^en Spielereien bc^ ^ontrapunft^, bic bcn 3ut)örcr gar nicbt aufheitern unb fo ben eigentlichen Swed ber *30Zufif ganj öcrfe^lcn, nennen ftc fc^auerli^ gc^eimni^öoUe Kom- binationen unb ftnb imftanbc, fie mit h)unbcrlic^ »erfd^lungenen 9}Joofcn, Kräutern unb '^Blumen äu öcrglcic^cn. ^aß Talent, ober

84 Aoffmonn« muflfalifd()c S(^rlf(en:

in ber Qpxad)t biefcr 5orcn bcr @eniu« bcr SO^ufif, glü^c, fagcn fte, in bcr ^ruft bc« bic Äunft übcnbcn unb |)cgcnbcn 'SJJcnfc^cn unb »er^c^jrc i|)n, tpenn ba^ gemeinere ^rin^ip ben '^unfen Jünftli^) über- bauen ober ableiten h)oUe, mit unou^löf^Iic^cn "Jtömmen. diejenigen, ipclcbc benn bod^, tt)ie id|> e^ erft au^gefübrt i^aht, ganj richtig über bie loa^re ^enbeng ber ^unft unb ber "SCRuftf in^befonbere urteilen, nennen fte unhjiffenbe ^rcoler, bie eh)ig öon bem Heiligtum be« ^ö^eren 6ein« au^gcfd^loffen bleiben müßten, unb beur!unben babur^) i^re ^oll|>eit. ®cnn ic^ frage mit '^zd)t: ^er ift beffer baran, ber QtaaUhtamtt, ber ^aufmonn, ber von feinem ®elbe ßebenbe, ber gut i§t unb trin!t, gehörig fpa^ieren fäbrt, unb ben alle SD^enfi^en mit ß^rfurd^t grüben, ober ber ^ünftler, ber fic^ ganj !ümmerli4> in feiner fantaftifc|>en Q33elt bereifen mu§ ? 3h?ar be^au^ten jene ^oren, ba^ ti eine ganj befonberc Qad)z um bic poetifc^e Cr^ebung über t>ai ©emeine fei unb man(^c^ ^ntbe^ren fic^ bann umtoanble in ©cnu| : allein bic ^oifer unb Könige im Srren^aufe mit ber 6trof)-- frone ouf bem S)a\xpt fmb aud; glücEli^! <3)cr bcftc 93ctt)ei^, ba^ alle jene ^lo^feln nidf)t^ in ficb tragen, fonbem nur ben innern Q3or-- tourf, ni^t na^) bem 6oliben geftrebt 5u ^aben, befcbtt)idbtigen foUen, ift biefer, t>a^ beinahe fein ^ünftler e^ au^ reiner, freier QBa^l tt)urbe, fonbern fie entftanbcn unb entfielen no(^ immer au^ ber ärmeren klaffe. Q3on unbegüterten, obffuren (fitem ober loiebcr t)on Äünftleni geboren, madbt fie bie 9^ot, bie ©clegen^eit, ber 9)?angel an Qlu^flc^t auf ein ©lud in ben cigcntlid|)en nü^li(^en klaffen ju bem, \oai fie mürben, ©ie^ toirb benn an^ jenen '^Ijantoftcn jum ^ro^ etoig fo bleiben. Sollte nämlic^ eine begüterte "S^amilie bi^^^f^n 6tanbe^ fo unglüdlic^ fein, ein ^inb 5U ^aben, bai gana befonber« jur ^unft organifiert roäre, ober bai, na^ bem läcbcrlicben ^i^brud jener Qßa^ntPi^igen, bm gbttlicben ^unfen, bcr im 'Jöibcrftanbc t)er3e^rcnb um ficb greift, in bcr '^Bruft trüge; foUte c^ toirflicb in^ ^antaficrcn für Äunft unb ^ünftlerlebcn geraten: fo tokb ein guter ßr^icber burcb eine lluge ©eifte^biät, 3. ^. bur4> bai gänalicbe ^ntäie^cn aller fantaftif(^cn , übcrtrcibenben Äoft (^ocften unb fogenannter ftarler ^ompofitioncn \>on "SJiojart, 'Scet^oöcn ufio.), fotoie burd) bic fleißig

II. <te». ÄrcitfUriantt. «tffe Wet^je 85

loicbcd;oltc QSorftcHung bcr ganj fuborbinicrfcn ^cnbcnj jcbcr ^unft unb bc« cjan5 unfcrgcorbnctcn 6tanbc« bcr ^ünftlcr o|)nc allen Q^ang, ^itcl unb 9\cid;tum fcl;r kid)t bojJ öcnrrtc junge Gubjeft auf ben rechten "Jöeg bringen, fo ba^ tß am (Snbc eine rechte Q3erac^tung gegen 5lunft unb 5lünfflcr fpürt, bie aU wa\)xtß 9?cmcbium gegen jcbc Cjjentrijität nie tütxt genug getrieben toerben !ann. — 0en armen ^ünftlcrn, bie noc^ nid)t in btn oben befc^riebenen QBo^n- töi^ verfallen fmb, glaube \d^ \\>\xtl\<^ ni^t übel ä" raten, toenn ic^ ibnen, um fic^ bod) nur ttnxxi au^ i^rer stt)cdflofen ^enbenj ^erau^" anreihen, öorfc^lage, noc() nebenher irgenb ein leichte« Äanbtt>erf ju erlernen: fte n)erbcn gelüi§ bann fd|)on al^ nü^lic^e ^itglieber beg (otaatß ctwaß gelten. 9}^ir l)at ein 5?enncr gefagt, ic^ i)äUt eine gcfcl)idEte Äanb jum ^antoffelmac^en , unb ic^ bin nic^t abgeneigt, mid) al^ ^rotott)pu^ in bie 2t^vt bei bem ^icftgen ^antoffelma^er= meiftcr 6^nabler, ber nod^ ha^n mein Äerr '^att ift, ju begeben. — ®a« überlefenb, toa^ ic^ gefc^rieben, finbe ic^ ben QBa^ntDi^ mancher 9}^uri!cr fcf)r treffenb gefd)ilbcrt, unb mit einem ^eimlic^en ©raufen füt)le ic^ mic^ mit i^nen oerlpanbt. ®er Qatan raunt mir in^ Ö^r, ba^ if)nen mand^e^ fo rebli(^ ©emeinte ttjo^l gar al^ ^eillofc Sronic erf^cinen fönne ; allein ic^ tjerfic^ere nodfjmat^: ©egcn eu(^, t|>r ^er-- äd()ter ber 'SOZufif, bie i^r baß erbauliche 6ingen unb 6pielen ber Äinber unnü^e^ Quin!elieren nennt unb bie 9)?ufi! al^ eine ge= ^eimni^öoUe, erhabene ^unft nur i^rer h)ürbig ^bren h)ollt, gegen euc^ iparcn meine 9Q3orte geri4>tet, unb mit ernfter QBaffe in bcr Äanb l;abe xd^ euc^ belüiefen, ba^ bie '3)Zufi! eine ^errlic^e, nü^lic^e (Erfinbung btß aufgetpcdten ^ubalfain") fei, tpclc^e bie SO^cnf^en auf» ^eitere, jerftrcue, unb ba^ fic fo baß ^äu^li^je ©lud, bie er^abenfte ^enbenj jcbe^ fultioierten ^O'^cnfcljcn, auf eine angenehme, befriebigenbe ^eife befbrbcre.

•^

86 Äoffmann* mufifaltfc^e ©d^rtften:

4. ^eet^oi)en^ S^ptumentalmufif

Sollte, hjenn öon bcr "SOf^uft! ol« einer fclbftänbtgen ^unff bie 9^ebc tft, nic^f immer nur bie Snftrumentalmufi! gemeint fein, tt)elc^e, jebe Äilfe, jcbc '^Beimifd^ung einer anbtvn ^unft (ber ^oefie) öer-- fc^mä|)enb, bo^ eigentümli^c, nur in i^v 3U erfennenbe 'Söefen bicfer ^unft rein au^forid^t? — 6ie ift bie romantifd^fte aller fünfte, bei« na^e möchte man fagen, allein tä)t romantifc^, benn nur bai llnenb« lid^e ift i^r ^orrt>urf. — Orjj^eu^' £t)ra öffnete bie ^ore be^ Ör!u^. ©ie ^^^ufif fc^lie^t bem 9)?enfc^en ein unbefanntc^ 9ltx(i) auf, eine *3öelt, bit md)U gemein l)at mit ber äußeren 6innentt)elt, bie i|)n umgibt, unb in ber er alle beftimmten ©efü^le jurüdElä^t, um fi(^ einer unau^fprecblicben 6e|)nfuc^t ^in^ugeben.

$yaht i^r bieg eigentümliche "Söefen an6) rpo^l nur geahnt, i^r armen 3nffrumenta(lomponiften, bie i^r euc^ mü|>fam abquältet, be» ftimmte ^mpfinbungen, ja fogar 93cgcben()eitcn bar^ufteHcn ? — ^ie fonntc eg eu^) benn nur einfallen, bie ber ^laftif gerabeju entgegen» gefctjte 5?unft p'aftifc|) 5u bebanbetn? (?ure Sonnenaufgänge, eure ©emitter, eure Batailles des trois Empereurs ^'*) uftt). toarcn voo^l geroi^ gar läcberlicbe QSerirrungcn unb finb tt)ol)lt)crbientertt)eife mit gänälicbem ^ergeffcn beftraft.

3n bem ©efange, tt)o bie '^oefie beftimmte "^Iffefte burc^ QDßorte anbeutet, wixtt bk magifc^e 5?raft ber ^\x\it wk tai tt>unberbare (Jlificr bcr Reifen, oon bem etlicbe tropfen jcbcn ^ranl löftlic^er unb ^errücber macben. 3ebe Ceibenfcbaft — Ciebe — ioa^ — 3om — 93erätt)eiflung jc. , iüie bie Oper fie ung gibt, fleibet bie 'SJJufi! in ben ^urpurfcbimmer ber 9^omantif, unb felbft bai im £eben (Jmpfunbene fü^rt un^ ^inau^ an^ bem Ceben in ba€ 9'^eic^ bti Un- enblicben.

So ftar! ift ber Sauber ber 9!}?ufif, unb immer mä(^tigern)crbenb mu|te er lebe "^effcl einer anbern ^unft jcrrei^en.

©ett)i^ nicbt allein in ber ^rlei^terung ber "iZlugbrudemittel (Q3cnoollfommnung ber 3nftrumcntc, größere QSirtuofität ber Spieler), fonbern in bem tieferen, innigeren ^rlennen bc^ eigentümlic|)en ^efen^

II. «eir. Ärcldlerlona. (Srfte 9?ett>e 87

bcr '•Olu[\l liegt c«, ba^ geniale ^omponiftcn bic Onftrumcntolmuftf ju bcr jc^igcn ioö^c crl)obcn.

<3!}Z0(iart unb Äa^bn, bic 6c|>öpfcr bcr jc^igcn Snftrumental- imtrif, 5cigcn unß jucrft bic Slimft in i|)rcr üoUcn ©loric; n)cr ftc ha mit öoUcr Ciebc anfc^autc unb cinbrang in i^r innerftc« QOOcfcn, ift — ^cct^ooen! — ®ic 3nftrumentalfompofitioncn oder brci <2)Jciftcr atmen einen gleichen romantifc^cn ®cift, metc^c^ in bem gleichen innigen (Ergreifen tcß eigentüm(ic|)en 933efen^ bcr 5lunft liegt; bcr 6l;ava!tcr i^rcr 5?ompofttionen untcrfc^cibet [ic^ jcbocl) merHic^. -- 'Scr ^u^bruct cinc^ ünblic^en, I)citcrn ©cmüt^ ^errfc^t in i6at)bng 5?ompofitioncn. 6eine 6t)mpf)onicn führen unß in unabfci)bare grüne Äainc, in ein luftige^, buntem ®ett)u^l glücHic^cr 9}^cnfc^cn. 3üng-- lingc mx\> '^D'^äbc^cn fc^tt)cben in O^ci^entänjen »orüber; lac^enbe 5?in= bcr, hinter 93äumcn, I)inter 9^ofcnbüfc^cn laufc^enb, h)erfcn ftc^ necfcnb mit '33lumen. (f in ßebcn ooH Ciebe, »oU ectigfeit, n)ic öor bcr 6ünbe, in ch)iger 3ugenb; fein ßeiben, fein 6c|)mer3, nur ein fü§cg, h)c^= mutige^ Oberlängen nad; bcr geliebten ©eftalt, bic in ber '^crne im ©lanj beg ^benbrote^ ba^erfc^mebt, nic^t nä^er !ommt, m6)t t)er= fc^tt)inbet, unb folangc ftc ha ift, loirb eg nicl)t 9Zac^t, benn ftc felbft ift bai "iHbcnbrot, öon bem 93erg unb Äain erglühen. — 3n hk liefen be^ ©eifterrcic^^ fü^rt un^ ^J^ojart. <3^urc^t umfängt un^, aber oljne 'SJZartcr ift fie mcl)r ^|)nung be^ llnenblid^en.

£icbe unb QBef)mut tönen in ^olbcn ©ciftcrftimmcn ; bic '^a6)t gc^t auf in ^eUcm ^urpurfc^immer, unb in unau^fprcc^li^er 6e^n-- fud^t gießen \mv nad) ben ©cftalten, bic, frcunblidf) un§ in i^re 9?ei^en loinfenb, in eioigcm 6p^ärcntan5C burd^ bic QBoHcn fliegen. ('SJiojart^ Si)mp^onic in Es-dur^^), unter bem 9'Zamcn bc^ 6d)tt)ancngefangc^ befannt.)

60 öffnet un^ auc^ 93eet^oöen^ Snftrumcntalmufif hai 9^eic^ bc^ Ungeheuern unb llncrmefli^en. ©lü^enbe 6tra^len f(^ie§cn hm6) bicfe^ 9{d6)tß tiefe 9^acf)t, unb h)ir n>crben 9'^iefcnfc^otten ge= U)a^r, bic auf unb ah n)ogen, enger unb enger unö einf^lie^en unb un^ öerni(^ten, aber nic^t ben ©(^mera ber uncnbtic|)en 6e^nfu(^t in inelc^cr jebc £uft, bic fc^nell in jauc^acnben ^önen emporgcfticgen.

88 ' Äoffinonnö muftfaltfc^e eti^riftcn:

^inftnft unb un(ccgcf)t, unb nur in bicfcin Gc^mcrj, bcr Cicbc, iooff« ttUttÖf ^reubc in fic^ wer^e^rcnb, aber nid^f 5erft5renb, unfcrc 93ruft mit einem öoUftimmigen 3ufammen!tangc oUer £eibcnfc|)aften 5er-- fprengen loiU, leben U)ir fort unb fmb entäüdtc @eifterfe()er ! —

®er romantifc^c @efc|)madE ift feiten, no(^ fcitencr bai romam tifd|)c Talent, ba^er gibt c^ \x>o^l fo luenige, bie jene 2\)va, beren ^on t>aß n)unberoollc 9^cic^ beg 9^omantifc^cn auff4)lieft, anju-- fdfjlagcn vermögen.

^a\)bn fa§t ha^ '30'Jcnfc|)li(^c im menfc^tic^en ßeben romantifc^ auf; er ift fommcnfur abier, fa^lid^cr für bie ^D^e^r^a^l.

^ojatt nimmt me^r baß Übermenf^lid^e, baß ^unberbare. iDeld^eg im innern ©eifte tDo^nt, in "i^nfpruc^.

93eet^oüen^ ^SJ^ufif beilegt bie Äebel ber ^ur4)t, btß 6d)auer^, bc^ (Jntfe^cn^, btß 6£^mer5e^ tmb ernjcdt ehm jene unenblic^e 6e^n= fud^t, tt)el^e baß '2ßefcn ber 9?omantil ift. ^r ift ba^er ein rein romantifc|)er ^omponift, unb mag c^ ni(^t baf)er !ommen, ba^ i^m ^ofalmufif, bie ben G^arafter btß unbeftimmten 6e^nen^ nic^t 3U= lä^t, fonbern nur burd^ QSßorte beftimmtc "Slffefte, al^ in bem 9it\(^z btß llnenblicl;en cmpfunben, barftcUt, loeniger gelingt?

©cn mufifalifdf)en "^iJbel brüdEt '33eet^oöcn^ mä(^tiger ©eniu^ ; er mill fi^ vergebend bagegen auflehnen. — ^ber bie \Deifen Q'^ii^tcr, mit »orne^mer "SO^Zienc um fi^ f(^aucnb, öcrfidfjern: man Bnnc c^ i^nen al^ "SCJ^ännern t>on großem 93erftanbe unb tiefer ^infid^t auf^ QGßort glauben, e^ fe^le bem guten 93eet|)ov)en n\<i)t im minbeften an einer fe^r reid^en, lebenbigen ^^antafie, aber er »crfte^e [\t m6)t ^u jügeln. ®a märe bmn nun t)on ^t^hja^l unb Normung ber @e-- banfen gar nid;t bie 9^ebe, fonbern er merfc nac^ ber fogenanntcn genialen 'SO^et^obc alle« fo l^in, mic e^ i^m augenblidlli(^ bie im ^euer arbeitenbe ^antafie eingebe. Q93ic ift e« aber, )x>mn nur eurem fd^mac^en 93lidf ber innere, tiefe 3ufammen|)ang jeber *33cet^oöenf(^en ^ompofition entge|)t? 'SJcnn e« nur an cu(^ liegt, ba^ i\)v btß 9)?eifter^ bem ©emei|)ten yerftänblid^e <5pva<S)t nid()t öerfte^t, tt>enn eudb bie 'Pforte bc^ innerften Äeiligtum^ »erfd^lojfen blieb? -- 3n ^a^r^eit, bcr 9}Jeifter, an Q3efonnenl;eit Äat)bn unb "^D^ojart ganj

II. $ei(. KrciOleciana. Srfle Otct^e

89

Ott bic 6eifc 511 ftcUcn, tvcimt fein 3c^ »on bcm inncrn O^cic^ bcr ^öuc unb gebietet barüber al^ unumfc^ ränfter Äerr. '2ift^ctifc|)c ^t^' lünftlcr ^abcn oft im 6I;afcfpcarc über gänjUd^en 'SO'Jcingcl innerer &'inf)cit unb inneren 3ufammen|)ange^ geflagt, inbem bcm tieferen ^M ein fc^bner 93aum, 93lätter, 93(üten unb ^vü6)tt aui einem Äeim treibenb, cripäd)ft; fo tntfalut fic^ aud) nur burc^ ein fe|)r tiefet (?ingeF)en in 93ecl^oöen^ Snftrumentalmufi! bie \)o\)c 93efonnen-- ^eit, lpel(^c üom tt)o^ren ©enic unjertrennlid) ift unb oon bem 6tubtum bcr 5lunft genarrt loirb. Q33clc|)c^ Snffrumentaltuer! ^cct^oöcn^ be« [tätigt bie^ aUe^ lt)obl in l;b^erm ®rabc aU bic über alle 'SD'^a^en ^errlict;e, tieffinnige 6t)mp|)onte in C-moll? QBie fü^rt biefc tounbcr» öoUe 5lompofition in einer fort unb fort fteigenben 5?limaf ben 3u- |)5rcr umpibcrftct)li(^ fort in baß ®eifterrci(^ bc^ llnenblic^en. 9^tc^t^ fann cinfad^er fein a,U bcr nur auß jujci haften befte^enbe Äauptgcbanfc be^ crften ^Hcgro^, bcr anfangt im llnifono bcm Su^örcr nic^t ein= mal bic Tonart bcftimmt. ®cn d^oraftcr ber ängftlid|)en, unru^öoUen Se^nfud;t, ben biefer 60^ in fid^ trögt, fe^t taß melobiöfe 9^ebcn= t|)ema nur noc^ mc^r in^ ffare ! — ®ie 93ruft, öon bcr ^^nung be« Ungeheuern, QScrnid^tungbro^cnben gepreßt unb beängftct, fd^cint fid) in f^ncibenben bauten gert)ottfam £uft machen 5u njoUcn, aber batb 5ie^t eine freunbli4>e ©cftalt glängenb ha^tv unb erleuchtet bic tiefe, grouenüoUe d1ad)t (®a^ liebliche ^^ema in G-dur, baß erft üon bcm Äorn in Es-dur berührt n)urbe.) — QBte einfach — nocl[> einmal fei e^ gcfagt — ift baß ^^cma, baß bcr 9)Zciftcr bcm ©anjen jugrunbc legte, aber n^ie lounberooll reiben fid) i^m alle 9'^cbcn= unb Stpifd^cnfälje burcb i^r rl;t>t^mifc^e^ QScr^ältni^ fo an, ba^ fie nur ba^n bienen, ben Sf)ara!tcr bc^ 'SlUcgro^, bm \tntß ^auptt^tma nur anbeutete, immer mc^r unb mcl;r 5U entfalten. 'Sitte Sä^e finb furj, beinaf)e alle nur au^ jlpci, brei haften beftebenb, unb noc^ ba^u »erteilt in beftänbigcm QOöcc^fcl bcr 93la^-- unb 6aitentnftrumcntc; mau foUtc glauben, ba'^ axiß fold^en (Elementen nur cttt>a^ Serftüdclte^, llnfafjbare^ cntftel)en fönnc, aber ^tatt beffen ift c^ eben jene (fin-- rid)tung btß ©anjen foioic bie beftänbige aufeinanber folgenbe QBiebcr^ l;olung bcr 6ä^c unb einäclner ^fforbe, bic baß ©cfü^l einer un-

90 Äoffmonnö muflfötlfc^e ©d^riften:

ncnnbarctt 6c^nfuc^t hiß jum ^bdf)ftcn Orabc ftcigcrt. ©an^ baöon obgcfc^cn, baf? bic fontrapunftifd^c 93e^anb(ung öon bcm tiefen Stu^ bium bcr ^unft jcugt, fo finb c^ auc^ bie 3it)if(i)enfä^e, bie bcftött' btgen ^nfpielungen auf bo« Äaupft^cma, tt)elc|>e bartun, lt)ie ber ^o^e "SO^cifter haß ©anje mit aßen ben leibcnfi^aftlii^cn 3ügen im ©cift auffaßte unb burci|>bad^tc. — '^'6r\t m(i)t \t>k eine f)olbc ©cifterftimme, bie unfrc *33ruft mit Hoffnung unb 5:roft erfüllt, haß lieblid^e ^^cma htß Andante con moto in As-dur? — ^ber aud) ^icr tritt ber furd)t= bare ©cift, ber im ^Ucgro haß ©emüt ergriff unb ängftetc, jeben Slugcnblidf bro^cnb auß ber <2öcttcrn)one l^eroor, in ber er oerfci^tt)anb, unb öor feinen 93ti^en entfliegen fc^neU bic freunblidf)en ©eftalten, hk ung umgaben. •— QDßa^ foll i(^ loon ber 9)Jenuett '") fagcn ? — iöört bic eignen '30'Jobulationen, bic S^lüffc in bem bominantcn 'iyfforbe ®ur, ben bcr 93a§ al^ ^onüa bc^ folgenben ^^ema^ in ^oU auf= greift — haß immer fid^ um einige '^atte crlpciternbc ^^ema felbfti Ergreift eud; ni(^t toieber jene unru^öoUe, unnennbare 6c^nfuc^t, jene ^^nung h^ß n)unberbaren ©eifterrcid|)^, in tt?clc|)em bcr'SO'iciftcr ^errfd^t? Qlber h)ic blenbenbe^ Sonnenlict)t ftra|)lt haß präd^tige ^^cma bc^ <56)ln^\a^tß in bem jau4)3enben 3ubcl htß ganzen Ord^cftcr^. — QQßclc^c munbcrbaren !ontrapun!tifd|>en Q3erfd^tingungen öerfnüpfen fid^ |>icr n)ieber 5um ©anjen. — 05001)1 mag man^em atle^ öorüberraufi^cn ft)ic eine geniale 9^^a<)fobie, aber haß ©emüt jebe^ finnigen Su^örer^ tt)irb gett)i^ üon einem ©efü^l, haß thm jene unnennbare, a^nung«= üoHc 6e^nfud|)t ift, tief unb innig ergriffen, unb bi^ jum 6(^lu§= aHorb, ja noc^ in ben 9!)^omcntctt na6) bcmfelbcn, toirb er nic^t \)tv= austreten lönncn au^ bcm tpunbcrbaren ©cifterreid^c , tt)o 6^meri unb ßuft, in ^bncn geftaltet, i\)n umfingen. — <3)ic 6ä^c i^rcr innern (Sinrid|)tung nad|), i|)rc "^lu^fü^rung, Snftrumentierung, bie "Slrt, tt)ie fic aneinanbcrgerei^t finb, aUcg arbeitet auf einen ^unft ^inau^ ; aber oor^ügli^) bic innige Q3ermanbtf(^aft ber ^|)cma^ untcreinanber ift e^, tpclc^c jene ©in|>cit erzeugt, bic nur allein oermag, ben 3u= ^5rer in einer Stimmung fcfti^ufjalten. Oft voirb biefc 93crn)anbt= f(^aft bem 3u^5rcr ftar, toenn er fic au^ ber 93erbinbung jlocicr 6ä^e ^erau^^brt ober in bem jttjci t)erfc|)iebencn 6ä^en gemeinen

II. «eil. 5(vei«(eriana. (Erfte <?{ei^c 9]

©runbba^ cntbcdt, aber eine tiefere Q3ern)anbtfd|)aft, hk fid^ auf jene •vJlrf nid)t bartut, fprii^t oft nur auß bcm ©eifte jum ©cifte, unb eben biefc ift e^, h)eld)e unter ben 6ä()cn ber betben •JlUcgro^ unb bcr 9}?enuctt ()crrfd)t unb bic bcfonnenc ®tn\alität be^ 'SO'^cifter« l^errlict) »crüinbct. —

'^Qöic tief ^aben ftc^ boc^ beine ^crrlidjen ^lügclfomporttionen, bu |)oI;er '30^eifter! meinem ©emütc eingeprägt; tok fc^al unb nid)t^» bcbcutenb erfc^cint mir bocb nun aUci, Waß nic^t bir, bem finnigen ^UJojart unb bem gewaltigen ©eniu^ 6ebaftian 93aci^ angehört. — "SOJit n)c(cl;er 2uft empfing id) bein fieb^igfte^ '^erf, bie beiben ^err= liefen ^rio^, benn iö) n)u§te ja ujo^I, ha^ xd) fic nac^ toeniger ilbung balb gar l;errlic^ {)5ren n)ürbe. Unb fo gut ift c^ mir ja benn ^cute abenb geworben, fo ba^ id) je^t Wie einer, ber in bm mit aUcrtci fcitencn 93äumen, ©en>äd)fen unb wunberbarcn '23tumen umf[od)tcnen 3rrgängen eine^ fantaftifd)cn '^avU wanbelt unb immer tiefer unb tiefer I)ineingerät, nic|)t au^ ben wunberooKen QBenbungen unb Q3erfc^lingungcn bcincr ^rio^ |)erau^5u!ommen öermag. ^k I;o(ben 6irenenftimmen beiner in bunter 'SÜRannigfaltigfeit prangenben 6ä^e loden micf) immer tiefer unb tiefer hinein. — ®ie geiftreic^c ®ame, bic beute mir, bem 5?apeUmcifter ^rei^ler, recf)t eigentlich gu ^\)vm bai ^rio 9'^r. 1 gar ^errlic^ fpiette, unb öor beren Flügel i^ nocb fi^e unb fd;rcibe, ^at e« mi(^ red^t beutlic^ einfc^en laffen, wie nur ba^, xoa^ ber ©cift gibt, ju a<i)tm, aUe^ übrige aber oom Übel ift. -

6ben jc^t ^aht id) au^wenbig einige frappante ^u^toeid^ungcn bcr beiben ^riog auf bem TOgel wiebcr^olt. — ^ß ift boc^ wa^r, ber Flügel (^lügcl--^ianoforte)^O bleibt ein me^r für bie Harmonie aU für bic 'SJiclobic brauchbarem Snftrument. ®er feinfte ^u^bruc!, bcffcn bo« 3nftrument fä^ig ift, gibt ber <30^elobie nic^t baß regfame ßcbcn in taufcnb unb taufenb 9^uancicrungcn , baß ber ^ogen bc^ ©cigcrm, bcr $)au6) btß 93läfcrm f)croor5ubringen imftanbc ift. ®cr 6piclcr ringt öcrgcbcn^ mit ber unübertt)inbli(ien 6c^rt)ierig!cit, bic bcr 9}Zcrf)animmum , bcr bie 6aiten burt^ einen 6c^lag öibriercn unb ertönen tä^t, it;m cntgegenfc^t. dagegen gibt tß (bie noc^ immer

92 Äofftnonn« muftfaltfc^e 6(^>riften:

iDcit bcfci)rän!tcrc Sxxxfc abgerechnet) ipo^l fein 3nf<rumenf, bo« fo h)ic ber ^(üget in »oUgriffigen "Slfforben bo« 9^eic^ ber Äannonie umfaßt unb feine 6c^ä^c in ben n>unberbarften "formen unb ©e= ftotten bem Kenner entfaltet. S)at bie '^cintafle be^ 9}ieifter« ein ganje^ ^ongemälbe mit reichen ©ruppen, i)tUm 2i6)ttxn unb tiefen ßd^attiecungen ergriffen, fo fann er e^ am ^tügel in^ £eben rufen, ba^ ti a\x^ ber innern ^elt farbig unb glän5enb hervortritt, ^ie öoUftimmige Partitur, biefc^ h)af)re mufifalifc^e 3auberbud|), bai in feinen Seid^en alle ^unber ber ^ontunft, ben ge|)eimnigooUen (I|)or ber manntgfaltigften Snftrumentc bcttja^rt, h?irb unter ben ioönben be^ 'SO'ieifter^ am "Flügel heUht, unb ein in biefer ^rt gut unb t>oU= ftimmig vorgetragene^ Qtüd auß ber Partitur möd^te bem tt)o^l= geratenen ^upferftic^, ber einem großen ©emälbe entnommen, ju öcr-- gleid^en fein. 3um ^ant(jfieren , jum Q3ortragen au^ ber 'Partitur, 5U einzelnen Sonaten, ^fforben uflt). ift bat;cr ber "S^tügel vorpglid) geeignet, fo n)ie nä(^ftbem ^rio^, Quartetten, Quintetten :c., wo bie gcn)5|)nlic()en 6aiteninftrumente Einzutreten, fd^on be^^alb gonj in ha^ 9l^\6) ber ^lügel=^ompofitionen ge|)ören, h)eil, finb fie in ber it)o|)ren ^rt, b. i). wktüd) oierftimmig, fünfftimmig uftt). fomponiert, Eier e^ ganj ouf bie Eö^nionifcf)e Aufarbeitung anfommt, bie bai hervortreten einzelner 3nftrumente in gtänjenben *^affagen von fclbft au^fd^lie^t. —

©nen iva^ren <30öibern)iUen E^ge \6) gegen all bie eigentlid^cn '5tüget--.Kon3ertc. C^O^osartfcEe unb 93eetEovenfcEe finb ni^t fotvo^l ^onjerte al^ ß^mp^onicn mit obligatem 'c^lügel.) Äicr foH bk Q3ir-- tuofität be^ einzelnen 6pielcr^ in ^affagcn unb im Au^brud ber 'SOielobie geltenb gemacht iverben; ber bcfte Spieler auf bem fcb^nften 3nftrumente ftrebt aber vergebend nacE bem, iva^ a. 93. ber 93iolinift mit leichter 9)^üEe erringt.

3ebe^ 6olo ftingt nacE bem vollen ^utti ber ©ciger unb 93läfer fteif unb matt, unb man bcn)unbert bit ^ertigJeit ber Ringer u. bgl., o^ne ba^ ba^ @emüt red)t angefprod^en ivirb.

^ie l^at bod) ber 'SJJeiftev ben eigentümlic^ften ©cift beß 3n-- ftrument^ aufgefaßt unb in ber bafür geeignetften Art geforgt!

J

II. 'JcU. ÄrcJ«lcrlana. Ccfu C>Jett>e 93

^in cinfacl;c«J, aber frucljtbarcsJ , ^^ti bcn iDcrfd)icbcnftcu fonlra* pun!tifd;cn 933cnbungcn, '^Ibfüv^ungcn u[lt). fauglid)c^, fingbarc^ ^^cma liegt jebcm 6a()c jugrunbe, alle übrigen O^cbent^cmata unb "Jigwrcn finb bem ioauptgcbanfen innig t)crlpanbt, fo bafj fic^ olle« jur ^5c^ften (i"inl;cit burc^ alle 3nftrunientc J>erfc|)lingt unb orbnct. 60 ift bic 6trultur bei ©anjen; aber in bicfcm fünftlic^cn 93au n?e4)fcln in rafttofem ^lugc bic n>unberbarftcn 93ilber, in bcnen 9^reubc unb öc^merj, QSct^muf unb QKonnc neben-- unb incinanber ^eroortrctcn. 6cltfame ©eftolten beginnen einen luftigen ^anj, inbem fic balb ju einem ßi(^tpunft »erfc^loeben, balb funfelnb unb bli^enb au^einanber-- fal)rcn mib fiel) in mannigfachen ©ruppen jagen unb »erfolgen; unb mitten in bicfcm aufgefd|)loffenen ©eifterreic^c ^orcf)t bie entjüdfte 6eele ber unbefannten 6prad|)c ^u unb »erftc^t alle bie ge|>cimften '2lf)nungcn, oon bcnen fic ergriffen. —

9?ur ber 5^omponift brang ioa^r^aft in bic ©c^eimniffc ber Äarmonic ein, ber burd) fic auf t>Qi ©cmüt bc« 9}icnfct)en ju tpirlen vermag; il;m finb bic Sa^lcnproportioncn , tDcl^e bem ©rammatücr of)nc ©cniu« nur tote, ftarre 9^ed^cnej'empel bleiben, magif^c ^rä-- parate, bcnen er eine Sciubcrtüclt entftcigen lö^t.

llnerac^tet ber ©emütlid^fcit, bic öor^ügli^ in bem erften ^rio, felbft bai tPc^mut^öoUe ßargo nicf)t aufgenommen, l^errfd^t, bleibt boc^ ber '^Beet^ovenfd^c ©eniu« ernft unb feierlich. (?« ift, aU meinte ber 9}Jcifter , man f5nnc öon tiefen, gel;eimni«oollen 'S)ingen, felbft loenn ber ©eift, mit \\)nm innig vertraut, fic^ freubig unb fröl)lic^ erl)oben fül;lt, nie in gemeinen, fonbcrn nur in erhabenen, ^crrlid|)en QBorten reben; hai ^an^ftüc! ber Sfi^priefter fann nur ein ^oc^-- jaucbaenber Ät)mnu« fein.

<S)ic Snftrumcntatmufif mu§ bei, iuo fic nur burc^ fic^ alß 9)?ufif loirfen unb ni^t öiellei(^t einem beftimmten bramatifc{)cn 3h)ed biencn foll, allein unbebeutenb 6pa§|)af{e, alle tänbelnben 2a^^i ") vermeiben. &i fucl)t baß tiefe ©cmüt für bic "iH^nungen ber ^reubigfeit, bic ^crr- lid)er unb fd^öncr aU l)icr in ber beengten Qöclt auß einem unbe-- fannten Canbc ^erüberfommen, ein innere«, ivonncvoltc« Ccben in ber '33ruft entäünbet, einen ^ö^ercn '2lu«brud, aU t^n geringe QBorte, bie

94 i&offmann« muflfalif^e 6(^r{ften:

nur bec befangenen irbifc^en £uft eigen, getüö^ren fönnen. 6d^on biefcr (frnft aUcc '33cct^ooenfc()en 3nftrumcntal= unb ^lügelmufif »er« bannt alle bic ^al^bred|)cnben "^affagen auf unb ah mit bciben Ään-- ben, alle ble fetffamen Sprünge, bk poffierlic|)cn Gapriccio^, bie ^oc^ in bie Cuft gebauten ^^oten mit fünf= unb fec^gftri4)igem 'S^unbamcnt, H)on bcnen bie ^lügellompofitionen neueftcr '2lrt erfüllt finb. — "^ßenn »on bloßer "Jingerfertigfcit bie 9^ebe ift, \)abzn bie ^lügelfompofitionen be^ 'SO'Jcifter^ gar leine bcfonbere Sc^h)ierigfeit, i>a bie n)enigen £äufc, ^riotenfiguren u. bgl. m. h)o^l jebcr geübte Spieler in ber Äanb ^aben mu^ ; unb bo(^ ift i^r Q3ortrag bcbingt rec^t fc|)n)er. '^and)tx fogenannte "^Jirtuofc öcrtpirft be^ 'SDZeifterg •Jlügelfompofition , inbem er bem Q3orn)urfe : fe|)r f^n)er! nod^ ^in^ufügt: unb fe^r unbanfbar I — "Söa^ nun bie 6c|)h)icrigfeit betrifft, fo gc|)ört sunt rid|)tigen, be-- qucmen Q3ortrag 93eet^oöenf^er Äompofition nii^t^ ©eringere^, al^ txx^ man i^n begreife, ha^ man tief in fein 'Sßcfen einbringe, ta^ man im ^Setpu^tfein eigner 'Söei^e e^ tü^n toage, in bcn ^rei^ ber magifc^en (frf4)einungen ju treten, bie fein mäc|)tiger Sauber |)eroor« ruft. Q33er biefe ^ci^e nic^t in fi^ fü^lt, toer bie ^eilige 9}Jufif nur al^ Spielerei, nur al^ Seitoertreib in leeren Stunben, jum augen= blidlic^en Q^eij ftumpfer O^rcn ober pr eignen Oftentation tauglich) hüva6)tü, ber bleibe ja baoon. 9^ur einem fol(^en fte^t a\x6) ber g3orn>urf: unb ^5cf)ft unbanlbar! gu. 0cr e^fe 5?ünftler lebt nur in bem QBcrfe, bcii er in bcm Sinne be^ '^O'Jeifter^ aufgefaßt \)at unb nun öorträgt. dv yerfc|>mö^t e^, auf irgenb eine Qöeife feine 'iper-- f5nli4)feit geltenb gu mad^en, unb aU fein ©ic^tcn unb ^rac^ten ge^t nur ba|)in, alle bie i^crrlic^en, ^olbfeligen 93ilber unb (frfc^cinungen, bie ber "SD^^eifter mit magif(^er ©ctpalt in fein Qöerf t>crfd)lo|3, taufcnb= farbig glänjenb in^ rege ßebcn ju rufen, ba^ fie t>en '30Jenf4)en in lichten, funJelnben Greifen umfangen unb feine ^^antafie, fein innerfte^ ©emüt entpnbenb, i^n raffen "Jluge^ in hai ferne ©eifterrcic^ ber 55ne tragen.

11. $et(. >«iei«(edaita. «cfte <?lei<)e 95

5. Äöc^ft ^erftreute ©ebanfen

6rf;on al«( ic^ noc^ auf ber 6(^u(c mav, ^atfe i^ bic ©cmo^n-- ^cit, manc^c^, ipa^ mir bei bcin Ccfen einc^ 93u^c^, bei bem *2In^örcn einer 'SiJ^ufif, hd bem 93ctrad)ten cine^ ©cmälbe^ ober fonff gerabe einfiel ober and) wai mir felbft ^JJerhoürbige^ begegnet, auf5ufc{)reiben. 3cf) l)atk mir baju ein fteine^ 93uc^ binben laffen unb ben ^itel öor- gefe()t: Serftreutc ©ebanfen. — ^tin Q3etter, ber mit mir auf einer Qtubc \x>o\)tttQ: unb mit n)al;r()aft bo^^after Sronie meine äft^etifc^en 93emü^ungen »erfolgte, fanb t>a^ ^üd|)e((^en unb fe^te auf bem ^itel bem QDßorte: Serftreute, ba'^ "^örtlein: i5ö4)ft! »or. 3u meinem nic^t geringen 93erbruffc fanb id;, ciU ic^ mi^ über meinen Q3etter im ftitten fattgeärgert ^att^, unb ha^, \r>a^ id^ gefcfjrieben , noc^ ein= mal überlas, mancbcn ^erftreuten ©ebanfen ipirflic^ unb in ber '^at b «3 ^ ft ^erftreut, loarf tai ganjc 93urf) in^ ^euer unb getobte, nid^t^ mcl;r auf^ufcbreiben , fonbern alte^ im 3nnern bigericren unb tpirfen äu laffen, njic e^ follte. — "Slber ic^ fe^e meine 9)iufifalien buxö) unb finbe 5U meinem nic^t geringen 6(^recf, ba^ id) bie üble ©eipo^n^eit nun in viel fpäteren, unb, h)ie man tenUix möchte, Reiferen Sauren, ftärler al^ je treibe, ©enn finb nic^t beinahe alle leeren 93lätter, alle ilmfc^läge mit ^öd^ft gerftreuten ©ebanfen belri^elt? — (Sollte nun einmal, bin ic^ auf biefc ober jene ^rt ba^ingefcbiebcn, ein treuer ^reunb biefen meinen 9^a4)la§ orbcntli(^ für )x>ci^ galten ober gar (loic e^ benn ioo^l mand^mal 3u gefd^e^en pflegt) manc^e^ baöon ab- [(^reiben unb bruden laffen, fo bitte id^ il;n um bie ^Sarm^er^igfeit, ol;ne '33armf)er5igfeit bic l;ö(^ft, ^öc^ft jerftreuten ©ebanfen bem "Jener ju übergeben, unb rüdfic^t^ ber übrigen e^ getpiffennafen al^ captatio benevolentiae ") bei ber fc^üler^aftcn ^uffc^rift nebft.bem boe^aften Sufa^c be« ^etter^ ben^enben ju laffen.

'^an ftritt ^eute öiel über unfern 6ebafttan 93a(^ unb über bic alten 3taliener, man fonnte fid> burcbau^ n\(i)t oereinigcn, toem ber ^orjug gebühre, ^a fagtc mein geiftrcid;er S^reunb : „6ebaftian

96 Äoffmann« mufifattfci^e Q^tiften:

93ac^« ^OfJuftf t)cvl)ält fic^ ju tcr 9Dhifit bcr ntten 3faUcncc cbcnfo ioic ba« 9}Zünftcc in 6traPucc} ju bcr ^ctcr«!trc|)C in 9?oni."

<2öic tief ^at mic^) ba^ wa\)vc, Icbcnbigc '^Bilb ergriffen ! — 3c|> fe|)c in 'Bac^^ ac^tftimmigcn '^otdtm hm tü^nm, h)unbert)oUen, romantifc^cn ^a\x be« "SOZünftcr^ mit oU ben fantaffifc|)en Q3cr3ic= rungen, bie fünftlic^ aum ©anjen »erfc|)Iungen ftolj unb prächtig in bie Cüftc emporffeigen, fonjie in 'Bencöoli«, in ^erti«") frommen ©efängen bie reinen, granbiofen Q3er^ältniffe ber ^eter^firc^e, bie felbft bctt größten 90^affen bie ^ommcnfurabilität geben nnb hai ©emüt cr|>ebcn, inbem fic e^ mit ^eiligem Qd}(Mm erfüllen.

9^ic^t foipo^l im ^rawme aU im Suftanbe be^ delirieren«, ber bem (?infdi)lafen t)orl;erge^t, üoräüglic^ ipcnn ic^ öiel "SJ^ufif ge|>ört \)aU, finbe iö) eine Übereinfunft ber Farben, ^bne unb 0üftc. (?« fommt mir t)or, aU toenn olle auf bie gleiche ge^eimni^ooHe 'Jöeifc burc^ ben ßic^tftra^l erzeugt n)ürben unb bann \\ä) ju einem n)unber-- öollen ^onaerte öereinigen müßten. — 'S)er ®uft ber bunfelroten ^f^clfen tt>ir!t mit fonberbarer magifc^er ©etoalt auf mxd); uxWoiU- fürlic^ »erfinfe ic^ in einen träumerifc^en Suftanb unb ^5re bann, \\>k au« ujeiter ^erne, bie anfc^tt)ellcnben unb ipieber »erflie^en- bin tiefen ^öne be« <Saffcttf>om«.

^« gibt ^ugenblide — t-orjüglidf) ipcnn id^ H)iel in be« großen 6cboftian 93ad|)« Kerlen gelefen — , in benen mir bk muftfalifi^en 3a^lent)ert;öttniffe, ja bie mt)ftif4>en 9^cgeln bc« ^ontro))unft« ein innere« ©rauen ernjecfen. — 9}^uft!! — mit ge|)eimni«oollem Schauer, ja mit ©raufen nenne \6) t>\6)\ — ®ic^! in ^5nen au«gefproc^ene 6an«!rita ber 9^atur! — 0er ilngelpei^te lallt fie nadf) in finbif^en ßauten — ber nac|)äffcnbe S^reoler ge^t unter im eigenen Äo^n!

II. '?ei(. J\rel«(erian(«. tfrfto Oitilft . Ö7

Q3on ()vof?cn 53Jciftcrn lücvbcn l)äufig "^Incfböfcljcn aufcjctifc^t, bic fo ünbifd; crfunbcn obcv mit fo albcrucv Untoiffcn^cit nad)tr:^ä\)U finb, baf} fic mid) immer, u>cun id) fie an()i5rcn mu9, fväiitcn unb üi-gcni. 60 ift ^. ^. bai ©cfc^ic^fd)cn »on 'SO'Jo^arf^ Ouvertüre ^jum •©OH 3uan fo profaifd) toll, bafj ict> mic^ tpunbern inu^, lüic fic fclbft '^^htfiter, benen man einiget (finfe^en nicf)t abfprecbcn mag, in ben 'iOhinb ne{;mcn tonnen, n)ie e^ noc^ ^eufe gefc^a^. — "^D^ojarf foK bic ^ompofition bcr Ouvertüre, aU bie Oper längft fertig toav, von ^ag 3u 5ag verfc^oben ^aben, unb nod^ Un ^ag vor ber '2luf-- fü^rung, aU bk beforgten "Jfcunbe glaubten, nun fä^e er am 6c^retb= tifd^c, ganj luftig fpajiercn gcfa|)ren fein. (?nb(icb am ^age bcr 5luf= füt)rung, am frühen '3}iorgcn, i)aht er in tvenigcn 6tunbcn bk öuver= türe fomponicrt, fo ba^ bie Partien nod^ naf in baß ^^cater ge= tragen U)orbcn ivären. 9^un gerät allc^ in ^rftauncn unb ^ctvunbcrung, )v>k '^o^axt fo fc^nelt fomponicrt i)at, unb boc|) fann man jebcm rüftigcn, f^neßen 9^otenf(^rc{bcr ebcnbiefclbe 93ctt)unbcrung sollen. — ©laubt i^r benn nic^t, ba^ ber 'SD'Jeiftcr bm <S)on 3uan, fein tieffte^ Q93crf, baß er für feine ^rcunbe, b. i). für folc^c, bie i^n in feinem 3nnerften vcrftanben, fomponierte, längft im ©emüte trug, ba^ er im ©cift baß ©anjc mit allen feinen |)errlic^en, d^arafteroollen 3ügcn orbnctc unb rünbete, fo ba^ tß )x>k in einem fehlerfreien ®uffe ba- \tanb ? — ©laubt i^r berin nid^t, baJ3 bic Ouvertüre aUer Ouvertüren, in ber alle 9}^otivc bcr Oper fd^on fo ^errli(^ unb Icbcnbig angebeutet finb, ni(i)t ebenfogut fertig ivar al^ baß ganje Q33crf, c^c bcr gro§e 9}Jeifter bie ^cbcr aum ^uffc^reibcn anfe^te? — 3ft jene ^nclbotc tvo^r, fo \)at "^J^o^art tva^rfcbeinlic^ feine ^reunbc, bic immer von ber ^ompofition ber Ouvertüre gefproci()en ^attm, mit bem Q3er= f^ieben btß ^uffdf)reibcn^ genedft, ba i^rc '^Bcforgni^, er möchte bie günftigc 6tunbc ju b^m nunmehr med^anifd^ geworbenen ©efd^äft, nämlidf) baß in btm ^ugenblidE ber 'Jßei^c empfangene unb im 3nncrn aufgefaßte Q55cr! aufjufd^reiben, ni^t me^r finbcn, i^m lä(^erlid|) cr= fcbeinen mußte. — 9)Zanc^e ^abcn in bem ^IHcgro btß überdachten *30^o5art^ '2luffa^ren auß bem Sd^lafc, in ben er fomponicrcnb un= iviafürlic^ verfunfcn, finben h)ollen! — &ß gibt närrifc^c 2mtt\ —

3ftel, Äoffmann« muflfotifci^c Sd^riften 7

98 • Äoffmann« mufifaUftfie e^tiftcn:

3c^ erinnere mic^, ba^ &ct ber ^uffü^rung be^ '3)on 3uan einer cin-- mal mir bitter fkgte : bai fei boc^ enffe^lid^ unnotürlic|) mit ber 6totuc unb mit bcn Teufeln ! 3c^ antloortete i|)m läc^elnb, ob er benn nid;t (ängft bemcrft ^ättc, bo^ in bem h)ci§en 9}Zann ein Qarxi »erfindet pfiffiger ^olijeüommipr ftecfc, unb ba^ bic Teufel ni^t^ n)ären aU öermummte ©eri^t^biener ; bie Äblle tt)äre and) h)eiter ni(|t^ ol^ ba« ßtod^au«, n)o ®on 3uQn feiner Q3crge^ungen toegen eingefperrt tt>erbcn tt)ürbe, unb fo bai ©an^e attcgorifdf) gu nehmen. — "So f^tug er ganj vergnügt ein 6d()nippd^en naä) bem anbern unb tackte unb freute fic|) unb bemitleibcte bie anbern, bie fi^) fo grob töufd^cn liefen. — 9^a(^^er, voenn öon btn unterirbifc^en "SOJäc^tcn, bie ^O^ojarf a\xi bem Ör!ug hervorgerufen ^aht, gefpro^en Ujurbe, tädf>elte er mic^ überaus pfiffig an, h)eld|)e^ \6) i^m cbenfo ertoiberte. —

6r badf)te: 9S3ir ttjiffen, Uja« n)ir tpiffen! unb er ^otte \oaJ)V' Ud) redf)t!

©rofe <5)id|)ter unb ^ünftter fmb au^ für ben ^abet unter- georbneter 9Zaturen empfinblic^. — 6ie laffcn \\<i> gar ju gern loben, auf Äänbcn tragen, ^ätf4)eln. — ©laubt i^r benn, ba^ biejenige €itel- feit, von ber il)r fo oft befangen, in l^o^en ©emütern n>o^nen fann? -— ^ber jebe^ freunblic^e QBort, jebe^ tDo^litJoUenbc 93emü^en hc f4)tt)id^tigt bie innere Stimme, bic bem toa^ren ^ünftler unauf^örli^ 5uruft: 'Söie ift bod^ bein '^lug nod^ fo niebrig, nodf> fo öon ber 5?raft be^ 3rbifcbcn gelähmt — rüttle frifc^ bk ^ittic^c unb fc|)n)inge bid^ auf äu bin leudf)tenben 6ternen. — ünb von ber Stimme getrieben irrt ber ^ünftler oft um^er unb fann feine Äeimat nidbt n)ieberfinbcn, bi^ ber ^reunbe Suruf i^n tt>ieber auf Qöcg unb Steg leitet.

^enn id) in "S^orfclö mufifalifc^er '23ibliot|)ef ") bie niebrige, fd^mö^cnbe "^Beurteilung t>on ©ludE^ 3p^igenia in "Sluli^ lefe, toxxb mein ©emüt oon ben fonberbarften (fmpfinbungen im 3nnerften be-- n?egt. ^ie mag ber grofe, |)errlic|)e SDZann, la^ er jene^ abfurbc

II. «fU. ShreHUdano. Crfle 9?el^e 99

Öcfc^Joä^, boc^ eben oon bcm unbcl)aglici^cn ©cfü^l ergriffen njorbcn fein, Jpie einer, bcr in einem fc^i^nen ^arf än)ifcf)en 93Iumcn unb 93lüten luftmanbelnb r>on fc^reienben, beücnbcn 5^(äffern angefallen tt)irb, bic, o()nc ibm nur ben niinbeften bebeutcnben Gehaben jufügen ju fönncn, i^ni bod) auf bic uncrfrägHc^ftc QQöeifc läftig finb. ^ber tt){c man in ber Seit be^ erfoc^tenen 6iege^ gern öon ben it)m »or^ergcgangenen 'SSebrängniffen unb ©efa^ren \)'6xt, eben barum, n)cil fic feinen ©lanj norf) tv^'6l)m, fo ergebt e^ aud) Seele unb ®eift, noc^ bic Ungetüme au bcfcbauen, über bic bcr ©eniu^ fein Giege^panier fc^ttjang, ha% fic untergingen in i^rer eigenen 6c^mac^ ! — ^röftet cuc|) — \\)v lln- erfannten, if)r oon bcm ßeic^tfinn, oon ber Unbill bc^ Scitgciftcö ©e= beugten; tu 6) iff gemiffcr 6icg »er^ci^cn, unb bcr ift cn)ig, ba euer ermübenbcr i^ampf nur oorübergc^cnb n?arl

"SO^an crjä^lt, nad^bcm bcr 6trcit bcr ©ludKftcn unb ^icciniften ") ftcf) Htvai abgefüllt ^atU, fei c^ irgenb einem öornc^men Q3crc^rcr ber .<^unft gelungen, ©ludf unb ^iccini in einer '2lbcnbgcfellfc^aft 3U= fammenjubringen, unb nun ^aht ber offene ©cutfc^c, jufrieben, ein- mal ben bftfcn Streit gcenbet ju fc^cn, in einer frö^lid^en <2Bcinlaunc bcm 3talicncr feinen ganzen 9}^e^ani^mu^ ber ^ompofition, fein ®c= f)cimni^, bic '3D^cnfcf)cn, unb öorjüglic^ i>k t)erlt)ö^nfen ^ranjofen, ju erbeben unb ju rühren entbtät — ^clobien in altfranjöftfc^cm Stil — bcutfc^c Arbeit, barin foKfc c^ liegen, ^ber ber finnige, gemütliche, in feiner ^rt gro^c ^iccini, bcffcn ^^or bcr '^rieftcr ber 9'iac^t in ber <S)ibo in meinem Snncrftcn mit f(^aucrlidf)cn ^5ncn h)ibcr^allt, ^at boc^ !cine ^rmiba, feine 3p^igenia h)ic ©lud gcfc^ricbcn! — ^e- bürftc eg bcnn nur genau ju ujiffcn, h)ic 9^ap^aet feine ©emälbe an-- Icgte unb au^fü^rtc, um felbft ein 9?ap^ael au fein?

5^cin ©cfpräcf) über bic ^unft fonnte ^cutc aufkommen — nic^t einmal \>ai ^immlifc^c ©cfc^toä^ um nic^t^ über nic^t^, bai id) fo gern mit *5raucnäimmem fü^re, tt>eil mir c^ bann nur tote bic gu--

100 Äoffmann« mufl(attfd>e Schriften:

fällig bcgtdtcnbc Stimme ju einer geheimen, aber »on jcber beutli(^ geahnten ^O^elobic »orfommt, XüoUtt rcc^f fort; alle^ ging unter in ber ^olifif. — ®a fagte jemanb: bcr *3D^iniftcr — r— i)abt hm Q3or-- ftellungen be^ — f— Äofe^ fein ©c^ör gegeben. 9?un loei^ iö), t>a^ jener 'SDZinifter n>irflic^ auf einem 0|>re gar nirf)t ^5rt, unb in bem Qlugenblirf ^tanb ein 93ilb in grote^fen 3ügen mir öor "Slugcn, hjelc^e^ mi^ ben ganzen "^Ibenb nic^t »lieber »erlief. — 3c^ fa^ nämlidf> jenen 9)^inifter in ber '^itte be^ 3immer^ fteif bafte^en — ber — f^e llnter-- ^änblcr befinbet [\d) unglüdllic^ernjeife an ber tauben 6eite, bcr anbcre an ber ^brenbcn ! — 9^un iDenben beibe alle nur erfinnlid^en ^[Rittel, 9^änfe unb 6df>n)änfe an, einer, ta^ bie ^y^ellenj fic|> umbre^e, ber anbere, ta^ bic (^yjellena ftefjen bleibe, benn nur baöon |)ängt ber Erfolg ber 6a^c ah ; aber bie ^yjellenj bleibt h)ie eine beutfc^e (?id^e feft eingen)ur3elt auf i^rer 6telle, unb txxi ©lud ift bem günftig, ber bie ^5rcnbc Seite traf.

QBeld^cr ^ünftler l)at fidf) fonff um bie politif^en Sreigniffe be^ ^age^ beÜlmmert? — er lebte nur in feiner ^unft, unb nur in i^r f^ritt er bur(^ baß £eben ; aber eine t)erl)ängnigoolle fd|)n)ere Seit ^at hen ^Jienfc^en mit eiferner "Jauft ergriffen, unb ber 6d|)merj pre^t i^m 2autt ani, bie i^m fonft fremb toaren.

^an fpric|>t fo oiel öon ber 93egeifterung, bie bie ^ünftler burd^ ben ©enu^ ftarler ©etränfe erjtoingen — man nennt 'SO'Jufüer unb '3)id|)ter, bie nur fo arbeiten fbnnen (bie 9)Jaler finb t)on bem Q3or-- n)urfe, fooiel iö) tt)ei§, frei geblieben). — 3^ glaube nicbt baran — aber gett)i^ ift e^, i>a^ ehm in ber glüdftii^en Stimmung, icb mb^te fagen in ber günftigen i^onfteUation, njenn ber ©eift au^ bem 93rüten in t>aß Schaffen übergebt, t>ai geiftige ©etrönf ben regeren Xlm-- fc^iDung ber 3been beförbert. — (5^ ift gerabe fein eblc^ "Bilb, aber mir fommt bie "Jontafic ^icr oor n)ie ein '3)^ü()lrab, tt)el^e^ ber ftärfer anfc^tt)ellenbe Strom fd^neller treibt — ber "SO^enfc^ gie^t "^öein auf.

«nrmllerianü. «rfic Oveltjc 101

unb ba« ©ctricbc im 3nncrn brcf)t fic^ rafc^er! — €« tft tool)! ^crr« licl), baJ3 eine cble '^rurf)t ba^ ®c|)cimni^ in fic^ trägt, ben menfc^- liefen Ocift in feinen eigenftcn %it(öngen ouf eine h)unberbore QBeife ,^u be(;en'frf)en. — 5lber \v>a^ in biefem 'Slugenbticfe ha oor mit im CÖlafe bampft, ift jene^ ©etrönf, bai nod) tpie ein ge()eimni^ooller "^rcmbcr, bcr, um unerkannt ju bleiben, überall feinen 9^amcn tt)ec^fclf, feine allgemeine "^Senennung i)(it unb burc^ bcrx ^roje^ er5eugt toirb, luenn man (i'ognac, ^Irraf ober Q'^um anjünbet unb auf einem Q'^oft barüber gelegten Suder ^ineintrbpfeln lä^t. — ©ie 93ereitung unb ber mäfjige ©enu§ biefe« ©etränfe^ \)at für midf) ethja^ QDöo^ltätigc^ unb erfreuliche^. — ^enn fo bie blaue flamme emporsudt, fe^e i(i), toie bie 6alamanber glüf)enb unb fprü^enb ^erau^fa^ren unb mit ben ^rbgeiftern !ämpfen, bie im Suder n?o^nen. ®iefe galten fic^ tapfer; fie fniftern in gelben ßic^tern burc^ bk ^einbe, aber bie 'SO^ac^t ift 5U gro^, fte fmfen praffclnb unb jifc^enb unter — bie <2ßaffcrgcifter entfliel;en, ftc^ im Kampfe emporitJirbelnb , inbem bie (Jrbgeifter bk erfct)i5pften 6alamanber ^erabjic^en unb im eigenen 9^eic^e oerje^ren; aber aud) fte ge|)en unter, unb fedfe, neugebornc ©eifterc^en ftra^len in glü^enbem 9^ot l)erauf, unb wai 6alamanber unb ßrbgeift im 5?ampfe untergel)enb geboren, \)at beß 6alamanberg ®lut unb be^ ^rbgeifte^ gewaltige Straft. — 6ollte e^ toirfli^ geraten fein, bem innern "S^antaficrabe ©eiftige^ auf^ugiefen {wdd^tß id) boc^ meine, ba e^ bem ^ünffler näcl)ft bem raf(^eren Sc^U)unge ber 3bcen eine gclpiffe 93e^aglic^feit, \a '5r5|)lic^feit gibt, bie bie Arbeit erleid^tert), fo fbnnte man orbenflic^ rüdEfidf)t^ ber ©etränfe gett)iffe ^rinjipc auf-- fteHen. 60 tüürbc x^ 5. 93. bd ber i^ircbenmuftf alte 9^|)ein» unb •^ranjujeine , bei ber ernften Oper fe^r feinen *23urgunber, bti ber fomifd)en Oper Champagner, bei ^anjonetten italienifi^c feurige 'Jöeine, bei einer ^b^ft romantif(^en 5?ompofition, toie bie be^ ®on 3uan ift, aber ein mä^ige^ ©la^ t>on thm bem oon 6alamanber imb Srbgeiff erjeugten ©eträn! anraten ! — ^od) überlaffe ic^ jebem feine inbioibuellc 9}^einung unb finbe nur nötig, für mid^ felbft im ftiUen äu bemerfen, ba^ ber ©eiff, ber, »on ßid^t unb unterirbifc^em ^euer geboren, fo Ud bm 9CRenfc^en be^errfc^t, gar gefä^rli^

102 Äoffmann« muflfaltfd^e 6d^riften:

tft, unb man feiner •3^reunbKd|)feit nid^t trauen barf, ha er f4>ncU bie 9)Jtene änbert unb ftaft bc^ tt)o|>ttuenben bcf)aglid^en ^reunbe^ gum furc|)tbaren ^^rannen h)irb.

(5^ tt)urbe lf)eute bie befonnte ^nefbote öon bem alten 9?ameau'0 erjä^lt, ber gu bem ©eiftlic^en, \x>ti(i)tv ii)n in ber ^obe^ftunbe mit aUertei garten, unfreunblid^en "^ßorten pr 93u|e ermahnte unb m^t aufhören fonnte ju prebigen unb ju ((freien, ernftli^ fagte: ^htx n)ic mbgen Q\x>. i)0(^h)ürben boc|) fo fatfc^ fingen ! — 36) ^aht nic|)t in hai laute ©eläc^ter ber ©efellf(^aft einftimmen fönnen, benn für mi^ ^at bie ©cfc^ic^te ttwa^ ungemein 9Rü^renbe^! — QQßie ^atU, ha ber alte SO^eifter ber ^onlunft bcinal)c fc^on aUe^ 3rbif(^e ah geftreift, ftdf) fein ©eift fo ganj unb gar ber göttlii^cn 9}iufif 5U= getpenbet, ha^ jeber fmnli^e (finbrudf öon aufcn ^er nur ein "^O^i^" flang ipar, ber bie reinen Harmonien, öon benen fein 3nnereg erfüllt, unterbrec^cnb, i^n quälte unb feinen ^lug jur Cid^tttjelt ^emmte.

3n feiner ^unft ift bie ^^eorie fc|)tt)äd|)er unb unjureic^enber aU in ber SD^Zuftf, bie O^egeln be^ ^ontrapunlt^ be^ie^en fi(^ natür- lid^ertoeife nur auf bie ^armonifc^e Struftur, unb ein hanaö) rid^tig aufgearbeiteter Qa^ ift bie na4> ben beftimmtcn 9^egeln be^ ^er|)ält' niffe^ rid^tig entn)orfene Seid^nung beg 9}Jaler^. ^ber hd bem Kolorit ift ber 'SJJufifer ganj öerlaffen; benn t>a^ ift bie Snftrumentierung. — 6(^on ber unermeßlichen Varietät mufilalif4)cr 6ä^e megen ift eö un- mbgli^, ^ier nur eine Q'^egel gu h)agen, aber auf eine lebenbige, burd^ ©rfa^rung geläuterte ^antafie geftü^t, lann man tt)o^l ^n= beutungen geben, unb biefc ät)Hif(^ gefaßt, tt?ürbe ic^ "SD^pftif ber 3n= ftrumente nennen. ®ic ^unft, gehörigen Or(^ balb mit bem ooUen Ord^efter, balb mit einzelnen 3nffrumenten ju hjirlen, ift hit mufi- !atifd|)e "^erfpeftiöe; fo lt)ie bie 'SJiufif ben »on ber 'SO'Jalerci i^r entlehnten "Slu^brudl ^ 0 n tpieber jurüdnc^men unb \i)n oon Tonart unterfd^ciben fann. 3m 3h)eiten, ^5l;eren 6inn ipäre bann ^on eine^

I

II. lell. Äcel«(eriona. «rfte <?let<>e

103

6tücf* bcr tiefere (5f)drafter, bcr burd) bie befonbere 93e^anb(un9 bc« ©cfüugc^, ber 93eglcifung bcr fic^ anfc^miegcnbcn "Jiguren unb 9}^en«mcn au«gefprod)en rt)trb.

6g ift ebenfo f(^lpcr, einen guten legten ^!t ju moc^cn, al^ einen tüdf)tigen ^ernf(^lu§. — "^Seibe finb getpö^nlid^ mit 'Jiguren überhäuft, unb ber Q3orn>urf: er fann nic^t jum 6c^tu| fommen, ift nur 5u oft gerecht, ^üv ®ic()ter unb 9?iurtfer ift c^ fein übter QSor« fcblag, beibe, ben legten 'Qitt unb baß "finale, i\itv\t ju machen. ®ic Ouocrtürc fottjic ber ^rologu^ mu§ unbebingt jute^t gemacht n>erben.

I

3tt)eitc 9lei^e

er Herausgeber biefcr 931ätfcr traf im Äerbft x>. 3. mit bem rittcrlic|)en ©ic^ter beS 6i» gurb, bcS SaubcrringeS, ber Unbine, ber Corona k."*) in Berlin auf ba^ erfrcuUd>fte jufammen. ^an fprarf) öiel üon bem \o\tn- berlid)en 3oI)anneS 5^reiSter, unb eS mitteltc fi^ auß, ba^ er auf eine i)'6<i)\t merfttjürbigc Qöeife in bic 9^ä^e cineS i^m innigft »er-- tt)anbtcn ©eifteS, ber nur auf anbere QBeife ins äußere £eben traf, gefommen fein mu^te. — Unter ben na^getaffenen papieren beS ^aronS 'Jßallborn, eines jungen ^ic^terS, ber in »cr= fc^lter ßiebe ben ^at)nfinn fanb unb auc^ btn linbernben ^ob, unb beffen ©ef^id^te be la "^OfZotte ^ouque in einer 9^ooelle, 3yion ge^ei^en, früher befc^rieb, n^ar nömlic^ ein 93rief aufgefunben loorben, ben "Söall^ born an ben ^reiSler gcf(i)rieben, aber nic^t abgefenbet i)atte. — 2tuc^ freister lie§ öor feiner (Entfernung einen '^Srief 5urü(f. (ES l^atte bamit fotgenbe 93etPanbtniS : 6c^on lange galt ber arme 3o^anneS allgemein für mabnftnnig, unb in ber '^at ftac^ aud) fein ganzes ^un unb treiben, öorsüglic^ fein ßeben in ber ^unft, fo greH gegen alleS ab, loaS öernünftig unb fd^idlic^ l)ei^t, ixx^ an ber innern Serrüttung feines (BeifteS !aum §u jlpeifeln loar. 3mmer ej-^entrifc^er, immer öer= loirrter tourbe fein 3beengang; fo 3. 93. fprac^ er fur^ »or feiner v5^luc^t aus bem Orte oiel yon ber unglüdlirf)en ßiebe einer 9'Zac^ti= gall ^u einer ^urpunielfc, baS ^an^t fei aber (meinte er) nichts alS

106 Aoffmann« muflfolifc^e 6(^riften:

ein "Slbagio, unb bieg nun h)iebcr cigcntlidf) ein cinjiger lang oug« gegoltener ^on Suticn^, ouf bcm Q^omeo in btn ^ö^flen Äimmel öoH £iebe unb 6el{gfeit ^inauff(^tt)ebe. ^nblic^ geftonb er mir, voic er feinen ^ob befc^loffen unb fic^ im näc^ften QBalbe mit einer über= mäßigen Öuinte erbol(^en tt)erbc. 60 tourbe oft fein |)bc^fter 6c|)mcr3 auf eine fc^auerlic^e *2öeife fJurril. 9'^od^ in ber '^ad^t, aU er auf immer fc^ieb, hvad)U er feinem innigften ^^reunbe Äoffmann einen forgfältig oerfiegelten *33rief mit ber bringenbcn 93itte, i^n gleich an bie 93e^5rbe abjufenben. ®a^ Wav aber nxd^t too^l tunlici), t>a ber 93rief bie lounberli^e "iHbreffc i)atk:

^n ben 'Jreunb unb ©efä^rten in £iebe, ecib unb ^ob!

^bjugeben in ber ^tU, bi^t an ber Cito großen ^ornen^erfe, ber ©renje

par bonte^®) ber Q3ernunft.

Q3erf(^loffen lourbe ber ^rief aufbctpo^rt unb e« bcm SufaU übcrlaffen, jenen ^reunb unb ©efä|)rten nä^er ju beiei4)nen. (?« traf ein. ®er QOöaHbornfc^e "^Brief, gütigft »on be (a 9)^otte 't^ouque mitgeteilt, fe^te e^ nämlid^ au§er aUen Stoeifcl, ba^ 5?rei^ler unter jenem "Jreunbe nicmanb anber^ al^ ben '^Saron ^aUborn gemeint i)<xtU. '33eibe 93riefe tpurbcn mit Q3orlPort t>on ^ouque unb iooff- mann in bem britten unb legten Äeft ber 90^ufen^°) abgebrucft, fie bürfen aber tt)o^l au^ ^ier fc^idtic^ ben ^rei^lerianig, bie ber le^tc 93anb ber "S^antafieftüdEe enthält, oorange|)en, ba bai eigne Sufammen-- treffen *2öanborn^ unb ^rci^ler^ bcm geneigten Cefer, infofern er bem njunberlid^cn 3o^anne§ nur einigermaßen tDo^l rtyiü, nic^t gleichgültig fein fann.

60 tt)ie übrigen^ QQöallborn in oerfe|)lter Ciebe bm <2ßa^nfinn fanb, fo f(^eint aiiö) ^rei^ler burc^ eine ganj fantaftifd^e ßiebe ju einer 6öngerin auf bie |)5c|)fte Qp\^(: be^ 903a^nfinn^ getrieben ttjor-- ben 5U fein, h>enigften^ ift bie '2lnbeutung barübcr in einem »on i^m nad^gelaffcnen "2luffa^, überfc|>ricben : <3)ie Cicbe be^ i^ünftler^, ent- Ijaltcn, '3)iefcr Sluffa^ fotoie mehrere anbere^ bie einen 3t)Wu^ bc^

■^

II. 9eU. 5trei«(erlona. 3toet(e 9iel^e 107

O^cin-Ociftigcn in bcr "SOZufif bilbcn, fönntcn öicUcic^t balb unter bcm ^itcl: „Cic^tc 6tunbcn eine« ma^nftnnigcn ^u[\Uv^" , in ein 93uc^ gefo^f, crfc^eincn.

1. Q3vief beö ^aron^ ^aUborn an ben ^opeU-- meifter 5^rei^Ier

(fit). QDöo^lgeboren bcfinben fic^, loic ic^ öcrnc|)me, feit geraumer Seit mit mir in einem unb bemfelben ^atte. '^an \)at nämli^ ®ie-- fclbcn lange fc^on im 93erba^te ber ^otl^eit gelobt, einer ^unftliebc iDcgcn, bie cttoa^ aUäumerÜid^ über bm Ceiften |)inau^gebt, n)elc^en bic fogcnannte öerftänbige QOßelt für bergleic|)en 9}?effungen aufbetoa^rt. ^g fehlte nur noc^ ein«, um un« beibe gänaUdf) ju ©efä^rten ju macben. Stt). QOöo^lgeborcn hjaren fcbon früher ber ganzen ©efc^i^te übcrbtüfftg gctporben unb Ratten ftc^ entj'ci)toffen , baoonjutaufen, id) bingcgen blieb unb blieb unb lie^ mi(^ quälen unb öer^b^nen, ja, \vaß fd^limmer ift, mit 9^atf(^lägen bombarbieren, unb fanb mä^renb bicfer ganzen Seit im ©runbe meine befte Srquidlung in S^ren jurüdE-- gelaffencn 'papieren, bercn '2lnfd|)auung mir tmd) Fräulein öon 93. — 0 6ternbilb in ber 9'Zad)t! — biemeilen »ergbnnt marb. ^ahti fiel mir ein, i^ muffe "^iefelben fc^on früher einmal irgenbtoo gefe^en ^aben. 6inb dw. QSol;lgeboren nic^t ein fleiner tpunberlic^er 'SD^ann, mit einer ^t)^fiognomie, tt)elc|)e man in einiger Äinficbt bem »on ^Icibiabe« belobten 6ofrate« »ergleid^en !ann? nämlic^, ttjeil ber ©Ott im ©e^äufc fu^ öerftedt hinter eine tDunberlic^e 9}^a«fe, aber bennoc^ ^eruorfprü^t mit getoaltigcn 93liden, Uä, anmutig unb furcht- bar! 'Pflegen (fn). 933o()lgeboren nicbt einen Q^odf ju tragen, beffen ^arbe man bie aHerfeltfamfte nennen fönnte, n)äre ber fragen bar= ouf nic^t oon einer noc^ feltfamern? Unb ift man nic^t über bie •^orm biefc« bleibe« 5tpeifel^aft, ob e« ein Ceibroc! ift, ber 5um Über- rod loerben loiU, ober ein £lberrocf, ber fi(^ 5um Ceibrodf umgeftaltet ^(if? ^in fol^er 9D^ann Ujenigften« \taiit) einftmal« neben mir im

108 Äoffraann« mufifalifd»« Sc^tiften:

'^\)takt, aU jcmanb ein ttalicnifc^ec ^uffo fein UJoUfc unb nic^t fonnte, aber öor meine« 'ifla(i)haxi QSi^ unb ßcben^feuer wat\> mir ba« 3ammerfpicl bennodf) jum Cuftfpiet. dt nonnfc jtcb auf 93c-- f ragen Dr. Q^u^ <xu^ 9lat^mo\D, aber i^ glaubte gleich nic^t baran, eine« feltfamen ffurriten eäc|)etn« falber, bai hahti um Su). Qöo|)l-- geboren ^unb 50g; benn 6ie toaren e« o^nc 3U)eifet.

Suoörberff laffen 6ie mid^ 3^nen anjcigen, ba^ id^ 3|>nen feit fur^cm nad|)gelaufen bin, unb jtpar on benfelbcn Ort, b. i>. in bie vpeite ^elt, wo toir un« benn auä) jtoeifel^o^ne fc^on ontreffen tt)er= ben. 0enn obgleich ber 9^aum breit fd|)einen mb4)te, fo \o\vb er bod) für unfer«glci(^en bm^ bk vernünftigen £eute rc(^t furd^tbar enge gemacht, fo ba^ tt)ir burc^au« irgenbttjo aneinanberrennen muffen, n^äre c« aucb nur, wtnn ft^ jeber üon un« oor einem »erftänbigen •SJ^onne auf ängftlic^er ^lud|)t befinbet, ober gar »or ben oben-- tmä^ntm 9^atf(^(ägen, tt)eld|)e man, bcilöufig gefagt, n)o|)t beffer unb fürjer gerabeju unb o|)ne llmfd)reibung 9'^abfd|)läge nennen fönnte.

^ür je^t ge^t mein ^eftreben ba^in, Stt?. '2Bo|)Igeboren einen fleinen "^Seitrag ju ben öon 3^nen aufgezeichneten muftfalifc^en ßei» ben ju liefern.

3ft e« <5)enfelben nod^ nie begegnet, bci^ 6ie, um irgenb tttoai '^OJufifalifc^e« öor^utragen ober vortragen 5U |)5ren , fed^« bi« fieben. Simmer n)eit »on ber fpre^enben ©efellfd^aft fortgingen, ba^ aber biefc beffenungead|>tet ^interbreingerannt lam unb äu^brte, b. ^. nac^ mbglic^ften Gräften fd[)h)a^te? 'Jßa« mi(^ betrifft, i(S) glaube, ben beuten ift ju biefem 3tt>edfe fein QCßeg tin llmn)eg, !ein @ang ju toeit, feine treppe, ja fein ©ebirge ju fteil unb ju ^od^.

6obann : ^aben dw. ^o^lgeboren nid^t vielleicht f^on bemerft, ba^ e« feine tü^tigere Q3eräc^ter ber 9!}iufif gibt, ja fogar feinb' feiigere ^ntipoben berfelben, al« aUe t^tt 93ebiente? 9Reicbt n)o^l irgenb ein gegebener 93efe^l |)in, fie bie ^üren md)t f(^mei^en ju laffen, ober gar leife äu ge^en, ober and) nur eben nic^t« ^jinjutvcrfen, tt>o fie gerabe im Simmer finb unb fi^ irgenb ein befeligenber ^lang au« Snftrument ober 6timme erf)ebt? ^ber fte tun me^r. 6ie finb burc^ einen gan^ befonbern Äbllengeniu« angetoiefen, gerabe bann

H. 5fK. Wre»«leHanfl. 3we\t« y,tii)t 109

l;crciniufommcn, tucnii bic 6cclc in bcn QäJogcn bei* 55nc fd^miüt, um ctn>a« ju i)okn, ober ^u flüftcrn, ober, ipcnn fic töppifcf) finb, mit vobcr, fvcd)cr @cmcinl;cit orbcnt(id) (uftic) brciiti^ufragcn. Unb ,^mar nid)t ctu>a U)äl)i-cnb cinc^ 3n)ifd)cnfpiclc« ober in irgenb einem minber »i)id)tic)cn 9lugcnb(ide; nein, auf bcm ©ipfel aller Äerrli(^« feit, »00 man feinem ^tcm gebieten möchte, ftilljufte^en , um nic^t« oon ben golbenen illängen fortäu()aucben, too ha^ ^arabie^ aufgcf)t, Icife, ganj leife oor bcn t5nenben 'iHfJorben, — t)a, juft ba! — 9 Äcrr be« ioimmel^ unb ber &'rben!

®oc^ ift nic|)t äu oerfc^ipeigen, i>a^ e^ oortrefflic^e 5?inbcr gibt, bie, oom reinften 93ebientengeift befcelt, biefelbe 9^olle in (Ermange- lung jener Qnh\tltt mit glci(^er Q3ortreffli(^!eit unb glei4)em ®lücf au^5ufül)vcn imftanbe finb. "Slc^, unb 5?inber, loieoicl gehört ha^u, eucb äu fold^en 93ebienfcn 5U ma4)en! — (ii toixh mir ernft, fe^r ernft \)ktbt\ ju 6inne, unb nur faum »ermag id) nocb ju bcmerfen, i>a^ bem Q3orlefer bie glcid^cn anmutigen 993cfen gleicb er^ebenb unb günftig finb.

llnb galt benn hk ^räne, hk je^t gegen mein Qluge herauf, ber Blutstropfen, ber mir ftccbenb anß Äerj brang, — galten fic nur bcn S^inbem allein?

■Sldb, eS gefcb«»^ ^wcb oiclleic^t no^ nie, t>a^ 3b^ irgenb ein £ieb fingen U)olltet oor ^ugen, bie (?ucb auS bem Äimmel ^erab an-- äublicEcn fcbienen, bie (fuer ganjeS bcffercS 6ein oerfc^önt auf Qnö) t)crnicbcrftrablten, unb t>a^ 3bf «"<^ voirflicb anfingt unb glaubtet, 0 SobanncS, nun \)ahc (fuer 2a\ü bie geliebte 6eele burdbbrungen, unb nun, eben nun n)erbe beS 5?langeS ^öi^ftcr 6d)n)ung ^auperlcn um jene jmei Sterne jieben, milbernb unb fdbmüdenb bcn feiigen ©lanj, — unb bie 6tcrnc njanbten ficb gerubig na^ irgenb einer ßäpperei bi»r cttoa nacb einer gefallenen ^a^d)e, unb bie (EngclS-- lippcn ocrfniffcn, unbolb läcbelnb, ein übcrmäcbtigeS ©äbnen, — unb Äerr, eS toar tocitcr nicbtS, aU 3^r ^atttt bk gnäbige ^rau ennuyiert.

2a^t m6)t, lieber 3o^anneS. ©ibt cS bod^ nicbtS S(^merä-- li^ereS im Ccben, nid)tS furi^tbarer SerftörenbeS, aU toenn bie 3uno 5ur QBolfc n>irb.

110 Äoffmönn« mufiraltfd^e Schriften:

5lc^ <33o«c, Oßolfc! 6c^5nc <2öo«c!

ünb im Q3crtraucn, Äcrr, ^icr liegt bcr @runb, ttjotum ic^ bo« gctoorbcn bin, \t>ai bie ßcufe toll nennen. — "Slber i^ bin nur feiten luilb babci. ^D'Jeift tt)eine i^ ^an^ ftiH. '5ür4)tc ®i(i) olfo nic^t öor mir, 3o^annc^, aber lachen mu§t ©u au4> ni<^t. llnb fo n)ollen h)ir lieber öon anbcrn fingen [preisen, unb bod) t)on na^oerhjanbtcn, bie mir innig für ®ic^ au^ bcm iocrjcn ^eraufbringen.

6ie^, 3o^anne^, ®u fommft mir mit bem, \K>a^ ®u gegen alle ungeniale '30'Jufi! eiferft, bi^ttjeilen fe^r ^art öor. ®ibt e^ benn ah' folut ungeniale '30Zufi!? Unb h>ieber t)on ber anbcrn 6eite, gibt e^ benn obfolut öoHfommne 'SO'Jufif, alß hti ben Engeln? (f« mag tt)o^l mit ba^er fommen, ha^ mein O^r toeit minber f4)orf «nb »erle^bor ift al^ *5)eine^, aber id) !ann 0ir mit »oller '3öa|)r^eit fagen, ba§ oud^ ber fd|)led|)tefte 5?lang einer »erftimmtcn ©eige mir lieber ift al^ gar feine ^ü\it. ©u h)irft mi(^ |)offentli(^ bc^tt)egen nid^t »eracbten. ©ne fol(^e 0ubetei, ^ei^e fie nun ^anj ober ^J^arfc^), erinnert an t>aß Äöc^fte, \r>ai in un^ liegt, unb rei^t mi^ mit fü^en 2kht^- ober ^rieg^tbnen leidet über alle 9)Jangel^af(iglcit in i^v felige^ llrbilb ^inaug. 9}^anc|)e öon ben ©ebic^ten, bie man mir al^ gelungen gc= rü^mt ^at, — törici|)ter '2lu^brucE I — nein, bie öon Äer^cn ju Äer^cn gebrungen finb, öerbanfen t>m erften 5tnflang i^re^ 0afcin^ fc^r un» geftimmtcn 6aiten, fe^r ungeübten Ringern, fe^r mi^geleiteten ^e^len.

Unb bann, lieber So^anne^, ift ni^t ber blo§c 'Jöunfc^, gu muftjieren, f(^on tt)x>aß tt)a^r^aft 9^üf)renbe^ unb ©freulic^c^? linb »ollenb^ baß fd^öne Q3ertrauen, njelc^e^ bie ^crumjie^enben '30'Zufüanten in ^bel^of unb Syntte leitet, baß Q3ertrauen : ^lang unb Sang mad^c alln)ärt^ '33a|>n, n)orin fie anä) im ©runbc nur feiten geftbrt h)erben bur(^ mürrifd[) aufgeftärte Äerrf(^aften unb grobe Äunbc ! 3d^ m5df)te cbenfogern in ein '^Blumenbeet f4)lagcn, aU hmö) einen beginnenben <2ßal3er fc|)reien: „^acft euc^ au^ bem Äaufe!" — <^a^\x ^bcn fic^ bann fc^on immer läc^elnbe Minber umf)ergeftcllt, anß allen Ääufem, h?o^in baß klingen reichen fonntc, ganj anberc Minber aU bie oben' erh)ä^nten 93ebicntennaturen, unb ben)ä|)ren bur^ i|)re |)offenben ßngel^mienen : bk "SJ^ufifanten ^aben red^t.

11. l«ll. Ärel«lerJana. Streite WeJt>e Hl

Cthja« fc^limmcr [\ti)t c^ freiließ oftmal« mit bcm fogcnanntcn „^CRufifmadKn" in eleganten Sirfcln au^, aber auc^ bort, — feine 6ai(cn», «Jlöten» unb 6fimmcnf(änge finb o^ne gbttlic^cn Äouc^, unb alle bcffcr d^ ba^ mbglicbe ®crebe, tpclc^cm fie bod) immer einiger-- niafjcn bcn ^a^ abf^neibcn.

ilnb, 5?rci^lcr, )x>aß 0u nun t>oIIenb§ öon ber £uft fagft, tuet^c QJatcr unb 9D^uttcr in ber ftittcn Äau«b<itt«ng am ^laoierfUmpcrn unb ©cfange^ftümDcrn ibrer ^inblein empfinben, — id) fage <5)ir, ^obanne«, t>a laiiM U)al;r unb lt)abrf)aftig ein it>enig ^ngel^^armonie t)ava\\^ bcryor, allen unreinen ^rbentbncn jum ^ro^.

3cb ^ahc ipobl me^r gef4>rieben, aU id) foUte, unb möcbte mi4> nun gern auf bic öor^in angefangene fittlidbe QBeife empfeblen. ®a^ gebt aber nicbt. 60 nimm benn fürlicb, So^anne^, unb ©Ott fegne ®idb unb fegne mi^ unb entfalte gnäbigft au« un« beiben, toai er in un« gelegt \)at ^u feinem ^rei« unb unfercr 9^ebenmenfcben £uft !

®er einfame <2öallborn.

2. ^rief bc^ ^opeUmeiftet^ ^rei^Ier an ben *^aron

(i\K>. S>od)' unb Q33o^lgeboren mu§ id^ nur glci(^, nadfjbem icb m^ bem ^ombbien^aufe in meinem (otixhd)m angelangt unb mit öieler '^üi)i 2\d)t angefdbtagen, red^t au^fü^rlidb fc^reiben. 9^e^men (Htt). i5o^= unb QBot)lgcboren e« aber bocb ja nicbt übel, n)enn ic^ mi^ fe^r murtfalif(^ au^brüden follte, benn Sie U)iffen e« ja U)of)l fcbon, \)a^ bie 2tntt ht^anpUn, bic 'S^Jufif, bie fonft in meinem 3nnern verfdbloffen , fei ju mädbtig unb ftarf heraufgegangen unb ^aht micb fo umfponnen unb eingepupl>t, t)a^ id) nicbt me^r ^erau« fönnc, unb aUe«, alle« ftcb mir tpie ^u\\l geftalte — unb bie £eute mögen lüirflicb recbt b^ben. ^od^, h)ie e« nun aud) geben mag, i^ mu^ an Q\x>. Äocb-- unb "^öo^lgcboren fcbreiben, benn iüie foU idb anber« bie Caft, bie ficb fc^lper unb brüdfenb auf meine 93ruft gelegt in bem

1 1 2 Äoffmann« mufHallfc^e Sd^dfien :

5(ugcnbli(f, aU bic ©arbinc fiel, unb (ftt). Äod^-- unb QÖßo^lgcborcn auf unbegreifliche 9©cife »erfd^munben lüaren, lo« Ujcrbcn.

Q93ic t)iel l^atte id> nod) p fagen, unaufge(5ftc ©iffonanjeu fdf)rieen rcd)t »Dibrig in mein Snnere^ hinein, aber tbm alß all bk fd()langenjüngigen 6epfimen f)erabfc^n)eben sollten in eine ganj lichte ^elt freunbli(^er ^erjen, ha njoren (5tt). Äo^-- unb *2ßo|)lgeboren fort — fort — unb bic 64)longenäungen fta^en un\> ftac^eltcn mici) fe^r! ^ft). Äoc^- unb <2öo^lgcborcn, ben \6) je^t mit all jenen freunb- lic^en ^cr^en anfingen Ujilt, finb boc|) lein anberer al^ ber 93aron Q93ollborn, ben id) längft fo in meinem 3nnem getragen, ba^ e« mir, iDenn alle meine 'SJielobien fidf) tt)ie er geftalteten unb nun fed^ unb geujaltig ^eroorftrbmten , oft fc^ien: ic^ fei ja ehm er felbft. — ^l^ ^cute im ^^eater eine fräftige, jugenblic|)e ©eftalt in Uniform, haß !lirrenbe 64>tt)ert an ber Seite, rec|>t männlich unb ritter^aft auf mict) ^ntvat, ha ging e^ fo fremb unb bod^ fo befannt bur(^ mein 3nnere^, unb ic^ n)u§te felbft nic^t, \t>tld)tv fonberbare ^fforbtoec^fel ftc^ ^ regen unb immer l)'6\)tx unb ^ö^er anäufc^H)ellen anfing, ^od) ber junge 9?itter gefeHtc fid|) immer me^r unb me^x ju mir, unb in feinem Qlugc ging mir eine ^errlic^e QGßclt, ein ganje^ (flborabo fü^er, h)onne-- öoUcr ^röume auf — ber h)ilbc 'SlHorbtpec^fel aerf[o§ in jarte Sngefö' |)armonicn, bie gar hjunberbarli^ öon bem 6ein unb ßeben be§ ©ic^-- ter« fprad^en, unb nun tourbe mir, ha iä), toic (?n). Äoc^= unb QBof)l-- geboren öerfid|)ert fein !önnen, ein tü^tiger ^raftüu^ in ber SÜJ^ufif bin, bie Tonart, auß ber haß ©anje ging, glcid^ flar. 3d^ meine nämlid^, ha^ \6) in bem jungen 9^itter gleid^ &\t>. Äoc^-- unb "200^1-- geboren ben 'Baron QQßallborn erfannte. — ^l^ ic^ einige "^lu^-- tt)eic|)ungen öerfudjte unb aU meine innere 'SJ^ufif luftig unb fic^ re4>t ünbif^) unb ünblid^ freuenb in allerlei munteren ^clobien, crgiJ^-- lid[)en 9)iurfi« unb QBaljcrn ^ert>orftr5mte, ha fielen SU). SDod)- unb <3ßo|>lgeborcn überall in ^o!t unb Tonart fo ri(^tig ein, ha^ i^ gar leinen Stoeifel ^ege, n)ie 6ic mid^ au^ al^ ben ^ajjeUmeifter 3ol)anneg ^rei^ler erfannt unb ftd^ nic^t on ben 6puf gc!e|>rt ^ahtn werben, ben ^eutc ahenh ber ©eift ©roll ncbft einigen feiner 5^onfortcn mit mir trieb. — 3n fot(^ eigner Cage, toenn id^ nämlic^» in ben ^rei^

II. tt». StteiHttinm. 3wtUt Oteit)« ]]3

irgcnb cincsi Qpxili (\tvatz, pflege id), tvie ic^ iuoI;l iuci^, einige be- fcnbcre (ÖcfiAfcc ju fd)ncibcn, aud) l)nftc icl) gcrabe ein 5?(eib an, bn« id^ einft im ^iJc^ftcn ilninut über ein mi^lungenee! ^rio gcfauft unb bcffcn ^arbe in Cis-nioll gc^t, »uc^^alb id) ju einiger *23eru^i- gung bor '^efd)auer einen 5?ragen au« E-dur.-'Jarbe barauffe^en laffen, Cfio. Äod)' unb Q[öo^lgcboven \v>\xb ba^ bodf) loot)! nic^t irritiert ^aben. — Subcm l;atte man mic^ au^ ja ^eute obenb anbcr^ üorgeseic^net; leb t)ie9 nämlic^ <S)oftor 6c^u(j aiii 9lati)tno\r> , tt)ei( i^ nur unter bicfer Q3or<iei^nung , biAt am 'JHtgcl ftef)enb, ben ©efang jtt)eier 6c^tDeftern anhören burfte — jtDei im QGÖettgefang fämpfenbe 9^ac^ti-- gallen, aui bereu tieffter '^Bruft ^ell unb glänjenb bie |)errtic^ften ^öne auffunfclten. — 6ic fcf)euten be^ 5?rei^(er^ toUen Spleen, aber bcr <5)pttor (o(i)uii n?ar in bem mufifaUfd|)en (5ben, hai \\)m bie 6d)n>eftcrn erf(^toffen, milb unb loeid^ unb öott (Jntjüden, unb bie 6^H)eftcrn njaren t)erfi5|)nt mit bem 5?rei^(er, di in if)n jtc^ ber 0oftor (c>d)nl^ plö^lid) umgeftaltete. — ^c^, '^Baron QBatlborn, aud) 3^ncn bin ic^ \vo\)l, öom Äeiligften fpred^enb, \vai in mir glü^f, ju t)art, iu jornig erfc|)iencn! '2Id), '^Baron QBallborn, — aud^ nad) meiner 5?ronc griffen feinbfelige ioänbc, auc^ mir jerrann in 9^ebet bie ^immlifd|)e ©eftalt, bie in mein tieffte^ 3nnerftc^ gebrungen, bie gel;cimftcn Äerjcn^fafern be^ ßeben^ erfaffenb. — 9^amenlofer Gc^mer^ ,^crfd)nitt meine 93ruff, unb jeber tpe^mut^ooUe ßeufjcr ber eloig bürftcnben 6e|)nfud)t tourbe jum tobcnben 6(^merä be^ 3orn^, hm bie entfe^li^e Qual entflammt i^atU. — 2lber, 93aron QBatlborn! glaubft ®u nid^t md) felbft, ha^ bie yon bämonifc^en Prallen ger- riffene, blutenbe 93ruft aud^ jebe^ ^röpfc^en linbernben '^Bolfamg ftärfer unb n>o^ltätiger fü^lt? — ®u tpei^t, 93aron QQöaHborn, t>a^ id) mel)renteil^ über t>a^ "SO^ufiftreiben be^ '^öbel^ jornig unb toll lourbe, aber id) fann e^ ©ir fagen, t>a^, tpenn id|) oft öon ^cillofen 93raoourarien, .^onjerten unb Sonaten orbentli^ jerfd^lagen unb 5er= loalft hjorben, oft eine tleine, unbebeutenbe 9)Jclobie, von mittelmäßiger Stimme gefungen ober unfic^er unb ftümper^aft gefpielt, aber treulid> unb gut gemeint unb rec^t au^ bem 3nnern ^erau^ empfunben, mid^ tri5ftete unb |)eilte. Q3egegneft *S)u ba^er, 93aron QQßallborn! fotd^cn

3fter, Aoffmannö muflfolifctte 6c!)riften 8

114 Äoffmonnö muflfaUfci^c 6(^r!ftcn:

Gölten unb "^O^ctobtcn auf ©einem QQßege, ober fie^ft ®u fie, toenn ©u 3u *5)emev QBolfc auffd^tocbft, unter ©ir, hJtc ftc in frommer 6e^nfuc|)t nad^ 0ir aufbliden, fo foge i^nen, ©u tooKeff fte mic liebe ^inbtein ^egen unb pflegen, unb ©u märcff fein anberer aU ber ^apeUmeiffer 3o^anne^ 5?reigler. — ®enn fte^, 93aron <2ßoll= bom 1 id) »erfprec^e ce ®ir ^iemit heilig, ba^ i d^ bann 0 u fein mill unb ebenfo öoU ßiebe, SOJilbe unb "S^römmigfeif loie "Su. ^db, ic^ bin e^ ja mo^l o|)nebem ! — ^and^zi liegt blo§ an bem 6pu!, ben oft meine eignen 9'^otcn treiben ; bie merben oft lebenbig unb fpringen \\>k Heine fc^marie, öielgefd^mänjte ^eufel(^en empor au^ ben h)ei§en *33lättern — fie reifen micf) fort im n)ilben, unfinnigen 0re|)er, unb \6) mac^e gang ungemeine 93o(ffprünge unb f^neibe un5iemli(^e @e-- ftd^ter, aber ein einziger 5on, au^ l)eiligcr ®lut feinen 6traf)t fc|)icf enb, I5ft biefen Q[öirrh)arr, unb i^ bin fromm unb gut unb gebulbig. — ©u fie^ft, 93aron OGÖaUborn, ba^ ba^ alle^ ma|)rl)afte ^er^en fmb, bie alle in 6eptimen »erfc^tpeben ; unb bamit ®u biefe ^cr^en red^t beutlid^ öernc^men mb^teft, be^^alb fc^rieb ic^ ®ir! —

©Ott gebe, ba^ fo mie n)ir un^ fc|>on feit langer Seit im ©eifte gelaunt unb geflaut, \t>ix au^ nod) oft mie ^cute abenb leiblicb ju-- fammentreffen mögen, benn ©eine 93lide, ^aron QOöaUborn! fallen re(^t in mein Snnerfte^, unb oft finb ja bie '33licfe felbft ^errlidf)e 'Söorte, bie mir mie eigene, in tiefer 93ruft erglühte 'SDJelobien tönen. ©0^ treffen iperbe idb ©ic^ no^ oft, ba ic^ morgen eine grofe Q'^eife nad) ber QBclt antreten merbe unb ba^er fd^on neue 6tiefeln an-- gejogen. —

©laubft ®u ni^t, 93aron QQöallborn ! ba% oft ©ein QOöort meine "SJ^elobie unb meine 'SO'Jelobie ©ein 'SBort fein fbnnte? — 3d^ ^ciht in biefem '2lugenblidl 5u einem fcl)önen ßiebe bie 9^oten aufgefdbrieben, beffen *3öorte ©u früher fe^teft, unerad|)tet e^ mir fo ift, al^ ^ättc in bemfclben 'iyugenblidl, ba ba^ 2kb in ©einem Snncrn aufging, and) in mir bk '^dobk ficb entjünben muffen. — Sulueilen fommt eg mir öor, al^ fei ba^ 2kb eine ganje Oper ! — 3a I — @ott gebe, ba^ id) ©ic^, ©u freunbli^er, milber 9?ittcr, balb loieber mit meinen leibli4)en "Singen fo fd^auen möge, n^ie ©u ftet^ cor meinen geiftigen

ir. «eH. «reWterlona. SrnUe Wet{>e 115

Icbenbig ftc^ff unb ge^ft. ®ott fcgnc ®I4) unb erleuchte bic ^tn-

f4>en, bojj ftc ^ic^ gcmigfam crfcnncn mögen in deinem ^crrlic^cn

'J'un unb treiben. <5)icg fei bcr f)eitre, bcru^igenbc 6c^(u§afforb in

ber ^oaifo.

3o^annc^ 5^rei^Ur,

j$a))eameiftev tt)ie auH) oerrUdter SnuflfuJ par excellence.

3. ^rei^lerö muj'i!aUfc^--poctif^er ^(ub

5IHc H^ren, felbft bie trägften, Raffen fc^on o^t gcf(^Iagen, bic ßi(^ter h)arcn angcjünbct, bcr "Flügel ftanb geöffnet, unb bc^ Äau^-- rt>irt^ ^o^tcr, bic ben flcinen '3)ienft bei bem S^rci^lcr beforgte, \)aüt fcbon jlpcimal if)m »crfünbet, ba^ bag ^ectoaffcr übermäßig foc^e. ^nbUc^ flopfte e^ an bk ^ür, unb ber treue S^reunb trat mit bem '23ebä(^tigen (;crein. 3^nen folgten halb ber llnaufriebcne, ber 3oöiate unb ber ©(cid^gültigc. <3)cr ^Inb hjar beifammen, unb 5?rci^ler fc^idte fidf) an, rt)ie gett)öf)nlicb, burc^ eine fpmp^onicmä^tgc ^antafte allc^ in ^on unb ^aft gu rid^len , ja tt)0^l fämtlicbe ^luh=

Ibiftcn, bie einen gar mufifalif^en ©eift in fic^ Regten, fo öiet nötig, au^ bem ftaubigen 5?e^ric^t, in bem fie ben ^ag über ^erumäutretcn genötigt geipcfcn, einige ^(after ^'6i)tv l^inauf, in reinere £uft ju er* beben. ®er ^cbä^tige fab fc^r ernft|)aft, beinal^e tiefjinnig au^ unb fpra^: „Q3ßie übel tourbe bod^ neulich ^uer 6pict, lieber ^rei^ler! burd^ bm ftocEenben Kammer unterbrochen, l^abt 3|)r bcnfelben re-- pariercn laffen?" — „3cb btnU, ja!" ermibcrte ^rei^lcr. „®at)on muffen h)ir un^ überzeugen", fu^r ber 93cbäc^tige fort, unb bamit ftedfte er auebrüdlic^ bci^ ßic^t an, tpcld^e^ fid^ auf bem breiten 6d^rcib= Icud)tcr befanb, unb forf(^te, i^n über bie 6aiten ^attcnb, fe^r be= bäd^tig nac^ bem inöaliben Äammer. 0a fiel aber bie f(^n)erc, auf bem ßeudbtcr liegenbe ßid^tfc^ere l^erab unb, im grellen ^on auf- raufc^cnb, fprangcn jn^ölf bi^ fünfzehn 6aiten. ®er ^ebäcbtige fogte blo^: „^i, fe^t boc^!" ^rei^lcr öerjog ba^ ©cftc^t, al^ tt)enn mon

116 Äoffmonn« muftfatifci^e e^rlften :

in eine Siti'onc bci^t. „teufet, Teufel!" \d)xk bei- ^llnäufnebenc, „gerobe ^cutc ^ab^ xd) mtd() fo auf ^rei^ler^ <3^antafie gefreut — gcrabe ^eute ! — in meinem ganjen Ccben bin id^ nic^t fo auf 9}^ufil erpicht gelDcfcn." — „3ni (örunbe", fiel ber @lei(^gü(tige ein, „liegt fo fe^t öiel nid^t baran, ob loir mit 'SO^ufif anfangen ober ni^t." ®er treue "S^reunb meinte : \d)at>t fei e^ allcrbing^, bo^ 5?rei^ler nun nx6)t fpielen !5nne, allein man muffe baburc^ fic^ ni^t auf er "Raffung bringen laffen. „(Bpa^ iperben to\x ol;nc^in genug l)aben", fagte ber 3ot)iale, ni^t ofjne eine gett)iffc '^Sebeutung in feine <2öorte ju legen, „llnb i(^ n)ill ho6) fantafteren," rief 5?rci^ler, „im ^Saf ift alle^ gan^ geblieben, unb ba^ foll mir genug fein." —

'iflun fe^tc ^rei^ler fein fleine^, rote^ ^üi}ä)tn ouf, jog feinen c^inefifd)cn 6(^lafrodl an unb begab fid^ an^ 3nftrument. ®ie ^lub- biften mußten ^la^ nehmen auf bem 6ofa unb auf bcn 6tü|)ten, unb ber treue ^reunb I5f(^tc auf ^rei^ler^ ©c^ei§ fämtlid|)e ßid^ter auß, fo ba^ man fid; in bidfer, ^6))x>ax^tv 'Jinfterni^ befanb. ^rei^ler griff nun pianissimo mit ge|)obenen Kämpfern im 93a§ ben »oUen As-dur-2I!forb. 6otPie bie 5;5ne soerfäufelten, fprad^ er:

93ßa^ rauf4)t benn fo n)unberbar, fo fettfam um mic^ ^er ? — llnficl)tbarc '5ittid|)e h)ef)en auf unb nieber — ic^ fcl)n)immc im buf= tigen ^t^er. — '2lbcr ber ®uft erglänjt in flammcnben, gel^eimni^-- öotl »erfc^lungenen Greifen. Äolbe ©eiffer finb e^, bic bie gotbnen Flügel regen in überfd^n)englid^ ^crrlid)en klängen unb "iHRorben.

As-moll-'2lfforb (mezzo forte)

^d|)! — fie tragen mi^ in^ ßanb ber etuigen 6e|)nfud|)t, aber wxt fie midf) erfaffen,